Electrolux ERS IKEASMA EU Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

EN Operating Instructions 4-16

DE Gebrauchsanweisung 4-16

FR Mode d‘emploi 5-17

ES Instrucciones de uso 5-17

PT Instruções de utilização 5-17

SV Bruksanvisning 18-30

NL Gebruiksaanwijzing 18-30

DK Brugsanvisning 19-31

IT Istruzioni per l‘uso 19-31

RU Инструкция по зксплуатации 19-31

PL Instrukcja obsługi 32-44

CZ Návod k použití 32-44

SK Návod na použitie 33-45

HU Használati útmutató 33-45

CH 操作說明書 33-45

33

2192924-05.indd 3 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Akcesoria

1 Rurarozsuwana

2 Uchwyt węża i wąż

3 Ssawka do odkurzania dywanów/twardych

powierzchni

4 * Mała ssawko-szczotka

5 Ssawka do odkurzania szczelin

6* Ssawka do tapicerki

8 Woreknakurzs-bag®,uchwytworkanakurz

9* Ssawka turbo

10* Ssawka do odkurzania twardych powierzchni

11* Zestawszczotekdokurzu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz powinien być używany tylko przez osoby

dorosłe, wyłącznie do odkurzania w warunkach

domowych. Ten odkurzaczma podwójną izolację i dlatego

nie musi być uziemiony.

Nigdy nie odkurzaj:

• Mokrychpowierzchni.

• Wpobliżugazówłatwopalnychitp.

• Bezwłożonegoworkanakurzs-bag®,gdyżmoże to

doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza. Odkurzacz

jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające, które

uniemożliwia jego zamknięcie bez worka na kurz

s-bag®. Nie zamykaj obudowy na siłę.

• Gdynaobudowiewidocznesąśladyuszkodzeń.

Nigdy nie odkurzaj:

• Przedmiotówzostrymikrawędziami.

• Płynów(możetospowodowaćpoważneuszkodzenie

odkurzacza).

• Żarzącychsięlubzimnychpopiołów,tlącychsię

niedopałków itp.

• Drobnegopyłu,np.gipsu,gruzu,cementu,mąki

lub popiołu. Mogą one poważnie uszkodzić silnik

— uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

w obchodzeniu się z przewodami

elektrycznymi:

• Uszkodzonyprzewódmożezostaćwymienionytylko

przezautoryzowanyserwisfirmyElectrolux.

• Uszkodzenieprzewoduodkurzaczaniejestobjęte

gwarancją.

• Nigdynieciągnijaniniepodnośodkurzacza,trzymając

go za przewód zasilający.

• Przedczyszczeniemlubkonserwacjąodkurzaczanależy

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nalezyregularniesprawdzac,czyprzewódzasilajacynie

jest uszkodzony. Nigdy nie wolno używać odkurzacza,

jeśliprzewódzasilający jest uszkodzony.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

personel autoryzowanego punktu serwisowego firmy

Electrolux.Odkurzacznależyprzechowywaćwsuchym

miejscu.

*Tylko niektóre modele.

1. 2.

3. 4.

5. 6.

8.

9.

10.

11.

Česky

Příslušenství

1 Teleskopická trubice

2 Rukojeť+hadice

3 Hubice na koberce a tvrdé podlahové krytiny

4* Malá kombinovaná hubice

5 Hubice se zúženou tryskou

6* Hubice na čalouněný povrch

8 Prachový sáček s-bag®, držák prachového sácku

9* Turbokartáč

10* Hubice na parkety

11* Sada pro rychlé čištění

Bezpečnostní opatření

Vysavačbymělypoužívatjendospěléosoby,atopouze

proběžnévysávánívdomácnosti.Vysavačjedvojitě

izolovaný a nepotřebuje již žádné další uzemnění.

Nikdy nevysávejte:

• namokrémpovrchu;

• vblízkostihořlavýchplynůatd.;

• bezprachovéhosáčkus-bag®,abystenepoškodili

vysavač; ten má bezpečnostní zařízení, které znemožní

zavřenívíka;bezpříslušenstvíprachovýchsáčkůs-bag®;

nezkoušejte zavřít víko silou;

• kdyžsenakrytuobjevíviditelnéznámkypoškození.

Nikdy nevysávejte:

• ostrépředměty;

• tekutiny(můžetepřístrojvážněpoškodit);

• žhavýanichladnýpopel,hořícícigaretovénedopalky

atd;

• jemnýprach,jakonapříkladprachzomítkyčibetonu,

mouku,popel.Výšeuvedenépředmětyamateriály

mohouzpůsobitvážnépoškozenímotoru–poškození,

na které se nevztahuje záruka.

Opatření při manipulaci s přívodní šňůrou

• Poškozenoušňůrumůževyměnitpouzeautorizované

servisnístřediskofirmyElectrolux.

• Napoškozenípřívodníšňůrysenevztahujezáruka.

• Vysavačnikdynetahejteaninezvedejtezapřívodní

šňůru.

• Předčištěnímpřístrojeneboprováděnímúdržby

vytáhněte zástrčku ze sítě.

• Zkontrolujte,zdanenípoškozenapřívodníšňůra.Nikdy

nepoužívejtevysavačspoškozenoušňůrou.

Veškerýservisaopravysmějíprovádětpouzeautorizovaná

servisnícentraElectrolux.Vysavačuchovávejtenasuchém

místě.

* Pouze u některých modelů.

32

2192924-05.indd 32 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Przed uruchomieniem odkurzacza

Otwórz pokrywę przednią urządzenia i sprawdź, czy worek

na kurz s-bag®/mikrofiltr znajduja sie na swoich miejscach.

(ZapoznajsięteżzsekcjąWymianafiltrów).

14* Otwórz pokrywę tylną* urządzenia i sprawdź, czy filtr

wylotowy* znajduje się na swoim miejscu.

15 Włóżwąż,ażusłyszyszodgłoszatrzaśnięciazapadki.

(Abygowyjąć–wciśnijzapadkę).(2).Wlózwazdo

uchwytu, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięciazapadki.

(Abygowyjąć–wciśnijzapadkę).

16 Podłącz rury przedłużające* lub rurę rozsuwaną*

do uchwytu węża i ssawki, wpychając i przekręcając

jerazem.(Wceluichrozłączeniaprzekręćjei

rozciągnij).

17 Wyciągnijprzewódzasilającyipodłącz go do

gniazdka. Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz

przewodu zasilającego. Po wyciągnięciu przewód

zasilający pozostaje w tej pozycji.

18 Aby zwinac przewód, nalezy go lekko szarpnac,

a nastepnie puscic. Przewód zasilający zostanie

automatycznie zwinięty.

19a WLACZNIK/WYLACZNIK:NaciśnijWŁĄCZNIKjeden

raz,abywłączyćodkurzacz.Naciśnijtensamprzycisk

ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

19b Regulacjasiłyssania:Przekręćprzełącznikw

stronęoznaczenia„max”,abyzwiększyć siłę ssania.

Przekręćprzełącznikwstronęoznaczenia„min”,

aby zmniejszyć siłę ssania. Siłę ssania można

także regulować przy użycia regulatora ssania

znajdującego się na uchwycie węża.

20 Praktycznepozycjepostojowe(oszczędzające

jednocześnieplecy)podczasprzerwywodkurzaniu

oraz ułatwiające przenoszenie i przechowywanie

odkurzacza.

21 Można także przenosić odkurzacz, używając uchwytu

wgórnejlubdolnejprzedniejczęściurządzenia.

22* Gdy odkurzacz nie jest używany, wąż powinien być

przymocowany elastycznym przewodem.

cordmatic™

14.

16.

17. 18.

21.

22.

20.

19a.

19b.

15.

*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.

Česky

Před uvedením do provozu

Otevřete přední kryt přístroje a zkontrolujte správné

umístěníprachovéhosáčkus-bag®/mikrofiltru.(Viztaké

částVýměnafiltrů.)

14* Otevřete zadní víko* přístroje a zkontrolujte, zda je

výstupní filtr* správně umístěn.

15 Zasuňtehadicitak,abyzápadkyzaklaplyaupevnily

ji(prouvolněníhadicestisknětezápadky).(2).

Zasuntehadicitak,abyzápadkyzaklaplyaupevnilyji

(prouvolněníhadicestisknětezápadky).

16 Zasunutímazatočenímpřipevněteprodlužovací

trubici* nebo teleskopickou trubici* k rukojeti a

hubici.(Otočenímavysunutímjerozpojíte.)

17 Vytáhnětenapájecíkabelazapojtejejdozásuvky.

Vysavačjevybavennavíječemkabelu.Povytažení

zůstanekabelvdanépoloze.

18 Chcete-li kabel znovu namotat, rychle a jemně za něj

zatáhněte a pak povolte. Kabel se poté automaticky

navine zpět.

19a OvladačVYPNUTO/ZAPNUTO:Vysavaczapnete

jednímstisknutímvypínaceVYPNUTO/ZAPNUTO.

Dalším stisknutím téhož vypínace jej vypnete.

19b Regulacevýkonu:Otocenímovladacevýkonu

smerem k poloze MAX zvýšíte jeho sací výkon.

Otocením ovladace výkonu smerem k poloze MIN

jehosacívýkonsnížíte.Sacívýkonmůžetedále

upravit pomocí ovladače sání na rukojeti hadice.

20 Praktickáparkovacípoloha(zároveňšetřívašezáda)

při přerušení vysávání nebo při přenášení a ukládání

vysavače.

21 Pomocí rukojeti na horní straně nebo ve spodní části

přednístranypřístrojemůžetevysavačtaképřenášet.

22* Během uschování vysavače dbejte na to, aby

se poloha hubice neměnila, a to tak, že přes ni

natáhneteelastickoutlumicíšňůru.

34

2192924-05.indd 34 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Uzyskiwanie najlepszych rezultatów

23 Akcesoria dołączone do odkurzacza

Ssawka do odkurzania tapicerki i ssawka do odkurzania

szczelin pod składaną pokrywą.

Stosujssawkitakiejakpodanoponiżej:

Dywany: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/

twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w

położenie(40).Wprzypadkumałychdywanikówzmniejsz

siłę ssania.

Podłogi twarde: Korzystaj ze ssawki do odkurzania

dywanów/twardych powierzchni z dźwignią przestawioną

wpołożenie(41).

Podłogi drewniane: Należy używać ssawki do odkurzania

parkietów*(12).

Tapicerka:Zasłony,lekkietkaninyitp.:Należyużywać

funkcjiodkurzaniatapicerkimałychssawko-szczotek*(4b)

lubssawekdoodkurzaniatapicerki(6).Wraziepotrzeby

należy zmniejszyć siłę ssania.

Ramy, regały itp.: Należy używać funkcji szczotki do kurzu

małejssawko-szczotki*(4a)lubzestawuszczotekdokurzu*

(13).

Szczeliny, narożniki itp.: Należy używać ssawki do szczelin

(5).

Zastosowanie ssawki turbo* (11)

Uwaga: Nie używaj ssawki turbo do czyszczenia futrzanych

dywanów, dywanów z długimi frędzlami lub włosiem

dłuższym niż 15 mm. Aby uniknąć uszkodzenia dywanu, nie

trzymaj ssawki w jednym miejscu, kiedy szczotki się obracają.

Nie przesuwaj ssawki po kablach elektrycznych i wyłączaj

odkurzacz zaraz po zakończeniu odkurzania.

24 Pojemnik na worek s-bag® musi zostać opróżniony

najpóźniej wtedy, gdy okienko wskaźnika stanie

się całe czerwone. Nalezy to sprawdzac przy

podniesionej ssawce.

40. 41.

23.

4a. 4b.

11.

12

24.

5. 6.

13.

*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.

Česky

Dosažení nejlepších výsledků

23 Příslušenství ve vysavači

Hubice na čalouněný povrch a hubice se zúženou tryskou

se nachází pod sklopným krytem.

Hubicepoužívejtepodlenásledujícíchinstrukcí:

Koberce: Použijte hubici na koberce/tvrdé podlahové

krytinyspáčkouvpoloze(40).Přičištěnímalýchkoberečků

snižte sílu sání.

Tvrdá podlahová krytina: Použijte hubici na koberce/tvrdé

podlahovékrytinyspáčkouvpoloze(41).

Dřevěné podlahové krytiny:Použijtehubicinaparkety*(12).

Čalouněný povrch:Závěsy,lehkétextilieatd.:Použijtefunkci

čalouněnínamalékombinovanéhubici*(4b)/hubicina

calounení(6).Podlepotřebysnižtesacívýkon.

Rámy, knihovny atd.: Použijte funkci kartáče proti prachu

namalékombinovanéhubici*(4a)/saděprorychléčištění*

(13).

Štěrbiny, kouty atd.:Použijtehubicisezúženoutryskou(5).

Použití turbokartáče* (11)

Poznámka: Turbokartác nepoužívejte na rohožky a koberecky

s dlouhými trásnemi nebo vlasem delším než 15 mm. Abyste

koberec nepoškodili, nenechávejte hubici stát na jednom

místě, dokud se kartáč otáčí. Neprejíždejte kartácem po

elektrických šnurách a po použití vysavač okamžitě vypněte..

24 Vyměnitsáčeks-bag®jetřeba,jestližejeokénko

kontrolky zcela červené. Odecítejte pri zdviženém

nástavci.

36

2192924-05.indd 36 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Wymiana worka na kurz s-bag®

25 Otwórzpokrywęprzedniąurządzeniaipodnieś

wkładkę podtrzymującą worek s-bag®.

26 Pociagnij kartonowe usztywnienie, aby wyjac worek

s-bag®. Spowoduje to automatyczne uszczelnienie

worka s-bag® i zapobiegnie wydostawaniu się kurzu.

27 Włóżnowyworeks-bag®,wpychająckartonowe

usztywnieniedokońcowegorowkawkładki.

28 Włóżwkładkędokomoryworkaizamknijpokrywę.

Uwaga: Wymień worek s-bag®, nawet jeżeli nie jest

pełny (może być zablokowany). Wymien go równiez po

czyszczeniu dywanów srodkami w proszku. Używaj wylacznie

oryginalnych worków na kurz - s-bag® Classic, s-bag® Clinic

Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance lub s-bag®

Anti-odour.

25.

26.

27.

28.

*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.

Česky

Výměna prachových sáčků s-bag®

25 Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se sáčkem

s-bag®.

26 Tahem za lepenkový kotouc vyjmete sácek s-bag®

z vložky. Tím se automaticky uzavre sácek s-bag®, a

zabrání se tak vysypání prachu ze sácku.

27 Nový sáček s-bag® nainstalujete úplným zatlačením

lepenkového kusu přímo do drážky ve vložce.

28 Zasuňtevložkuzpětdopřihrádkyprosáčekazavřete

kryt.

Poznámka: Vymente sácek s-bag®, i když ješte není naplnený

(muže být ucpaný). Vymente jej také po každém vysávání

prášku na cištení kobercu. Používejte

pouze originální prachové sácky Electrolux s-bag® Classic,

s-bag® Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance

nebo s-bag® Anti-odour.

38

2192924-05.indd 38 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Wymiana filtrów

Imczęstszeopróżnianie,tymwiększawydajność

odkurzacza.Wprzypadkukorzystaniazurządzeniaw

typowym gospodarstwie domowym należy wymieniać

filtry co 3 lata. Nie korzystaj z odkurzacza bez filtrów.

- Model bez filtra wylotowego powinien być wyposażony

wfiltrkombinowany(mikrofiltr+filtrsilnika,numerczęści

zamiennejEF74).

Otwórzpokrywęprzedniąurządzeniaipodnieśwkładkę

podtrzymującąworeks-bag®(25).

36 Pociągnij uchwyt filtra do góry, aż wysunie się

z rowka. Ostroznie wyciagnij stare, brudne filtry z elementu

podtrzymujacego i wymien je na nowe filtry.

37 Zamontujponownieuchwytwrazznowymfiltrem.

-Modelzfiltremwylotowym:wykonajkroki(25/29,36

)iwymienstaryfiltrsilnikananowy.Następniewykonaj

kroki:(37;28/35)

Wymiana filtra wylotowego*

Istniejątrzyrodzajefiltrówwylotowych:

• Mikrofiltr(numerczęścizamiennejEF17)

• FiltrniezmywalnyHepaH12(numerczęścizamiennejEF

H12)

• FiltrzmywalnyHepaH12(numerczęścizamiennejEF

H12W)

Filtrynależyzawszewymieniaćnanoweiniewolnoich

zmywać(jeżeliniematakiejinformacji).

38 Umieśćkciukipoddolnąkrawędziąpokrywy,a

następnie otwórz pokrywę, pociągając uchwyt do

tyłuiwgórępalcemśrodkowym/wskazującym.

39 Wyjmijfiltr.Włóżnowyfiltrizamknijpokrywę, tak jak

pokazano na rysunku.

*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.

Česky

Výměna filtrů

Čímčastějibudetefiltryvyměňovat,tímlepšíbude

účinnost vysavače. Při standardním používání v

domácnosti by se filtry měly měnit přibližně jednou za tři

roky.Nikdynepoužívejtevysavačbezfiltrů.

- Model bez výstupního filtru musí být vybaven

kombinovanýmfiltrem(mikrofiltr+motorovýfiltr,ref.č.

EF74).

Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se sáčkem s-bag®

(25).).

36 Táhnětedržákfiltrůsměremnahoru,dokudse

nevysune z drážky. Opatrně vytáhněte starý špinavý

filtr z držáku a nahradte jej novým.

37 Držákfiltrůsnovýmifiltrypřipevnětezpět.

-Modelsvýstupnímfiltrem:postupujtepodlekroků(25

/29,36)avyměňtemotorovýfiltrzanový.Poté

postupujtepodlekroku(37;28/35)

Výměna výstupního filtru*

Existujítřitypyvýstupníhofiltru:

• Mikrofiltr(Ref.č.EF17),

• HepaH12neomyvatelný(Ref.č.EFH12),

• HepaH12omyvatelný(Ref.č.EFH12W).

Filtryjenutnévyměnitvždyzanovéanelzejeumývat

(není-liuvedenojinak).

38 Palce položte na zadní okraj víka a potom

ukazovákem nebo prostředníkem zatáhněte za

držátkosměremdozaduavzhůruaotevretevíko.

39 Vytáhnětefiltr.Vložtenovýfiltrapodleobrázku

nasaďte víko zpět.

36.

37.

38.

39.

40

2192924-05.indd 40 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Czyszczenie węża i ssawek

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka,

rura,wąż,filtrylubworeks-bag®zablokująsię.Wtakich

przypadkach odłącz odkurzacz od sieci i odczekaj 20-30

minut,ażurządzenieostygnie.Usuńblokadęoraz/lub

wymieńfiltryiworeks-bag®,anastępnieponownie

uruchom odkurzacz.

Rury i węże

(42)Doczyszczeniaruriwężaużyjtaśmyczyszczącejlub

podobnego narzędzia.

(2)Uchwytwężamożnaodczepićodwęża,jeżelipotrzebne

jest czyszczenie.

(43)Można również usunąć blokadę węża, naciskając go.

Jeśliprzyczynąblokady

jest szkło lub igły, które utknęły wewnątrz węża, należy

zachowaćostrożność.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża

spowodowanych jego czyszczeniem.

Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych

powierzchni

(44)Wceluuniknięciazmniejszeniasiłyssaniaczyść

ssawkę do dywanów/twardych powierzchni tak często, jak

to możliwe. Ssawke mozna oczyscic w prosty sposób za

pomocą uchwytu węża.

Czyszczenie ssawki turbo*

(45)Odłączssawkęodruryodkurzaczaiusuńsplątane

nitki,naprzykładzapomocąnożyczek.Oczyśćssawkę,

używając uchwytu węża.

*Tylko niektóre modele. * Pouze u některých modelů.

Česky

Čištění hadice a hubice

Pokuddojdekucpáníhubice,trubice,hadicenebofiltrůa

sáčkus-bag®,vysavačseautomatickyzastaví.Vtakovém

prípade jej odpojte od zdroje napájení a nechte 20-30

minutvychladnout.Odstraňteucpánínebovyměňtefiltry

asáčeks-bag®avysavačznovuspusťte.

Trubice a hadice

(42)Trubiceahadicivyčistětepomocíčisticítyčinkynebo

podobnéhonástroje.(2)Je-litřebaprovéstčištění,rukojeť

hadice lze od hadice odpojit.

(43)Prekážkuvhadicimužetetakénekdyodstranit

stlacením hadice. Samozrejme však budte opatrní v

prípade, že prekážkou je sklo nebo jehly zachycené uvnitr

hadice.

Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození hadice

způsobená jejím čištěním.

Čištění hubice na podlahovou krytinu

(44)Sníženísacíhovýkonuzabránítečastýmčištěním

kombinované hubice na koberce/hladkou podlahovou

krytinu. Nejjednodušší je použít k tomu koncovku hadice.

Čištění turbokartáče*

(45)Odpojtenástavecodtrubicevysavačeaodstřihněte

namotané nitěatd. Nástavec cistete pomocí koncovky

hadice.

42.

43.

44.

45.

42

2192924-05.indd 42 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Polski

Usuwanie usterek

Nie można uruchomić odkurzacza

• Sprawdź,czyprzewódzasilającyjestpodłączonydo

gniazdka.

• Sprawdź,czywtyczkalubprzewódzasilającysą

uszkodzone.

• Sprawdźbezpiecznik.

Odkurzacz zatrzymuje się

• Sprawdź,czyworeks-bag®jestpełny.Jeślitak,wymień

go na nowy.

• Czyssawka,ruralubwążsązablokowane?

• Czyfiltrysązablokowane?

Do odkurzacza dostała się woda

Wtakimprzypadkukoniecznabędziewymianasilnika

przez pracownika autoryzowanego centrum serwisowego

firmyElectrolux.Gwarancjanieobejmujeuszkodzen

silnika powstalych w wyniku dostania sie wody do wnetrza

urzadzenia.

Informacje dla klienta

FirmaElectroluxnieponosiżadnejodpowiedzialności

za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego

użytkowania urządzenia lub nieodpowiedniego

obchodzenia się z urządzeniem.

Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla

środowiska.Wszystkieczęściplastikowezostały

oznakowane do recyklingu. Szczegółowe informacje

znajdująsięwnaszejwitryniesieciWeb:www.electrolux.

com

Wprzypadkujakichkolwiekkomentarzydotyczących

odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji obsługi

prosimyoskontaktowaniesięznamipodadreseme-mail:

floorcare@electroluxcom

Česky

Odstraňování závad

Vysavač se nezapne

• Zkontrolujte,je-lipřívodníšňůrazapojenadozásuvky.

• Zkontrolujte,není-lipoškozenazástrčkaašňůra.

• Zkontrolujte,není-livyhořelápojistka.

Vysavač se vypne

• Zkontrolujte,není-liprachovýsáčeks-bag®plný.Pokud

ano,vyměňtejejzanový.

• Neucpalasehubice,trubicenebohadice?

• Nejsouucpanéfiltry?

Do vysavače se dostala voda

Bude třeba provést výměnu motoru v autorizovaném

servisnímstřediskuspolečnostiElectrolux.Poškození

motoru zpusobené proniknutím vody není kryto zárukou.

Uživatelské informace

SpolečnostElectroluxsezříkáveškerézodpovědnostiza

všechna poškození vzniklá vinou nesprávného používání

zařízení nebo jeho pozměněním.

Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí.

Všechnyplastovédílyjsouoznačenyproúčelyrecyklace.

Podrobnostinaleznetenanašemserveru:www.electrolux.

com

Pokud máte jakékoli připomínky ohledně vysavače nebo

návodukpoužití,zašletejeprosíme-mailemnaadresu:

[email protected]

44

2192924-05.indd 44 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Česky

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidacetohoto

výrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmpro

životníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Magyar

A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az

elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy

gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,

segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,

amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra

van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a

háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Slovensky

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,

žesvýrobkomsanesmiezaobchádzaťakosdomovým

odpadom.Namiestotohohotrebaodovzdaťvzbernom

stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení.Zabezpečte,žetentovýrobokbudezlikvidovaný

správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené

nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte

miestnyúradvoVašombydlisku,zbernésurovinyalebo

obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

繁體中文

产品上或其包装上的 标记表示不能把该产品作为家

庭垃圾般处理。应该将其弃置在电气和电子设备的废品回

收站点。

为了确保本品得到正确弃置和避免由于不适当处理废品而给

环境和人类健康带来潜在的负面效果，您也可以尽一分力。

对于本品回收的更详细信息，请联系您当地的废物回收部

门、您的家庭垃圾处理服务点或您产品的商店。

4747

2192924-05.indd 47 11/27/08 11:17 AM

Stránka se načítá ...

Electrolux ERS IKEASMA EU Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Electrolux ERS IKEASMA EU Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty