Braun Multi Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

37

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprzętu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujący zobowiązany jest we własnym

zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane

jest na koszt Kupującego według cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest

niezbędne do usunięcia wady w ramach

świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie

stanowi czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego użytkowania lub

w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż

osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych

części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwą i

modelem sprzętu, karta gwarancyjna jest

nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Český

Naše výrobky jsou vyrobeny tak, aby splňovaly

nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design.

Doufáme, že budete s novým přístrojem Braun

spokojeni.

Přečtěte si, prosím, pozorně celý návod k

obsluze předtím, než začnete přístroj používat.

Upozornění

• Nikdy nesahejte do otvoru plnicí šachty, pokud je

přístroj zapojen do elektrické sítě, zvláště je-li

motor v chodu. Při vkládání ovoce do šachty na

plnění vždy používejte pěchovátko.

• Nedotýkejte se ostrých nožů.

• Tento přístroj je vhodný pouze na zpracování

běžných množství v domácnosti a není určen pro

komerční použití.

• Tento přístroj není určen pro používání dětmi

nebo osobami se sníženými fyzickými, senzoric-

kými či duševními schopnostmi, pokud nejsou

pod dohledem osoby, která je zodpovědná za

jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat

přístroj mimo dosah dětí. Dbejte na to, aby děti

přístroj nepoužívaly na hraní.

• Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě předtím,

než začnete přístroj sestavovat, rozebírat, čistit

nebo pokud ho nepoužíváte nebo objeví-li se

závada.

• Před použitím vždy celý přístroj zkontrolujte,

zda není poškozený, zejména sítko (praskliny,

defekty). Přístroj nepoužívejte, pokud je

poškozený síťový kabel nebo jakákoliv část

přístroje – zvláště sítko (6).

• Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými

předměty, netahejte jej přes ostré okraje, ani ho

nepoužívejte k přemisťování přístroje.

• Motorovou jednotku a síťový kabel chraňte před

vlhkostí. Motorová jednotka a síťový přívod se

nesmí používat poté, co byly ponořeny do vody.

• Elektrické přístroje Braun splňují platné bezpeč-

nostní normy. Opravy nebo výměnu síťového

kabelu musí být provedeny pouze zaměstnanci

autorizovaného servisu. Vadné, neodborně

provedené opravy představují značné nebezpečí

pro uživatele.

• Napětí / výkon: viz údaje na typovém štítku na

spodní straně přístroje.

Popis (viz str. 4)

1 Motorová jednotka

2 Spínač zapnutí / vypnutí

3 Úchytky víka

4 Nádržka na dužinu

5 Sběrná nádržka odšťavovače

6 Sítko

7 Víko

8 Plnicí otvor

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3792186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 37 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

38

9 Pěchovátko

10a Výtoková hubička na šťávu se systémem proti

odkapávání (pouze model J700 / J500)

10b Výtoková hubička na šťávu (pouze model J300)

11 Víčko nádobky na šťávu

12 Separátor pěny

13 Nádobka na šťávu

14 Prostor pro uložení síťového kabelu

15 Kartáček na čištění

Před prvním použitím umyjte snímatelné části

odšťavovače (viz «Rozebrání přístroje» a «Čištění»).

Blokace spuštění / Bezpečnostní

systém

Přístroj lze zapnout pouze tehdy, pokud byla vložena

sběrná nádržka (5) a pomocí úchytek (3) je správně

zajištěno víko. Pokud se při běžícím motoru uvolní

úchytky víka, motor se do 3 sekund zastaví.

Sestavení přístroje

1. Výtokovou hubičku na šťávu (10a / 10b) nasaďte

na sběrnou nádržku odšťavovače (obr. a). Strany

výtokové hubičky na šťávu k sobě na vyznačených

místech lehce stlačte palcem a ukazováčkem.

2. Sběrnou nádržku odšťavovače (5) nasaďte na

motorovou jednotku (1) (obr. b).

3. Sítko (6) nasaďte na sběrnou nádržku odšťavo-

vače (obr. b) a zatlačte na něj směrem dolů, až

zacvakne do motorové jednotky.

4. Nádobku na dužinu (4) zasuňte do zadní části

motorové jednotky, až zacvakne. Přesvědčte se,

že je pevně na svém místě (obr. c).

5. Připevněte víko (7) (obr. c). Obě úchytky připe-

vněte k určeným místům na víku a stlačte je dolů,

dokud neuslyšíte, že zacvaknou do správné

polohy (obr. d).

6. Přesvědčte se, že se nádobka na šťávu (13)

nachází pod výtokovou hubičkou (10) (obr. e).

Objem: 1 250 ml

Sběrná nádobka na šťávu obsahuje separátor pěny

(12), který zajišťuje, že je šťáva téměř čirá.

Pokud není požadována čirá šťáva, separátor pěny

jednoduše vyjměte.

Odstřeďování šťávy

• Upozornění: Zpracovávejte pouze zralé ovoce,

jinak může dojít k ucpání sítka (6).

• Před použitím přístroje vždy odmotejte celý síťový

kabel (14) z prostoru pro uložení kabelu.

• Ovoce / zelenina musí být vždy umyté, pokud se

mají zpracovávat neoloupané.

• Maximální provozní doba / množství při každém

použití: 15 minut / 5 kg.

Přístroj nechte po použití dostatečně vychla-

dnout.

Druh ovoce/

zeleniny

Příprava Zpraco-

vání

Tvrdé ovoce/

zelenina, např.

jablka, hrušky,

mrkev, červená

řepa

Odstraňte nepoži-

vatelné slupky.

Jádrové ovoce

odstřeďovat včetně

jádřinců.

Poloha II

Listová zelenina,

např. zelí, špenát

nebo bylinky

Před zpracováním

pevně srolujte listy.

Poloha II

Měkké ovoce/

zelenina, např.

citrusové ovoce,

kiwi

Odstraňte

nepoživatelné

slupky

Poloha I

Hroznové víno Odstřihněte hlavní

stopku.

Peckovité ovoce,

např. švestky,

broskve

Odpeckujte

Melouny Oloupejte a

nakrájejte na

kousky, které se

vejdou do otvoru

plnicí šachty.

Rajčata, okurky,

maliny

Další příprava není

nutná.

Bobulové ovoce Vhodné do šťáv

pouze jako doplněk.

Poloha I

Rebarbora, ovoce, které obsahuje škrob

(banány, mango, papája, avokádo a

fíky), velmi tvrdé vláknité ovoce nebo

zelenina

Není

vhodné

• Ovoce nebo zeleninu vložte do plnicí šachty (8)

(obr. e).

• Přístroj zapněte otočením spínačem (2) do

polohy «I» nebo «II»:

• Zpracovávané suroviny lehce přitlačujte pěcho-

vátkem (9) (obr. f). Další ovoce nebo zeleninu

doplňujte při běžícím motoru.

• Množství získané šťávy závisí na charakteru

ovoce nebo zeleniny.

• Ovocné a zeleninové šťávy obsahují cenné

vitamíny a minerální látky, které se působením

světla a okysličením rychle znehodnocují. Šťávu

proto pijte čerstvou - ihned po jejím odstředění.

Vyprazdňování nádobky na dužinu

a sítka

Nádobka na dužinu (4): Jakmile je nádobka na

dužinu plná, přístroj vypněte. Odpojte od elektrické

sítě a nádržku vyprázdněte.

Sítko (6): Jakmile vytékající šťáva začne být zřetelně

hustější, pokud mezi sítkem a víkem uvízne větší

množství dužiny a / nebo je slyšet, že se snižují

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3892186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 38 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

39

otáčky motoru, je nutné vyprázdnit a vyčistit sítko

a sběrnou nádržku odšťavovače (viz «Rozebrání

přístroje»). Vyprázdněte nádobku na dužinu a

přístroj znovu sestavte.

Systém proti odkapávání

(pouze model J700 / J500)

Pokud se výtoková hubička na šťávu (10a) nachází

v nakloněné poloze, funguje jako systém proti

odkapávání a zachycuje odkapávající šťávu:

Přístroj vypněte a několik sekund počkejte, dokud

bude šťáva z přístroje jen odkapávat. Pak výtokovou

hubičku (10a) zatlačte do nakloněné polohy (obr. g).

Rozebrání přístroje

1. Přístroj vypněte otočením spínače (2) do polohy

« O » a odpojte od elektrické sítě (obr. h). Model

J700 / J500: Výtokovou hubičku na šťávu (10a)

narovnejte, aby vytekla zbývající šťáva.

2. Vyjměte pěchovátko (9). Uvolněte úchytky, aby

se uvolnilo i víko (obr. h). Sejměte kryt.

3. Zbytek dužiny přesuňte ze sběrné nádržky

odšťavovače do nádobky s dužinou.

4. Sběrnou nádržku odšťavovače (5) sejměte

společně se sítkem (6). Ze sběrné nádržky

odšťavovače vyjměte sítko (obr. i).

5. Vytáhněte nádobku na dužinu (4) (obr. i).

6. Palcem a ukazováčkem zatlačte z obou stran na

vyznačená místa a sejměte výtokovou hubičku na

šťávu (10a/10b) (obr. j).

Čištění

• Vždy nejdříve vytáhněte vidlici síťového přívodu

ze zástrčky!

• Přístroj rozeberte podle pokynů, popsaných

v kapitole «Rozebrání přístroje».

• Upozornění: Před vložením do myčky odstraňte

dužinu ze sítka a ostatních částí pomocí kartáčku

a teplé vody.

• Všechny snímatelné části, včetně nádobky

na šťávu s víčkem a separátoru pěny, lze mýt

v myčce nebo v teplé vodě s běžným mycím

prostředkem (bez abrazivních / kyselých látek).

Umělohmotné části se mohou zabarvit při

zpracování potravin s vysokým obsahem barviva

(např. mrkev): části před vložením do myčky

očistěte rostlinným olejem.

• Díly se nesmí do myčky umisťovat příliš napevno,

aby nedošlo k deformaci.

• Motorovou jednotku (1) pouze otírejte vlhkým

hadříkem – nikdy ji neponořujte do vody.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče

je 89 dB(A), což představuje hladinu A akustického

výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

Změny vyhrazeny.

Po skončení životnosti nevyhazujte tento

výrobek do běžného domácího odpadu.

Můžete ho odevzdat v servisním středisku

Braun nebo na příslušném sběrném místě,

zřízeném podle místních předpisů.

Řešení problémů

Problém Možná příčina

Přístroj nefunguje Úchytky nejsou bezpečně

uzavřené.

Víko/sítko/sběrná nádržka

odšťavovače nejsou

správně sestaveny.

Po aktivaci systému

proti odkapávání

stříká z hubičky

šťáva.

Systém proti odkapávání

dokáže zadržet pouze malé

množství šťávy. Systém

proti odkapávání aktivujte

pouze, pokud šťáva

z přístroje odkapává.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek

s platností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě

bezplatně odstraníme všechny vady přístroje

zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to buď

formou opravy, nebo výměnou celého přístroje

(podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka

je platná v každé zemi, ve které tento přístroj

dodává společnost Braun nebo její pověřený

distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození

zapříčiněné nesprávným použitím, běžné

opotřebování (například plátků holicího strojku nebo

pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které mají

zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci

přístroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná

osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly

společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením

o nákupu v autorizovaném servisním středisku

společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 3992186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 39 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Stránka se načítá ...

Braun Multi Návod k obsluze

Braun Multi Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty