Microlife FH 600 Uživatelský manuál

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Stránka se načítá ...

23FH 600

1. Jak používat vyhřívací papuče Microlife

2. Pokyny k čištění

3. Záruka

Na tento výrobek se vztahuje záruka v délce

2 let

od data

nákupu. Tato záruka se vztahuje na elektronické ruční

ovládání, kabel a podušku samotnou. Záruka se nevztahuje

na nesprávné použití, nehody nebo poškození v důsledku

nedodržování pokynů či úprav výrobku neprovedených

výrobcem.

Záruka je platná pouze po předložení záručního listu

vyplněného dealerem.

4. www.microlife.com

Podrobné uživatelské informace o našich výrobcích a

službách lze nalézt na www.microlife.com.

Práva na technické změny vyhrazena.

Důležité informace - uchovejte pro budoucí použití!

CZ

•

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento

návod.

•

Tento výrobek není určen k lékařskému použití

v nemocnicích. Pouze k domácímu použití!

•

Aby při používání podušky nedošlo k úrazům

elektrickým proudem, dodržujte prosím následující:

−

Nepoužívat vlhké. Pokud poduška navlhne nebo se

namočí, před použitím ji zcela vysušte.

−

Používat pouze v suchých místnostech, nikoliv

v koupelně apod.!

−

Před každým použitím zkontrolujte, není-li poduška

poškozená, tj. nepoužívejte ji v případě viditelného

poškození ručního ovládání, přepínačů, zátky nebo

podušky samotné.

−

Nevkládejte špendlíky nebo jiné ostré předměty.

•

Aby nedošlo k přehřátí:

−

Neponechávejte podušku zapnutou bez dozoru; pokud

opouštíte místnost, vypněte ji.

−

Nepoužívejte podušku ve složeném stavu.

−

Dbejte, a se netvoří přehyby.

−

Nezakrývejte ruční ovládání. Pro zajištění správné

funkce ručního ovládání, ruční ovládání nepokládejte

na nebo pod pružnou část spotřebiče, nevkládejte pod

polštáře, peřiny ani oděvy.

−

Kabel neomotávejte kolem ručního ovládání.

•

Nepoužívat u osob neschopných pohybu, malých dětí,

osob necitlivých na teplo ani u zvířat.

Nedovolte dětem

hrát si s přistrojem.

•

Nepoužívat pro kojence nebo malé děti.

Neponechávejte děti s výrobek bez dozoru protože

nedokáží správně rozpoznat a vyhodnotit možné

nebezpečí.

•

Nadměrné používání při vysokých teplotách může

způsobit popáleniny.

•

Pokud má být přístroj používán po delší dobu, např. u

usínajícího uživatele,

ovládání by mělo být nastaveno na

doporučený režim pro nepřetržité použití.

•

Podušku často kontrolujte, není-li poškozená nebo

opotřebovaná.

Vykazuje-li jakékoliv znaky opotřebení

nebo poškození, nebo byl-li výrobek nesprávně použit,

před jakýmkoliv dalším použitím kontaktujte výrobce nebo

autorizovaného zástupce.

•

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí se

vyměnit za kabel dodaný výrobcem, autorizovaným

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby

nedošlo k nebezpečí úrazu.

•

Nepokoušejte se výrobek otevřít nebo sami opravit.

Pro

zpětnou montáž je zapotřebí speciální nářadí.

•

Tento přístroj vydává velmi slabé elektrické a

magnetické pole, které může rušit fungování Vašeho

kardiostimulátoru.

Proto před používáním tohoto

přístroje doporučujeme kontaktovat Vašeho lékaře a

výrobce Vašeho kardiostumulátoru.

•

Před poskládáním a uložením na suchém místě nechte

přístroj vychladnout.

Nepokládejte těžké předměty na

zařízení proti vybočeni.

Elektronické přístroje nutno likvidovat v souladu

s místními platnými předpisy, nikoliv s domácím

odpadem.

1

Potah z měkké tkaniny

–

snímatelný a vypratelný. Zip.

2

Ruční ovládání s

posuvníkem pro nastavení

tepla a ukazatel zapnutí.

3

Poduška



UPOZORNĚNÍ:

Podušku nikdy neužívejte bez potahu.

Během používání zajistěte mezi poduškou a pokožkou

přiměřenou cirkulaci vzduchu.

Nepoužívat s botama.

1.

Potah

1

položte na rovný povrch. Otevřít zip.

2.

Podušku

3

zcela vložte do potahu a postupně upravte

obě strany. Kabel a ruční ovládání

2

ponechejte mimo

potah.

3.

Poduška se rozloží a vyplní celý potah. Zavřít zip.

4.

Zastrčte do zásuvky 220-240 V stříd. napětí a pomocí

posuvníku ručního ovládání zvolte požadované teplotní

nastavení.

•

Na posuvníku zvolte teplotní nastavení

–

tím se

poduška zapne. Rozsvítí se kontrolka signalizující

připojení spotřebiče k napájení a jeho zapnutí.

•

Pro nepřetržité použití se doporučuje nastavení 1.

•

Poduška se vypíná přesunutím posuvníku do polohy

«

0

»

, načež kontrolka zhasne.

5.

Ruční ovládání podušky automaticky vypne topné

těleso za přibližně 90 minut.

Kontrolka však zůstane

svítit. Pro vyresetování časovače a spuštění dalšího

vyhřívání posuvník přesuňte do polohy

«

0

»

a poté zpět do

požadovaného teplotního nastavení.

6.

Po skončení vypněte.



UPOZORNĚNÍ:

Před zahájením jakéhokoliv čištění

výrobku napájecí kabel vždy odpojte od zdroje napětí.

1.

Po sejmutí z podušky lze snímatelný potah vyprat dle

pokynů uvedených na potahu.

2.

Manžeta se nesmí mýt ani chemicky čistit!

3.

Dbejte, aby ruční ovládání nenavlhlo. Nepoužívejte čisticí

prostředky ani rozpouštědla, mohla by výrobek poškodit.

4.

Ruční ovládání v žádném případě nenamáčejte. V

opačném případě se do ručního ovládání může dostat

vlhkost a způsobit škody.

5.

Před opětovným zapnutím zkontrolujte stav ručního

ovládání, důkladně vysušte podušku a její látkový potah.

0

1

2

3

Stránka se načítá ...

25FH 600

AR

żēŘęĴţďŬţºĪĨęĳŻ ½ďŤŴŠŌęşďĒ ņŔęģº  ĕŤŬţ ½ďţŮŠŌţ

ǠŵƾƵƲŽȚȔƾƭưŽȚȴȶǋŮ

ȹ

ȚǋŮȖǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻǚƵƯƄƉůǽǝƸƃƶů 

ȔƾƶŰȖǋƴƆŽȚȶǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻǜƸŮ

ȹ

ǾƸƴŻȔȚǞƷŽȚȤȶǍƵŮǉƵŴȚ

.ȲƾƵƯƄŴǽȚ

ȔȚǌƇŽȚȸǋůǍžǁſȖȶƾƷƴƵƯƄƉůǽ 

țƾƇƉŽȚǉƄźȚ

Ⱦ

ǞƄƉžǉƭŴǟƴŸ1ǠŵƾƵƲŽȚȔƾƭưŽȚǕǤ Ȉ

ǜƸźǍƭŽȚǋŲȖƿƸůǍƄŮȔƾƭưŽȚǚųȚȢǚžƾżǚƳƪŮ3ǀŮǍƲŽȚǚ

Ⱦ

ųȢȖ˻

2ǛƳƇƄŽȚǋƁȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚǓƁǍƪŽȚȔƾƲŮǜžǋżƺůǍųȃȚǛŰ

ȔƾƭưŽȚȟȤƾų

ǘƴŹȖǚžƾƳŽƾŮȔƾƭưŽȚȀƵůȶǉƭƉžǚƳƪŮǀŮǍƲŽȚǋƄƵƄŴ Ȋ

țƾƇƉŽȚ

ȢȢǍƄžǠǣƾŮǍƷżȤƾƸƄŽǠƉƸǣȤǀƁǌưůǏƃƲžǠźǏŮƾƲŽȚǚųȢȖ ȋ

ǜƸƈƉƄŽȚǀűȤȢǟƴŸǛƳƇƄŽȚǋƁǓƃǤȚȶǁŽǞźȉȋȇ-ȉȉȇ

ȰǽǎƵŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀŮǞƴƭƵŽȚ

ǀŮǍŻǉƃƫů&ȰǽǎƵŽȚǟƴŸȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǓƃǤȤƾƸƄųƾŮǛŻ w

ȴȖǟŽȘȜȤƾŵȂŽǍŵƻƵŽȚȔǠƬƁǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźǀƂźǋƄŽȚ

ǝƴƸưƪůǛůȶȔƾŮǍƷƳŽƾŮǝƴƸǧǞůǛůǋŻȥƾƷƆŽȚ

ȤǍƳƄƵŽȚȲƾƵƯƄŴȂŽȈǛŻȤȢȚǋŸȁƾŮǉƫƶ

Ƚ

Ɓw

Ȇ˹ǍƱǧǀžǾƯŽȚǟŽȘȰǽǎƵŽȚǙƁǍƇƄŮǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻȰǾŹȘǛƄƁ w

ǍŵƻƵŽȚȔǠƱƭƁǙŽȣǋƶŸȶ

ǠŽȚǞŲǋƯŮȜƺźǋƵŽȚȲƾƱŻƼŮǀƁȶǋƸŽȚǛƳƇƄŽȚȜȚȢȖȳǞƲůȯǞŴ  Ȍ

ȯǞŴǀƸǣǞƬŽȚǀžǾƯŽȚȴƼźȆǍžȖǜžǜƳƁƾƵƷžȶȆǀƲƸŻȢȐȇ

ǜƸƈƉůȜǍƄƱŮȔǋƃŽȚȶǁƸŻǞƄŽȚǀŸƾŴǓƃǤȜȢƾŸȁǀƂƸƬžǚƮů

ǜƸƈƉƄŽȚǀűȤȢǟŽȘǛŰ˹ǍƱǧǀžǾŸǟŽȘȰǽǎƵŽȚȱ

ȿ

ǍŲȆȷǍųȖ

ǀŮǞƴƭƵŽȚ

ȔƾƷƄſǽȚǋƶŸǏŮƾƲŽȚȬǎſȚ ȍ

ǗƸƮƶƄŽȚȝƾƵƸƴƯůȉ

ǀƁǌưƄŽȚǏƃƲžǜžȔƾŮǍƷƳŽȚǓƁǍŵ

ȹ

ƾƵǣȚȢȬǎſȚǝƸƃƶů 

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƂźǋƄŽȚǀŮǍƲŽǗƸƮƶůȸƺŮȳǞƲůȴȖǚƃŻǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǜžǝŸǎſǋƯŮǚƸƉưŽȚǀŽȕǠźȬǎƶƴŽǚŮƾƲŽȚȔƾƭưŽȚǚƉŹǜƳƵƁ Ȉ

ȔƾƭưŽȚǟƴŸȜǍźǞƄƵŽȚǚƉưŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽ

ȹ

ƾƲźȶǀŮǍƲŽȚ

ǟƴŸǗƸƮƶƄŽƾŮǽȶǚƸƉưŽȚǀŽȕǠźǀŮǍƲŽȚǚƉŹȳǋŸ

ƿƆƁ ȉ

ȤƾƈƃŽȚ

ǀƱƮƶžȢȚǞžȸȖȳǋƈƄƉůǽǚƴƃƴŽǛƳƇƄŽȚǋƁȩǍƯƄŮǉƵƉůǽ Ȋ

ȥƾƷƆŽȚǗƴƄůǋŻƾƷſȖǂƸŲǀƃƁǌžȶȖ

ǚƴƈƄůǋƲźǽȘȶȔƾƵŽȚǁƇůǛƳƇƄŽȚǋƁǕǤȶȲƾŲȸƺŮȥǞƆƁǽ ȋ

ƾƷƱƴůƿƃƉůȶǛƳƇƄŽȚǋƁǀŮǞŶǍŽȚ

ǀŮǍƲŽȚǗƱűǗƴůȝƾžǾŸǜŸ

ȹ

ƾƅƇŮǛƳƇƄŽȚǋƁǑƇźȚ Ȍ

ǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘǚƃŻ

ȹ

ƾžƾƵůǠŵƾƵƲŽȚƾƀȔƾƭŹȶ

ǀŽƾƱƳŽȚȊ

ǠƭưůȔȚǍƪŽȚǊƁȤƾůǜžǜƸƄƶŴȜǋƵŽǀŽǞƱƳžȵǌƀǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻ

ǀŮǍŻȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚǓƁǍƪŽȚȶǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǛƳƇƄŽȚǋƁǀŽƾƱƳŽȚȵǌƀ

ȔǞŴǜŸǛűƾƶŽȚǗƴƄŽȚǀŽƾƱƳŽȚȵǌƀǠƭưůǽƾƷƉƱſǀƂźǋƄŽȚ

ǟƴŸȝǾƁǋƯƄŽȚǜŸȶȖȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚȳǋŸȶȞȢȚǞƇŽȚȶȲƾƵƯƄŴǽȚ

Ǖ

ȿ

ƶƫƵŽȚƾƷŮȳǞƲƁǽǠƄŽȚȶȥƾƷƆŽȚ

ȜƺƃƯƵŽȚǀŽƾƱƳŽȚǀŻƾƭŮǛƁǋƲůǋƶŸǓƲźǀƇŽƾǧǀŽƾƱƳŽȚ

ȢȶǎƵŽȚǕǣƾƃŽȚǀƭŴȚǞŮ

www.microlife.comȋ

ƾƶůƾƆƄƶžȲǞŲȳǋƈƄƉƵƴŽǀƴƫƱžȝƾžǞƴƯžǟƴŸȲǞƫƇŽȚǜƳƵƁ

.www.microlife.comǕŻǞƵŽȚǍƃŸƾƶůƾžǋųȶ

ǀƸƶźȝǾƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘǠźǘƇŽƾŮǔƱƄƇſ

ȥƾƷƆŽȚȲƾƵƯƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮƿ

ȿ

ƸƄƳŽȚȚǌƀȖǍŻȚ w

ǠźǠƃƭŽȚȲƾƵƯƄŴǾŽǀƫƫƈžǁƉƸŽȵǌƀǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻ w

ǓƲźǠŽǎƶƵŽȚȲƾƵƯƄŴǾŽǚŮȆȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚ

ȲƾƵƯƄŴȚǋƶŸǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋƫŽȩǍƯƄƴŽǍƭųȸȖƿƶƆƄŽ w

ǀƸŽƾƄŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟűǍƁǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻ

ȶȖǀƃŶȤǀŮǍƲŽȚǁƇƃǧȖȚȣȘǀƴƴƃžǁſƾżȚȣȘǀŮǍƲŽȚǚƵƯƄƉůǽ 

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻ

ȹ

ƾžƾƵůƾƷƱƸƱƆƄŮǛŻǀƴƴƃž

ǠźƾƷƴƵƯƄƉůǽȶȆǓƲźǀźƾűȯǍŹǠźǀŮǍƲŽȚǚƵƯƄŴȚ 

ǊŽȚȆȳƾ

ȿ

ƵƇŽȚ

ƾƷƴƵƯƄƉůǽȸȖȆȲƾƵƯƄŴȚǚżǚƃŻǀƱŽƾůǍƸŹǀŮǍƲŽȚȴȖǋżƺů 

ǀŮǍŻȶȖǏŮƾƲŽȚȶȖǉƸůƾƱƵŽȚȶȖǛƳƇƄŽȚǋƁǠź

ȹ

ƾƱƴůǁƮŲǽȚȣȘ

ƾƷƉƱſǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƂźǋƄŽȚ

ȷǍųȖȜȢƾŲȳƾƉűȖȶȖ

ȹ

ȚǍŮȘǀŮǍƲŽȚǠźǚųǋůǽ 

ȪǍƱƵŽȚǜƸƈƉƄŽȚƿƶƆƄŽ w

ǋƶŸǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮǛŻȶȆȯȚǍŵȘȴȶȢǀƴ

ȿ

ưƪžǀŮǍƲŽȚȱǍƄůǽ 

ǀźǍưŽȚǜžǙűȶǍų

ǀƁǞƭžǠƀȶǀŮǍƲŽȚǚƵƯƄƉůǽ 

ǀŮǍƲŽȚǠƶŰƿƶƆů 

ǛƳƇƄŽȚǋƁǚƵŸǜžǋżƺƄƴŽǛƳƇƄŽȚǋƁǀƸƭưƄŮǛƲůǽ 

ȴǍƵŽȚȔǎƆŽȚǁƇůȶȖȰǞźǛƳƇƄŽȚǋƁǕƬůǽȆǛƸƴŴǚƳƪŮ

ȶȖǋǣƾŴȶȶȖȝȚ

ȿ

ǋƈžǁƇůǛƳƇƄŽȚǋƁ

ȿ

ȦǋŮǛƲůǽȶȆȜȚȢǈȚǜž

ǏŮǾž

ǛƳƇƄŽȚǋƁȲǞŲǠƳƴƉŽȚǓƁǍƪŽȚǗŽȳǋŸƿƆƁ 

ǚƱƭŽȶȖǀżǍƇŽȚǟƴŸȤȢƾŻǍƸŹǑƈƪŽǀŮǍƲŽȚǚƵƯƄƉůǽ



w

ǽȝƾſȚǞƸƇŽȚǟƴŸȶȖȜȤȚǍƇŽƾŮȤǞƯƪŽȚǋŻƾźǑƈƪŽȶȖǕƸǤȤ

ȥƾƷƆŽƾŮȴǞƃƯƴƁȲƾƱŶǈȚȬǋů

ǀŮǍŻǕžȲƾƱŶǈȚȱǍƄůǽǕƸǤȤȶȖǚƱƭŽǀŮǍƲŽȚǚƵƯƄƉůǽ w

ȶȖǎƸƸƵƄŽȚǛƷƶƳƵƁǽǂƸŲȯȚǍŵȘȴȶȢǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƂźǋƄŽȚ

ǀƴƵƄƇƵŽȚȤƾƭųȀŽǛƸƴƉŽȚȱȚȤȢȁȚ

ȸȢƻƁȴȖȲƾŸǜƸƈƉůǓƃǤǋƶŸȪǍƱƵŽȚȲƾƵƯƄŴǾŽǜƳƵƁ w

ǀƁǋƴűȰȶǍŲǟŽȘ

ȆȜǋƄƵžȜǍƄƱŽȥƾƷƆŽȚǚƵƯƄƉůȴȖǚƵƄƇƵŽȚǜžȴǞƳƁƾžǋƶŸ w

ƿƆƁǝſƼźȆȳǞƶŽȚȔƾƶŰȖǚƵƯƄƉƵŽȚǚƃŻǜžȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ

ǍƵƄƉƵŽȚȲƾƵƯƄŴȂŽǝŮǟǧǞƵŽȚǕǤǞŽȚǟŽȘȝȚȢȚǋŸȁȚȲ

ȿ

ǋƯůȴȖ

ǗƴƄŽȚȶȖǟƴƃŽȚȝƾžǾŸǜŸ

ȹ

ƾƅƇŮȳƾƮƄſƾŮǀƂźǋƄŽȚǀŮǍŻǑƇźȚ w

ǕűȚȤȆǀŮǍƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚȜȔƾŴȘǛůȶȖȝƾžǾƯŽȚȵǌƀǚƅžȝǋűȶ

ȴȘ

ǠŽƾůȲƾƵƯƄŴȚȸȖǚƃŻȵƾſȢȖǍƮſȖǋƵƄƯƵŽȚǚƸżǞŽȚȶȖǕ

ȿ

ƶƫƵŽȚ

ȶȖǕ

ȿ

ƶƫƵŽȚǜžǝŽȚǋƃƄŴȚƿƆƸźǠǣƾŮǍƷƳŽȚǓƁǍƪŽȚǗƴůȚȣȘ w

ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽǜƸƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖǀſƾƸƫŽȚǚƸżȶ

ȥƾƷƆŽȚƿƴƭƄƁǙƉƱƶŮȥƾƷƆŽȚǉƸƴƫůȶȖǉƄźȲȶƾƇůǽ w

ǝƃƸżǍůȜȢƾŸȁǀǧƾųȝȚȶȢȖ

ȝǽƾƆžƽƪƶƁǂƸŲǀƁƾưƴŽǀƱƸƯǤȝƾŰƾƯƃſȚȥƾƷƆŽȚȤǋƫƁ w

ǓƃǤȥƾƷűǀƱƸŷȶǘƸƯůǋŻǠƄŽȚȶȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶǀƸǣƾŮǍƷż

ƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴƾŮǙƸǧǞſƾƶſƼźȆǙŽǌŽǙƁǋŽƿƴƲŽȚǒƃſ

ȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻƿƴƲŽȚǒƃſǓƃǤȥƾƷűǕƶƫ

Ƚ

žȶǙŽǃŽƾƯƵŽȚ

ȥƾƷƆŽȚ

ȯƾűȴƾƳžǠźǝƶƁǎƈůȶǝƸŶǚƃŻȢǍƃƸŽȥƾƷƆŽȚȱǍƄůȴȖƿƆƁ w

ȵǍƉƳůǕƶƵŽǝŻǞźǀƴƸƲŰȔƾƸŵȖǕǤȶȳǋŸƿƆƁ



ƿűǞƵŮǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȝǽȃȚǜžǑ

ȿ

ƴƈƄŽȚǛƄƁȴȖƿƆƁ 

ǀƸŽǎƶƵŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžǏƸŽȶȆƾƸƴƇžǀƲƃƭƵŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

ǗƁǽȶǍƳƁƾžǜžȳǋƲŽȚȜƺźǋžǚƵƯƄƉůǗƸżȈ

ǀƴŮƾŻǛŸƾƶŽȚȧƾƵƲŽȚǜžȔƾƭŹ1

ǚƉưƴŽǀƴŮƾŻǀƶƸżƾƵŽȚȶǚƫƱƴŽ

țƾ

ȿ

ƇŴ

ȬƾǤȶǈȰǽǎžǕžȸȶǋƁǛƳƇů2

ǚƸưƪůǍŵƻžȶȜȤȚǍƇŽȚ

ȜȢƾŴȶ3

Stránka se načítá ...

Microlife FH 600 Uživatelský manuál

Microlife FH 600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty