SAGEMCOM C100 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

1

ýeština

Úvod

Vážený zákazníku,

DČkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu SAGEMCOM a velice si ceníme

vaší dĤvČry.

Pro svou vlastní bezpeþnost a pohodlí si laskavČ nejprve pozornČ pĜeþtČte následující odstavce:

Doporuþení a bezpeþnostní pokyny

Bezdrátový digitální SAGEMCOM telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti

(umývárna, koupelna, prádelna, kuchynČ apod.), pokud není umístČn ve vzdálenosti

alespoĖ 1,5 m od zdroje vody. Telefon lze provozovat pĜi teplotách v rozmezí od 5 °C do

35 °C.

Nepokoušejte se odstranit šrouby ani zaĜízení otevĜít, neobsahuje žádné volnČ použitelné

souþástky.

Oznaþení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkĤm SmČrnice Evropského

parlamentu a Rady þ. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikaþních a

telekomunikaþních zaĜízení, bezpeþnosti a zdraví uživatelĤ a elektromagnetické

interference.

PĜístroj dále úþinnČ využívá frekvenþní spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci

za úþelem ochrany pĜed škodlivým rušením.

Prohlášení o shodČ si mĤžete prostudovat na stránkách www.sagemcom.com nebo si

jej lze vyžádat na následující adrese:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Obsah balení

Vaše balení by mČlo obsahovat tyto souþásti:

- Základnovou stanici,

- Sluchátko,

- Sluchátkový kabel,

- Telefonní kabel.

Instalace a nastavení

1. Nastavení hlasitosti vyzvánČní pĜepínaþem RINGER (z výroby nastaveno na Hlasito).

2. Nastavení pulzní, nebo tónové volby pĜepínaþem PULSE/TONE (z výroby nastavena volba

Tónová).

3. Nastavení hodnoty Flash (600ms, 300ms, 100ms) do správné polohy (z výroby nastaveno na

300ms).

Pokud je produkt používán ve ŠpanČlsku, Maćarsko, Polsko, Spojené království,

ýeská republika, Slovensko, Rumunsko, nastavte hodnotu Flash na 100ms.

Pokud je produkt používán ve NČmecko, Francie, ěecko, Portugalsko, Turecko,

nastavte hodnotu Flash na 300ms.

TONE PULS E

LINE

LOW

MID

HI

100 300 600

FLAS H

RINGER

2

ýeština

4. ZasuĖte konektor Sluchátkového kabelu do sluchátka (1) a následnČ do konektoru na levé

stranČ Základnové stanice (2).

5. ZasuĖte konektor Telefonního kabelu do základnové stanice (3) a následnČ do telefonní

zásuvky (4).

6. Položte sluchátko na základnovou stanici.

Návod k pouŽití

Volání þísla

1. ZvednČte sluchátko a þekejte na oznamovací tón.

2. Vytoþte telefonní þíslo použitím klávesnice.

PĜíjem hovoru

ZvadnČte sluchátko pro pĜíjem hovoru.

Nastavení hlasitosti vyzvánČní

Použitím tlaþítka RINGER mĤžete nastavit hlasitost vyzvánČní.

Tlaþítko FLASH

ZmáþknČte tlaþítko FLASH bez zvednutého sluchátka pro aktivaci Vašich telefonních služeb jako

je þekání hovoru, pĜesmČrování hovoru, které jsou poskytovány Vaším telekomunikaþním

operátorem.

Tlaþítko REDIAL

Znovu volání poslednČ volaného þísla stlaþením tlaþítka REDIAL. MaximálnČ 32 þísel.

Péþe a údržba

PĜi þištČní sluchátka a základnové stanice používejte lehce navlhþenou tkaninu. Neotírejte pĜístroj

suchou látkou, mohlo by dojít k elektrostatickému výboji.

Ochrana životního prostĜedí

SAGEMCOM dbá v nejvČtší možné míĜe o ochranu životního prostĜedí. Koncernový podnik

SAGEMCOM usiluje o kvalitní využívání zaĜízení urþeného k ochranČ životního prostĜedí. Navíc

se snaží o zavádČní potĜebných prvkĤ do nabízených a bČžnČ používaných výrobkĤ, vþetnČ jejich

likvidace.

3

4

2

1

3

ýeština

Balení výrobku

Na obalu je znázornČno logo (zelená teþka), dokumentující, že pĜíslušnému

nadĜízenému úĜadu byl poukázán stanovený poplatek k úhradČ nákladĤ sbČru a

recyklace obalĤ.

Pro snadnČjší zajištČní recyklaþních úkonĤ vČnujte pozornost Ĝádnému roztĜídČní podle

pĜíslušného typu odpadového materiálu.

Výrobek

Na výrobku mĤže být znázornČna znaþka pĜeškrtnuté nádoby na odpadky, což

znamená, že pĤjde o komponent s elektrickým i þi elektronickými obvody.

Jedná-li se o takový pĜípad, postupujte podle evropské úpravy následovnČ:

• Starý výrobek zanechejte tam, kde si obstaráváte výrobek obdobný.

• Starý výrobek odložte na místo k tomu urþené (místo urþené pro sbČr nebezpeþného

odpadu, speciální sbČrné místo, atd.).

4

ýeština

Z

Á

RU

ý

N

Í

LIS

T

Autorizované servisní stĜedisko

SAGEMCOM S.A.

MICOS spol. s.r.o.

Masarykova 118

664 42 Modrice

Czech Republic

Tel: +420 532 192 520

3RQGuOtDåSiWHN

HPDLOPLFRV#PLFRVF]

KWWSZZZPLFRVF]

&HQWUXPWHOHIRQLFNpSRGSRU\

: +420 532 192 561

HPDLORYiWHFKQLFNiSRGSRUD

VHUYLVVDJHP#PLFRVF]

$XWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRMHSRYLQQpY\GDW]iND]QtNRYLStVHPQêSURWRNRORY\NRQDQp]iUXþní opravČ,

]HNWHUpKRMVRX]ĜHMPpSRGVWDWQp~GDMHRRSUDYČ

T

\SRYpR]QDþení:

9êUREQtþíslo:

-LQp]i]QDP\

5D]tWNRSURGHMQ\DSRGSLVSURGHMFH 'DWXPSURGHMHSURQiMPXGHQPČsíc, rok

5

ýeština

Záruþní podmínky

(platné pro ýeskou republiku)

Pro poskytnutí záruþní opravy se prosím obraĢte na svého prodejce s potvrzeným záruþním listem. Prodejce Vám sdČlí jak

máte dále postupovat.

3RNXGMVWH]DNRXSLOL]ERåtSĜímo od spoleþnosti SAGEMCOM, postupujte dle následujících pokynĤ:

A] Záruþní podmínky

SAGEMCOM zaruþuje opravu, nebo výmČQX]ERåtQDVYpQiNODG\Yþ. práce a náhradních dílĤ v pĜípadČ libovolné závady v rámci

trvání záruþní lhĤty 24 mČsícĤ od data zakoupení pokud se jedná o výrobní vadu.

BČKHPWpWR]iUXN\EXGHYDGQp]ERåt]GDUPDRSUDYHQR=iND]QtNMHSRYLQHQWRWR]ERåtQDVYpQiNODG\GRUXþit na

místo Autorizovaného servisního stĜediska, uvedeném na záruþním listČ, nebo jinak sdČleném dČlením péþe o

zákazníky SAGEMCOM.

Pokud se zákazník dohodne smluvnČ se spoleþností SAGEMCOM, mĤåHEêWVHUYLVSRVN\WQXW LPLPRSURVWRU\$XWRUL]RYDQpKR

servisního stĜediska pĜímo u zákazníka.

B] Výjimky ze záruky

6$*(0&20QHSRVN\WXMH]iUXNXQD]ERåtYQiVOHGXMtFtFKSĜípadech:

x Poškození, defekty, porucha, nebo selhání zpĤsobené nČkterou z následujících pĜíþin:

1HGRGUåHQtVSUiYQpKRSRVWXSXLQVWDODFHQHERSRXåtYiQt

-PĤsobením vnČjších vlivĤ jako jsou napĜíklad bouĜNDSRåiUQiUD]YDQGDOVWYt nevhodné podmínky elektrické

sítČ, nebo pĤsobením vody

-Modifikace bez písemného souhlasu spoleþnosti SAGEMCOM.

-Nevyhovující provozní podmínky, obzvláštČ teplota a vlhkost

-Opravy, þi zásahy do zaĜízení osobou neautorizovanou spoleþností SAGEMCOM.

x -LQpQHåEČåQpGHQQtSRXåtYiQt]DĜízení a jeho pĜíslušenství

x Poškození špatným balením, þi pĜepravou do servisního stĜediska

x 3RXåLWtPQRYpYHU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtEH]SĜedchozího schválení spoleþností SAGEMCOM.

x Úpravy, nebo rozšíĜení libovolného pĜtVOXãHQVWYtQHER SURJUDPRYpKR Y\EDYHQt EH]SĜedchozího písemného

schválení spoleþností SAGEMCOM.

x 6HOKiQt SUDFRYQt VWDQLFH QH]DORåHQp QD SĜipojení zaĜt]HQt QHER SRXåLWt SURJUDPRYpKR Y\EDYHQt

6$*(0&20QHERSRXåtYiQtNMLQpPX~þHOXQHåMHXUþeno.

x KomunikaþQtSUREOpP\VSRMHQpVQHYKRGQêPLSRGPtQNDPLSRXåLWtREVDKXMtFt

-Problémy spojené s pĜístupem a/nebo spojením se sítí internet stejnČ jako rušení v pĜístupu k síti nebo selhání

OLQN\SRXåtYDQpSĜíjemcem.

-Chyba pĜenosu (NapĜtNODGãSDWQpJHRJUDILFNpSRNU\WtUiGLRYêPVLJQiOHPQHERãSDWQiNYDOLWDOLQN\

-Chyby lokální sítČYHGHQtVHUYHU\SUDFRYQtVWDQLFHQHERFK\E\SĜenosu na síti

x BČåQp XåtYiQt ]DĜízení (jak je uvedeno v návodu k obsluze spoleþ

nČ V Y\EDYHQtP L SĜi selhání zaĜízení jsou

QiNODG\]DVOXåE\KUD]HQ\]iND]QtNHPDQHVWiYDMtVHVRXþástí záruky.

x Selhání na základČSRXåtYiQt]DĜízení, spotĜebního materiálu, nebo pĜíslušenství nevhodného pro zaĜízení.

C] Pozáruþní oprava

V pĜípadech uvedených v bodČ B a po uplynutí záruþní doby je zákazník SRYLQHQVL Y\åiGDW SĜedbČåQRXYêãL QiNODGĤ na

opravu a schválit její výši pĜHG]DVOiQtP]ERåtGRRSUDY\

1iNODG\QDRSUDYXDGRSUDYQpEXGRXQD~þtovány zákazníkovi.

Výše uvedené je platné pouze pro ýeskou republiku, a pokud není se zákazníkem písemnČ stanoveno jinak.

Pokud nČkterá ustanovení této záruky jsou vadná, nebo v rozporu s platnými ustanoveními na ochranu spotĜebitele

PtVWQtOHJLVODWLY\W\WR]iYDG\þi nedostatky neruší, ani neovlivĖují platnost ostatních þástí této záruky.

Tato záruka neovlivĖXMH=iNRQQiSUiYDVSRWĜebitele.

1

Slovenský

Predslov

Vážený zákazníku,

DČkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu SAGEMCOM a velice si ceníme

vaší dĤvČry.

Pro svou vlastní bezpeþnost a pohodlí si laskavČ nejprve pozornČ pĜeþtČte následující odstavce:

Doporuþení a bezpeþnostní pokyny

Bezdrátový digitální SAGEMCOM telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti

(umývárna, koupelna, prádelna, kuchynČ apod.), pokud není umístČn ve vzdálenosti

alespoĖ 1,5 m od zdroje vody. Telefon lze provozovat pĜi teplotách v rozmezí od 5°C do

35°C.

Nepokúšajte sa odstránit’ skrutky ani zariadenie otvorit’, neobsahuje žiadne voĐne

použiteĐné súþiastky.

Oznaþení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkĤm SmČrnice Evropského

parlamentu a Rady þ. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikaþních a

telekomunikaþních zaĜízení, bezpeþnosti a zdraví uživatelĤ a elektromagnetické

interference.

PĜístroj dále úþinnČ využívá frekvenþní spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci

za úþelem ochrany pĜed škodlivým rušením.

Prohlášení o shodČ si mĤžete prostudovat na stránkách www.sagemcom.com nebo si

jej lze vyžádat na následující adrese:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Obsah balenia

Vaše balenie by malo obsahovat’ tieto súþasti:

- základĖovú stanicu,

- slúchadlo,

- slúchadlový kábel,

- telefónny kábel.

InŠtalácia a nastavenie

1. Nastavenie hlasitosti zvonenia prepínaþom RINGER (z výroby nastavené na Hlasito).

2. Nastavenie pulznej, alebo tónovej voĐby prepínaþom PULSE/TONE (z výroby nastavená

voĐba Tónová).

3. Nastavenie hodnoty Flash (600ms, 300ms, 100ms) do správnej polohy (z výroby nastavené

na 300ms).

Ak sa produkt používa v Španielsku, Maćarsko, PoĐsko, Spojené kráĐovstvo, ýeská

republika, Slovensko, Rumunsko, nastavte hodnotu Flash na 100ms.

Ak sa produkt používa v Nemecko, Francúzsko, Grécko, Portugalsko, Turecko,

nastavte hodnotu Flash na 300ms.

TONE PULS E

LINE

LOW

MID

HI

100 300 600

FLAS H

RINGER

Stránka se načítá ...

3

Slovenský

Balení výrobku

Na obalu je znázornČno logo (zelená teþka), dokumentující, že pĜíslušnému

nadĜízenému úĜadu byl poukázán stanovený poplatek k úhradČ nákladĤ sbČru a

recyklace obalĤ.

Pro snadnČjší zajištČní recyklaþních úkonĤ vČnujte pozornost Ĝádnému roztĜídČní podle

pĜíslušného typu odpadového materiálu.

Výrobek

Na výrobku mĤže být znázornČna znaþka pĜeškrtnuté nádoby na odpadky, což

znamená, že pĤjde o komponent s elektrickým i þi elektronickými obvody.

Jedná-li se o takový pĜípad, postupujte podle evropské úpravy následovnČ:

• Starý výrobek zanechejte tam, kde si obstaráváte výrobek obdobný.

• Starý výrobek odložte na místo k tomu urþené (místo urþené pro sbČr nebezpeþného

odpadu, speciální sbČrné místo, atd.).

Stránka se načítá ...

SAGEMCOM C100 Uživatelská příručka

SAGEMCOM C100 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Jiné dokumenty