2. Počítače
  3. Telekom
  4. Telefony
  5. Grundig
  6. ELYA
ELYA

Grundig ELYA Uživatelská příručka

ELYA
- 1 -
1. Úvod
Vážený zákazníku,
DČkujeme vám za zakoupení bezdrátového digitálního telefonu Grundig DECT a velice si ceníme
vaší dĤvČry.
Tomuto výrobku byla pĜi výrobČ vČnována nejvyšší péþe. Pokud byste však bČhem jeho používání
narazili na nČjaké obtíže, prostudujte si nejprve tuto uživatelskou pĜíruþku. pĜíslušné informace lze
rovnČž najít na následujících internetových stránkách:
http://www.grundig-dect.com
Pro svou vlastní bezpeþnost a pohodlí si laskavČ nejprve pozornČ pĜeþtČte následující odstavce:
Doporuþení a bezpeþnostní pokyny
Bezdrátový digitální DECT telefon nesmí být nainstalován ve vlhké místnosti (umývárna,
koupelna, prádelna, kuchynČ apod.), pokud není umístČn ve vzdálenosti alespoĖ 1,5 m od
zdroje vody. Telefon lze provozovat pĜi teplotách v rozmezí od 5°C do 45°C.
Používejte pouze síĢový adaptér dodávaný s telefonem. Tento adaptér pĜipojte do síĢové
zástrþky v základnové stanici podle pokynĤ uvedených v této pĜíruþce a na identifikaþním
štítku základny (napČtí, proud, frekvence el. sítČ). PĜístroj musí být zapojen do elektrické
zásuvky nacházející se v jeho blízkosti, zásuvka musí být snadno pĜístupná.
Tento telefon byl navržen pro použití ve veĜejné telekomunikaþní síti (PSTN). V pĜípadČ
potíží kontaktujte nejprve prodejce, u kterého jste pĜístroj zakoupili. Používejte pouze
telefonní šĖĤru dodávanou s tímto telefonem.
Z bezpeþnostních dĤvodĤ nikdy neodkládejte sluchátko na základnu bez baterií nebo bez krytu
na baterie, hrozí úraz elektrickým proudem.
Vždy používejte výhradnČ schválené dobíjecí baterie, aby nedošlo k poškození vašeho
sluchátka. Nikdy nepoužívejte baterie, které se nedají dobíjet, pĜi vkládání baterií do
sluchátka respektujte jejich polaritu.
Po skonþení životnosti musí být baterie zlikvidovány podle pokynĤ pro recyklaci
uvedených v této pĜíruþce.
Dosah bezdrátového DECT telefonu se pohybuje od cca 50 do 300 metrĤ v otevĜeném
prostoru. PĜítomnost zaĜízení obsahujících kovové souþástky (napĜíklad televize) nebo
jakéhokoli jiného elektrického pĜístroje zpĤsobuje snížení dosahu telefonu.
NČkteré citlivé lékaĜské pĜístroje a bezpeþnostní zaĜízení mohou být ovlivĖovány
vysokofrekvenþními signály telefonu. V každém pĜípadČ vás žádáme, abyste dodržovali
doporuþení týkající se bezpeþnosti.
V oblastech s þastým výskytem bouĜek doporuþujeme chránit vaši telefonní linku
nainstalováním pĜepČĢové ochrany.
V pĜípadČ výpadku elektrické sítČ tento pĜístroj nefunguje: pro nouzová volání
doporuþujeme v takovýchto pĜípadech použít jiný telefon.
Oznaþení CE stvrzuje, že výrobek vyhovuje požadavkĤm SmČrnice Evropského
parlamentu a Rady þ. 1999/5/CE týkající se mikrovlnných radiokomunikaþních a
telekomunikaþních zaĜízení, bezpeþnosti a zdraví uživatelĤ a elektromagnetické
interference.
PĜístroj dále úþinnČ využívá frekvenþní spektrum pro pozemní a prostorovou komunikaci
za úþelem ochrany pĜed škodlivým rušením:
SAGEMCOM
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France
LU d21 FI - Grp.fm Page 1 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 2 -
2. PĜed tím, než zaþnete
OtevĜete balení a ujistČte se, že v nČm jsou všechny následující položky:
1. Základnová stanice,
2. PokrywkĊ pojemnika na baterie,
3. Sluchátko,
4. DvČ dobíjecí baterie,
5. Telefonní šĖĤra,
6. Napájecí zdroj,
7. Tato uživatelská pĜíruþka.
V pĜípadČ, že jste zakoupili DUO nebo TRIO balení, pak naleznete také další sluchátka.
1. Stolní nabíjeþka s vlastním napájecím zdrojem,
2. PokrywkĊ pojemnika na baterie,
3. DvČ dobíjecí baterie.
2.1. Digitální bezpeþnostní systém
Váš bezdrátový telefon používá bezpeþnostní systém pro zajištČní ochrany pĜed planým
zvonČním, neautorizovaným pĜístupem a zneužitím vaší telefonní linky.
PĜi vložení sluchátka do základnové stanice jednotka ovČĜí bezpeþnostní kód sluchátka. V
pĜípadČ pĜerušení dodávky elektrického proudu nebo po výmČnČ baterií musíte odložit sluchátko
na základnu po dobu pĜibližnČ 20 vteĜin, aby došlo k obnovení kódu.
2.2. Instalace telefonu
-
+
-
+
Dobíjecí baterie
Telefonní zásuvka
1. Vložte baterie jednu po druhé a dodržujte jejich polaritu jak je uvedeno na místČ pro jejich
vložení.
2. UzavĜete kryt.
3. UzavĜete kryt. «hledani...» se zobrazí na displeji.
4. Napájecí šĖĤru zapojte do zásuvky, druhý konec pĜipojte do základnové stanice.
5. Na displeji defiluje uvítací vzkaz ve všech jazycích, které jsou pro pĜístroj k dispozici,
stisknČte menu
*
.
6. Vyberte stát pomocí kláves  nebo a stisknČte menu
*
.
Zobrazí se požadavek na potvrzení vaší volby.
StisknČte
menu.
Ozve se potvrzovací tón.
7. Zobrazí se spoĜiþ obrazovky.
Nastavení spoĜiþe obrazovky mĤžete zmČnit.
Pro tento úþel stisknČte a podržte stisknuté tlaþítko
.
Pro návrat na pĤvodní nastavení stisknČte a podržte stisknuté tlaþítko
.
* : V závislosti na zemi.
LU d21 FI - Grp.fm Page 2 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 3 -
Vložte sluchátko do základnové stanice, aby se nabila baterie. Nová baterie musí být pĜed prvním
použitím nabíjena po dobu 15 hodin.
8. Jeden konec telefonního kabelu pĜipojte do zásuvky na zdi, druhý konec pĜipojte do
konektoru na základnové stanici, oznaþeného Telefonní zásuvka : Potom vložte telefonní
šĖĤru do drážky.
9. Když jsou baterie dobity, stisknČte tlaþítko
. V zásadČ byste mČli uslyšet tón.
Používejte POUZE napájecí zdroj dodaný spoleþnČ s pĜístrojem; zapojte ho do zásuvky
tak, jak je popsáno v pokynech k instalaci uvedených v této pĜíruþce a respektujte také
údaje na identifikaþních štítcích pĜipevnČných na tomto zdroji (napČtí, proud, frekvence
sítČ). Jako bezpeþnostní pojistka v pĜípadČ nebezpeþí slouží napájecí zdroje pro
oddČlení zaĜízení od napájecího napČtí 230 V. Musí být umístČny v blízkosti zaĜízení a
musí být jednoduše pĜístupné.
2.3. Klávesnice sluchátka
Vstup do hlasové schránky
(dlouhým stiskem)
*
*
Číslo hlasové schránky může být změněno (čtěte paragraf "Přidělení zkratky" str. 9).
Displej
Otevření seznamu
uskute čněných hovorů
Výběr/Potvrzení
Tlačítko pro příjem hovoru
Mikrofon
Tlačítko R
Opakované volání /Flash
Sluchátko telefonu
Utajení hovoru v průběhu volání
(vypnutí mikrofonu) /
Tlačítko Oprava / Annulation
Tlačítko pro ukončení hovoru /
Zapnutí/vypnutí sluchátka
(dlouhým stiskem)
Navigace v menu směrem nahoru
Rychlý přístup na seznam přijatých
hovorů
Tlačítko Interní hovory
(mezi sluchátky)
Tlačítko telefonního seznamu
Otevření telefonního seznamu /
Navigace v menu směrem dolů
Vypnutí vyzvánění sluchátka
(dlouhým stiskem)
(dlouhým stiskem)
LU d21 FI - Grp.fm Page 3 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 4 -
2.4. Základnová stanice
2.5. Ikony zobrazované na sluchátku
ÚroveĖ signálu (bliká, pokud není detekován žádný signál nebo pokud je signál slabý).
Hovor (bliká pĜi pĜijetí hovoru).
Obálka v pĜípadČ nevyzvednutého hlasového vzkazu (podle operátora).
Zvonek sluchátka je ztlumen.
Seznam pĜijatých hovorĤ (zobrazí se, když pĜijímáte hovor).
Telefonní seznam.
Stav nabití baterie (
: nabitá ; + blikání (mimo nabíjeþku) : vybitá ; pĜi nabíjení
bliká).
Pokud se zobrazí tato ikona + blikání (mimo nabíjeþku) pro stav nabití baterií,
znamená to, že vaše baterie je slabá a už nemĤžete používat þíselnou klávesnici
sluchátka. Odložte sluchátko na základnu aby se baterie dobily.
LU d21 FI - Grp.fm Page 4 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 5 -
3. PĜehled funkcí nabídky
telef . seznam
novy zazn.
sezn. hovoru
uprav. zaz.
vymaz zaz
smazat vse
prima pam.
osobni nast.
jmeno sluch.
tony sluch.
jazyk
auto zaves
Hod. & budik
dat / cas odes
nast. format
budik
zvuk buzeni
prednast.
zmenit pin
prihlaseni..
neregistr.
stat
resetovat
auto predp. *
cas opak. h.
rezim vytac. *
prvni zv.
* V závislosti na zemi
4. Funkce volání
4.1. Základní funkce
4.1.1. Funkce hands free
MĤžete aktivovat reproduktor sluchátka bČhem rozhovoru s Vaším protČjškem.
1. StisknČte tlaþítko
pro aktivaci reproduktoru Vašeho sluchátka.
2. StisknČte znovu tlaþítko
pro deaktivaci reproduktoru.
4.1.2. Volání
UjistČte se, že je sluchátko zapnuto.
1. StisknČte tlaþítko
. Uslyšíte oznamovací tón, a na displeji je zobrazena ikona .
2. Zadejte požadované telefonní þíslo. ýíslo je vytáþeno.
- NEBO -
1. Zadejte požadované telefonní þíslo a stisknČte
. Pokud udČláte chybu, stisknČte tlaþítko
pro vymazání poslední þíslice.
2. Hovor ukonþíte stisknutím tlaþítka
, nebo položením sluchátka do základnové stanice.
LU d21 FI - Grp.fm Page 5 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 6 -
4.1.3. Automatické ukonþení hovoru
(viz také odstavec 7.4 na stranČ 12)
Odložení sluchátka na základnovou stanici bČhem hovoru (když není sluchátko zavČšeno)
automaticky ukonþí hovor.
4.1.4. Zvednutí pĜíchozího hovoru
Když telefon vyzvání, stisknČte pro zvednutí pĜíchozího hovoru.
4.1.5. Hlasitost sluchátka
Kdykoliv je možné nastavit hlasitost reproduktoru sluchátka stlaþením tlaþítka nebo . PĜi
každém zmáþknutí nČkterého z tlaþítek zazní tón. Zdvojený tón se ozve, pokud dosáhnete
nejvyšší nebo nejnižší úrovnČ nastavení.
4.1.6. Délka hovoru
Po 10 sekundách po stlaþení tlaþítka se na displeji zobrazí integrované stopky a zobrazují
délku hovoru v minutách a sekundách.
4.1.7. Ukonþení hovoru
Pro ukonþení hovoru stisknČte þervené tlaþítko .
Stopky zĤstanou zobrazeny na displeji po dobu 10 sekund.
MĤžete se vrátit na spoĜiþ obrazovky stisknutím
.
4.1.8. Nové vytoþení þísla
Posledních 5 volaných þísel je velmi snadné znovu vytoþit.
Nové vytoþení þísla z pohotovostního režimu:
1. StisknČte tlaþítko
. Na displeji je zobrazeno poslední volané þíslo.
2. Pro procházení seznamem posledních 5 volaných þísel použijte tlaþítko nebo .
3. Pro výbČr a vytoþení þísla použijte tlaþítko
.
4.1.9. Ztlumení mikrofonu
BČhem hovoru mĤžete ztlumit mikrofon sluchátka. Takto je hovor pĜidržen na lince.
- Zapnutí funkce MUTE: BČhem hovoru stisknČte tlaþítko
.“vypn. zvuku” se zobrazí na
displeji. Druhý úþastník vás nemĤže slyšet.
- Vypnutí funkce MUTE: Stisknutím tlaþítka
se vrátíte do hovoru na lince. Druhý
úþastník vás opČt slyší.
4.1.10. Opakované volání / odeslání
Pro pĜístup k funkcím pĜenosu na lince, nabízených PABX nebo pro služby þekání hovoru na
lince nabízené vaším poskytovatelem pĜipojení, stisknČte tlaþítko
.
TIP
Pro aktivaci uživatelských služeb jako je þekání hovoru nepoužívejte tlaþítko Talk,
protože by mohlo dojít k pĜerušení hovoru.
4.1.11. Hlasová schránka (podle operátora)
Tato funkce Vám umožní pĜijímat hovory za Vaší nepĜítomnosti a to do hlasové schránky
propojené telefonní sítČ.
Oznámení pĜíchodu nového vzkazu do sluchátka: na obrazovce se objeví obálka -pĜítomnost
hlasového vzkazu
a vzkaz "
HLAS. posta
".
1. Podle obrazovky z pĜedešlého dne, stisknČte dlouze tlaþítko
abyste mohli konzultovat
vaše hlasové záznamy.
2. Pokud již nemáte nové hlasové záznamy, obálka
se vymaže.
Notă!
ýíslo Vaší hlasové schránky není nastaveno pĜi výrobČ, mĤžete je nastavit
tlaþítkem
.
ýtČte paragraf 5.5 strana 9.
LU d21 FI - Grp.fm Page 6 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 7 -
4.1.12. Doþasné tóny (Podle pĜíslušné zemČ)
Pokud je telefon v režimu pulsního vytáþení, mĤžete použít vlastnost doþasné tónové vytáþení
pro pĜístup k urþitým automatickým systémĤm (jako jsou bankovní služby).
1. Pro zahájení komunikace stisknČte tlaþítko
.
2. StisknČte tlaþítka požadovaná hlasovým systémem.
Po ukonþení hovoru se telefon automaticky vrátí do režimu pulsního vytáþení.
4.1.13. Vyvolávání sluchátka
Vyhledání sluchátka pĜípojeného k základnČ ELYA:
Na základnČ stisknČte tlaþítko , "paging" bliká na displeji sluchátek pĜípojených k této základnČ
ELYA až do doby, než stisknete nČkterou klávesu sluchátka nebo znovu stisknete tlaþítko
na
základnČ.
4.2. Služba zobrazení þísla volajícího (CLIP)
Tento telefon ukládá a zobrazuje þísla úþastníkĤ, kteĜí se vám pokoušeli dovolat.
Abyste mohli tuto funkci používat a tyto informace byly zobrazeny na vašem telefonu, musíte si
nejdĜíve poskytování služby CLIP dojednat s poskytovatelem vašeho pĜipojení.
Pokud vám tato služba není poskytována, nebo je pĜíchozí þíslo skryto, je þíslo oznaþeno jako
“neznamy“ (neznámé).
4.2.1. Seznam volajících
Informace CLIP úþastníkĤ, kteĜí se vám pokoušeli dovolat, jsou uloženy v seznamu volajících.
PĜi pĜístupu do tohoto seznamu je zobrazena ikona
.
Seznam obsahuje posledních 10 pĜíchozích hovorĤ a délku tČchto hovorĤ.
V pĜípadČ, že þíslo úþastníka není pĜenášeno, je zobrazena pouze délka hovoru.
4.2.2. Zobrazení neidentifikovatelných telefonních þísel
Nedostupny
: nejste ve stejném pásmu jako druhý úþastník.
potlac. Id
: druhý úþastník si nepĜeje zobrazení svého telefonního þísla.
4.2.3. PĜístup do nabídky seznamu volajících
1. Pro otevĜení nabídky seznamu volajících stisknČte tlaþítko . Na displeji je zobrazeno þíslo
posledního volajícího úþastníka (maximálnČ 12 þíslic).
2. Pro procházení seznamem použijte tlaþítko nebo .
4.2.4. ZpČtné volání
1. Pro otevĜení nabídky seznamu volajících stisknČte tlaþítko .
2. Pro výbČr uloženého þísla použijte tlaþítko nebo .
3. ýíslo vytoþíte stisknutím tlaþítka
.
4.2.5. Vymazání záznamu ze seznamu volajících
1. Pro otevĜení nabídky seznamu volajících stisknČte tlaþítko .
2. Pro výbČr uloženého þísla použijte tlaþítko nebo .
3. StisknČte menu.
- Vyberte "vymaz zaz" pro vymazání vybraného þísla.
- Vyberte "smazat vse " pro vymazání všech þísel ze seznamu.
4. Na displeji se zobrazí požadavek na potvrzení.
5. Pomocí klávesnice sluchátka:
- pro zrušení vymazání þísla stisknČte
.
- pro potvrzení vymazání þísla stisknČte menu.
6. Vybrané þíslo nebo seznam þísel je vymazán.
Ozve se potvrzovací tón.
LU d21 FI - Grp.fm Page 7 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 8 -
4.2.6. PĜenesení záznamu v seznamu volajících do telefonního seznamu
1. UjistČte se, že je sluchátko v pohotovostním režimu.
2. StisknČte tlaþítko . Je zobrazen seznam volajících.
3. StisknČte menu, potom vyberte "uloz cislo".
4. Zadejte jméno. StisknČte menu.
Záznam je uložen v telefonním seznamu. Uslyšíte potvrzovací tón.
Poznámka !
Celé þíslo úþastníka bude zobrazeno pouze v pĜípadČ, že není delší než
12 þíslic.
Stisknutím tlaþítka
zobrazíte zbývající þíslice.
5. Telefonní seznam
Do telefonního seznamu mĤžete uložit maximálnČ 80 jmen (složených z 24 þíslic a 12 znakĤ).
5.1. Vytoþení uloženého þísla
1. StisknČte pro pĜístup do telefonního seznamu.
2. Pro procházení telefonním seznamem použijte tlaþítko nebo .
3. StisknČte tlaþítko
. Zobrazené þíslo je vytáþeno.
5.2. VytvoĜit/uložit záznam
1. StisknČte menu. "telef. seznam " se zobrazí na displeji. StisknČte menu.
2. "novy zazn." se zobrazí na displeji, stisknČte menu.
3. Zobrazí se obrazovka pro zadání jména kontaktu. Zadejte jméno nového kontaktu.
stisknČte menu.
4. Zobrazí se obrazovka pro zadání telefonního þísla kontaktu. Zadejte þíslo nového kontaktu.
StisknČte menu.
Záznam je uložen v telefonním seznamu. Uslyšíte potvrzovací tón.
5.3. Úprava záznamu
1. StisknČte menu. "telef. seznam " se zobrazí na displeji. StisknČte menu.
2. Pomocí kláves nebo , vyberte "uprav. Zaz.", StisknČte menu.
Zobrazí se telefonní seznam, vyberte kontakt, který chcete zmČnit pomocí klávesnebo
.
StisknČte menu.
3. Objeví se obrazovka pro zadání jména, na konci Ĝádku je zobrazen kurzor.
- Pokud je zadaná informace správná, stisknČte tlaþítko menu.
- Pokud je zobrazené jméno chybné, stisknČte tlaþítko
a vymažte potĜebné znaky.
- Zadejte nové jméno a stisknČte tlaþítko menu.
4. Objeví se obrazovka pro zadání þísla, na konci Ĝádku je zobrazen kurzor.
- Pokud je zadaná informace správná, stisknČte tlaþítko menu.
- Pokud je zobrazené þíslo chybné, stisknČte tlaþítko
a vymažte potĜebné þíslice.
- Zadejte nové þíslo a stisknČte tlaþítko menu.
5. Záznam je upraven. Uslyšíte potvrzovací tón.
5.4. Vymazání záznamu / celého seznamu
1. StisknČte menu, "telef. seznam " se zobrazí na displeji. StisknČte menu.
2. Pomocí kláves nebo vyberte "vymaz zaz", stisknČte menu.
Objeví se seznam kontaktĤ, vyberte kontakt, který chcete vymazat pomocí kláves
nebo . StisknČte menu.
LU d21 FI - Grp.fm Page 8 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 9 -
3. Na displeji se zobrazí požadavek na potvrzení.
4. Použijte klávesnici :
- Pro zrušení vymazání záznamu stisknČte tlaþítko
.
- Pro potvrzení vymazání záznamu stisknČte tlaþítko menu.
- Záznam je vymazán z telefonního seznamu. Uslyšíte potvrzovací tón.
Poznámka !
V pĜípadČ omylu, stisknČte tlaþítko þímž se vymaže poslední vložený
znak.
Poznámka !
Pro vymazání celého seznamu vyberte "
smazat vse
" a potom
stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí požadavek na potvrzení:
- StisknČte
pro zrušení vymazání.
- StisknČte menu pro potvrzení vymazání.
Všechny kontakty jsou ze seznamu vymazány.
Uslyšíte potvrzovací tón.
5.5. PĜidČlení zkratky
Toto menu vám umožní vytvoĜení rychlého pĜístupu pro dvČþísla, která budou pĜidČlena
klávesám 1 a 2.
Poznámka !
ýíslo pro hlasovou schránku není nastaveno z výroby, mĤžete je pĜidČlit
pro klávesu
.
Spojte se s Vaším operátorem abyste obdrželi þíslo hlasové schránky.
1. StisknČte menu, "telef. seznam " se zobrazí na displeji. StisknČte menu.
2. Pomocí kláves nebo vyberte "prima pam.", stisknČte menu.
3. Pomocí kláves nebo vyberte klávesu, pro kterou chcete þíslo pĜidČlit (1 nebo 2) a
stisknČte menu, "zadne cislo" se zobrazí na displeji. StisknČte menu.
4. "upravit cis. " se zobrazí na displeji, stisknČte menu.
5. Zobrazí se obrazovka pro zadání jména. Zadejte jméno pro kontakt. StisknČte menu pro
potvrzení.
6. Zobrazí se obrazovka pro zadání þísla. Zadejte þíslo pro kontakt. StisknČte menu pro
potvrzení. Uslyšíte potvrzovací tón.
5.5.1. Volat þíslo pomocí zkratky
Pro vytoþení þísla, kterému jste pĜidČlili jednu ze zkratkových kláves :
1. Podržte stisknutou klávesu, na které je þíslo naprogramováno (1 nebo 2).
2. ýíslo se zobrazí na displeji a automaticky se vytáþí.
5.6. Vložení pauzy (do vytáþení)
Pokud si pĜejete þekat urþitou dobu pĜed tím, než jste pĜipojeni k lince, mĤžete do sekvence pro
vytáþení telefonního þísla vložit pauzu.
V režimu úpravy vložíte pauzu pomocí stisknutí a podržení tlaþítka
. Na obrazovce je
zobrazen znak “P”.
6. Vlastnosti pĜi použití více sluchátek
Tyto vlastnosti sluchátka jsou pĜístupné v pĜípadČ, že k jedné základnové stanici jsou pĜipojeny dvČ
a více sluchátek.
LU d21 FI - Grp.fm Page 9 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 10 -
6.1. VnitĜní hovor / Interkom
1. StisknČte na sluchátku.
- Pokud má vaše zaĜízení dvČ sluchátka, druhé sluchátko je voláno automaticky, "sluchatko " a
þíslo sluchátka se zobrazí na displeji.
- Pokud má vaše zaĜízení více než dvČ sluchátka, na displeji bliká INT a zobrazí se þísla
všech ostatních zaregistrovaných sluchátek.
- StisknČte þíslo sluchátka, kterému chcete volat, nebo þíslo
pro volání všem sluchátkĤm.
Sluchátka zaþnou vyzvánČt.
2. Na volaném sluchátku pro pĜijetí hovoru stisknČte zelené tlaþítko
.
6.2. Zvednutí vnitĜního hovoru
1. VnitĜní a vnČjší hovory lze odlišit pomocí rĤzných vyzvánČcích tónĤ. "sluchatko " a þíslo
volajícího sluchátka se zobrazí na displeji. Ikona "
" bliká.
2. Hovor pĜijmete stisknutím tlaþítka
nebo . Ikona " " pĜestane blikat.
3. VnitĜní hovor ukonþíte stisknutím tlaþítka
.
6.3. Ovládání hovorĤ
6.3.1. VnČjší a vnitĜní hovor
PĜepojení vnČjšího hovoru
VnČjší hovor mĤžete pĜepojit na jiné sluchátko, které je pĜipojeno ke stejné základnové stanici.
1. BČhem hovoru stisknČte tlaþítko
. VnČjší hovor je pĜidržen na lince.
2. Zadejte þíslo sluchátka, na které chcete hovor pĜepojit. PĜi pĜihlášení druhého uživatele mu
mĤžete oznámit pĜíchozí hovor.
3. Hovor pĜepojíte stisknutím tlaþítka
.
Poznámka !
Pro pĜepojení mezi dvČma uživateli stisknČte a držte stisknutou klávesu
až do zaznČní zvukového signálu.
Poznámka !
Pokud volané sluchátko neodpovídá, stisknČte pro zpČtné pĜevzetí
hovoru.
Konferenþní hovory (tĜístranná konverzace)
Konferenþní hovor mĤže být vytvoĜen mezi vnČjším úþastníkem a dvČma sluchátky, která jsou
pĜihlášena ke stejné základnové stanici. Všichni mohou hovoĜit a poslouchat souþasnČ.
BČhem hovoru s vnČjším úþastníkem.
1. StisknČte tlaþítko
. VnČjší hovor je pĜidržen na lince.
2. Zadejte þíslo sluchátka. Poþkejte, až vnitĜní uživatel zvedne hovor.
3. StisknČte a podržte tlaþítko
.
6.3.2. Dva vnČjší hovory
PĜijetí další komunikace, když už hovoĜíte
BČhem komunikace vás operátor informuje prostĜednictvím zvukového signálu, že máte další
hovor. Na displeji se zobrazí údaje o tomto druhém volajícím.
StisknČte
a potom tlaþítko pro pĜijem tohoto nového zavolání.
Váš první hovor se pĜepne do režimu þekání a mĤžete hovoĜit s druhým volajícím.
LU d21 FI - Grp.fm Page 10 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 11 -
Další volání, když už hovoĜíte
BČhem komunikace stisknČte a zadejte volané þíslo.
Probíhající hovor se pĜepne do režimu þekání a mĤžete hovoĜit s novČ volaným úþastníkem.
PĜepínání mezi hovory
Pro pĜepínání z jednoho hovoru na druhý stisknČte a potom klávesu
.
Probíhající hovor se pĜepne do režimu þekání a mĤžete pĜijmout druhý.
Ukonþení jednoho z hovorĤ
Pro ukonþení pouze jednoho z hovorĤ stisknČte
a potom klávesu .
Probíhající hovor je definitivnČ ukonþen a mĤžete pokraþovat ve druhé komunikaci.
Konverzace ve tĜech (vy a dva další úþastníci)
BČhem komunikace stisknČte
a potom klávesu .
MĤžete hovoĜit souþasnČ s obČma dalšími úþastníky.
Pro ukonþení konverzace ve tĜech stisknČte þervenou klávesu
.
7. Personalizace telefonního pĜístroje
7.1. Pojmenování sluchátka
Není-li tomu jinak, jméno Vašeho sluchátka je "handset N" pĜi þemž N znamená þíslo pĜidČlené
zaregistrovanému sluchátku.
1. StisknČte menu. Vyberte "osobni nast." pomocí kláves nebo a potom
stisknČte menu.
2. "jmeno sluch." se zobrazí na displeji, stisknČte menu.
3. Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované jméno sluchátka (maximální délka jména
je 10 znakĤ). Pro vymazání znaku použijte tlaþítko
.
4. Nastavení potvrdíte stisknutím tlaþítka menu.
7.2. Nastavení vyzvánČní
7.2.1. Hlasitost vyzvánČní
1. StisknČte menu. Vyberte "osobni nast." pomocí klávesҏ  nebo a potom
stisknČte menu.
2. Vyberte "tony sluch." pomocí klávesҏ  nebo a potom stisknČte menu.
3. "hlas. vyzv." se zobrazí na displeji, stisknČte menu.
K dispozici je výbČr z více možností : "uroven 1", " uroven 2", " uroven 3", " uroven 4",
"vypnout".
4. Vyberte pomocí klávesҏ  nebo požadovanou hlasitost a potom stisknČte menu pro
potvrzení vaší volby.
7.2.2. Nastavení vyzvánČcí melodie
1. StisknČte menu. Vyberte "osobni nast." pomocí kláves  nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "tony sluch." pomocí kláves nebo a potom stisknČte menu.
3. Vyberte "vyzv." pomocí klávesҏ  nebo , stisknČte menu.
K dispozici je 10 melodií : "melodie 1"… "melodie 10".
Vyberte melodii pomocí klávesҏ nebo .
4. Nastavení potvrdíte stisknutím tlaþítka menu.
7.2.3. Aktivace/vypnutí ozvuþení kláves
1. StisknČte menu. Vyberte "osobni nast." pomocí kláves nebo a potom
stisknČte menu.
2. Vyberte "tony sluch." pomocí kláves nebo a potom stisknČte menu.
LU d21 FI - Grp.fm Page 11 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 12 -
3. Vyberte "zvuk tlacit." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí informace o aktuálním stavu. Použijte klávesy nebo pro
provedení zmČny.
4. Nastavení potvrdíte stisknutím tlaþítka menu.
7.3. ZmČna jazyka telefonního pĜístroje
1. StisknČte menu.
Vyberte "osobni nast." pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "jazyk" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
3. Vyberte požadovaný jazyk pomocí kláves nebo .
4. StisknČte menu pro potvrzení vaší volby. Uslyšíte potvrzovací tón.
7.4. Automatické zavČšení
(viz paragraf 4.1.3 strana 5)
Tato funkce umožní automatické zavČšení hovoru pĜi odložení sluchátka na základnu.
1. StisknČte menu.
Vyberte "osobni nast." pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "auto zaves" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí informace o aktuálním stavu. Použijte klávesy nebo pro
provedení zmČny.
3. StisknČte menu pro potvrzení. Uslyšíte potvrzovací tón.
7.5. Uzamþení kláves
Uzamþením klávesnice zabráníte náhodnému stisknutí klávesy a nechtČnému vytoþení þísla.
1. StisknČte a podržte jednu sekundu tlaþítko
.
2. Klávesnici odemknete stisknutím a podržením tlaþítka
po dobu jedné sekundy, nebo
položením sluchátka na základnovou stanici.
8. Nastavení hodin a data
8.1. Hodiny a datum
Poznámka !
PĜi výpadku elektrického proudu se nastavení þasu poruší.
1. StisknČte menu.
Vyberte "Hod. & budik" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "dat / cas odes" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí datum.
- Pro zachování data stisknČte menu.
- Pro jeho zmČnu zadejte nové datum ve formátu RRRR/MM/DD.
Pro smazání posledního kroku pĜi zadávání stisknČte
.
3. StisknČte menu. Na displeji se zobrazí þas.
- Pro zachování tohoto þasu stisknČte menu.
- Pro jeho zmČnu zadejte nový þas ve formátu HH : MM.
(Pokud je hodina 12H, použijte na konec klávesu pro upĜesnČní aM a klávesu pro
zadání pM).
Pro smazání posledního kroku pĜi zadávání stisknČte
.
4. StisknČte menu. Uslyšíte potvrzovací tón.
8.2. Formát datum / Formát hodiny
8.2.1. Formát hodin
1. StisknČte menu. Vyberte "Hod. & budik" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "nast. format " pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
LU d21 FI - Grp.fm Page 12 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 13 -
3. Vyberte "format casu" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí aktuální formát, použijte nebo pro jeho zmČnu.
4. StisknČte menu pro potvrzení vaší volby. Uslyšíte potvrzovací tón.
8.2.2. Formát data
Tato funkce vám umožní definovat formát data (DD/MM nebo MM/DD).
1. StisknČte menu. Vyberte "Hod. & budik" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte " nast. format " pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
3. Vyberte "format data" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí aktuální formát, použijte klávesy nebo pro jeho zmČnu.
4. StisknČte menu pro potvrzení vašeho nastavení. Uslyšíte potvrzovací tón.
8.3. Nastavení budíku
1. StisknČte menu. Vyberte "Hod. & budik" pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "budik" pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
Pro aktivaci budíku pouze jedenkrát vyberte "jedenkrat".
Pro opakované buzení každý den v naprogramovanou hodinu vyberte "denne".
Pro vypnutí budíku vyberte "vypnout".
3. Vyberte a potom stisknČte menu.
Zadejte hodinu, kdy má budík zvonit: "HH – mm ".
(Pokud je hodina 12H, použijte na konec klávesu pro upĜesnČní aM a klávesu pro
zadání pM).
4. StisknČte menu pro potvrzení vašeho nastavení. Uslyšíte potvrzovací tón.
8.4. ZmČna vyzvánČní budíku
1. StisknČte menu.
Vyberte "Hod. & budik" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "zvuk buzeni" pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
K dispozici jsou 3 melodie : "melodie 1", "melodie 2" a "melodie 3".
3. Vyberte melodii a stisknČte menu pro potvrzení vaší volby.
Uslyšíte potvrzovací tón.
9. Pokroþilá nastavení
9.1. PIN kód základnové stanice
Kód základny (0000 nastavení z výroby) je nutný pro pĜístup k nČkterým zabezpeþeným funkcím.
MĤže mít 8 þísel.
1. StisknČte menu.
Vyberte "prednast." pomocí kláves  nebo potom stisknČte menu.
2. "zmenit pin " se zobrazí na displeji, stisknČte menu. Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu
pro základnu.
3. NejdĜíve zadejte souþasný PIN kód. Jak zadáváte kód, jsou postupnČ znaky “_“
nahrazovány znaky “*“. Pro potvrzení stisknČte menu.
4. Zadejte nový PIN kód. Jak zadáváte kód, jsou postupnČ znaky “_“ nahrazovány znaky “*“.
Nastavení nového PIN kódu potvrdíte stisknutím tlaþítka menu.
5. Nastavení potvrdíte stisknutím tlaþítka menu.
Poznámka !
PeþlivČ si kód základny poznaþte. Je nutný pro zmČnu urþitých nastavení.
9.2. PĜiĜazení sluchátka k základnové stanici
Tato funkce vám umožní zaregistrovat nové sluchátko pro použití s vaší základnovou stanicí.
1. UjistČte se, že je sluchátko v pohotovostním režimu.
LU d21 FI - Grp.fm Page 13 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 14 -
2. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
3. Vyberte "prihlaseni.." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
4. Zadejte 4 místný PIN kód základnové stanice (pĜednastavený kód je 0000). ýíslice budou
pĜi zadávání zobrazeny jako hvČzdiþky.
5. Na základnové stanici stisknČte a podržte tlaþítko
po dobu 5 sekund (pokud na
sluchátku nespustíte postup pĜiĜazení, vrátí se základnová stanice po uplynutí jedné minuty
do pohotovostního režimu).
6. StisknČte menu pro potvrzení kódu.
Vzkaz "cekam..." bliká na displeji : sluchátko a základna se vzájemnČ hledají. Párování mĤže
trvat nČkolik vteĜin.
7. Jakmile je sluchátko zaregistrováno, ozve se zvukový signál. Párování je ukonþeno.
8. ýíslo, které je sluchátku automaticky pĜidČleno základnou , se objeví na displeji.
9.3. Odpojení sluchátka
1. StisknČte menu.
Vyberte "prednast." pomocí klávesҏ  nebo , StisknČte menu.
2. Vyberte "neregistr. " pomocí klávesҏ  nebo , stisknČte menu.
3. Zadejte PIN kód základny (pĜednastavený kód je 0000). ýíslice budou pĜi zadávání
zobrazeny jako hvČzdiþky, stisknČte menu.
4. Zadejte þíslo sluchátka, které chcete odpojit, pomocí kláves nebo potom
stisknČte menu.
5. Uslyšíte potvrzovací tón (v úsporném režimu se na displeji zobrazí "prihL. SL. ").
9.4. ZmČna státu
1. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "stat" pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
3. Zadejte PIN kód základny (pĜednastavený kód je 0000). ýíslice budou pĜi zadávání
zobrazeny jako hvČzdiþky.
4. K dispozici je seznam státĤ. Vyberte stát, kde používáte telefonní pĜístroj, pomocí kláves
nebo , stisknČte menu.
5. Na displeji se zobrazí požadavek na potvrzení vaší volby. StisknČte menu.
Vzkaz "cekam..." se objeví na displeji, uslyšíte potvrzovací tón.
9.5. Návrat na pĤvodnČ nastavené hodnoty sluchátka a základny
Toto menu vám umožní návrat na pĤvodnČ nastavené hodnoty pro sluchátko a základnu :
1. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "resetovat " pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
Na displeji se zobrazí požadavek na potvrzení vaší volby. StisknČte menu.
3. Uslyšíte potvrzovací tón: funkce vašeho telefonního pĜístroje mají opČt pĤvodnČ nastavené
parametry.
9.6. PĜedþíslí (V závislosti na zemi)
V pĜípadČ používání automatického pĜepojovaþe na soukromé síti si mĤžete naprogramovat
pĜedþíslí pro externí volání.
Tato funkce vám umožní nastavit :
- pĜedþíslí PABX : toto þíslo se pĜipojí pĜed vámi volané þíslo.
- detekci þísla : pokud vámi volané þíslo zaþíná zaregistrovanou þíselnou posloupností,
tato bude automaticky zrušena.
Tato dvČ nastavení neplatí, pokud vámi volané þíslo zaþíná « # » nebo « * ».
1. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
LU d21 FI - Grp.fm Page 14 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 15 -
2. Vyberte "auto predp." pomocí kláves nebo . StisknČte menu.
x Vyberte "zjisti cislo" pro zadání pĜedþíslí.
x Vyberte " prefix " pro definování þíselné posloupnosti, která má být nahrazena
pĜedþíslím.
3. StisknČte menu pro potvrzení vaší volby. Uslyšíte potvrzovací tón.
9.7. ZmČna doby pro flash
Pokud pĜipojíte váš telefonní pĜístroj k PABX, mĤže se stát, že budete muset zmČnit dobu trvání
pro flash, abyste mohli správnČ využívat následující funkce: druhý hovor, konference ve tĜech
atd... Než zmČníte pĤvodní nastavení, kontaktujte vašeho operátora.
1. StisknČte menu.
Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
2. Vyberte "cas opak. H." pomocí kláves nebo , stisknČte menu.
3. K dispozici jsou tĜi možnosti: "stredni ", "dlouhy " a "kratky ".
Vyberte délku, která vám vyhovuje, stisknČte menu pro potvrzení vaší volby. Uslyšíte
potvrzovací tón.
9.8. ZmČna zpĤsobu vytáþení þísel 5 (V závislosti na zemi)
VČtšina telefonních systému používá tónové frekvence. MĤžete však vytáþet þísla i pomocí
impulzĤ. Pro výbČr zpĤsobu vytáþení postupujte následovnČ :
1. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "rezim vytac." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
K dispozici jsou dvČ možnosti : "tonova volba " a "pulsni volba ".
3. StisknČte menu pro potvrzení. Uslyšíte potvrzovací tón.
9.9. 1E vyzvánČní
Pokud je tato funkce aktivní, sluchátko zvoní ihned pĜi pĜijetí hovoru, neþeká na prezentaci
volajícího þísla.
Tuto funkci mĤžete aktivovat i pokud nemáte k dispozici službu na prezentaci volajícího þísla
(Podle sítČ nebo operátora).
Je-li tato funkce aktivována, bude automaticky vypnuta v pĜípadČ pĜijetí hovoru s prezentací þísla.
1. StisknČte menu. Vyberte "prednast." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
2. Vyberte "prvni zv." pomocí kláves nebo potom stisknČte menu.
- Vyberte "zap." pomocí kláves nebo pro aktivaci funkce.
- vyberte "vypnout" pomocí kláves nebo pro vypnutí funkce.
3. StisknČte menu pro potvrzení vaší volby. Uslyšíte potvrzovací tón.
10. Výpis volání
10.1. Výpis pĜijatých hovorĤ
Pokud máte pĜedplacenou službu "prezentace þísla", volající þísla jsou zaregistrována v seznamu
pĜijatých hovorĤ (max. 10 posledních volajících þísel). Pro konzultaci seznamu pĜijatých hovorĤ :
1. Krátce stisknČte tlaþítko .
2. Zobrazí se jméno nebo þíslo posledního volajícího úþastníka, záleží na tom, jestli je
úþastník zaregistrován ve vašem telefonním seznamu.
x Pokud se jedná o privátní þíslo, zobrazí se "potlac. id".
x Pokud nejste ve stejné zónČ jako druhý úþastník, zobrazí se "nedostupny".
3. StisknČte menu pro zobrazení data a hodiny pĜijetí vybraného hovoru.
4. Pro volání vybraného þísla stisknČte zelené tlaþítko
.
LU d21 FI - Grp.fm Page 15 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 16 -
10.2. Výpis uskuteþnČných hovorĤ
Volaná þísla jsou zaregistrována v seznamu uskuteþnČných hovorĤ (max. 5 posledních volaných
þísel).
Pro konzultaci seznamu uskuteþnČných hovorĤ:
1. Krátce stisknČte tlaþítko
.
2. Zobrazí se poslední volané þíslo.
3. Pro volání vybraného þísla stisknČte zelené tlaþítko
.
11. VýmČna baterií
PĜed provedením výmČny baterií se ujistČte, že je sluchátko VYPNUTO.
1. OdstraĖte kryt z místa pro uložení baterií.
2. Staré baterie vyjmČte.
3. Vložte nové baterie jednu po druhé a dodržujte jejich polaritu jak je uvedeno na místČ pro
jejich uložení.
4. Dejte zpČt kryt.
5. Odložte sluchátko na základnu, aby se baterie dobily. PĜed prvním použitím mají být nové
baterie dobíjeny po dobu 15 hodin. To zaruþí jejich optimální fungování.
Aby nedošlo k explozi ubezpeþte se, že jsou baterie správnČ umístČny.
Používejte výhradnČ dobíjecí baterie typu 1,2V 550mAh nebo rovnocenné. Baterie
neházejte do ohnČ. Hrozí exploze. Baterie likvidujte podle platných pĜedpisĤ.
11.1. Bezpeþnostní opatĜení týkající se baterie
x Baterie nespalujte, nerozebírejte, nepoškozujte ani neprorážejte. StejnČ jako u jiných
nebezpeþných výrobkĤ stejného druhu mĤže dojít k uvolnČní toxických materiálĤ a
vážnému poškození zdraví.
x používejte baterie v souladu s instrukcemi uvedenými v tomto uživatelském manuálu,
pĜedejdete tak riziku vzniku požáru nebo tČlesnému zranČní.
x Baterie skladujte mimo dosah dČtí.
x Pokud víte, že nebudete telefon delší dobu (více než 30 dnĤ) používat, baterie ze sluchátka
vyjmČte.
12. Jak se starat o telefon
x Pro to, aby váš telefon byl stále plnČ funkþní a dobĜe vypadal, je nutné dodržovat
následující pokyny:
x Nenechávejte telefon v blízkosti topných tČles a zaĜízení generujících elektrické pole (napĜ:
elektromotory a fluorescenþní lampy).
x Nevystavujte telefon pĜímému slunci a držte ho mimo zdroje vlhkosti.
x ChraĖte telefon pĜed pádem; zacházejte s ním opatrnČ.
x Pro þištČní používejte mČkkou látku.
x Na þištČní telefonu nepoužívejte ani silné þistící prostĜedky, ani þistící prášek. Mohli byste
poškodit vzhled pĜístroje.
x Ponechejte si obal od výrobku. Je možné, že ho budete v budoucnosti potĜebovat pro
pĜepravu telefonu.
13. Eventuální problémy
13.1. Možné pĜíþiny špatného pĜíjmu
x Použití hliníku v konstrukci budovy.
x Izolace s fólií.
LU d21 FI - Grp.fm Page 16 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 17 -
x Topné kanály nebo jiné kovové þásti v konstrukci budovy.
x Blízkost elektrických zaĜízení (napĜ. mikrovlnná trouba, topná tČlesa, poþítaþe).
x Špatné atmosférické podmínky (napĜ. silné bouĜky).
x Základnová stanice nainstalovaná v suterénu nebo ve spodní þásti budovy.
x Základnová stanice pĜipojena do stejné zásuvky spoleþnČ s jinými elektronickými
zaĜízeními.
x Používání zaĜízení pro sledování kojence (baby monitor) na stejné frekvenci.
x Baterie sluchátka jsou vybité.
x Sluchátko je pĜíliš vzdáleno od základnové stanice.
13.2. OdstraĖování závad
13.2.1. ýíslo volajícího
Závada ěešení
Nezobrazuje se
x Máte poskytovatelem pĜipojení zĜízenu službu zobrazení
þísla volajícího (CLIP)?
13.2.2. Telefon
Závada ěešení
Nezobrazuje se
x Jsou baterie úplnČ nabité ? VymČĖte baterie. UjistČte se, že
jsou baterie správnČ vloženy a pĜipojeny.
Není slyšet oznamovací
tón
x Zkontrolujte instalaci:
- Je napájecí šĖĤra základnové stanice pĜipojena do
fungující zásuvky?
- Je telefonní šĖĤra správnČ pĜipojena do základnové
stanice a do telefonní zásuvky na zdi?
x Odpojte šĖĤru ze zásuvky na zdi a pĜipojte do té samé
zásuvky jiný telefon. Pokud i ve druhém telefonu není slyšet
oznamovací tón, pak závada mĤže být v telefonním
rozvodu nebo na stranČ poskytovatele vašeho pĜipojení.
x Není sluchátko mimo dosah základnové stanice?
x Jsou baterie správnČ nabité (po dobu 15 h)?
x Jsou baterie správnČ vložené?
x Je na displeji zobrazen nápis “IN USE“?
Zkuste baterie dobít.
Oznamovací tón je
v poĜádku, nejde vytoþit
þíslo.
x UjistČte se, že máte správnČ pĜepnuto na tónovou/pulsní
volbu.
Sluchátko nevyzvání.
x UjistČte se, že je na sluchátku nastavení RINGER
nastaveno na ON.
x Možná máte na vaší telefonní lince pĜipojeno pĜíliš velký
poþet telefonĤ. Zkuste nČkteré telefony odpojit.
x Viz také Ĝešení pro závadu “Není slyšet oznamovací tón“.
Nízká kvalita zvuku.
x ZmČĖte komunikaþní kanál.
x Není sluchátko mimo dosah základnové stanice?
Není sluchátko mimo dosah? PĜejdČte blíže k základnové
stanici.
x NepotĜebovala by základnová stanice pĜemístit?
x Nabijte baterie.
x UjistČte se, že základnová stanice není zapojena do stejné
zásuvky jako jiný domácí spotĜebiþ.
LU d21 FI - Grp.fm Page 17 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ýeština
- 18 -
13.2.3. UpozorĖovací tóny
- Pro opČtovnou inicializaci bezpeþnostního kódu dejte sluchátko na 20 sekund na
základnovou stanici. Pokud závada trvá, nabíjejte baterii po dobu 15 hodin.
- MČkkou látkou nebo gumou oþistČte kontakty pro nabíjení na základnové stanici a na
sluchátku.
- Viz také Ĝešení pro závadu “Není slyšet oznamovací tón“.
- VymČĖte baterii.
13.2.4. Použití þísla z telefonního seznamu
- Naprogramovali jste správnČ tlaþítka rychlé volby?
- Naprogramovali jste správnou posloupnost þísel?
- UjistČte se, že máte správnČ pĜepnuto na tónovou/pulsní volbu.
- Zadali jste znovu þísla do pamČti po výpadku napájení nebo po výmČnČ baterie?
LU d21 FI - Grp.fm Page 18 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
ELYA
- 19 -
14. Ochrana životního prostĜedí
Grundig dbá v nejvČtší možné míĜe o ochranu životního prostĜedí. Koncernový podnik Grundig
usiluje o kvalitní využívání zaĜízení urþeného k ochranČ životního prostĜedí. Navíc se snaží o
zavádČní potĜebných prvkĤ do nabízených a bČžnČ používaných výrobkĤ, vþetnČ jejich likvidace.
14.1. Balení výrobku
Na obalu je znázornČno logo (zelený bod), dokumentující, že pĜíslušnému
nadĜízenému úĜadu byl poukázán stanovený poplatek k úhradČ nákladĤ sbČru a
recyklace obalĤ.
Pro snadnČjší zajištČní recyklaþních úkonĤ vČnujte pozornost Ĝádnému roztĜídČní
podle pĜíslušného typu odpadového materiálu.
14.2. ýlánky a baterie
Máte-li v pĜístroji instalovány þlánky nebo baterie, odkládejte je vždy na místa k
tomu urþená.
14.3. Výrobek
Na výrobku mĤže být znázornČna znaþka pĜeškrtnuté nádoby na odpadky, což
znamená, že pĤjde o komponent s elektrickým i þi elektronickými obvody.
Jedná-li se o takový pĜípad, postupujte podle evropské úpravy následovnČ :
x Starý výrobek zanechejte tam, kde si obstaráváte výrobek obdobný.
x Starý výrobek odložte na místo k tomu urþené (místo urþené pro sbČr
nebezpeþného odpadu, speciální sbČrné místo, atd.).
Tímto zpĤsobem pĜispČjete k recyklaci a zhodnocení prošlého elektrického i elektronického
zaĜízení, jež by mohlo mít v opaþném pĜípadČ negativní dĤsledky na životní prostĜedí a lidské
zdraví.
LU d21 FI - Grp.fm Page 19 Lundi, 22. mars 2010 2:23 14
/