AEG Voxtel S100 Návod k obsluze

179

CZ

1 NA ÿEM NÁM ZÁLEŽÍ

Dďkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Toto zaĢízení bylo

navrženo a vyrobeno s maximální péĀí o vás i životní prostĢedí.

Výrobek dodáváme se struĀným návodem k použití, neboĨ se

snažíme snížit spotĢebu papíru (poĀet stran) a uchránit tak stromy,

které by pro výrobu vďtšího množství papíru bylo nutné porazit.

Úplný návod k použití s detailními popisy veškerých funkcí je k dispozici

na našich internetových stránkách www.aegtelephones.eu. Pokud si

pĢejete využívat pokroĀilých funkcí svého telefonu, mĪžete si úplný

návod z tohoto umístďní stáhnout. Z dĪvodĪ ochrany životního

prostĢedí vás žádáme, abyste tento úplný návod netiskli a uchovali

jej pouze v elektronické podobď. Dďkujeme vám za podporu pĢi

ochranď životního prostĢedí.

2 DĩLEŽITÉ BEZPEÿNOSTNÍ POKYNY

PĢi používání telefonu vždy dodržujte základní pravidla bezpeĀnosti

a pĢedcházejte nebezpeĀí vzniku požáru, úrazĪm elektrickým

proudem a dalším zranďním. Tato pravidla zahrnují následující:

1. DĪkladnď se seznamte s návodem k použití pĢístroje.

2. Postupujte v souladu s veškerými varováními a pokyny,

vyznaĀenými pĢímo na výrobku.

3. PĢed Āištďním pĢístroje odpojte jeho adaptér od elektrické sítď. K

Āištďní nepoužívejte tekuté Āisticí prostĢedky nebo spreje. PĢístroj

Āistďte pouze navlhĀenou tkaninou.

4. Telefon chraěte pĢed pĪsobením horka, vlhkosti a pĢímého

sluneĀního svďtla. Nepoužívejte jej v blízkosti vody (napĢíklad

poblíž koupelnových van, kuchyěských dĢezĪ, bazénĪ).

5. Vyhýbejte se nadmďrnému zatížení elektrických zásuvek a

prodlužovacích kabelĪ. Nadmďrné množství pĢipojených

spotĢebiĀĪ mĪže zpĪsobit vznícení zásuvky nebo úraz elektrickým

proudem.

6. Tento p

Ģístroj odpojte od elektrické sítď, v pĢípadď, že:

• jsou jeho napájecí kabel nebo zástrĀka poškozeny;

• pĢístroj za normálních provozních podmínek nepracuje správnď;

• došlo k poškození vnďjších krytĪ pĢístroje jeho pádem;

• došlo k významné zmďnď funkĀnosti Āi výkonnosti pĢístroje.

180

7. Za bouĢky NIKDY nepoužívejte telefon mimo budovy a základnu

pĢístroje ihned odpojte od telefonní sítď a elektrické sítď. Záruka

pĢístroje nepokrývá poškození zpĪsobená zásahem blesku.

8. V pĢípadď úniku plynu nepoužívejte pĢístroj v blízkosti místa úniku.

9. Používejte pouze s pĢístrojem dodávané NiMH

(niklmetalhydridové) baterie! Údaje o provozní dobď sluchátek

platí pouze pro výrobní kapacitu baterií.

10. Použití jiných typĪ baterií, vĀetnď baterií na jedno použití /

primárních ĀlánkĪ, je nebezpeĀné. Tyto typy baterií mohou

zpĪsobit rušení a/nebo poškození pĢístroje nebo okolních zaĢízení.

Výrobce neodpovídá za poškození, zpĪsobená nedodržením

tohoto pokynu.

11. Nepoužívejte nabíjeĀky od jiných výrobcĪ. Mohlo by dojít k

poškození baterií pĢístroje.

12. Ujistďte se prosím, že baterie jsou do pĢístroje vloženy dle správné

polarity.

13. S bateriemi nakládejte dle základních pravidel bezpeĀnosti.

Nepotápďjte je do vody, nevhazujte je do otevĢeného ohnď a

po uplynutí životnosti zajistďte jejich Ģádnou likvidaci.

3 ÚÿEL PġÍSTROJE

Tento telefon je urĀen k pĢipojení k veĢejné analogové telefonní síti

nebo analogové vedlejší stanici kompatibilního systému PBX.

4 PO VYBALENÍ TELEFONU

V balení naleznete:

• 1 sluchátko

• 1 základní stanici

• 1 síĨový adaptér

• 1 kabel telefonní linky

• 2 dobíjecí baterie

• 1 návod k použití

Obalové materiály uschovejte pro pĢípadné budoucí použití pĢi

pĢepravď pĢístroje.

181

CZ

5 SEZNÁMENÍ S TELEFONEM

5.1 PĢehled funkcí sluchátka (viz obr. P1)

# Význam

1

M1

M2

M3

M1/M2/M3 – TlaĀítka pĢímé volby

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím a podržením

vytoĀíte uložené Āíslo.

2

Vymazat

• V režimu hlavní nabídky: Stisknutím se vrátíte na

obrazovku režimu neĀinnosti.

• V režimu podnabídky: Stisknutím se vrátíte na

pĢedchozí úroveě.

• V režimu podnabídky: Stisknutím a podržením se

vrátíte na obrazovku režimu neĀinnosti.

• Bďhem úpravy/režimu pĢedbďžného vytoĀení

Āísla: Stisknutím vymažete písmeno/Āíslici.

• Bďhem úpravy/režimu pĢedbďžného vytoĀení

Āísla: Stisknutím a podržením odstraníte všechna

písmena/Āíslice.

• Bďhem hovoru: Stisknutím ztlumíte/zesílíte hlasitost

mikrofonu.

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím uskuteĀníte interní

hovor.

3

Nahoru / protokol hovorĪ

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím získáte pĢístup k

protokolu hovorĪ.

• V režimu nabídky: Stisknutím procházíte položky

nabídky smďrem nahoru.

• V seznamu kontaktĪ / seznamu pro opakované

volání / protokolu hovorĪ: Stisknutím procházíte

seznam smďrem nahoru.

182

4

Zavďsit / vypnout

• Bďhem hovoru: Stisknutím ukonĀíte hovor a

vrátíte se na obrazovku režimu neĀinnosti.

• V režimu nabídky/úprav: Stisknutím se vrátíte k

pĢedchozí nabídce.

• V režimu nabídky/úprav: Stisknutím a podržením

se vrátíte na obrazovku režimu neĀinnosti.

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím a podržením

vypnete sluchátko.

• V režimu neĀinnosti (pĢi vypnutém sluchátku):

Stisknutím a podržením zapnete sluchátko.

5

Alfanumerická klávesnice

• TlaĀítko * v režimu neĀinnosti: Stisknutím a

podržením aktivujete nebo deaktivujete zámek

klávesnice.

• TlaĀítko # v prĪbďhu hovoru: Stisknutím a

podržením vložíte signál Flash(R).

• TlaĀítko # v režimu neĀinnosti: Stisknutím

a podržením vypnete/zapnete vyzvánďní

sluchátka.

• TlaĀítko 0 v režimu neĀinnosti / pĢedbďžného

vytoĀení Āísla / úprav Āísla: Stisknutím a podržením

vložíte pauzu.

6

Zesílení/zeslabení hlasitosti

• Bďhem hovoru: Stisknutím zvýšíte nebo snížíte

hlasitosti sluchátka.

7

Mikrofon

183

CZ

8

Zvednout / handsfree

• V režimu neĀinnosti / v režimu pĢedbďžného

vytoĀení Āísla: Stisknutím uskuteĀníte hovor.

Opďtovným stisknutím zapnete reproduktor.

• V seznamu pro opakované volání / protokolu

hovorĪ / seznamu kontaktĪ: Stisknutím zavoláte

záznam vybraný v seznamu. Opďtovným

stisknutím zapnete reproduktor.

• Bďhem vyzvánďní: Stisknutím pĢijmete hovor.

Opďtovným stisknutím pĢijmete hovor

prostĢednictvím reproduktoru.

9

DolĪ / seznam opakovaného vytáĀení

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím otevĢete seznam

pro opakované volání.

• V režimu nabídky: Stisknutím mĪžete procházet

položky nabídky smďrem dolĪ.

• V seznamu kontaktĪ / seznamu pro opakované

volání / protokolu hovorĪ: Stisknutím procházíte

seznam smďrem dolĪ.

10

/

O

K

Nabídka/OK

• V režimu neĀinnosti: Stisknutím získáte pĢístup do

hlavní nabídky.

• V režimu podnabídky: Stisknutím potvrdíte volbu.

• Bďhem hovoru: Stisknutím získáte pĢístup k

interkomu / seznamu kontaktĪ / seznamu pro

opakování volání / protokolu hovorĪ.

11

Zesílení

• Bďhem hovoru: Stisknutím zapnete nebo vypnete

zesílení audia.

12

Sluchátko

184

5.2 Ikony a symboly na displeji (viz obr. P2)

LCD displej zobrazuje informace o momentálním stavu telefonu.

Význam

Zobrazeno bez blikání, pokud je sluchátko v dosahu

základny.

Bliká, pokud je sluchátko témďĢ mimo dosah základny.

Vypnuto, pokud je sluchátko mimo dosah základny

nebo nemĪže komunikovat se základnou.

Zobrazeno bez blikání, pokud probíhá hovor.

Bliká v pĢípadď pĢíchozího hovoru.

Zobrazeno, když je zapnutý reproduktor.

Zobrazeno bez blikání, pokud probíhá hovor

prostĢednictvím interkomu.

Bliká pĢi vyzvánďní hovoru prostĢednictvím interkomu.

Zobrazeno, když je vypnuté vyzvánďní sluchátka.

Zobrazeno bez blikání, když je nastaveno zvukové

upozornďní.

Bliká v pĢípadď dosažení pĢedem nastaveného Āasu

zvukového upozornďní.

Zobrazeno, když je uzamĀená klávesnice.

Zobrazeno, když máte novou zprávu hlasového

záznamníku.

Indikuje, že se pĢed zobrazenými písmeny nebo Āísly

nacházejí další.

Indikuje, že se za zobrazenými písmeny nebo Āísly

nacházejí další.

Plnď nabitá baterie.

185

CZ

Baterie nabitá ze 2/3.

Baterie nabitá z 1/3.

Bliká pĢi zjištďní nízkého stavu baterie, když je potĢeba

dobít baterii.

Cykluje pĢi nabíjení baterie.

5.3 PĢehled základní stanice (viz obr. P4)

# Význam

13

Najít

Stisknutím tlaĀítka hledání na základní stanici

vyhledáte svá registrovaná sluchátka.

Stisknutím a pĢidržením zahájíte proces registrace.

6 INSTALACE TELEFONU

6.1 PĢipojení základní stanice (viz obr. P5)

• Do základní stanice pĢístroje zapojte napájecí adaptér a kabel

telefonní linky.

• Zapojte napájecí adaptér pĢístroje do elektrické zásuvky 210–230 V

AC, 50/60 Hz a opaĀný konec kabelu pro pĢipojení telefonní linky

do zásuvky telefonní sítď.

Varování:

• Vždy požívejte kabel telefonní linky, který je souĀástí balení. Jiné

kabely telefonní linky nemusí být kompatibilní a nemusí fungovat.

• Používejte pouze dodávaný napájecí adaptér.

• Základní jednotka pĢístroje využívá elektrické pĢipojení pro svĪj

bďžný provoz. ElektĢina zde tedy neslouží pouze k dobíjení baterií.

6.2 Instalace a dobíjení baterií (viz obr. P3)

• Posunutím otevĢete kryt prostorou pro baterie.

• Vložte 2 baterie se správnou polaritou dle vyobrazení.

186

• Nasuěte kryt prostorou pro baterie zpďt.

• Položte sluchátko na základnu a pĢed jeho prvním použitím ho

nabíjejte po dobu 15 hodin. Po zahájení napájení sluchátko pípne.

Varování:

Používejte pouze dobíjecí baterie NiMH velikosti AAA.

7 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU

7.1 Hovor

7.1.1 PĢedbďžné vytoĀení telefonního Āísla

• Zadejte telefonní Āíslo a stisknutím tlaĀítka

ho vytoĀte.

Opďtovným stiskem tlaĀítka zapnďte reproduktor.

>Pokud pĢi zadávání telefonního Āísla udďláte chybu, stisknďte

tlaĀítko

a vymažte chybnou Āíslici.

7.1.2 PĢímé vytoĀení telefonního Āísla

• Stisknďte tlaĀítko

pro pĢipojení telefonní linky a poté zadejte

telefonní Āíslo.

• Opďtovným stisknutím tlaĀítka

zapnďte reproduktor.

7.1.3 Volání ze seznamu kontaktĪ

• Pro pĢístup do seznamu kontaktĪ stisknďte tlaĀítko

a poté

stisknďte tlaĀítko / pro volbu požadovaného záznamu

kontaktu.

• Pro vytoĀení zvoleného záznamu stisknďte tlaĀítko

. Opďtovným

stisknutím tohoto tlaĀítka zapnďte reproduktor.

7.1.4 Volání z protokolu hovorĪ

• Pro pĢístup do protokolu hovorĪ stisknďte tlaĀítko

a poté

stisknďte tlaĀítko / pro volbu požadovaného záznamu

protokolu hovorĪ.

• Pro vytoĀení zvoleného záznamu protokolu hovorĪ stisknďte

tlaĀítko

. Opďtovným stisknutím tohoto tlaĀítka zapnďte

reproduktor.

• Pro pĢístup k protokolu hovorĪ z hlavní nabídky také mĪžete

stisknout tlaĀítko

a / .

187

CZ

7.1.5 Volání ze seznamu pro opakované volání

• Pro pĢístup do seznamu pro opakované volání stisknďte tlaĀítko

a poté stisknďte tlaĀítko / pro volbu požadovaného Āísla

pro opakované volání.

• Pro vytoĀení zvoleného Āísla pro opakované volání stisknďte

tlaĀítko

. Opďtovným stisknutím tohoto tlaĀítka zapnďte

reproduktor.

7.1.6 Délka hovoru

Sluchátko vašeho pĢístroje automaticky mďĢí dobu trvání každého

hovoru.

Informace o délce hovoru se displeji zobrazí, jakmile pĢijmete hovor,

nebo 15 sekund po vytoĀení volaného Āísla, a zĪstane zobrazena

po dobu 5 sekund po ukonĀení hovoru.

Tato informace se zobrazuje v hodinách, minutách a sekundách

(HH:MM:SS).

7.2 UskuteĀnďní hovoru pomocí tlaĀítek pĢímé volby (M1-M3)

TlaĀítka pĢímé volby, M1, M2, M3, musí být pĢed použitím

naprogramována. Podrobné informace najdete v kapitole „10.2

Nastavení tlaĀítek pĢímé volby“.

• V režimu neĀinnosti stisknďte tlaĀítko a podržte tlaĀítka

M1

,

M2

nebo

M3

a vytoĀte Āíslo pĢedem uložené do pĢíslušného tlaĀítka.

NEBO

• Stisknďte tlaĀítko

a potom stisknďte a podržte tlaĀítka

M1

,

M2

nebo

M3

a vytoĀte Āíslo pĢedem uložené do pĢíslušného tlaĀítka.

>Pokud není uloženo žádné Āíslo, uslyšíte dvojité pípnutí.

7.3 PĢijetí hovoru

Pokud sluchátko není v základnď nebo v dobíjecí stanici:

• Když telefon vyzvání, stisknutím tlaĀítka

pĢijmďte hovor a

opďtovným stiskem tlaĀítka zapnďte reproduktor.

Poznámka:

Pokud je sluchátko v základnď nebo v dobíjecí stanici a pokud

je nastavena volba „AUTO ANS“: když telefon vyzvání, zvednutím

sluchátka automaticky pĢijmete hovor, aniž byste museli stisknout

nďjaké tlaĀítko.

188

7.4 Funkce zesílení audia

Funkce zesílení audia umožěuje zesílit hlasitost sluchátka.

• Pokud chcete zapnout funkci zesílení audia, stisknďte kdykoliv v

prĪbďhu hovoru tlaĀítko

.

>Rozsvítí se kontrolka nahoĢe na sluchátku.

• PĢi aktivované funkci zesílení audia stisknutím tlaĀítka

/ zvýšíte

nebo snížíte hlasitost sluchátka v urĀitém frekvenĀním rozsahu

nastaveném v ekvalizéru.

• Pokud chcete vypnout funkci zesílení audia a vrátit hlasitost

sluchátka zpďt na normální hodnotu, stisknďte znovu tlaĀítko

a kontrolka nahoĢe na sluchátku zhasne.

>Funkce zesílení audia se po ukonĀení hovoru automaticky

vypne.

7.5 UkonĀení hovoru

• Pro ukonĀení hovoru stisknďte tlaĀítko

.

NEBO

• Zavďste sluchátko na základnu nebo dobíjecí stanici a hovor

bude automaticky ukonĀen.

7.6 Nastavení hlasitosti sluchátka a režimu handsfree

U sluchátka i reproduktoru lze vybírat z 5 úrovní hlasitosti („VOLUME

1“) až („VOLUME 5“).

Bďhem hovoru:

• Stisknutím tlaĀítek

/ zvolte požadovanou úroveě hlasitosti

(1–5).

>Aktuální nastavení se zobrazí na displeji.

>Po ukonĀení hovoru zĪstane hlasitost na poslední nastavené

úrovni.

7.7 Vypnutí zvuku pĢi hovoru

MĪžete hovoĢit s nďkým, kdo stojí ve vaší blízkosti, aniž by vás volající

bďhem hovoru slyšel.

Bďhem hovoru:

• Stisknutím tlaĀítka

ztlumíte mikrofon a na LCD displeji se zobrazí

„MUTED“.

>Volající vás nyní neuslyší.

• Opďtovným stiskem tlaĀítka

mikrofon zesílíte.

189

CZ

7.8 Vypnutí vyzvánďní sluchátka

• V režimu neĀinnosti stisknďte a pĢidržte tlaĀítko # pro vypnutí

vyzvánďní sluchátka.

>Zobrazí se ikona vypnutého vyzvánďní

.

• Když je vypnuté vyzvánďní, stisknďte a podržte tlaĀítko # pro

zapnutí vyzvánďní sluchátka.

>Ikona vypnutého vyzvánďní

zhasne.

7.9 Aktivace zámku klávesnice

• V režimu neĀinnosti stisknďte a pĢidržte tlaĀítko * pro aktivaci

zámku klávesnice.

>Zobrazí se ikona zámku klávesnice

.

Poznámka:

Když sluchátko vyzvání, je nadále možné pĢijímat hovory pomocí

tlaĀítka

.

• V režimu zamknuté klávesnice stisknďte a pĢidržte tlaĀítko * pro

deaktivaci zámku klávesnice.

>Ikona zámku klávesnice

zhasne.

7.10 Opakované volání posledního volaného Āísla

PĢístroj umožěuje opakované volání libovolného z 5 posledních

volaných Āísel. V pĢípadď, že jste do seznamu kontaktĪ uložili

jméno, zobrazí se místo Āísla toto jméno.

Na prvním místď seznamu pro opakované volání se zobrazí poslední

volané Āíslo.

7.10.1 Opakované volání Āísla ze seznamu Āísel pro opakované

volání

• V režimu neĀinnosti stisknďte pro pĢístup do seznamu Āísel pro

opakované volání tlaĀítko

.

Poznámka:

Pokud se v seznamu Āísel pro opakované volání zobrazí jméno,

stisknďte pro zobrazení telefonního Āísla tohoto záznamu tlaĀítko #.

• Pro procházení seznamu pro opakované volání stisknďte tlaĀítko

/ .

• Pro vytoĀení zvoleného Āísla pro opakované volání stisknďte

tlaĀítko

.

190

Poznámka:

Pokud nejsou v seznamu pro opakované volání uložena žádná

Āísla, zobrazí se na displeji zpráva „EMPTY“.

7.11 Nalezení sluchátka

Ztracené sluchátko lze nalézt stisknutím tlaĀítka

na základnď

pĢístroje. Veškerá sluchátka registrovaná základnou pĢístroje,

vydají vyhledávací tón a jejich displeje budou zobrazovat zprávu

„PAGING“.

Vyhledávání mĪžete zastavit opďtovným stisknutím tlaĀítka

,

nebo

na libovolném sluchátku nebo tlaĀítka na základnď.

Poznámka:

Pokud bude bďhem vyhledávání nutné pĢijmout pĢíchozí hovor,

bude telefon namísto vyhledávacího tónu vyzvánďt.

8 TELEFONNÍ SEZNAM

Každé sluchátko je vybaveno pamďtí pro uložení až 20 záznamĪ,

obsahujících jména a telefonní Āísla. Každý záznam mĪže

obsahovat až dvacetimístné telefonní Āíslo a jméno o délce až 8

písmen. RĪzným záznamĪm, uloženým v pamďti, lze také pĢidďlit

rĪzné vyzvánďcí tóny. (Poznámka: tyto rĪzné vyzvánďcí tóny budou

použity pouze v rámci zobrazení informací o volajícím, pokud bude

Āíslo volajícího odpovídat Āíslu, uloženému v pamďti.)

Záznamy se v pamďti ukládají v abecedním poĢadí.

8.1 PĢidání nového záznamu do kontaktĪ

• V režimu neĀinnosti zobrazte stisknutím tlaĀítka

nápis

„CONTACTS“ a poté stiskem tlaĀítka

OK

vstupte do seznamu

kontaktĪ.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a zobrazí se „ADD“.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a zadejte jméno.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a zadejte Āíslo.

• Stisknďte tlaĀítko

OK

a / a vyberte požadovaný vyzvánďcí

tón, který bude pĢidďlen pĢíslušnému záznamu v kontaktech.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

pro uložení záznamu v kontaktech.

191

CZ

8.2 Vyhledávání záznamu v kontaktech

• V režimu neĀinnosti zobrazte stisknutím tlaĀítka

nápis

„CONTACTS“ a poté stiskem tlaĀítka

OK

vstupte do seznamu

kontaktĪ.

• Pomocí alfanumerických tlaĀítek zadejte první písmeno jména

osoby, kterou si pĢejete volat (napĢ.: pokud jméno zaĀíná

písmenem C, stisknďte tĢikrát tlaĀítko 2) a poté stisknďte tlaĀítko

/ pro pĢechod na požadovaný záznam.

9 ZOBRAZENÍ INFORMACÍ O

VOLAJÍCÍM (DLE SLUŽEB SÍTĎ)

Tato funkce je dostupná, pokud jste u provozovatele vaší sítď

pĢihlášení ke službď identiÀ kace Āísla volajícího. PamďĨ vašeho

telefonu ukládá do protokolu hovorĪ až 10 pĢijatých hovorĪ vĀetnď

informací o datu/Āasu volání. Bďhem vyzvánďní telefonu se na

displeji zobrazí Āíslo volajícího.

Pokud Āíslo odpovídá nďkterému ze záznamĪ v seznamu kontaktĪ,

zobrazí displej stĢídavď jméno a Āíslo volajícího a vyzvánďcí tón

sluchátka bude odpovídat pĢíslušnému nastavení záznamu v

seznamu kontaktĪ.

Pokud je Āíslo volajícího skryté, zobrazí se „WITHHELD“.

Pokud nelze Āíslo volajícího zjistit, jak je tomu napĢ. u mezinárodních

hovorĪ nebo domácích ústĢeden, zobrazí se „OUT AREA“.

V pĢípadď nových záznamĪ o volajících se v pohotovostním režimu

na displeji sluchátka zobrazí „X CALLS“, kde X pĢedstavuje poĀet

nových hovorĪ. Tato zpráva zĪstane zobrazena, dokud si uživatel

na sluchátku všechny záznamy o nových volajících neprohlédne,

a záznamy o nových hovorech musí být u každého sluchátka

mazány zvlášĨ.

9.1 Prohlížení protokolu hovorĪ

Veškeré pĢijaté hovory se ukládají do protokolu hovorĪ, ve kterém je

na prvním místď

uveden poslední hovor. Pokud je protokol hovorĪ

zaplnďn, bude záznam o nejstarším hovoru nahrazen novďjším.

Všechny nepĢijaté a neprohlédnuté hovory jsou oznaĀeny ikonou

v horní Āásti displeje.

192

• Pro pĢístup do protokolu hovorĪ stisknďte tlaĀítko

.

NEBO Stisknďte tlaĀítko

a / pro zobrazení nabídky „CALL

LOG“ a poté ji vyberte stiskem tlaĀítka

OK

.

• Pro výbďr požadovaného záznamu stisknďte tlaĀítko

/ .

• Pro zobrazení Āísla volajícího (je-li dostupné) stisknďte tlaĀítko #.

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro zobrazení nabídky „DETAILS“ a

poté stisknďte tlaĀítko

OK

pro zobrazení data volání.

• Stisknutím tlaĀítka # zobrazíte Āas hovoru a stiskem tlaĀítka

O

K

se

vrátíte k názvu nebo Āíslu.

9.2 Odstranďní záznamu z protokolu hovorĪ

• ProveĊte kroky 1 a 2 z oddílu „9.1 Prohlížení protokolu hovorĪ“.

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro zobrazení volby „DELETE“.

• Pro potvrzení stisknďte tlaĀítko

O

K

.

10 NASTAVENÍ TELEFONU

Váš telefon nabízí Ģadu nastavení, která mĪžete mďnit dle svých

osobních požadavkĪ na jeho provoz.

10.1 Nastavení jazyka sluchátka

Jazyk displeje sluchátka lze v pĢípadď potĢeby zmďnit.

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro volbu „HS SET“.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a / pro volbu „LANGUAGE“.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a / pro volbu požadovaného jazyka.

• Pro potvrzení stisknďte tlaĀítko

O

K

.

10.2 Nastavení tlaĀítek pĢímé volby

K dispozici jsou tĢi tlaĀítka pĢímé volby

M1

,

M2

a

M3

. Pro každé z

tďchto tlaĀítek mĪžete uložit až 20místné Āíslo a vytáĀet ho pĢímo z

režimu neĀinnosti stiskem a podržením pĢíslušného tlaĀítka déle než

2 sekundy.

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro volbu „HS SET“.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a / pro volbu „MEM KEY“.

• Stisknďte tlaĀítko

OK

a / pro výbďr požadovaného tlaĀítka

pĢímé volby

M1

,

M2

a

M3

.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a zadejte nové Āíslo nebo upravte již uložené

Āíslo.

• Pro potvrzení stisknďte tlaĀítko

O

K

.

193

CZ

10.3 Registrace sluchátka

DĪležité:

Po zakoupení pĢístroje jsou jeho veškerá sluchátka již registrována

základnou. DodateĀná registrace tedy není nutná.

Registrace sluchátka je nutná pouze v pĢípadď, kdy zakoupíte další

sluchátko nebo pĢi poruše dodaného sluchátka.

Každá základna nabízí možnost registrace až 5 bezdrátových

telefonĪ, jejichž Āísla (1 až 5) se zobrazí na displeji.

• Pro uvedení základny do režimu registrace stisknďte a pĢidržte

na základnď na dobu delší než pďt sekund. Základna zĪstane v

režimu registrace asi 1 minutu. Následující postup je proto nutné

provést bďhem tohoto Āasového limitu.

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro volbu položky „REGISTER“.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

pro zobrazení položky „BASE 1“.

• Stisknďte tlaĀítko

/ pro výbďr Āísla základny, kterou chcete

použít. (Poznámka: vedle Āísla základny, se kterou je registrované

sluchátko, se zobrazí symbol * a pĢi výbďru nové registrace bude

pĢepsáno.)

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

pro zobrazení položky „PIN?------“.

• Zadejte ĀtyĢciferný systémový kód PIN (pĢednastavený kód: 0000).

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

pro potvrzení a na displeji se zobrazí nápis

„SEARCH'G“.

Pokud je registrace bezdrátového telefonu úspďšná, zmďní se

displej na pohotovostní režim s novým Āíslem bezdrátového

telefonu a ikona

pĢestane blikat.

Sluchátku bude automaticky pĢidďleno první volné Āíslo sluchátka.

V pĢípadď neúspďšné registrace sluchátka bude ikona

stále

blikat.

10.4 Obnovení základního nastavení telefonu

Telefon mĪžete obnovit do základního nastavení. Po obnovení

základního nastavení telefonu budou odstranďna veškerá vaše

základní nastavení, vĀetnď Āísel PIN, seznamu pro opakované

volání a záznamĪ protokolu hovorĪ. Budou také odstranďna

nastavení všech tlaĀítek pĢímé volby (M1-M3) a pamďti hlasové

schránky (tlaĀítko1).

• Stisknďte tlaĀítko

a / pro volbu položky „DEFAULT“.

194

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

a budete požádáni o zadání 4místného

kódu PIN (výchozí nastavení je 0000).

• Zadejte ĀtyĢciferný systémový kód PIN.

• Stisknďte tlaĀítko

O

K

pro zobrazení položky „CONFIRM?“.

• Opďtovným stiskem tlaĀítka

OK

potvrdíte obnovení základního

nastavení.

11 ZÁRUKA A SERVIS

Záruka na pĢístroj platí po dobu 24 mďsícĪ od data jeho zakoupení,

uvedeného na úĀtence. Tato záruka se netýká poškození nebo

vad vzniklých v dĪsledku nehody, zneužití, opotĢebení vzniklého

bďžným používáním, závad telefonní linky, poškození elektrickým

výbojem, nesprávné manipulace s pĢístrojem nebo jakýchkoli

pokusĪ o nastavení nebo opravy pĢístroje, jiných než provedených

autorizovanými zástupci.

Pokladní doklad o zakoupení pĢístroje peĀlivď uschovejte, záruku

lze uplatnit pouze na jeho základď.

11.1 Dokud je pĢístroj v záruce

• Odpojte základnu pĢístroje od telefonní linky a elektrické sítď.

• Zabalte všechny souĀásti pĢístroje do pĪvodního obalu.

• VraĨte pĢístroj do prodejny, kde jste jej zakoupili. Vždy pĢedložte

pokladní doklad.

• Nezapomeěte pĢibalit také síĨový adaptér.

11.2 Po uplynutí záruĀní lhĪty

Pokud se na pĢístroj již nevztahuje záruka, kontaktujte nás

prostĢednictvím internetových stránek www.aegtelephones.eu

Tento výrobek pracuje pouze s dobíjecími bateriemi. V pĢípadď,

že do sluchátka vložíte baterie, které nejsou dobíjecí, a umístíte

sluchátko na základnu pĢístroje, dojde k poškození sluchátka, které

NENÍ kryto zárukou, poskytovanou na pĢístroj.

195

CZ

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

Standard Digital Enhanced Cordless (DECT)

FrekvenĀní rozsah 1,88 až 1,9 GHz (vlnový rozsah = 20 MHz)

ŠíĢka pásma

kanálu

1,728 MHz

Provozní dosah Až 300 m mimo budovy; Až 50 m v budovách

Doba provozu Pohotovostní režim: 100 hodin

Doba hovoru: 10 hodin

Doba dobíjení baterie: 15 hodin

Teplotní rozsah Provozní teplota: 0° C až 40 °C

Skladovací teplota: -20° C až 60 °C

Napájení Základna pĢístroje:

vstup 100-240 V AC, 50/60Hz, 150mA,

výstup 6 V DC, 450 mA

Informace o

bateriích sluchátka

2 x 1,2 V, velikost AAA, 400 mAh, NiMH

13 PROHLÁŠENÍ O SHODĎ

Tento výrobek vyhovuje základním požadavkĪm a dalším pĢíslušným

ustanovením smďrnice R&TTE 1999/5/ES.

Prohlášení o shodď naleznete na stránkách: www.aegtelephones.eu

196

14 LIKVIDACE ZAġÍZENÍ

(ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTġEDÍ)

Po uplynutí jeho životnosti výrobek nevyhazujte spolu s bďžným

komunálním odpadem, ale dopravte jej do sbďrného dvora k

recyklaci jeho elektrických a elektronických souĀástí. Tento pokyn

je znázornďn symboly na pĢístroji, návodu k použití a/nebo obalu.

Nďkteré z materiálĪ, z nichž je pĢístroj vyroben mohou být opďtovnď

využity, pokud je dopravíte do recyklaĀního zaĢízení. Opďtovným

využitím nďkterých souĀástí a surovin z použitých produktĪ

významnď pĢispíváte k ochranď životního prostĢedí. Kontaktujte

prosím, místní úĢady a vyžádejte si další informace o sbďrných

dvorech ve vaší oblasti.

PĢed likvidací zaĢízení z nďj musí být odebrány baterie. Baterie

zlikvidujte zpĪsobem šetrným k životnímu prostĢedí a v souladu s

místními pĢedpisy.

15 ÿIŠTĎNÍ A ÚDRŽBA

Žádnou souĀást pĢístroje neĀistďte benzenem, Ģedidly nebo jinými

chemickými rozpouštďdly. Mohlo by dojít k jeho nevratnému

poškození, na které se nevztahuje záruka.

V pĢípadď nutnosti odstraěte neĀistoty z pĢístroje pomocí vlhké

tkaniny.

PĢístroj uchovávejte mimo pĪsobení vysokých teplot, pĢímého

sluneĀního svďtla a vlhka. PĢedcházejte pronikání vody do pĢístroje.

AEG Voxtel S100, Voxtel S105 Návod k obsluze

Jiné dokumenty