Topcom Sologic B901 Combo Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

125

Zaínáme

esky

1 Zaínáme

Dkujeme Vám, že jste si zakoupili produkt TOPCOM. Tento produkt

byl navržen a smontován s maximální péi pro vás i životní prostedí.

Protože my u TOPCOM u rádi myslíme na budoucnost naší planety a

našich dtí, snažíme se ze všech sil pomáhat životnímu prostedí.

Proto jsme se také rozhodli snížit poet stran našich uživatelských

píruek a píruek k produktm. Uvdomíte-li si, že na výrobu 1 tuny

papíru se spotebuje 24 strom, vydávání píruek k produktm v

11 jazycích stojí naši planetu spoustu strom. V této krátké píruce k

zaízení TOPCOM najdete struné vysvtlení, jak zaízení TOPCOM

instalovat a používat.

Pokud byste si dále páli odhalit všechny vlastnosti vašeho nového

zaízení TOPCOM, navštivte laskav naši webovou stránku

(www.topcom.net), kde si mžete stáhnout kompletní uživatelskou

píruku ve vašem jazyce. TOPCOM doufá, že takto pispje k tomu,

aby naše planeta byla lepším místem, ale uspt mžeme jen s vaší

pomocí!

2První kroky

2.1 Jak používat tuto Uživatelskou píruku

Pro objasnní pokyn je v této uživatelské píruce používána

následující metoda:

Tlaítko, které musí být stisknuto

2.2 Instalace základny

Instalujte základnu podle následujících pokyn:

1 Pipojte síový adaptér k základn a potom do síové zásuvky.

2 Pipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky ve

zdi a druhý ke konektoru na zadní stran základny.

3 Telefonní a síový kabel se musí pipojit, jak ukazuje obrázek 1.

2.3 Nabíjeka sluchátka

1 Zasute adaptér do elektrické zásuvky.

2.4 Sluchátko

Text....... „Display“.

Text objevující se na displeji telefonu

1 Otevete schránku baterií, tak jak ukazuje obrázek 2.

126

První kroky

2.5 Tlaítka/Displej

2

Vložte dobíjecí baterie. Ujistte se, že polarita je správná (+ a -)

.

3

Zavete prostor pro baterie.

4

Vložte sluchátko do nabíjeky a nabíjejte 16 hodin. LED

nabíjení svítí

Bezdrátové sluchátko

1. Opakovaná volba/nahoru

2. Telefonní seznam

3. Ztlumit / Smazat

4. Zavsit

5. Alfanumerická tlaítka

6. Zámek klávesnice

7. Pauza

8. Zap./vyp. vyzvánní

9. Seznam hovoru / dol

10. Pijmout hovor / hlasitý

odposlech / tlaítko volání

11. INT / odejít

12. Menu / OK / pepojení

13. Displej

14. Pi hovoru bliká ervená LED

Základna

15. Odejít

16. Menu / OK

17. Doleva

18. Opakovaná volba/nahoru

19. Doprava

20. Displej

21. Telefonní seznam

22. Seznam hovor / pepnutí

23. Dol

24. Zrychlené volání

(M1 - M2 - M3)

25. Hlasitý odposlech

26. Alfanumerická tlaítka

27. Pi hovoru bliká ervená LED

na základn.

28. Stránkování / pesmrování

hovoru / interní hovor

29. Ztlumit / Smazat

30. Nastavení hlasitosti

31. Reproduktor

32. Držák sluchátka pro montáž

na ze

33. Ploška: ke krátkému

odložení sluchátka bhem

hovoru pi uchycení telefonu

na zdi

Nabíjeka

34. LED: probíhá nabíjení

sluchátka.

127

První kroky

esky

2.6 Displej sluchátka

2.7 Displej základny

HANDSET X

x = íslo sluchátka

Další ísla nebo pohyb v

menu doleva

Další ísla nebo pohyb v

menu doprava

Nalezení nebo vytvoení

záznamu v seznamu

Zobrazení stavu baterií

Vypnuté zvonní

Zapnutý režim hlasitého

odposlechu

Zapnutý zámek

klávesnice

Nová zpráva na záznamníku

Sestavený hovor Ztlumený mikrofon

Nová ísla v seznamu

hovor

Anténa ukazuje sílu

pijímaného signálu. Anténa

bliká, když je telefon mimo

dosah.

Interní hovor

Další ísla nebo pohyb v

menu doleva

Další ísla nebo pohyb v

menu doprava

Vypnuté vyzvánní Nová zpráva na záznamníku

CLIP

Nová ísla v seznamu hovor

04

íslo položky v seznamu

hovor

Nalezení nebo vytvoení

záznamu v seznamu

Zapnutý režim hlasitého

odposlechu

Sestavený hovor Ztlumený mikrofon

Interní hovor

as a datum

128

Obsluha telefonu

2.8 Navigace v menu

Sologic B901 má jednoduchý systém menu. Každé menu obsahuje

nkolik možností.

Seznam menu sluchátka a základny najdete níže.

2.9 Použití alfanumerické klávesnice

Alfanumerická tlaítka mžete použít k zadání textu. Stisknte

píslušné alfanumerické tlaítko pro výbr písmena . Napíklad ,

pokud stisknete numerické tlaítko 5, objeví se na displeji nejprve

písmeno„j“. K výbru ostatních písmen stisknte tlaítko vícekrát.

Chcete-li zadat písmeno „a“, stisknte jednou tlaítko „2“. Chcete-li

zadat písmena „a“ a „b“ za sebou, nejdíve jednou stisknte tlaítko

2 pro výbr písmena „a“. Pokejte 2 sekundy na pesunutí kurzoru do

další polohy. Nyní stisknte dvakrát tlaítko 2 pro zadání „b“.

K vymazání nesprávn zadaných písmen mžete použít tlaítko

mazání . Písmeno ped kurzorem se smaže.

Použijte tlaítko Dopravo/doleva / k pesunutí kurzoru.

3 Obsluha telefonu

3.1 Nastavení jazyka displeje

1 Ke vstupu do hlavního menu stisknte tlaítko

Menu/OK.

2

V menu pejdte na požadovanou možnost.

3

Stisknutím tlaítka Menu/OK zobrazíte další

možnosti nebo potvrdíte zobrazené nastavení.

4

Stisknte tlaítko Escape pro návrat do pedchozí

nabídky

Informace V této sekci jsou popsány pouze funkce základny!

Informace k používání sluchátka najdete v ásti

„4 Použití bezdrátového sluchátka“.

1 Stisknte tlaítko Menu / OK

2

Vyberte

„LANGUAGE“

a potvrte.

3

Nyní vyberte jazyk.

4

Potvrte tlaítkem OK

OK

ESC

26

29

17 19

OK

129

Obsluha telefonu

esky

3.2 Nastavení data a asu

3.3 Nastavení formátu asu

3.4 Odchozí hovory

Volání

Informace Má-li vaše telefonní linka aktivovánu identifikaci

volajícího (CLIP) a poskytovatel penáší datum a

as, hodiny se automaticky nastaví pi píjmu

píchozího hovoru.

Po nastavení asu jej pevezmou všechna sluchátka

zaregistrovaná k základn.

1 Stisknte tlaítko Menu / OK

2

Vyberte

„TIME“

a potvrte.

3

Vyberte

„DATE/TIME“

a potvrte.

4

Zadejte rok a potvrte.

5

Zadejte msíc a potvrte.

6

Zadejte den a potvrte.

7

Zadejte hodiny a potvrte.

8

Zadejte minuty.

9

Potvrte tlaítkem OK.

Dležité V pípad perušení napájení základny budou

datum a as ztraceny.

1 Stisknte tlaítko Menu / OK

2

Vyberte

„TIME“

a potvrte.

3

Vyberte

„FORMÁT“

a potvrte.

4

Vyberte formát asu jako

„24HOUR“

nebo

„12HOUR“

a potvrte.

1 Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

2

Zadejte telefonní íslo.

3

K ukonení hovoru zavste sluchátko, nebo

stisknte znovu tlaítko hlasitého odposlechu.

NEBO

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

130

Obsluha telefonu

Opakované vytoení posledního volaného ísla

Opakované vytoení posledních 3 volaných telefonních ísel

Volání ísla z telefonního seznamu

3.5 Aktivace/deaktivace režimu hlasitého odposlechu

Tuto funkci mžete použít pro pijetí hovoru bez nutnosti zvednutí

sluchátka anebo jestliže už držíte sluchátko v ruce.

1 Zadejte telefonní íslo.

2

Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

3

K ukonení hovoru zavste sluchátko, nebo

stisknte znovu tlaítko hlasitého odposlechu.

1 Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

2

Stisknte tlaítko opakování vytáení.

Poslední telefonní íslo se vytoí automaticky.

1 Stisknte tlaítko opakování vytáení.

2

Vyberte vytoení jednoho ze 3 posledních volaných

ísel.

3

Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte první

písmena jména.

3

K zobrazení telefonního ísla stisknte tlaítko

Menu / OK.

4

Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

Telefonní íslo se vytoí automaticky.

1 Funkci aktivujte stisknutím tlaítka hlasitého

odposlechu.

2

Stisknte znovu tlaítko hlasitého odposlechu a

pepojte hovor zpt do sluchátko.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

131

Obsluha telefonu

esky

3.6 Telefonní seznam

50 telefonních ísel se jmény mže být uloženo do telefonního

seznamu. Jména mohou obsahovat až 16 znak a ísla až 24 íslic.

Pidání nového jména a ísla

Editování jména a telefonního ísla

Smazání jednoho nebo všech záznam v telefonním

seznamu.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Stisknte OK.

3

Vyberte

„NEW ENTRY“

a potvrte.

4

Zadejte jméno a potvrte.

5

Zadejte telefonní íslo a potvrte.

6

Nyní zazní potvrzující tón.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Vyberte jméno pomocí tlaítek nahoru a dol.

NEBO

Zadejte poátení písmena jména.

3

Stisknte OK.

4

Vyberte

„EDIT ENTRY“

a potvrte.

DEL 5

Stisknte tlaítko vymazat pro smazání písmen.

6

Zadejte jméno a potvrte.

7

Zadejte telefonní íslo a potvrte.

8

Nyní zazní potvrzující tón.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Vyberte jméno pomocí tlaítek nahoru a dol.

NEBO

Zadejte poátení písmena jména.

3

Stisknte OK.

4

Vyberte

„DELETE ENTRY“

nebo

„DELETE ALL“

a potvrte.

5

Stisknte OK pro potvrzení, nebo stisknte tlaítko

ESC pro návrat.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

ESC

OK

132

Obsluha telefonu

3.7 Tlaítka zrychleného volání

Mžete uložit 3 ísl zrychleného volání M1, M2 a M3 (každé až 24

íslic) do základny.

Uložení ísel zrychleného volání (M1 - M2 - M3)

Vytáení ísla zrychleného volání

3.8 Seznam volání

Píchozí hovory se ukládají do seznamu volání (max. 30 ísel) na

základn a ve sluchátkách.

Poet zmeškaných hovor se zobrazuje pomocí "X MISSED"

(X = poet zmeškaných hovor) a blikajícího symbolu CLIP. K

zobrazení posledního hovoru stisknte krátce tlaítko seznamu

hovor .

Na displeji se zobrazí telefonní íslo a jméno posledního volajícího.

Pokud íslo obsahuje více než 12 íslic, mžete zobrazit zbývající

íslice stisknutím tlaítka . Jestliže je seznam prázdný, na displeji se

objeví nápis „EMPTY“.

Datum a as je u každého píchozího hovoru zobrazen vpravo nahoe.

M1-M2-M3

1 Stisknte jedno z tlaítek zrychleného volání.

2

Stisknte OK.

3

Vyberte

„NEW ENTRY“

a potvrte.

4

Zadejte jméno a potvrte.

5

Zadejte telefonní íslo a potvrte.

Nyní zazní potvrzující tón.

1 Zvednte sluchátko, nebo stisknte tlaítko

hlasitého odposlechu.

M1-M2-M3

2

Stisknte tlaítko zrychleného volání.

Telefonní íslo se vytoí automaticky.

3

K ukonení hovoru zavste sluchátko, nebo

stisknte znovu tlaítko hlasitého odposlechu.

Dležité Funkce „identifikace volajícího“ (CLIP) je k

dispozici, jen pokud ji má vaše linka aktivovanou.

Další informace získáte u svého telefonního

operátora.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

133

Obsluha telefonu

esky

Volání ísla ze seznamu hovor

3.9 Uskutenní interního hovoru na sluchátko a

pesmrování hovoru na bezdrátové sluchátko.

Mžete pepojit hovor ze základny na bezdrátové sluchátko, nebo

hovoit s externím volajícím a druhým volajícím na bezdrátovém

sluchátku souasn (konferenní hovor).

1 K procházení seznamu stisknte tlaítka nahoru a

dol.

Poadové íslo hovoru v seznamu hovor se

objevuje vedle symbolu CLIP.

2

Stisknte levé a pravé tlaítko k zobrazení jména

nebo ísla.

Informace Telefon se vrátí do pohotovostního režimu, pokud

tlaítko nahoru nebo dol nestisknete do

15 sekund.

Po pijetí hovoru zstane íslo volajícího na displeji

po dobu 5-8 sekund po posledním zvonní.

1 Stisknte tlaítko seznamu hovor.

2

K procházení seznamu stisknte tlaítka nahoru a

dol.

3

K volání zvednte sluchátko, nebo stisknte znovu

tlaítko hlasitého odposlechu.

1 Podržte stisknuté tlaítko INT na 3 sekundy,

dokud neuslyšíte zvukový signál, poté tlaítko

uvolnte. Na displeji se zobrazí „INT“.

2

Zadejte íslo sluchátka. Jestliže byl hovor sestaven

s jiným sluchátkem, mžete volat ve vnitním

okruhu.

3

Položte sluchátko k pepojení hovoru na bezdrátové

sluchátko.

NEBO

4

Podržte stisknuté tlaítko INT na 3 sekundy k

sestavení konferenního hovoru.

28

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

28

134

Použití bezdrátového sluchátka

4 Použití bezdrátového sluchátka

4.1 Zmna jazyka

4.2 Odchozí hovory

Volání

Píprava volání

Opakované vytoení posledního volaného ísla

Informace V této sekci jsou popsány pouze funkce

bezdrátového sluchátka! Informace k používání

základny v ásti „3 Obsluha telefonu“.

1 Stisknte tlaítko Menu / OK.

2

Vyberte

"HANDSET"

a potvrte.

3

Vyberte

„LANGUAGE“

a potvrte.

4

Vyberte požadovaný jazyk a potvrte.

5

Stisknutím tlaítka Esc pejdte zpt do

pohotovostního režimu.

1 Stisknte tlaítko volání.

2

Zadejte telefonní íslo.

3

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Zadejte telefonní íslo.

Nesprávné íslo mžete opravit pomocí tlaítka

ztlumení.

Jestliže po dobu 10 sekund nestisknete žádné

tlaítko, íslo zmizí a sluchátko se vrátí do

pohotovostního režimu.

2

Stisknte tlaítko volání.

Telefonní íslo se vytoí automaticky.

3

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Stisknte tlaítko volání.

2

Stisknte tlaítko opakování vytáení.

Poslední telefonní íslo se vytoí automaticky.

OK

ESC

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

135

Použití bezdrátového sluchátka

esky

4.3 Píchozí hovory

Pi píchozím hovoru vyzvání sluchátko a základna a LED „vizuálního

signálu volání“(viz bod 14 v obrázku 3 a bod 27 v obrázku 4) na

sluchátku a základn blikají.

4.4 Aktivace/deaktivace režimu hlasitého odposlechu

Bhem hovoru:

4.5 Zámek klávesnice

Když je zámek klávesnice aktivní, stisknutí jakéhokoliv tlaítka v

pohotovostním režimu nebude mít žádný efekt (s výjimkou tlaítka

zámku klávesnice).

4.6 Telefonní seznam

Do telefonního seznamu mžete uložit 50 záznam. Jména mohou

obsahovat až 16 znak a telefonní ísla až 24 íslic.

Pidání záznamu do telefonního seznamu

3

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Hovor pijmte stisknutím pijímacího tlaítka

hovoru.

2

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Funkci aktivujte stisknutím tlaítka hlasitého

odposlechu.

2

Stisknte znovu tlaítko hlasitého odposlechu a

pepojte hovor zpt do sluchátka.

1 Stisknte a pidržte tlaítko zámku klávesnice.

Na displeji se zobrazí symbol .

2

Zámek klávesnice zrušte optovným pidržením

tlaítka zámku klávesnice.

Když je zámek tlaítek aktivní, mžete pesto pijímat

píchozí hovory, a to stisknutím tlaítka hovoru .

Bhem hovoru je možné normáln využívat funkce

klávesnice. Zámek tlaítek se opt aktivuje po

ukonení hovoru.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu.

136

Použití bezdrátového sluchátka

Vytáení ísla zrychleného volání

Editování záznamu telefonního seznamu

4.7 ID volajícího ( CLIP)

Sologic B901 zobrazuje telefonní ísla píchozích hovor. Tato funkce

mže být použita jen v pípad, že ji máte registrovanou u svého

poskytovatele telefonních služeb. Další informace získáte u svého

telefonního operátora.

Když pijmete hovor, telefonní íslo se uloží do seznamu hovor. Tento

seznam má kapacitu 30 ísel (každé z nich mže mít až 23 íslic).

2

Stisknte dvakrát tlaítko OK.

3

Zadejte jméno a potvrte.

4

Zadejte požadované telefonní íslo a potvrte.

Nyní zazní potvrzující tón.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte

poátení písmena jména.

3

K zobrazení telefonního ísla stisknte tlaítko

telefonního seznamu.

4

Nyní stisknte tlaítko hovoru.

Telefonní íslo se vytoí automaticky.

5

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte

poátení písmena jména.

3

K zobrazení telefonního ísla stisknte tlaítko

telefonního seznamu.

4

Stisknte tlaítko Menu / OK.

5

Vyberte

„EDIT ENTRY“

a potvrte.

6

Zadejte jméno a potvrte.

7

Zadejte nebo editujte telefonní íslo a potvrte.

Jestliže se telefonní íslo skládá z více než

12 íslic, mžete pejet (rolovat) na pravou stranu

displeje, aby se zobrazily i ostatní íslice.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

137

Použití bezdrátového sluchátka

esky

Nové hovory

Otevení seznamu hovor

Volání ísla ze seznamu hovor

Vymazání ísla ze seznamu hovor

Jestliže je do seznamu pijato nové íslo, bliká na

displeji symbol CLIP.

1 Stisknte tlaítko seznamu hovor.

Zobrazí se poslední pijatý hovor. Jestliže je seznam

prázdný, na displeji se objeví slovo„EMPTY“.

2

Chcete-li íslo peskoit, stisknte tlaítko

telefonního seznamu.

3

Datum a as peskoíte stisknutím tlaítka

telefonního seznamu.

4

K procházení seznamu stisknte tlaítka nahoru a

dol.

5

Seznam hovor opustíte stisknutím tlaítka Esc.

1 Stisknte tlaítko seznamu hovor.

2

Listujte seznamem hovor, až se objeví telefonní

íslo, které potebujete.

3

Hovor zahájíte stisknutím tlaítka hovoru.

Telefonní íslo se vytoí automaticky.

4

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

1 Stisknte tlaítko seznamu hovor.

2

Listujte seznamem hovor, až se objeví telefonní

íslo, které potebujete.

3

Stisknte tlaítko Menu / OK.

4

Stisknte

„DELETE“

pro smazání aktuálního

telefonního ísla a potvrte.

NEBO

5

Vyberte

„DELETE ALL“

pro smazání všech

záznam telefonního seznamu a potvrte.

6

Stisknte pro potvrzení nebo Esc pro návrat.

ESC

OK

ESC

OK

138

Pedávání hovoru a interní

5 Pedávání hovoru a interní hovory z jednoho

sluchátka do druhého

5.1 Pedávání hovoru a konferenní hovory bhem hovoru

zvenku

5.2 Interní hovor (funkce domácího telefonu)

INT

1 Bhem hovoru zvenku stisknte tlaítko INT a

následn íslo sluchátka (1-5, pro základnu

zvolte „0“).

Jiné sluchátko zane zvonit.

Jestliže byl hovor sestaven s jiným sluchátkem,

mžete volat ve vnitním okruhu. Když zavsíte,

bude hovor zvenku pedán jinému sluchátku.

INT

2

Pidržte tlaítko

INT

po dobu 3 sekund. Nyní

mžete mluvit s úastníkem u druhého sluchátka a

souasn pijímat i hovor zvenku (konferenní

hovor).

INT

3

Zpt na hovor zvenku pepnete optovným

stisknutím tlaítka

INT

.

4

Hovor ukonete optovným stisknutím tlaítka

zavšení.

Informace Mžete vést hovor mezi základnou a bezdrátovým

sluchátkem.

Základna má interní íslo „0“.

INT

1 V pohotovostním režimu stisknte tlaítko INT a

následn íslo sluchátka (1-5, pro základnu

zvolte „0“).

Volané sluchátko nebo základna zane nyní

vyzvánt.

2

Stisknte tlaítko volání, nebo zvednte sluchátko

na základn.

Nyní mžete hovoit ve vnitním okruhu.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

Stránka se načítá ...

Topcom Sologic B901 Combo Uživatelská příručka

Topcom Sologic B901 Combo Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty