Stránka se načítá...
$#
Česky
Telefonní seznam
přátel*
Tlačítko “hovor”
pro provedení,
ukončení či
přijetí externího
hovoru
Posun vlevo
nebo zobrazení
předchozí
položky
Tlačítko programování
Telefonní
seznam rodiny*
Seznam odchozích hovorů*
Seznam příchozích hovorů
Volání všech interních
mikrotelefonů
registrovaných
k základnové stanici,
nebo přidržení hovoru
Posun vpravo
nebo zobrazení
následující
položky
Stiskněte
1x: zapnutí reproduktoru
2x: zvýšení hlasitosti
reproduktoru
3x: vypnutí reproduktoru
Tlačítko pro
přehrání zprávy*
Návod k obsluze
Nabíječka
Napájecí adaptér
Baterie
Telefonní kabel
* Pouze je-li mikrotelefon KALA 6830 spojen se základnovou stanicí KALA 6533 nebo 6133.
Přečtěte si prosím návod k použití na www.pcc.philips.com.
TELEFON A PŘÍSLUŠENSTVÍ
$$
Česky
INSTALACE MIKROTELEFONU
Vložení/výměna baterií
Mikrotelefon se napájí ze dvou akumulátorů typu AA/R6.
Pro výměnu použijte pouze akumulátory AA 600mAh.
Nepoužívejte baterie, které nelze nabíjet.
1. Odsuňte kryt na zadní straně
telefonu směrem dolů.
3. Opět kryt uzavřete.
Mikrotelefon se automaticky přepne do režimu přihlášení.
2. Vložte baterie podle obrázku.
Registrace dalšího mikrotelefonu KALA 200 k základnové stanici
1. Odpojte přívod napájení ze spodní části základnové stanice
a následně opět připojte.
2. Zvolte ikonu nastavení dalšího mikrotelefonu (volba ikony pro
programování viz strana 69). Uslyšíte ověřovací tón.
3. Zadejte svůj RC kód (uveden na štítku na spodní straně základnové
stanice). Stisknutím
potvrďte.
4. Mikrotelefon začne hledat základnovou stanici. Jakmile ji najde,
uslyšíte potvrzující pípnutí. V opačném případě se ozve chybové
pípnutí.
Připojení telefonu
Na spodní straně nabíječky:
Připojte napájecí adaptér k nabíječce, a poté zapojte adaptér do
snadno přístupné zásuvky. Použijte pouze napájecí kabel dodaný
s telefonem.
Vložte mikrotelefon do nabíječky.
Před prvním použitím nebo po vložení nových baterií nechejte
baterie alespoň 24 hodin nabíjet.
Dosah telefonu
Symbol antény na displeji indikuje, že je mikrotelefon registrován
k základnové stanici.
$%
Česky
DISPLEJ
Záznamník
Melodie zvonění
Další mikrotelefon
Nastavení
Hlasitost sluchátka
ikona stav popis
svítí plně nabitá
1/4 svítí méně než 1/2 hodiny
nesvítí vybitá
bliká nabíjí se
svítí nová položka v seznamu
nesvítí seznam je prázdný
svítí je zobrazen
bliká programování nebo přichází hovor
svítí probíhá hovor nebo se volá ze seznamu hovorů
bliká přichází hovor nebo pracuje záznamník
svítí přidržuje se externí hovor nebo probíhá druhý interní
hovor
svítí je zobrazen
bliká programování nebo přichází hovor
svítí záznamník je zapnutý
nesvítí záznamník je vypnutý
bliká záznamník je plný
svítí staré vzkazy
nesvítí žádné vzkazy
bliká nové vzkazy
svítí v dosahu
nesvítí mikrotelefon není registrován k základnové stanici
bliká mimo dosah
baterie
příchozí
hovory
tel. seznam
přátel*
externí
přidržený/
interní hovor
tel. seznam
rodiny*
záznamník**
vzkazy**
anténa
* Popis těchto funkcí naleznete v návodu k obsluze KALA 200 VOX na adrese: www.pcc.philips.com
** Pro používání záznamníku musí být mikrotelefon KALA 6830 spojen se základnovou stanicí KALA 6533.
Pro veškerá další zařízení si přečtěte návod k obsluze základnové stanice.
$&
Česky
POUŽÍVÁNÍ MIKROTELEFONU
Přímé volání
Zadejte volané číslo a stiskněte tlačítko “hovor”. Dalším stisknutím tlačítka “hovor” zavěsíte.
Pozn.: Přímou volbu můžete uskutečnit i pomocí seznamu příchozích či odchozích hovorů.
Příchozí hovor
Telefon zvoní. Hovor přijmete stisknutím tlačítka “hovor”. Dalším stisknutím téhož tlačítka zavěsíte.
Použití “Interkomu”
K základnové stanici můžete registrovat až čtyři mikrotelefony. Funkce “Interkom” umožňuje interně
komunikovat mezi dvěma mikrotelefony.
* Interní hovory: Stisknutím
zavoláte všechny mikrotelefony registrované k základní stanici.
Hovor přijmete jednoduše stisknutím na jednom z mikrotelefonů. Dalším stisknutím zavěsíte.
* “Interkom” během externích hovorů: Stisknutím hovor přidržíte (volající uslyší hudbu),
dokud někdo mikrotelefonem nepřijme hovor stisknutím
. Poté můžete současně hovořit se
dvěmi osobami. Stisknutím konverzaci ukončíte.
K dispozici jsou dva telefonní seznamy, které vám umožňují rozlišit dvě skupiny volajících
zobrazenou ikonou a melodií zvonění**:
Telefonní seznam přátel umožňuje uložit údaje o lidech, které pak poznáte podle specifické
melodie.
Telefonní seznam rodiny umožňuje odlišit osoby ze seznamu přátel jinou melodií.
Stisknutím jednoho z tlačítek vyvoláte příslušný seznam. Dalším stisknutím během prohlížení seznam
opustíte.
Uložení telefonních čísel
Každý telefonní seznam může obsahovat až 10 položek.
Každou položku tvoří jméno (max. 10 znaků) a telefonní číslo (max. 25 znaků).
è
èèè
zadejte telefonní číslo
stiskněte
nebo
zadejte
jméno
potvrzující pípnutí
stiskněte
Volání z telefonního seznamu
Je-li seznam prázdný, ozve se chybové pípnutí.
Tlačítky
a můžete listovat jmény. Stisknutím vyvoláte číslo patřící k danému jménu.
Dalším stisknutím zobrazíte opět jméno.
** Ikona bliká a specifická melodie hraje jen tehdy, máte-li aktivovánu službu identifikace
volajícího.
$'
Česky
PROGRAMOVÁNÍ TELEFONU
Pro přístup k funkcím pro programování nejprve stiskněte .
Na displeji je zobrazeno 5 ikon.
Pro volbu jedné z nich použijte tlačítka
a , volbu potvrďte stisknutím .
Příklad: změna melodie
1. Stiskněte , jednou stiskněte
, a poté stiskněte .
Na displeji se zobrazí buď implicitní nebo zvolená hodnota.
2. Stisknutím
přejdete k možnosti 2/4: změna melodie.
Chcete-li zvolit melodii “DISCO”, stiskněte 5-krát
a potvrďte stisknutím .
3. Chcete-li změnit melodii pro telefonní seznam přátel*
, stiskněte .
Nechcete-li měnit melodie seznamu přátel*
nebo rodiny* ,
ukončete nabídku stisknutím
.
MOŽNOSTI PROGRAMOVÁNÍ
Programování melodií
Stiskněte Číslo funkce Programovatelné funkce Možnosti
1/4 Nastavení hlasitosti melodie Seznam: 1 až 4
1x 2/4 Volba melodie mikrotelefonu (obecná) Seznam 7 melodií
2x 3/4 Volba melodie seznamu přátel Seznam 7 melodií
3x 4/4 Volba melodie seznamu rodiny Seznam 7 melodií
* Závisí na volbě sítě a dostupnosti služby identifikace volajícího.
Poznámka: Je-li nutno zadat jinou hodnotu, zadejte 4-místné číslo, když je zobrazeno “0000”
(viz kapitola Registrace dalšího mikrotelefonu KALA 200 k základnové stanici na straně 66.
1. možnost ze 4
v této nabídce.
V této nabídce
jsou 4 možnosti.
implicitně název melodie
%
Česky
MOŽNOSTI PROGRAMOVÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ)
Registrace mikrotelefonu k další základnové stanici
Tato volba se používá pouze pro registraci mikrotelefonu k další základnové stanici pro zvýšení dosahu
(před zadáním RC kódu základnovou stanici resetujte - viz str. 66, bod 1.).
Číslo funkce Programovatelná funkce Možnosti
1/1 Registrace mikrotelefonu Zadejte hodnotu 0000 až 9999
Programování sluchátka
Číslo funkce Programovatelná funkce Možnosti
1/1 Změna hlasitosti sluchátka Seznam: 1 až 4
ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH POTÍŽÍ
Výrobek je navržen pro použití ve veřejné telefonní síti.
Přístroj KALA TD6830 vyhovuje požadavkům analogového rozhraní operátora.
Problém
Chybové
pípnutí
Pøíèina èi pøíèiny Øeení
Ano Základnová stanice není správnì
pøipojena k napájení nebo k telefonní
pøípojce.
Zkontrolujte pøipojení.
- Po stisku tlaèítka
hovor není
oznamovací tón.
Ano Baterie jsou vybité (je zobrazen symbol
vloení baterií).
Nabijte baterie.
- Ikona antény není
zobrazena nebo bliká.
Mikrotelefon je mimo dosah.
Registrujte mikrotelefon k základnové
stanici.
-
Mikrotelefon není v základnové stanici
nebo nabíjeèce správnì vloen.
Vyjmìte mikrotelefon z nabíjeèky a znovu
jej vlote.
- Nabíjecí kontakty jsou zneèitìny. Oèistìte je suchým mìkkým hadøíkem.
- Po vloení
mikrotelefonu do
nabíjeèky se neozve
pípnutí.
- Baterie v mikrotelefonu jsou vadné.
Obrate se na prodejce znaèky PHILIPS
a zakupte nové akumulátory
(viz Vloení/výmìna baterií na stranì 66).
- Ikona baterie zùstává
prázdná, i kdy se
mikrotelefon 24 hodin
nabíjel.
- Baterie jsou vybité. Nabijte baterie (viz Instalace telefonu
a základnové stanice na stranì 66).
- Na displeji není nic
vidìt.
- Základnová stanice je umístìna pøíli
blízko jiného elektrického zaøízení.
Zkuste základnovou stanici pøemístit.
- Základnová stanice je v místnosti
s tlustými zdmi.
Zkuste základnovou stanici pøemístit.- patná kvalita zvuku
(praskání, ticho, echo,
vibrace, apod.).
- Pouíváte mikrotelefon pøíli daleko od
základnové stanice.
Jdìte blí k základnové stanici.
%
Česky
ZÁRUKA
Milý zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Philips, který byl navržen a vyroben s respektováním
standardů nejvyšší kvality. Pokud však naneštěstí nebude s tímto výrobkem něco v pořádku, garantuje
Philips jeho opravu a potřebné náhradní díly zdarma, a to bez ohledu na zemi, ve které oprava bude
provedena. Záruka platí 12 měsíců od data zakoupení (6 měsíců pro náhradní baterie/akumulátory). Tato
mezinárodní záruka Philips doplňuje stávající záruku poskytnutou prodejcem a firmou Philips v rámci
země, v níž byl výrobek zakoupen, a nijak nezkracuje vaše práva zákazníka.
Záruka Philips platí pouze tehdy, jestliže je s výrobkem správně zacházeno, je používán k určenému
účelu a v souladu s návodem k obsluze. Při jejím uplatnění je nutno se prokázat účtenkou nebo
pokladním blokem s uvedeným datem prodeje, jménem obchodníka, typovým číslem a sériovým číslem
výrobku.
Záruku Philips nelze uplatnit jestliže:
•
byly dokumenty jakýmkoliv způsobem pozměněny nebo jsou z jiného důvodu neplatné,
•
bylo typové nebo sériové číslo na výrobku změněno, smazáno, odstraněno nebo je nečitelné,
•
byla neautorizovaným servisem nebo osobou provedena oprava nebo úprava výrobku,
•
byl přístroj poškozen nehodou, například (ale nejen) bleskem, vodou, požárem, nesprávným použitím
nebo opominutím.
Pokud je nutno provést modifikaci výrobku, aby odpovídal místním nebo národním technickým
standardům platným v zemi, pro níž nebyl původně určen nebo vyroben, není takto upravený výrobek
považován za poškozený ve smyslu této záruky. Proto se vždy přesvědčete, zda výrobek smí být
použit v dané zemi.
Pokud váš výrobek Philips nepracuje správně nebo je vadný, obraťte se prosím na svého prodejce
Philips. Pokud opravu potřebujete při pobytu v jiné zemi, obraťte se s žádostí o adresu prodejce v této
zemi na oddělení podpory zákazníků Philips, jehož telefonní a faxové číslo naleznete v příslušné části
tohoto návodu.
Předtím, než se obrátíte na prodejce nebo servisní středisko, doporučujeme vám pozorně si přečíst
návod k obsluze – předejdete tak zbytečným obtížím. Máte-li otázky, na které váš prodejce nedokáže
odpovědět, nebo jakékoliv jiné otázky týkající se tohoto výrobku, napište prosím nebo zavolejte:
Philips Česká republika s.r.o.
Divize Fax & Dect
Šafránkova 1
155 00 Praha 5
tel.: 02/33 099 999 (info linka + servis)
fax: 02/33 099 033
www.philips.cz
%
BEZPEČNOST A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
PHILIPS KALA 200
Váš telefon využívá všech výhod nejnovějších technologií, které jej činí ještě jednodušší a snadněji ovladatelný.
Bezpečnostní informace
Tento přístroj není určen pro tísňová volání v případě poruchy dodávky elektřiny. Pro tísňová volání musí být k dispozici
alternativní přístup k telefonní lince.
Značka CE na přístroji potvrzuje shodu s technickými standardy dle Direktivy 1999/5/EC ohledně bezpečnosti uživatele,
elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra.
Napájení
Výrobek vyžaduje napájení ze střídavého jednofázového zdroje 220-240 Voltů, s výjimkou IT instalací definovaných normou EN 60-950.
POZOR!
Elektrorozvodná síť je podle kritérií normy EN 60-950 považována za nebezpečnou. Přístroj lze vypnout jedině vytažením
napájecího přívodu ze síťové zásuvky. Dbejte, aby se síťová zásuvka nacházela v blízkosti přístroje a byla vždy snadno přístupná.
Aby bylo možno uskutečnit hovor i v případě výpadku dodávky elektřiny, doporučujeme používat tento telefon pouze jako doplněk
jiného telefonu, který nevyžaduje síťové napájení.
Telefonní přípojka
Napětí v síti je klasifikováno jako TNV-3 (“Telecommunication Network Voltages” – napětí v telekomunikačních sítích, dle definice
v normě EN 60-950).
Bezpečnostní upozornění
Dbejte, aby mikrotelefon nepřišel do styku s vodou.
Mikrotelefon ani základnovou stanici neotevírejte. Můžete se vystavit nebezpečnému napětí. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu.
Dbejte, aby nabíjecí kontakty ani baterie nepřišly do styku s vodivými materiály, např. klíči, kancelářskými sponkami, prsteny,
náramky apod.
Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu.
Péče o životní prostředí
Při výrobě telefonu bylo využito zkušeností z programu Philips EcoDesign (návrh výrobků s ohledem na životní prostředí),
v kterém se zvažuje dopad výrobku na životní prostředí během jeho celého životním cyklu.
Dbejte prosím na dodržování místních nařízení ohledně likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého telefonu, a pokud
možno podporujte jejich recyklaci.
Philips označuje baterie a obalové materiály standardními symboly určenými pro prosazování recyklace a vhodné likvidace
případného odpadu.
Baterie:
* Přeškrtnutý odpadkový koš znamená, že baterie nepatří do netříděného domovního odpadu.
Obalový materiál:
Symbol s Möbiovou smyčkou znamená, že takto označený obalový materiál lze recyklovat.
Symbol zelené tečky znamená, že příslušný národní program znovunabytí a recyklace obalových materiálů (např.
francouzský EcoEmballage) obdržel finanční příspěvek.
Symbol prolínajících se šipek na plastovém podnosu a plastovém pytlíku znamená, že materiál lze recyklovat,
a také plastový materiál identifikuje.
Podmínky, způsob připojení a provozování koncového zařízení je nutno projednat s provozovatelem příslušné
telekomunikační sítě.
UK/D/FR/IT/NL/SP/PL/CZ – 4311 256 07932
/