Weber 6557 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

8

m ОПАСНО:

m Невыполнение указаний, содержащихся в данном Руководстве пользователя под заголовками «Опасно»,

«Осторожно» или «Внимание», может привести к травме или повреждению оборудования.

m Запрещается перемещать гриль на тележке во время его работы или пока он не остыл.

m ОСТОРОЖНО:

m ТОЛЬКО для использования с грилями серии Q

®

1000/2000.

m При пользовании грилем на тележке соблюдайте указания, содержащиеся в пунктах «Опасно»,

«Осторожно» или «Внимание» и относящиеся к грилю.

m Неправильно собранная тележка может стать источником опасности. Точно выполняйте инструкции по

сборке, приведенные в данном руководстве.

m Работая с грилем на тележке, необходимо соблюдать определенную осторожность.

m Перед тем, как устанавливать гриль на тележку, соберите ее на улице на ровной устойчивой поверхности.

m Запрещается собирать тележку на наклонной поверхности.

m Тележка Weber

®

Q

®

предназначена для установки только гриля Weber Q. Запрещается устанавливать на

тележке Weber Q любые другие устройства или приспособления.

m Перед тем, как положить тележку в багажник автомобиля, в автомобиль-универсал, автофургон,

автоприцеп или любое другое место для хранения, снимите гриль с тележки.

m Запрещается перемещать тележку в сложенном состоянии с установленным на ней грилем по неровной

поверхности или по лестнице.

m Запрещается перемещать тележку в рабочем положении с установленным на ней грилем по неровной

поверхности или по лестнице.

m Запрещается использовать тележку как скамейку или лестницу.

m Тележку с установленным на ней грилем разрешается перемещать только тогда, когда гриль надежно

закреплен на тележке, а газовый баллон отключен.

m Запрещается пользоваться тележкой или устанавливать на нее гриль, если какие-либо детали тележки

отсутствуют или повреждены.

m NEBEZPEČÍ:

m Nevěnování dostatečné pozornosti upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním obsažených v této

Příručce uživatele může mít za následek vážné poranění nebo škody na majetku.

m Nikdy nepohybujte s grilem na vozíku, pokud je provozován a/nebo dokud je horký.

m POZOR:

m Lze používat POUZE s grily Q

®

1000/2000 Series.

m Při používání grilu na vozíku věnujte pozornost veškerým upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním,

které s grilováním souvisejí.

m Nesprávná montáž může vyvolat riziko nebezpečí. Postupujte prosím pečlivě podle pokynů kmontáži uvedených

vtomto návodu.

m Při provozování vozíku s upevněným grilem dbejte dostatečné péče a opatrnosti.

m Vozík umístěte nejprve vždy na pevný a rovný povrch, teprve poté k němu připevněte gril.

m Nikdy nesestavujte vozík na svažitém povrchu.

m Vozík je určen pouze pro grily značky Weber

®

Q

®

. Nepřipojujte k němu žádné další výrobky či příslušenství.

m Před uložením vozíku do zavazadlového prostoru vozidla, do vozu kombi, dodávky, SUV, obytného vozu či jiného

skladovacího prostoru z něho nejprve odstraňte gril.

m Nepřemisťujte vozík s připevněným grilem ve snížené poloze po drsném nebo nerovném povrchu ani po

schodech.

m Nepřemisťujte vozík s připevněným grilem ve vzpřímené poloze po drsném nebo nerovném povrchu ani po

schodech.

m Nikdy nepoužívejte tento vozík namísto stoličky nebo žebříku.

m Nikdy nepřemisťujte vozík s připevněným grilem, pokud není tento gril bezpečně upevněn k vozíku a pokud není

odstraněna propanbutanová láhev.

m Nepoužívejte vozík ani na něj neukládejte gril, pokud některé části chybí nebo jsou poškozené.

Stránka se načítá ...

18

m WARNING: Do not operate the Weber

®

Q

®

unless the red

locking buttons have been installed on the cart table.

m AVISO: Não utilize o Weber

®

Q

®

salvo se os botões de

bloqueio vermelhos tiverem sido instalados na mesa

do carrinho.

m ADVERTENCIA: No maneje el carro Weber

®

Q

®

a no ser

que los botones de bloqueo rojos se hayan instalado en

la mesa del carro.

m AVERTISSEMENT: n'utilisez pas le Weber

®

Q

®

à moins

que les boutons de verrouillage rouge aient été montés

sur la table du chariot.

m WARNUNG: Betreiben Sie den Weber

®

Q

®

nur,

wenn die roten Arretierungsknöpfe am Wagentisch

angebracht sind.

m VAROITUS: Älä käytä Weber

®

Q

®

-grilliä, jollei vaunun

tasoon ole asennettu punaisia lukituspainikkeita.

m ADVARSEL: Ikke bruk Weber

®

Q

®

med minre de røde

låseknappene er montert på vognbordet.

m ADVARSEL: Du må ikke betjene din Weber

®

Q

®

, før de

røde låseknapper er blevet monteret på vognens bord.

m VARNING! Använd inte Weber

®

Q

®

förrän de röda

låsknapparna har installerats på vagnens bord.

m WAARSCHUWING: Gebruik de Weber

®

Q

®

niet tenzij de

rode vergrendelingsknoppen op het werkblad van het

onderstel zijn bevestigd.

m AVVERTENZA: non usare il barbecue Weber

®

Q

®

se i

pulsanti di blocco rossi sono stati installati sul piano

del carrello.

m OSTRZEŻENIE: Nie używać grilla Weber

®

Q

®

, dopóki

na blacie wózka nie zostaną zamontowane czerwone

przyciski blokujące.

m ОСТОРОЖНО! Не эксплуатируйте Weber

®

Q

®

, не

установив красные фиксаторы на столе тележки.

m VAROVÁNÍ: Neprovozujte Weber

®

Q

®

, pokud nejsou na

stolku vozíku instalovány červené zámky.

m VAROVANIE: Pokým nie sú na doske vozíka

namontované červené tlačidlá zaistenia, nepoužívajte

gril Weber

®

Q

®

.

m FIGYELEM: A Weber

®

Q

®

készüléket csak akkor

használja, ha a piros lezáró gombokat felszerelte a

kocsi asztalára.

m AVERTIZARE: Nu utilizaţi grătarul Weber

®

Q

®

dacă

butoanele de blocare roşii nu au fost instalate pe

platforma căruciorului.

m POZOR: Ne uporabljajte ražnja Weber

®

Q

®

, razen če so

na mizici vozička nameščeni rdeči zaporni gumbi.

m UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati Weber

®

Q

®

ako

crveni gumbi za fiksiranje nisu montirani na stolu

kolica.

m HOIATUS. Ärge kasutage Weber

®

Q

®

-d, kui punased

lukustusnupud ei ole paigaldatud käru laua külge.

m BRĪDINĀJUMS: nelietojiet Weber

®

Q

®

, ja uz ratiņu

galdiņa nav uzstādītas sarkanās fiksācijas pogas.

m ĮSPĖJIMAS: nenaudokite „Weber

®

Q

®

“, jei ant

vežimėlio stalo nėra įrengtų raudonųjų fiksavimo

mygtukų.

11

10

Q1000

series

Q2000

series

Stránka se načítá ...

Weber 6557 Operativní instrukce

Weber 6557 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty