Stránka se načítá...
1/16
PC – PS4™ – Xbox One®
Uživatelský manuál
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
1 Odnímatelná páka (ve výchozím stavu
není instalována)
2 Připevňovací rameno páky
3 RUČNÍ BRZDA / volič SEKVENČNÍ
ŘADÍCÍ PÁKY
4 Mechanický přepínací systém (pro
přepnutí mezi režimy RUČNÍ BRZDY A
režimem SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY)
5 Kabel DIN a F konektor na základně
6 Odnímatelný M kabel DIN / USB
7 13 mm plochý klíč
8 3 mm imbusový klíč
9 6 mm imbusový klíč
10 2 BTR M8 imbusový šrouby + 2 M8
matice
11 Odnímatelný mini-DIN / DIN kabel
2/16
UPOZORNĚNÍ
Před používáním tohoto produktu si pečlivě přečtěte tato upozornění a uschovejte je pro další použití.
Upozornění – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
* Tento výrobek uchovávejte na suchém místě, nevystavujte ho prachu a slunečnímu záření.
* Respektujte směr připojování konektorů.
* Za kabely a konektory netahejte a nekruťte jimi.
* Na výrobek nebo konektory nestříkejte kapaliny.
* Výrobek nezkratujte.
* Tento výrobek nerozebírejte (kromě možných nastavení popsaných v tomto manuálu), výrobek
nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.
Upozornění – Nebezpečí zranění způsobené opakovanými pohyby
Používání ruční brzdy nebo řadící páky může mít za následek bolesti svalů a kloubů. Pro zabránění
těmto problémům:
* S výrobkem nehrajte velmi dlouho dobu.
* Po každé hodině hraní si udělejte 10 až 15minutovou přestávku.
* Pokud pocítíte únavu nebo bolesti v rukou, zápěstí nebo pažích, přestaňte hrát a před dalším
hraním několik hodin odpočívejte.
* Pokud symptomy bolesti, popsané výše, nepřestávají, přestaňte hrát a konzultujte váš stav s
lékařem.
* Prověřte, zda je základna TSS HANDBRAKE správně připevněna, tak jak je popsáno v tomto
manuálu.
Upozornění – Nebezpečí skřípnutí v otvorech řadící desky
* Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.
* Při hraní, nikdy nevkládejte prsty (ani žádné jiné části vašeho těla) do otvorů řadící desky TSS
HANDBRAKE.
NIKDY
3/16
MONTÁŽ ODNÍMATELNÉ PÁKY (1) NA PŘIPEVŇOVACÍ RAMENA (2)
1. Zasuňte odnímatelnou páku (1) mezi připevňovací ramena (2).
2. Nastavte požadovanou výšku páky.
Celková výška páky (včetně hlavice) může být nastavena v rozmezí 21 cm až 30 cm.
3. Za použití 2 BTR M8 imbusových šroubů (10), 2 M8 matic (10) a 6 mm imbusového klíče (9)
připevněte páku k připevňovacím ramenům (2).
4/16
KONFIGURACE REŽIMU RUČNÍ BRZDY
Ve výchozím stavu (po vybalení zařízení z krabice), je TSS HANDBRAKE nastaveno v režimu
RUČNÍ BRZDY.
1. Volič RUČNÍ BRZDY / ŘADÍCÍ PÁKY (3) je ve spodní pozici režimu RUČNÍ BRZDY.
Čelní panel základny
2. Mechanický systém, který umožňuje přepínání z režimu RUČNÍ BRZDY do režimu SEKVEKČNÍ
ŘADÍCÍ PÁKY (4) je přednastaven v pozici RUČNÍ BRZDY.
Levá strana základny
Pravá strana základny
5/16
KONFIGURACE SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY
1. Volič RUČNÍ BRZDY / ŘADÍCÍ PÁKY (3) posuňte nahoru do pozice SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY.
Čelní panel základny
2. Pro přepnutí z režimu RUČNÍ BRZDY do režimu SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY (4) použijte 3 mm
imbusový klíč (8) mírně odšroubujte šrouby mechanického systému (2 šrouby po obou stranách
základny).
3. Tyto 4 šrouby (2 šrouby jsou umístěné po obou stranách základny) do pozice SEQ.
Levá strana základny
Pravá strana základny
4. Zkontrolujte, zda tyto 4 šrouby (2 po obou stranách základny) jsou ve správné poloze a pak je
pomocí 3 mm imbusového klíče (8) utáhněte.
6/16
INSTALACE RUČNÍ BRZY TSS HANDBRAKE
Ruční brzda TSS HANDBRAKE může být připevněna k různým kompatibilním podpěrám (jsou
prodávány samostatně) pomocí závitových otvorů M6 umístěných na obou stranách zařízení a ve
spodní části základny:
• 3 závitové otvory jsou umístěné na levé straně základny.
• 3 závitové otvory jsou umístěné na pravé straně základny.
• 8 závitových otvorů je umístěno na spodní části základny.
Šablona pro instalaci ruční brzdy TSS HANDBRAKE do kokpitu je dostupná na webové
adrese https://support.thrustmaster.com. Zvolte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, pak Template
- Cockpit Setup.
7/16
TYTO ŠROUBY NEUTAHUJTE ANI NEPOVOLUJTE
S výjimkou šroubů, které se týkají mechanického systému zajišťujícího přepínání z režimu RUČNÍ
BRZDY do režimu SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY (4), nikdy nepovolujte ani neutahujte žádné šrouby
na základně TSS HANDBRAKE.
Levá strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:
Pravá strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:
Přední a zadní strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:
8/16
INSTALAČNÍ POKYNY PRO PC
1. Z webové stránky https://support.thrustmaster.com
stáhněte ovladače pro PC.
Zvolte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, a pak vyberte Drivers.
2. Jakmile je program stažen, spusťte jeho instalaci a postupujte podle pokynů na obrazovce.
3. V okamžiku, kdy vás program vyzve, připojte TSS HANDBRAKE k jednomu z USB portů vašeho
počítače pomocí odnímatelného M DN / USB kabelu (6), a dokončete instalaci ovladače.
4. Jakmile je instalace dokončena, klikněte na Finish a restartujte váš počítač.
5. Pro otevření okna Game Controllers zvolte Start / All Programs / Thrustmaster / TH8 Shifter / Control
Panel.
V okně Game Controllers se zobrazí název TSS HANDBRAKE Sparco® Mod, se stavem OK.
6. Pro zobrazení TSS HANDBRAKE v ovládacím panelu Windows, klikněte na Properties:
9/16
Na PC, je-li ruční brzda TSS HANDBRAKE připojena k USB portu za použití
M DIN / USB kabelu (6) je TSS HANDBRAKE kompatibilní:
- s režimem RUČNÍ BRZDY [Progresivní] a s REŽIMEM SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY [+/-];
- ve všech hrách, které podporují multi-USB, samostatné ruční brzdy a řadící páky;
- se všemi závodními volanty na trhu.
Na PC, je-li ruční brzda TSS HANDBRAKE připojena k zadní části
kompatibilního závodního volantu Thrustmaster za použití odnímatelného
mini-DIN / DIN kabelu (11), je TSS HANDBRAKE kompatibilní:
- pouze s režimem SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY [+/-];
- Ve všech hrách (protože TSS HANDBRAKE je propojena s páčkami řazení Nahoru a Dolu na
závodním volantu);
- pouze s kompatibilními závodními volanty Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a
TX).
DŮLEŽITÉ: aby bylo možné připojit TSS HANDBRAKE k základně
závodního volantu, musíte firmware základny vašeho závodního volantu (TS-PC
Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a TX) aktualizovat na nejnovější dostupnou
verzi z https://support.thrustmaster.com/.
Obecné poznámky na PC:
* Před spuštěním vaší hry nezapomeňte úplně ukončit okno Game Controllers kliknutím na OK.
* Verze firmwaru TSS HANDBRAKE je zobrazena v pravém horním sekci záložky Ovládacího panelu.
* Pokud se rozhodnete použít USB, doporučujeme připojit váš závodní volant k TSS HANDBRAKE
přímo k portu USB 2.0 (ne USB 3.0) vašeho počítače bez použití hubu.
* Některé hry vám umožní současné použití 2 zařízení TSS HANDBRAKE:
• 1 TSS HANDBRAKE nastavená v režimu RUČNÍ BRZDY;
• 1 TSS HANDBRAKE v režimu SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY.
10/16
INSTALACE NA PS4™ A XBOX ONE®
Na PS4™ a Xbox One®, je TSS HANDBRAKE kompatibilní s následujícími základnami závodních
volantů:
• Thrustmaster T-GT a T300 na PS4™
• Thrustmaster TS-XW Racer a TX na Xbox One®
DŮLEŽITÉ: pro zajištění optimálního výkonu TSS HANDBRAKE na
PS4™ a Xbox One®, musíte aktualizovat firmware základny vašeho
závodního volantu (T-GT, T300, TS-XW Racer nebo TX) na nejnovější
dostupnou verzi na https://support.thrustmaster.com/.
Instalace:
1. Pomocí odnímatelného mini-DIN / DIN kabelu (11), připojte TSS HANDBRAKE přímo k F mini-
DIN portu, který naleznete v zadní části základny vašeho závodního volantu.
2. Váš závodní volant připojte ke konzole.
NYNÍ JSTE PŘIPRAVENI KE HRANÍ!
Obecné poznámky na PS4™ a Xbox One®:
- Na PS4™ a Xbox One® nikdy pro připojení nepoužívejte M DIN / USB kabel (6). TSS
HANDBRAKE musí být vždy připojena k základně kompatibilního závodního volantu
Thrustmaster, a nikoliv ke konzole.
- Pokud je TSS HANDBRAKE připojena k základně kompatibilního závodního volantu Thrustmaster:
- Režim SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY [+/-] pracuje ve všech hrách, protože TSS HANDBRAKE
je propojena s páčkami řazení Nahoru a Dolu na závodním volantu.
- Režim RUČNÍ BRZDY [Progresivní] pracuje ve všech hrách, které podporují funkce* ruční
brzdy.
* Seznam her kompatibilních s ručními brzdami pro PS4™ a Xbox One® je dostupný na
https://support.thrustmaster.com/
. V sekci Racing Wheels, vyberte TM SIM HUB nebo TSS
Handbrake Sparco® Mod.
11/16
PŘEHLED PŘIPOJENÍ TSS HANDBRAKE PODLE POUŽITÉ PLATFORMY
Připojení TSS HANDBRAKE
PC
(režim RUČNÍ BRZDY
a režim SEKVENČNÍ
ŘADÍCÍ PÁKY)
K PC, za použití odnímatelného M DIN / USB kabelu
(6). Kompatibilní se všemi závodními volanty na trhu.
PC
(pouze režim
SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ
PÁKY)
K zadní části základny kompatibilního závodního
volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-
DIN / DIN kabelu (11).
PS4™
(režim RUČNÍ BRZDY
a režim SEKVENČNÍ
ŘADÍCÍ PÁKY)
K zadní části základny kompatibilního závodního
volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-
DIN / DIN kabelu (11).
XBOX ONE®
(režim RUČNÍ BRZDY
a režim SEKVENČNÍ
ŘADÍCÍ PÁKY)
K zadní části základny kompatibilního závodního
volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-
DIN / DIN kabelu (11).
AKTUALZACE FIRMWARU TSS HANDBRAKE
Firmware nahraný v základně TSS HANDBRAKE lze aktualizovat (což znamená, že ho lze aktualizovat
na nejnovější verzi, která obsahuje vylepšení produktu).
Pro zobrazení verze firmwaru TSS HANDBRAKE a jeho aktualizaci, pokud je zapotřebí: na PC, jděte
na https://support.thrustmaster.com
, zvolte Racing wheels / TSS HANDBRAKE, a pak vyberte
Firmware a dále postupujte podle pokynů pro stažení a procedury instalace.
12/16
POKROČILÝ KALIBRAČNÍ SOFTWARE
Kalibrační procedura TSS HANDBRAKE probíhá automaticky.
Pokročilý kalibrační program pro PC je dostupný ke stažení na https://support.thrustmaster.com
:
vyberte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, pak Software. Tento software vám umožní nastavit:
• Analogovou délku dráhy v režimu RUČNÍ BRZDY;
• Analogovou délku dráhy v režimu SEKVENČNÍ ŘADÍCÍ PÁKY.
Jakmile jsou nastavení upravena, okamžitě jsou uloženy do interní paměti TSS HANDBRAKE a
budou okamžitě fungovat ve všech vašich hrách, jak na PC, PS4™ nebo Xbox One®.
RADY A TIPY (nezahrnuté v této příručce)
Různé tipy a rady jsou k dispozici na webových stránkách https://support.thrustmaster.com
; zvolte
Racing Wheels / TSS HANDBRAKE.
13/16
EKOSYSTÉM
TSS HANDBRAKE je také kompatibilní s jinými doplňky, které jsou prodávány samostatně:
* TM ZÁVODNÍ PŘÍCHYTKA: robustní držák, který hráčům umožňuje bezpečně připevnit TSS
Handbrake a řadící páku TH8A přímo ke stolu nebo psacímu stolu, bez nutnosti vlastnit kokpit.
* TM SIM HUB: hub umožňující uživatelům současné připojení až čtyř zařízení k mini-DIN konektoru,
který je umístěn v zadní části základny kompatibilních závodních volantů Thrustmaster.
14/16
SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE
Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od
Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí
výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá
dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá
časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které
měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření
v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku
Thrustmaster).
Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti
(6) měsíců od původního datumu nákupu.
Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou
podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí
být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora).
V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do
funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o
dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná
datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro
opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují
platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných
škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku
Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo
vhodnosti pro určitý účel.
Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození
v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo
jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci
výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích
baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud
byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v
hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou;
(4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které
mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové
soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní
řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci.
Tato záruka je nepřenositelná.
Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží
v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.
15/16
Další ustanovení o záruce
V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora
je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou
jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů,
například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných
náhradních dílů, jsou-li použitelné.
Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí
Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv
výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.
Odpovědnost
Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen “Guillemot”) a její dceřiné
společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími
body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3)
nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení;
(5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního
použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony,
Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které
nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv
výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku
Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími
bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto
výrobku dodány).
TECHNICKÁ PODPORA
https://support.thrustmaster.com
16/16
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní
známka společnosti Guillemot Corporation S.A.
PlayStation® je registrovaná obchodní známka
společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® je registrovaná obchodní známka
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích. Sparco je registrovaná
obchodní známka společnosti Sparco S.p.A. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví
příslušných vlastníků. Vyobrazení nejsou závazná. Obsah, design a specifikace mohou být bez
předchozího upozornění změněny a v jednotlivých zemích se mohou lišit. Konstruováno a
distribuováno společností Guillemot Corporation S.A. pod oficiální licencí společnosti Sparco S.p.A.
Vyrobeno v Číně.
DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen
do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo
na obalu.
V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a
dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení
můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí.
Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad.
Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a
elektronických zařízení.
Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.
Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.
www.thrustmaster.com
*Platné pouze pro EU a Turecko
*
/
