Clatronic FM 2695 Návod k obsluze

R

FM 2695

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Fußmassagegerät

Voetmassageapparaat • Maaseur pour les pieds

Aparato de masaje para el pie • Aparelho para massagens dos pés

Apparecchio per massagio piedi • Foot Massager

Urządzenie do masaźu stóp • Přístroj pro masáž nohou

Lábmasszázskészülék • Aparat de masaj pentru picioare

Прибор для массажа ног

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

5

D

Service für unsere

Haushaltsartikel

Verschleißteile für Haushaltsartikel

(soweit diese nicht vom Fachmann

ausgewechselt werden müssen),

Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel

usw. können Sie mit Angabe des

Gerätetyps unter folgender Telefon-

Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 – 888

Service für unsere

Unterhaltungselektronik

Verschleißteile und Ersatzteile für

unsere Unterhaltungselektronik (soweit

diese nicht vom Fachmann ausge-

wechselt werden müssen) wie z. B.

Fernbedienungen, Bedienteilklappen,

Lautsprecherblenden usw. können Sie

mit Angabe des Gerätetyps unter fol-

gender Telefon-Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 – 666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[email protected]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch Ihre Bestellungen nehmen wir gerne unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 5

Stránka se načítá ...

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento

dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

21

I

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 21

Stránka se načítá ...

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod

k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a

podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené

účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v

otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání

venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhko-

stí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hrana-

mi. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navl-

hčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrč-

ku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li

namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, jestliže je v provozu. Abyste ochrá-

nili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby

kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže

přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného

opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel

nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem

pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Nikdy nepoužívejte nástavce, které nejsou dodávány s tímto přístrojem.

• Nikdy neprovozujte tento přístroj na místech, kde jsou pouzívány aerosoly

(spreje) nebo kyslík.

• Nepřenášejte přístroj pomocí síťového kabelu a nepoužívejte síťový kabel

jako rukojeť.

• Do přístroje nalévejte jen vodu. Nepoužívejte žádné koupelové oleje, gely

nebo jiné substance.

• Nikdy nesmíte při používání přístroje usnout.

• Nepoužívejte přístroj po dobu delší než 20 minut (na jednu masáž).

• Vždy se posaďte, než vložíte nohy do přístroje. Nikdy nevstávejte, dokud se

Vaše nohy ještě nacházejí v přístroji.

• Dbejte na to, aby ovládání přístroje a vytahování zástrčky bylo prováděno jen

suchýma rukama.

29

CZ

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 29

Zdravotní pokyny

• Pokud máte nějaké pochybnosti o Vašem zdravotním stavu, měli byste se

před prvním pouzitím Vašeho přístroje poradit s lékařem. To platí rovněz pro

osoby pouzívající kardiostimulátor, trpící cukrovkou nebo jinými chorobami,

pro těhotné zeny, pro osoby s dlouhotrvajícími bolestmi svalů a/nebo

kloubů. Trvalé bolesti mohou být příznakem vázného onemocnění.

• Masáz má být příjemná a uvolňující. Jestlize po masázi pociťujete bolesti

nebo nevolnost, měli byste se před dalším pouzíváním poradit s lékařem.

• Nikdy nepoužívejte masážní přístroj v oblasti otevřených poranění, míst s

poruchami prokrvování, otoků, spálenin, zánětů nebo popraskané pokožky a

hnisavých ran.

Pouzívání

Koupel nohou

• Postavte přístroj na podlahu tak, abyste před ním mohli pohodlně sedět.

• Naplňte přístroj teplou nebo studenou vodou, a to maximálně ke značce na

vnitřní straně přístroje.

• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem,

instalované podle předpisů.

• Posaďte se a vložte nohy do vody.

• Nastavte požadovaný druh provozu. Otáčejte otočným ovladačem ve směru

pohybu hodinových ručiček, abyste mohli provést následující nastavení.

-0/vypnuto

- masáž + teplo

- masáÏ + teplo + víﬁení

- víﬁení + teplo

• Vychutnejte hloubkovou masáž tak, že budete pohybovat nohama dopředu a

dozadu po válečcích masírujících reflexní zóny. Desku s válečky můžete jed-

noduchým vytažením směrem nahoru vyjmout. Při použití přístroje bez

desek s válečky použijte standardní desku.

• Po pouzití:

Po použití přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vodu do přístro-

je nalévejte vzdy z boku.

Dbejte na to, aby se voda nikdy nedostala do přepínače funkcí.

Poznámka: Teplo vyvíjené přístrojem není určeno k tomu, aby jím byla ohřívána

voda. Má jen zabránit rychlému vychladnutí vody.

Čištění

• Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Ochranu proti odstřiku můzete pro snadnější čištění přístroje vytáhnout

směrem nahoru.

• Při čištění přístroj nikdy neponořujte do vody.

30

CZ

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 30

• K čištění přístroje používejte jen vlhký hadřík.

• Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky.

• Na závěr vysušte přístroj pomocí suchého hadříku.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných

směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko-

napěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-

technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prode-

je (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo

příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to

opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za

následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit

bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním

obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu

kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé

skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému

opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové

ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo

výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto

nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném

odborném obchodě nebo opravně.

31

CZ

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 31

Stránka se načítá ...

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату,

соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

41

RUS

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 41

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: inf[email protected]

Technische Daten

Modell: FM 2695

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 106 Watt

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 01/02

4....-05-FM 2695 05.02.2002 10:01 Uhr Seite 42

Clatronic FM 2695 Návod k obsluze

Clatronic FM 2695 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty