Domo DO499BL Návod k obsluze

PRODUCT OF

DO499BL

Handleiding Soepmaker

Mode d’emploi Mixeur à soupe

Gebrauchsanleitung Suppen-Kocher

Instruction booklet Soupmaker

Manual de instrucciones Máquina para elaborar sopa

Návod k použití Vařič polévky

Návod na použitie Vařič polievky

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 30

ES Espagnol 38

CZ Čeština 47

SK Slovenčina 56

Stránka se načítá ...

47

DO499BL

www.domo-elektro.be

CZ

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako

výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po

předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento

nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v

místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

48

DO499BL

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

· Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat přístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné

osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem.

· Děti si s přístrojem nesmí hrát.

· Čistění a údržbu by nesmí provádět děti mladší 16 let bez dozoru.

· Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let.

· Přístroj nesmí používat osoby (ani děti) se sníženou psychickou,

· motorickou nebo mentální schopností. Pokud nejsou

· pod odborným dohledem, tak jej nesmí používat ani osoby bez

· dostatečného seznámení o pravidlech správného použití.

· Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

· kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

· chaty, chalupy

· hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

Přístroj nesmí být používán se žádným externím časovačem ani dálkovým ovládáním.

· Před použitím si přečtěte důkladně všechny informace v tomto návodu.

· Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným parametrů na

informativním štítku přístroje. Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do

zásuvky s uzemněním a všemi standardními parametry dle místní sítě.

· Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel do styku

s horkými plochami.

· Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně funkční. Jakkoli

poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO-ELEKTRO

nebo jiným proškoleným pracovníkem. Nezkoušejte opravovat přístroj sami!!

· Buďte zvláště opatrní pokud jsou v blízkosti přístroje děti.

· Nepoužívejte neoriginální příslušenství. Příslušenství, které nebylo dodáno výrobcem může

způsobit poranění či požár.

· Přístroj vždy vypojte před rozebráním/skládáním, pokud se delší dobu nepoužívá nebo

čištěním.

· Nenechávejte bez dozoru přístroj, který je právě v provozu.

· Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

· Nepoužívejte přístroj venku.

· Používejte pouze tak jak je zamýšleno a doporučeno v návodu.

· Přístroj stavte pouze na stabilní, suché a rovné místo.

· Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá

nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou na odpovědnost uživatele. Výrobce ani

49

DO499BL

www.domo-elektro.be

CZ

prodejce nenese žádné rizika plynoucí z nesprávného používání přístroje.

· Všechny opravy přístroje by měly být řešeny pouze v originálním servise DOMO-ELEKTRO,

nebo v jiném proškoleném středisku.

· Přívodní kabel ani zástrčku nikdy neponořujte pod vodu.

· Děti bez dozoru se přístroje nesmí dotýkat.

· Před prvním použitím odlepte všechny reklamní polepky a ochranné fólie.

· Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

· Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)

· Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.

· Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na

informačním štítku přístroje.

· Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené dle

místních norem.

· Přístroj používejte pouze s originálním příslušenstvím.

· Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy takto

poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu

svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

· Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu, jinak hrozí

úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém místě.

· Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!

· Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí, stržení

přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.

· Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách plochách.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho převrácení.

· Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za zástrčku, nikdy ne za kabel.

· Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt, okamžitě

přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším zapnutím pořádně

zkontrolujte.

· Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

· Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje

nevyndávejte.

· Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti přístroje a

hlavně vznik rizik el. výboje.

· Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením těchto

pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.

· Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu.

Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

TUHLE PŘÍRUČKU USCHOVEJTE I PRO DALŠÍ UŽIVATELE

50

DO499BL

CZ

ČÁSTI

1. Víko

2. Ovládací panel

3. Tlačítko on/o ‘START/

STOP’

4. Nastavení tlačítka

5. Indikace funkce ‘Smooth‘

6. Indikace funkce ‘Chunky‘

7. Indikace funkce ‘Juice‘

8. Indikace funkce ‘Blend‘

9. Nádoba

10. Síťový konektor

11. Senzor přeplnění

12. Čepele

POUŽITÍ

1. Před vložením surovin do nádoby se ujistěte, že je přístroj vypnutý a vypojen z el. sítě.

2. Otevřete horní víko. Nedotýkejte se čepelí, jsou ostré.

3. Do nádoby vložte všechny suroviny.

4. Přidejte vodu nebo vývar. Vždy musí být mezi označením MINIMÁLNÍ A MAXIMÁLNÍ

hladiny. Ujistěte se, že spotřebič je vždy naplněn v rozmezí mezi minimem (1300 ml) a

maximem (1700 ml).

5. Nádobu opět zavřete víkem. Víko musí být nasazeno přesně, aby nespadlo.

6. Zapojte přístroj do el. sítě. Nezapomeňte zapojit síťový konektor na spodní straně

přístroje. Světelná kontrolka bude postupně blikat.

7. Stiskem tlačítka nastavení (SELECT) si vyberte požadovaný program. (smooth/chunky/

juice/blend = jemný, křupavý, mixování) a potvrďte tlačítkem START / STOP. LED

obrazovka má odpočítávání.

POZOR: Během používání se ohřívá i tělo přístroje.

1

2

9

10

11

12

34

6

8

5

7

51

DO499BL

www.domo-elektro.be

CZ

8. Po ukončení programu bude znít signál po dobu jedné minuty. Po minutě se spotřebič

sám automaticky vypne. Při nalévání polévky buďte opatrní!

Upozornění: chcete-li spotřebič vypnout v průběhu programu nebo chcete-li změnit program,

stiskněte a podržte tlačítko on/o na několik sekund.

PAMĚŤOVÁ FUNKCE

Pokud jste zapomněli přidat přísadu, tak ji můžete stále přidat, i když je spotřebič v provozu

(stačí sundat víko spotřebiče). Vařič polévky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktuální

program. Přidejte ingredience, které jste zapomněli a dejte zpět víko. Program bude

pokračovat.

NASTAVENÍ

Jemný (smooth): ohřívání + mixování

Nastavení smooth (jemný) je vhodný na přípravu polévky s jemnou konzistencí. Program trvá

21 min. Program automaticky rozmixuje suroviny na jemno a pomalu prohřeje celý objem při

52

DO499BL

CZ

správné teplotě. Jako první začne přístroj pouze zahřívat a suroviny předvaří, cca po 11 min.

automaticky spustí mixér a suroviny rozmixuje. Poté se objem provaří. Cca. po 15 min. se

spustí druhé mixování, aby se dosáhlo velmi jemné konzistence. Po 18 min. programu bude

polévka dostatečně jemná. Program je ukončen, když kontrolka “smooth“ začne blikat a zazní

signál po dobu jedné minuty.

Křupavé (chunky): ohřívání

Nastavení programu chunky (křupavé) je vhodné pro polévky, které v sobě musí zanechat

pevné kousky. V programu se nemixuje, celou dobu programu se pouze ohřívá a vaří.

Proto je potřeba, aby jste na začátku nakrájeli zeleninu již na požadovanou velikost. Program

trvá přibližně 28 min. Program je ukončen, když zazní signál po dobu jedné minuty a kontrolka

“chunky“ začne blikat. Program je nastaven na dlouhodobější vaření proto, aby se uvařily i

větší kousky zeleniny. Pokud nejste spokojeni s konzistencí výsledné polévky, můžete ještě

dodatečně použít program mixování.

Juice: mixování

Funkce “juice“ je ideální pro přípravu smoothie, milkshake nebo dalších studených nápojů.

Program trvá 2 min. Když je program ukončen, začne blikat kontrolka “juice“ a zazní signál po

dobu jedné minuty. Tento program pouze mixuje a z tohoto důvodu ingredience neohřívá.

Blend: mixování/ čištění

Jestliže vaše polévka nemá požadovanou konzistenci, můžete pokračovat v míchání polévky

s touto funkcí. Vyberte program “blend“ a potvrďte stisknutím tlačítka „start“. Stiskněte a

držte tlačítko „start“, dokud nedosáhnete požadované konzistence. Mixér s tímto programem

neohřívá. Doporučujeme vám nepoužívat funkci “blend“ déle, než 20 sekund v kuse. To je také

způsob, jak můžete spotřebič čistit po použití.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

· Přístroj nevkládejte/nemyjte v myčce na nádobí.

· Víko sundejte a otřete vlhkým hadrem.

· Při čištění čepelí buďte velmi opatrní.

· Nádobu naplňte vlažnou vodou a přidejte trochu saponátu. Vyčistěte spotřebič pomocí

funkce “blend“ ( viz. oddíl o použití). Vnitřek nádoby vyčistěte pomocí jemné houbičky na

nádobí. Nikdy na čištění nepoužívejte drátěnku, abyste nepoškrábali povrch nádoby.

· Po vyčištění nechte všechny součásti důkladně vyschnout.

· Nikdy přístroj neponořujte pod vodu.

53

DO499BL

www.domo-elektro.be

CZ

ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problémy Možné příčiny Řešení

Světelné kontrolky

přístroje nesvítí.

Nějaký problém na připojení

k el. síti.

Zkontrolujte zda jsou zástrčka i

konektor řádně zapojeny.

Nádoba je př epln ěna.

Horní víko není důkladně

uzavřeno.

Odeberte část surovin.

Překontrolujte/ uzavřete horním

víkem.

Světelná kontrolka u

vybraného programu

svítí, ale přístroj přesto

nepracuje.

Nepotvrdili jste výběr

programu.

Zmáčkněte a potvrďte tlačítkem

START.

Přístroj přestal

pracovat.

V nádobě není dostatek

vody.

Přístroj je vybaven pojistkou

proti varu na sucho a přístroj

automaticky vypne. Vodu

doplňte.

Přístroj začal pípat

a světelná kontrolka

blikat.

V nádobě je příliš moc vody. Přístroj má bezpečnostní senzor

při přeplnění. Pokud je potřeba

musíte objem polévky odebrat.

Senzor přeplnění v nádobě je

špinavý.

Senzor očistěte vlhkým

hadříkem.

Jídlo v nádobě je

připálené.

V nádobě nebyl dostatek

vody. Voda musí být v

rozmezí značek MIN a MAX.

Víko musí být dokonale uzavřeno

a základ potravin vždy dostatečně

zalitý vodou.

ČASTÉ OTÁZKY A ODPOVĚDI

Je možné připravit i studenou variantu polévky (např. Gazpacho)?

Ano, nejdříve uvařte polévku pomocí programu ‘Smooth’, ‘Chunky’ nebo ‘Juice’. Potom

jednoduše nechte polévku vychladnout (v lednici).

Přístroj přestal pracovat.

Přístroj má pojistku proti přehřátí. Pokud se přehřeje, automaticky se vypne. To se může stát,

pokud vařič polévky používáte vícekrát ihned za sebou. Pokud se to stane, vyndejte všechny

suroviny a nechte přístroj 30 minut vychladnout. Po vychladnutí by se již měl normálně spustit.

Pokud jste mixovali déle než 20 vteřin bez přerušení a přístroj se vypnul, nechte ho alespoň 10

vteřin vychladnout a poté můžete znovu mixovat.

Co dělat, když se polévka připálí na dno nádoby?

Vždy musíte přidat dostatek vody nebo vývaru. Pokud se suroviny přímo nedotýkají přímo dna

s topným tělesem, neměly by se připálit.

54

DO499BL

CZ

Pracuje přístroj i bez horního víka?

Ano, spotřebič má paměťovou funkci po dobu dvou minut. To znamená, že máte dvě minuty,

například na přidání dalších ingrediencí. Dejte zpět víko spotřebiče během dvou minut a

program bude jednoduše pokračovat.

Můžu přístroj používat i na něco jiného než jen polévky?

Ano, přístroj díky možnosti mixování je vhodný i na přípravu smoothie nápojů, různých

omáček nebo milkshaků.

Mohu v polévce vařit i maso?

Ano, pro vaření masa v polévce používejte pouze program „Chunky“ - křupavé.

Maso se bude vařit současně se zeleninou, proto vždy musíte nakrájet na malé kousky

(maximálně kostičky 2x2 cm)

Jaký je maximální objem přístroje?

Maximálně můžete připravovat 1,7 litrů polévky v jednom cyklu vaření.

MIN a MAX hladina je zvýrazněna na vnitřní straně nádoby. Nikdy nenaplňujte nad hranici

MAX hladiny, jinak se sepne senzor přeplnění a přístroj z bezpečnostních důvodů vypne.

Mohu si nastavit vlastní časy v programech?

Ne, doby vaření a časy mixování jsou pevně přednastaveny a měly by vést k nejlepším

výsledkům.

55

DO499BL

www.domo-elektro.be

CZ

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním

odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených

ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace

nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj

zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi

podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DO499BL Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO499BL Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty