BL-4433
EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
SV
IT
CH
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Manuale utente
Návod k použití
Návod k použitiu
84
Návod k použití
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní
výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co
nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání,
čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete
mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím.
Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávodk
použití.Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupua,
je-litomožné,ikartonvnitřníhobalení.
• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)sesníženou
psychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebosnedostatkem
zkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeničizaškolenivpoužívání
tohotospotřebičeosobou,jenžjeodpovědnázajejichbezpečnost.
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození
• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím
zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli
vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte
se,žekabelnenízavěšensměremdolů.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Pokudzařízeníspadlonazem,jevíjakékoliznámkypoškozenínebo
pokudprosakuje,nepoužívejtejej.
• Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Použijtedržadelčiknoíků.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.
• Připřenášenízařízení,kteréobsahujehorkoukapalinu,doporučujeme
mimořádnouopatrnost.
• Všechnyopravybymělprovádětkompetentníkvalikovanýservisnímu(*).
• Zajistěte,abybylspotřebičskladovánvsuchémprostředí.
• Vařtepouzepotravinyvhodnékekonzumaci.
• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytentospotřebiččistý,jelikož
přicházídostykusjídlem.
• Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětív
elektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST220-240V50Hz.
Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.
• Tentospotřebičodpovídávšemnormámohledněelektromagnetických
polí(EMF).Pokudjesespotřebičemsprávněmanipulovánovsouladu
snávodem,jespotřebičbezpečnývzávislostinadnešníchvědeckých
poznatcích.
• Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem,může
způsobitzraněníazrušíplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,
žesekabelnemůžezaseknout.
• Nepoužívejtetentospotřebičvenku.
• Předčištěnímauskladněnímumožnětespotřebičivychladnout.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
• Přivýměněnáhradníchdílůčipřiúdržběodpojtespotřebičzezásuvky.
• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,
nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým
způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje
poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).
Neopravujtetentospotřebičsami.
• Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostizdrojůtepla.
3
131211
10
2
1
5
4
7
8
6
9
85
CH
Mixér
• Pokudspotřebičnepoužíváte,odpojtejejzezásuvky.
• Dřívenežněkterousoučástkuvyjmetenebovyměníte,nechejtepřístroj
vychladnout.
• Totozařízenínepoužívejtevkoupelněanivblízkostidřezusvodou.
Pokudzařízeníspadnedovody,vžádnémpřípaděsejejnepokoušejte
ihneduchopit,nejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky.
• Vžádnémpřípaděnikdynepřekračujtemaximálníhladinu.
* Kompetentní kvalikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,
dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalikována, schválena a kompetentní
k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém
případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.
POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE
1. Odměrka
2. Víkonádoby
3. Nádoba
4. Tělopřístroje
5. Ovládacípanel
6. Spodníkryt
7. Elektrickázásuvka
8. Napájecíšňůra
9. Gumovánožka
10.Nerezovýltr
11.Houba
12.Kartáček
13.Držáknavejce/vařenívpáře
86
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Přístrojnapřípravupolévekjevybavenrůznýmibezpečnostnímirysy
včetněautomatickéhovypínačedosebezapadajícíhovíčka,snímač
minimálníhoobjemutekutiny,snímačpřetečeníhorkétekutiny
proneustálébezpečnépoužíváníabezpečnostníautomatický
mikrovypínačnazákladněmotoru.
• Předprvnímpoužitímpřístrojenapřípravupolévekutřetenádobua
víčkopomocívlhkéutěrkyačistícíhoprostředku.
• Pozor:nádobaobsahujevelmiostrénožeaprotojevždyzapotřebí
opatrnostpřimanipulacisní.
• Základnupřístrojeumístětenažáruvzdornýstabilnípovrch.Řádně
upevnětenádobunazákladnupřístroje.
• Nanádobupřiložtevíkoaujistětese,žeznačkaotevřenéhozámkuna
víkulícujeseznačkounavrchurukojeti.Kdyžznačkylícují,otočtevíkem
vesměrušipek,dokudznačkaotevřenéhozámkunavíkunebude
lícovatsdatem.
• Zajistěte,abyodměrkabylapřipevněnanavrchuvíka.
• Kdyžjevšesprávněsmontováno,připojtepřístrojkelektrickésítia
stisknětetlačítkoSTART/STOP,abystehomohlizapnout.Tlačítkose
rozsvítí,cožindikuje,žejepřístrojzapnutý.
• Pokudvtétochvílizazníalarm,odpojtepřístrojodelektrickésítěa
ujistětese,zdajevíkosprávněpřiklopené,zdanádobasprávněsedína
základněaobjemtekutinyjesprávný,jakjeuvedenovodstavci“řešení
problémů”.
• Jakmilevšeprověříte,připojtepřístrojkelektrickésítiazapněte.
POUŽITÍ
Možnosti Popis Čas
Hustápolévka
Vařeníamíchánítvrdézeleniny,
ovoce,zrn,atd.
25minut
Jemnápolévka
Vařeníamícháníměkkéakřehké
zeleniny,ovoce,atd.
20minut
Napařování/Vaření
Napařováníavařenípotravinjako
např.vejce,atd.
15minut
Ohřívání/
Udržováníteploty
Opětovnéohřívánízbytkůnebo
udržováníteplépolévky,mléka,
čokolády,atd.
12minut
Smoothie
Pomáhározmixovatobsahna
jemnějšíkousky
2min40s
Hnětání/Mixování
Mícháníamixovánízeleninynebo
ovoce,atd.
1min20s
Pulznífunkce Rychlémixovánístiskemtlačítka
Start/Stop OvládáníSTART/STOPnapřístroji
Poznámka:Výšeuvedenádobavařeníjepouzeorientační.
• Stisknětetlačítko“START/STOP”,indikátoryzačnoublikat,pakvybertetyp
vaření,nynípřístrojtřikrátzapípá,cožznamená,žeprocesvařenízapočal.
• Jestližeindikátoryblikajíapřístrojneustálepípá,znamenáto,žedošlo
kchyběvprovozunebojeněcošpatně.Prověřtenásledující:
1)Víkonenísprávněpřiklopené.
2)Uvnitřnádobynenížádnátekutina,protojespuštěnsnímačproti
vysušení.
Návod k použití
87
CH
3)Nádobanenísprávněpřipevněnanatělepřístroje,protojespuštěn
bezpečnostníautomatickýmikrovypínač,zatlačtenanádobua
provozseobnoví.
4)Ohřevnázákladnaamotorjsoupřehřáté,docházíkpřetížení
přístroje.Oddělteodsebenádobuakrytmotoru,ponechtejena5
minutzchladnout.
5)VodačitekutinapřekročilyMAXIMUMpřípustnouúroveň,jespuštěn
snímačpřetečeníhorkétekutiny.
6)VodačitekutinajsoupodMAXIMUMúrovní,jespuštěn
bezpečnostnísnímačminimálníhoobjemutekutiny.
FUNKCE
Příprava polévky
Nakrájejtevšechnyingrediencenakouskyovelikosti2-3cmapřidejteje
donádobypřístroje.Ujistětese,žeseingrediencebudounacházetmezi
značkamiSOUPMIN(Polévkamin)aSOUPMAX(Polévkamax)nanádobě.
Pozor:nedoporučujesevpřístrojipoužívatsyrovémaso,masočirybase
musípředvařit.Nepřidávejtežádnémraženéingredience,všechnymusí
mítpokojovouteplotu.Jemnápolévkasevařícca20minut,hustápolévka
cca25minut.Dálevtomtomanuálunaleznetevodstavci“Recepty”
několikreceptůnarůznépolévky.
Vaření
• DonádobynalijtevodumeziznačkyWATERMIN(Vodamin.)aBOIL
MAX(Vařenímax.),provařenípotravinpoužijtedržáknavejce,trváto
kolem15timinut.
• Pozor:vnitřeknádobyjepovařenívelmihorký,protobymělabýtpři
vytahovánídržákuznádobydodržovánaznačnáopatrnost.
Napařování
• DonádobynalijtevodumeziznačkyWATERMIN(Vodamin)aSTEAM
MAX(Napařovánímax)pronapařovánípotravinpoužijtedržákna
vejce,trvátokolem15timinut.
• Pozor:vnitřeknádobyjeponapařovánívelmihorký,protobymělabýt
přivytahovánídržákuznádobydodržovánaznačnáopatrnost.
Ohřívání
• Vpřístrojijemožnéznovuohřátpolévku,kterábyladřívepřipravena.
Dejteuvařenoupolévkudonádobyadodržteminimálníamaximální
doporučenýobjemtekutiny.
• Programohřívánípoběžítímtozpůsobem:Ohřev-Mixování-Ohřev-
Mixování-Ohřev.
• Tentoprocesbudepokračovat,dokudnenípolévkaohřátána
optimálníteplotu65°C-75°Capřipravenakpodávání.Zaznípakalarm.
• Časnaohřátíbudezávisetnateplotěaobjemupolévky,mělobytobýt
cca5-8minut.
• Poznámka:procesohřívánínenahrazujefunkcivaření;protomusíbýt
všechnypolévkyjižuvařené.
Mixování/Smoothie
• Přístrojnapřípravupolévekmůžebýtrovněžpoužívánjakomixér,
jednodušepřístrojsestavtepodlenávoduapřidejtedonějingredience
promixování.
• Funkcemixováníseautomatickyzastavíza1mina20s.Přístrojmůžete
kdykolivzastavitsamiopětovnýmstisknutímtlačítkamixovánínebo
tlačítkaSTART/STOP.
• FunkceSmoothieseautomatickyzastavíza2mina40s.Přístrojmůžete
kdykolivzastavitsamiopětovnýmstisknutímtlačítkaSmoothienebo
tlačítkaSTART/STOP.
Mixér
88
• Poznámka:jedůležité,abyingrediencesahalyvýšenež3-4cmodedna
nádoby,abysenespustilbezpečnostnísnímačautomatickéhovypnutí.
ZároveňnesmíbýtvýšenežjeznačkaMAXIMUM.
• NELZEmixovatsuchéingredience,jelikožjesnímačnerozpozná.
Pulzní funkce
PoužijtetlačítkoPULSEprokrátkémixování,stisknětehoapodržte,po
uvolněnítlačítkasepřístrojzastaví.
Nerezový ltr
• Správnývýběrsměrunerezovéholtru:Filtrrozdělívnitřeknádobyna
2části,částuvnitřltruvyrábísmoothie,kašenebomixovanéjídlo,část
vněltruvytvářívětšíkouskyjídla.
• Proconejlepšívýsledekdoporučujemevyzkoušetrůznéporcea
ingredience,abystezjistili,cojevašeoblíbenámetodavaření.
• Správnáinstalaceltru:vespodnádobysenacházíkruhováforma
kolemstředovéhoostří,ujistětese,žejeltrkolemnísprávněnasazen,
dálebyseměldotýkatspodkunádobyabýtupevněnjejímkrytem.
POZNÁMKY
1. Donádobypřidejtetekutinyapřísadydlesvéchuti;všechnymusímít
pokojovouteplotu.
2. Zajistěte,žecelkovýobjemingrediencíjevyššínežminimum,alene
většínež1700ml,jelikožsemusívnitřnísnímačpoblíždnanádoby
nacházetvevoděčitekutině.Nedostatečnýobjemtekutinspustí
alarmapřístrojnebudefungovat.Pokudsevroucítekutinapřivaření
dotknevíka,hornísnímačvypneohřev,abysepředešlovylitítekutiny
zpřístroje.
3. Jakékolipřerušeníprovozuvyústívevynulováníprogramu.
Přiopakovanémstartusevšechnyfázeprogramuzopakují,cožmůže
přinéstjinýcelkovývýsledek.
4. Jakékolivingredience,kteréchceteběhemvařenípřidávat,jemožné
přidatskrzedoplňovacíotvorvevíku.Neotevírejtenebonesundávejte
víko,povedetokzastaveníprogramu.
5. Chcete-likdykolivcelkovězastavitprogram,jednodušestiskněte
tlačítkoSTART/STOP.
6. Jakmileseprogramukončil,přístrojspustíslyšitelnýalarmazastavíohřev.
7. Polévkulzenalítpřímoznádoby,buďtevšakopatrnípřiodstraňování
víka,protožebudevelmihorké.
8. VAROVÁNÍ:zvíkabudestoupathorkápára.Přiodstraňovánívíkaa
odměrkydbejtezvýšenéopatrnosti.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Předčištěnímvždypřístrojodpojteodelektrickézásuvky.
2. Přístrojneumývejtevmyčcenanádobí.Neponořujtehodovodyči
jinýchtekutin.
3. Krytjednotkyvyčistětestejnějakopovrchnádobypomocídodané
houbičkynebojemnouvlhkouutěrkou.Víkoopláchnětevteplé
mýdlovévodě.
4. Vnitřeknádobyomyjtevodouadodanýmkartáčkem,abystejejzbavili
polévkyčijinýchvětšíchnečistot.
5. VAROVÁNÍ:nožeuvnitřnádobynelzeodstranitajsouvelmiostré;při
umývánívnitřkunádobydbejtezvýšenéopatrnosti.
6. Proodstraněníodolnýchskvrnpoužijteprogramynapřípravupolévek.
Sestavtepřístroj,přidejte800mlvodyatrochujemnéhočistícího
prostředku.Nasaďtevíkoazapnětepřístroj.StisknětetlačítkoBLENDER
neboPULSE,cožspustírotacinožů,kterébudouomývatnádobu.
Procesčištěnímůžetekdykolivukončitvypnutímpřístroje.
Návod k použití
89
CH
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Příčiny a řešení
Přístrojnefungujeapípá
1. Nádobanenísprávněpřipevněnanatěle
přístroje,zatlačtenanádobu.
2. Víkonenísprávněpřiklopené,zajistěte,aby
značkynavíkuanádobělícovaly.
3. Vnádoběnenídostatektekutiny,přilijteji.
4. Kolemsnímačepřetečeníhorkétekutinyjsou
kapkyvody.
Přístrojsezastavilběhem
spuštěnéhoprogramu
(běhemprovozu)
1. Víkojeuvolněné,zajistěte,abyznačkyna
víkuanádobělícovaly.
2. Vnádoběnenídostatektekutinykvůli
odpařováníběhemvaření.Doplňte
tekutinuskrzotvorvevíku.
3. Tekutinyjevícenežjepovolené
maximum,odlijteji.
4. Nádobaseuvolnilazezákladny.Zatlačte
nanádobuaprocesbudepokračovat.
Kouskypotravinjsou
stálepřílišvelkéipoté,co
bylprogramdokončen
(ingrediencenejsou
dostatečněrozmixovány)
1. Kouskybylyzpočátkupřílišvelké.Použijte
funkcimixováníproprogramuvaření.
2. Bylzvolenšpatnýprogram:zkustejiný.
3. Vnádobějemálovody:doplňtetekutinu.
Problém Příčiny a řešení
Ingrediencejsoutvrdé
ipoté,cobylprogram
dokončen(potraviny
nejsoudobřeuvařené)
1. Nakrájejteingrediencepředvařenímna
malékousky.
2. Bylzvolenšpatnýprogram:zkustejiný.
3. Přílišmnohovodynebopotravin,ltr
jezablokován,zkusteznovusmenším
objemem.
4. Některépotravinyvyžadujídelšíčasvaření:
vybertefunkciohřívání,dokudneníjídlo
uvařené.
Polévkaneníhorká
avypadáto,žebyl
programpředčasně
ukončen.
Vnádobějepřílišmnohotekutiny.Snímač
přetečeníhorkétekutinybylspuštěnkvůli
pohybutekutinyvnádoběběhemmixování.
Trochujíodlijteavybertefunkciohřívání.
Potravinyjsouspálené
apřilepenékednu
nádoby.
1. Příčinoujepřílišmnohocukrunebo
škrobu:použijtevhodnýcukrneboškrob.
2. Přílišmnohopotravinamálotekutiny,
zkusteznovusjinýmobsahem.
Mixér
90
RECEPTY
Čerstvá zdravá jemná polévka (pro 4 osoby)
Ingredience:
• 4rajčata
• 4mrkve
• 1cibule
• 1kostkabujónu(hovězínebozeleninový)
• 125mlsmetany
Příprava:
1. Nakrájejtezeleninunahruboavložtejidonádoby.
2. Přidejtekostkubujónu,smetanuanaplňtenádobupoznačku‘Soup
Max’(Polévkamax).
3. Položtevíkonanádobutak,abylícovalysymbolyzámku.Kdyžlícují,
otočtevíkovesměrušipek.Nanádobudejteodměrkusdoplňovacím
otvoremaotočteji,dokudnezaklapnenavíko.Nynífungujebezpečnostní
mechanismus.Zajistěte,ženádobanazákladněpevněsedí.
4. Stisknětetlačítko‘start/stop’apakvyberteprocespřípravy‘Smooth
Soup’(Jemnápolévka).Mixérzačneopakovaněohřívatamixovat
polévku.Chcete-lidopolévkypřidatmaso,předvařtehonebopřidejte
takové,kteréjepřipravenokekonzumaci,později,ažbyloukončeno
sekánípřísad.
Poznámka:Vpřípadě,žemixérsevprůběhuzastaví,přitlačtenádobuna
základnuponěkudvíce.(zbezpečnostníchdůvodů)
5. Mixérbudepracovatcca20minut,potébudevelmichutná,čerstváa
jemnápolévkapřipravenáavysijimůžeteužít.
Chutná polévka s kousky hub (pro 4 osoby)
Ingredience:
• 500ghub,nakrájenýchna4díly
• 1cibule,nakrájenánajemno
• 1kostkabujónu
• 125mlsmetany
• 2lžícemouky
• 1lžícenakrájenépažitky
Příprava:
1. Vložtedonádobyltrznerezovéoceli
2. Vložtevšechnyingrediencedonádobymimoltr(meziltra
umělohmotnounádobu)anaplňtenádobuvodoupoznačku‘Soup
Max’(Polévkamax).Chcete-li,abybylaněkterázeleninanasekaná,
vložtejidovnitřltru,pouzeingrediencevněmuloženébudou
rozmixovány.
3. Položtevíkonanádobutak,abylícovalysymbolyzámku.Kdyžlícují,
otočtevíkovesměrušipek.Nanádobudejteodměrkusdoplňovacím
otvoremaotočteji,dokudnezaklapnenavíko.Nynífungujebezpečnostní
mechanismus.Zajistěte,ženádobanazákladněpevněsedí.
4. Stisknětetlačítko‘start/stop’apakvyberteprocespřípravy‘Chunkie
Soup’(Hustápolévka).Mixérzačneopakovaněohřívatamixovat
polévku.Chcete-lidopolévkypřidatmaso,předvařtehonebopřidejte
takové,kteréjepřipravenokekonzumaciavložtehodopolévky
později,mimoltr.Vpřípadě,žemixérsevprůběhuzastaví,přitlačte
nádobunazákladnuponěkudvíce.(zbezpečnostníchdůvodů)
5. Mixérbudepracovatcca25minut,potébudevelmichutná,čerstváa
hustápolévkapřipravenáavysijimůžeteužít.
Vaření vajec
1. Naplňtenádobuvodoumeziznačky’Watermin’(Vodamin)a‘Steam
Max’(Max.napařování).Donádobyvložtedržáknavejceananěj
maximálně4vejce.
Návod k použití
91
CH
2. Stisknětetlačítko‘start/stop’apakvyberteprocespřípravySTEAM/
BOILING(PÁRA/VAŘENÍ).Vodaseohřejeauvařívejce.Vzávislostina
tom,zdamáterádivejcenaměkkočinatvrdo,budeprocespřípravy
trvat10až15minut.
3. ProgramSTEAM/BOILING(Napařování/Vaření)seautomatickyzastaví
pocca15timinutách.Vpřípadě,žechcetevejcevařitkratšídobu,
stisknětetlačítkoSTART/STOP.
ZÁRUKA
• SpolečnostTristarnezodpovídázazávadykvůli:
oUpadnutípřístrojenaze.
oTechnickézměněpřístrojemajitelečijinoutřetístranou
oNesprávnémupoužitípřístroje
oBěžnéhoopotřebenípřístroje
• Provedenímopravsepůvodní24měsíčnízárukaneprodlouží,stejně
takjakonedojdekezcelanovézáruce.Tatozárukajeplatnápouzev
Evropěanemápřevahunadevropskousměrnicí1944/44CE.
• Vždysiuschovejtedokladozaplacení,beznějnenímožnézáruku
uplatnit.
• Poškozenízapříčiněnátím,žejstenejednalipodlenávodu,povedou
kneuznánízáruky,protožezatatopoškozeníneníspolečnostTristar
zodpovědná.
• SpolečnostTristarnenízodpovědnázamateriálníškodynebozranění
osobzapříčiněnénesprávnýmpoužívánímnebotím,žeosoby
nerespektujínávodkpoužití.
• Jakjeuvedenovtomtonávodu,jedinánutnáúdržbapřístroje,jejeho
čištění.
• Kdyžmábýtpřístrojopraven,zajistětejehoopravuautorizovaným
servisem.
• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.
• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,kteréjsou
krytyzárukou,můžetesiuprodejcevyžádatvýměnupřístrojezanový.
• Prootázkyčistížnosti,prosím,kontaktujtesvéhoprodejce
• Přístrojmázárukuvdélce24měsícůodednezakoupení(vizdoklad).
• Vtétozárucejsoukrytypouzevadymateriálunebovýrobnízávady.
• Chcete-liuplatnitzáruku,přinestecelýpřístrojisobalemadoklademo
zaplaceníprodejci.
• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu
celéhopřístroje.Vtěchtopřípadechprosímkontaktujtenašihorkou
linku.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždypodléhajípoplatku.
• Navadynaspotřebnímmateriálučisoučástechpodléhajících
opotřebení,stejnějakonačištění,údržbučivýměnuuvedenýchčástí
sezárukanevztahujeajetedynutnojezaplatit!
• Vpřípaděneoprávněnémanipulacesvýrobkemzárukazaniká.
• Povypršenízárukymohoubýtopravyprováděnyoprávněným
prodejcemčiopravnouzaúhraduvzniklýchnákladů.
Mixér
92
SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendo
běžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesenna
místo,kdeserecyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tento
symbolnazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitou
skutečnostupozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraně
našehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístase
obraťtenavašemístníúřady.
Obal
Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.
Výrobek
Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EU
oSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěním
správnérecyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Prohlášení o shodě EC
Tentospotřebičjenavrženprostykspotravinamiajezkonstruovánv
souladusnařízenímEC1935/2004/EEC.
Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladus
bezpečnostnímiprvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,požadavky
naochranuSměrnicíEMC2004/108/EC„Elektromagnetickákompatibilita“
apožadavekSměrnice93/68/EEC.
Návod k použití
/