74
Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před
použitím odstraňte všechny obaly.
A DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou:
1 Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které
výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod
dozorem/byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům.
•Přístroj nesmí používat děti nebo si s ním hrát.
•Přístroj i kabel udržujte mimo dosah dětí.
s Při manipulaci s noži a vyprazdňování a čištění džbánu buďte
opatrní, abyste předešli případnému zranění.
c Nesprávné použití zařízení může vést ke zranění.
h Povrchy přístroje budou pálit.
u Při přidávání horké tekutiny buďte opatrní, může vystříknout z
důvodu prudkého odpaření.
l Neponořujte džbán či jednotku motoru do kapaliny.
2 Před montáží, demontáží či čištěním přístroj vypojte ze sítě.
3 Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.
4 Pokud džbán naplníte příliš, může dojít k vystříknutí vroucích
tekutin.
5 Džbán používejte pouze s dodanou jednotkou motoru (a naopak).
6 Před sejmutím džbánu se ujistěte, že je přístroj v pohotovostním
režimu (2).
7 Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní
zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná, aby nedošlo k riziku.
8 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch, které dodáváme my.
9 Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání.
10 Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy.
jen pro domácí použití
d JAK TO FUNGUJE
•Dejte do džbánu ingredience.
•Zvolte program.
•Vraťte se za půl hodiny (polévka)/ za hodinu (omáčka), dokořeňte a servírujte.
•Protože jde o kombinaci mixéru a ohřívače, můžete přístroj používat i k mixování, k přípravě
smoothies, k drcení ledu, a dokonce v něm můžete vařit i brambory.
75
]
pokyny (Čeština)
C MONTÁŽ
1 Položte džbán na jednotku motoru a zatlačte na něj, aby zacvakl na místo (džbán lze nasadit
jen v jedné pozici).
2 Víčko nasadíte tak, že špičkou hubice zajedete do předního prostoru víčka a zatlačíte na jeho
zadní část, až uslyšíte, jak zámek víčka zacvakne na místo.
3 Šálek umístěte do otvoru ve víčku.
C DEMONTÁŽ
4 Šálek z víčka vyjměte.
5 Na šálku jsou dvě značky – 30 ml a 60 ml. Pokud jej naplníte po okraj, vejde se do něj 130 ml.
6 Stiskněte zámek víčka a sejměte víčko ze džbánu.
7 Zamáčkněte do držadla zámek džbánu a sejměte džbán z jednotky motoru.
, Sejmutím džbánu nebo víčka dojde k odpojení motoru a ohřívače od přívodu energie a
kontrolka 2 zhasne. Po jejich zpětném nasazení dojde k opětovnému připojení k přívodu
energie, ale program se znovu nespustí.
8 Nenechávejte běžet motor bez šálku, ingredience by mohly otvorem vystříknout ven.
C PLNĚNÍ
9 Přepněte přístroj do pohotovostního režimu (2), sejměte džbán z jednotky motoru a sejměte
víčko ze džbánu.
10 Na vnitřní straně džbánu je značka MAX, což je 1,75 litru pro studené ingredience, a značka
SOUP MAX (MAX POLÉVKA), což je 1,4 litru pro horké tekutiny, které po zahřátí nabývají na
objemu.
11 Pokud chcete přidat ingredience během provozu přístroje, sejměte šálek, vložte ingredience
otvorem ve víčku a nasaďte šálek zpět.
2 ZAPÍNÁNÍ
12 Zasuňte zástrčku do zásuvky.
13 Spotřebič pípne.
14 Kontrolka 2 bude blikat.
C SMAŽENÍ
15 Pokud před vařením polévky chcete osmažit maso nebo zeleninu:
16 Nalijte naspod džbánu 30 ml oleje nebo větší hrudku másla.
17 Přidejte maso/zeleninu.
18 Nasaďte zpátky víčko a šálek.
a) Stiskněte L a nechte 1 minutu smažit.
b) Stiskněte a uvolněte Y, čímž dojde k promíchání.
c) Sejměte šálek, proveďte kontrolu a nasaďte šálek zpět.
d) Opakujte, dokud nebudou potraviny dobře osmažené.
19 Přidejte zbytek ingrediencí a spusťte program.
nákresy
1 šálek
2 víčko
3 zámek víčka
4 zámek džbánu
5 džbán
6 držadlo
7 jednotka motoru
76
C PROVEĎTE VOLBU PROGRAMU
20 Stiskněte tlačítko požadovaného programu.
2
pohotovostní režim motor vypnutý, ohřívač vypnutý, přístroj čeká
P
nízká rychlost mixování trvá 2 minuty – pro běžné mixování
^
vysoká rychlost mixování trvá 2 minuty – pro smoothies, milkshaky atd.
Y
manuální provoz
stiskněte Y pro spuštění motoru, uvolněte pro zastavení
I
drcení ledu mixování v 10 intervalech – 3 vteřiny zapnuto/3 vteřiny vypnuto
N
hutná polévka ohřev 35 minut
mixování 13 vteřin, 5 x zapípá
kontrolka tlačítka zhasne
udržení teploty 40 minut při 70-80°C
návrat do pohotovostního režimu
O
jemná polévka ohřev 25 minut
mixování 60 vteřin, 5 x zapípá
kontrolka tlačítka zhasne
udržení teploty 40 minut při 70-80°C
návrat do pohotovostního režimu
M
omáčka ohřev a míchání trvá asi hodinu
zapípání
kontrolka tlačítka zhasne
návrat do pohotovostního režimu
L
var/vaření v páře ohřev trvá 18 minut až do varu
kontrolka tlačítka zhasne
kontrolka tlačítka 2 zbělá
udržení teploty 40 minut při 70-80°C
návrat do pohotovostního režimu
21 Přístroj pípne a kontrolka uvnitř tlačítka se rozsvítí.
C PŘIDÁVÁNÍ INGREDIENCÍ
22 Sejměte šálek, přidejte nové ingredience a potom nasaďte šálek zpět.
23 Zkontrolujte, zda obsah nesahá nad značky MAX/SOUP MAX.
C HOTOVO?
24 Stiskněte 2 tlačítko.
•Kontrolka 2 bude blikat.
25 Vytáhněte přístroj ze zásuvky.
26 Stiskněte zámek víčka a sejměte víčko ze džbánu.
27 Zamáčkněte do držadla zámek džbánu a sejměte džbán z jednotky motoru.
28 Přelijte obsah do servírovací mísy.
29 Džbán nasaďte zpět na jednotku motoru.
nápady a tipy
30 Pokud se má podle receptu přidat sýr nebo smetana, proveďte to až na konci programu, aby
nezhrudkovatěly. Polévka bude ještě dostatečně teplá na to, aby se v ní sýr rozpustil.
31 Aby se potraviny vařily rovnoměrně, je třeba vše kromě sýra nakrájet na kostičky 1,5-2,5 cm.
32 Sýr nakrájejte na kostičky ne větší než 1,5 cm.
33 Smoothies chutnají lépe, když jsou vyrobeny z chlazených ingrediencí.
34 Domácí polévky lze uchovávat v ledničce 24 hodin, anebo je možné je zamrazit až na 4 týdny.
35 Před samotnou přípravou příliš nekořeňte, po přípravě ochutnejte a dokořeňte před
servírováním.
77
]
36 Pro dosažení nejlepších výsledků při programu na drcení ledu použijte 150 ml až 500 ml
kostek ledu.
C PÉČE A ÚDRŽBA
37 Přístroj vypněte (2) a vytáhněte jej ze zásuvky.
38 Vnějšek jednotky motoru otřete čistým vlhkým hadříkem.
39 Džbán otřete zevnitř i zvenku vlhkým hadříkem.
40 Víčko a šálek umyjte ručně.
W
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek
obsažených v elektrických a elektronických produktech, spotřebiče označené tímto symbolem
nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo
recyklovat.
recepty
T polévková lžíce (15 ml) p špetka
t čajová lžička (5 ml) b trs
g gramy s snítka
m mililitry c stroužek (stroužky)
Marocká zeleninová polévka (pro 4 osoby) program N
1 červená cibule, oloupaná a nakrájená 1 pórek, umytý a nakrájený
1 červená paprika, zbavená semen a nakrájená 1 naťový celer, nakrájený
1 zelená paprika, zbavená semen a nakrájená 2c česnek, oloupaný a nakrájený
1 400 g nakrájených rajčat z konzervy 1T rajský protlak
1t směs koření Ras el hanout 1 bujón (zeleninový)
250m voda sůl a pepř
Všechny ingredience vložte do džbánu. Stiskněte N tlačítko.
krémová houbová polévka (pro 4 osoby) program O
1 cibule, oloupaná a najemno nakrájená 30m olivový olej
3s tymián, pouze lístky 2c česnek, oloupaný a utřený
500g houby p sůl a pepř
1 bujón (zeleninový) 100m šlehačka
voda
Olej, cibuli, česnek a tymián dejte do džbánu. Stiskněte L tlačítko. 2 minuty vařte. Stiskněte
a uvolněte tlačítko Y. Přidejte houby a kostku bujónu. Nalijte vodu ke značce SOUP MAX.
Stiskněte O tlačítko. Po 20 minutách přidejte smetanu. Počkejte, až program doběhne, a
potom podávejte.
celerovo-jablečná polévka (pro 4 osoby) program O
1 miřík celer (asi 750g), oloupaný a nastrouhaný 500m mléko
2c česnek, oloupaný a nakrájený p sůl a pepř
1 bujón (zeleninový) 50g ořechy, nakrájené
2 zelená jablka, oloupaná, vyjádřená a nakrájená na kostky
Ořechy odložte stranou. Všechny ostatní ingredience vložte do džbánu. Stiskněte O tlačítko.
Ozdobte ořechy a podávejte.
hrachová polévka se šunkou (pro 4 osoby) program O
6 jarní cibulka, nakrájená 500g mražený hrášek
100g mladé lístky špenátu 1 bujón (zeleninový)
100g vařená šunka na nudličky p sůl a pepř
100m smetana ke šlehání voda
Smetanu a šunku odložte stranou. Všechny ostatní ingredience vložte do džbánu. Nalijte vodu
ke značce SOUP MAX. Stiskněte O tlačítko. Po 20 minutách přidejte smetanu. Počkejte, až
program doběhne. Vmíchejte šunku a podávejte.
78
potravina čas (min)
artyčok, jemná jádra 11-16
chřest 6-13
zelená fazolka 12-18
brokolice, kytičky 5-6
růžičková kapusta 6-11
zelí, nakrájené na klínky 10-15
mrkev, na plátky 6-10
květák, kytičky 6-8
potravina čas (min)
kukuřice, na palici vcelku 5-8
lilek, na kostky 5-10
pastinák 5-10
hrášek 8-12
brambory (velké), nakrájené 15-18
brambory (malé), vcelku 15-18
špenát 3-5
tuřín, na kostky 5-8
thajská kuřecí polévka (pro 4 osoby) program N
2 šalotky, oloupané a nakrájené na plátky 1 červená chilli paprička, na plátky
1 stvol citrónové trávy, najemno nakrájený 1T omáčka na ryby
200g vařené kuřecí maso, na nudličky 1t palmový cukr/moučkový cukr
1 400 ml kokosového mléka z konzervy 600m voda
1 malý trs koriandru, nakrájený šťáva z 1-2 limetek
1 malý kousek zázvoru, oloupaný a najemno nakrájený na plátky
Kuřecí maso, koriandr a šťávu z limetek odložte stranou. Všechny ostatní ingredience vložte
do džbánu. Stiskněte N tlačítko. Po 30 minutách přidejte kuřecí maso. Počkejte, až program
doběhne. Vmíchejte nakrájený koriandr a limetkovou šťávu a podávejte.
rajčatová polévka s červenou paprikou a bazalkou (pro 4 osoby) program O
200g opečené červené papriky (zavařené) 6 rajčata na kostky
2c česnek, oloupaný a utřený 1T rajský protlak
p cukr p sůl a pepř
1 bujón (zeleninový) voda
1 malý trs bazalky, pouze lístky
Bazalku odložte stranou. Všechny ostatní ingredience vložte do džbánu. Nalijte vodu ke značce
SOUP MAX. Stiskněte O tlačítko. Po 20 minutách přidejte bazalku. Počkejte, až program
doběhne, a potom podávejte.
hutná rajčatová omáčka (pro 4 osoby) program M
1 cibule, oloupaná a najemno nakrájená 30m olivový olej
2c česnek, oloupaný a utřený 1t moučkový cukr
2 400 g soudkovitých rajčat z plechovky 1T rajčatový protlak sušený na slunci
2t ocet Sherry/červený vinný ocet sůl a pepř
b lístky bazalky, nahrubo nakrájené (volitelné)
Univerzální rajčatová omáčka, ideální k masovým koulím či těstovinám.
Olej, cibuli a česnek vložte do džbánu. Stiskněte L tlačítko. Vařte 3 minuty. Stiskněte a
uvolněte tlačítko Y. Přidejte rajčata, rajčatový protlak, ocet Sherry a cukr. Dochuťte solí a
pepřem. Stiskněte M tlačítko. Počkejte, až program doběhne. Vmíchejte nakrájenou bazalku
(volitelné) a podávejte.
průvodce vařením zeleniny
79
smoothies program ^
snídaňové smoothie
2 jablka, vyjádřená a nahrubo nakrájená 8T jogurt
400m mléko 4t med
4T ovesná mouka 2 banán
banánové smoothie s ořechy
150g jogurt s lískovými oříšky 1 banán
200m mléko
mangové lassi
1 mango, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 200m jogurt
200m mléko 2t med
pomerančové smoothie s čokoládou
170g čokoládová zmrzlina 300m pomerančový džus
smoothie s banánem, vanilkou a medem
400m mléko 1 banán
4t med 2t výtažek z vanilky
jablečno-mangové smoothie
1 mango, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 600m jablečný džus
krémové smoothie s borůvkami a vanilkou
360m citrónová limonáda 125g vanilková zmrzlina
70g borůvky
smoothie s brusinkami, pomerančem a banánem
300m pomerančový džus 300m brusinkový džus
1 banán
broskovo-meruňkové smoothie
4 půlky zavařených meruněk 80m meruňková šťáva (z plechovky)
2 broskve, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 4T jogurt
200m mléko 2t med
/