Silvercrest SSDMD 600 A1 Operating Instructions Manual

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

STANDMIXER SSDMD 600 A1

BLENDER SSDMD 600 A1

Mode d'emploi

BLENDER

FR

BE

Operating instructions

BLENDER

GB

IE

Gebruiksaanwijzing

BLENDER

NL

BE

Bedienungsanleitung

STANDMIXER

DE

Návod k obsluze

STOLNÍ MIXÉR

CZ

Instrukcja obsĜugi

MIKSER KIELICHOWY

PL

Návod na obsluhu

MIXÉR

SK

02/2019 ID: SSDMD 600 A1_19_V1.1

IAN 315281 IAN 315281

NL

PL

CZ

SK

DE GB

IE

FR

BE

Deutsch.................................................................................... 2

English................................................................................... 16

Français................................................................................. 30

Nederlands............................................................................ 44

Polski .................................................................................... 58

éesky .................................................................................... 72

Slovenêina ............................................................................. 84

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /

Overzicht

/ Przeglâd /

Pįehled / PrehĘad

MAX

ml

1750

1500

1250

1000

750

500

250

8

9

1

2

6

5

4

A

7

10

11

MAX

ml

1750

1500

1250

1000

750

500

B

3

2

DE

Inhalt

1. Übersicht ......................................................................................... 2

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 3

3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 4

4. Lieferumfang ................................................................................... 6

5. Inbetriebnahme ............................................................................... 6

6. Montage .......................................................................................... 7

7. Bedienen ......................................................................................... 7

7.1 Lebensmittel vorbereiten ......................................................................... 8

7.2 Zerkleinern ........................................................................................... 8

7.3 Lebensmittel entnehmen .........................................................................8

8. Reinigen .......................................................................................... 9

8.1 Sofortreinigen des Mixbehälters .............................................................. 9

8.2 Reinigen aller Geräteteile ....................................................................... 9

9. Aufbewahrung .............................................................................. 10

10.Problemlösung .............................................................................. 10

11.Rezepte ......................................................................................... 11

12.Entsorgung .................................................................................... 12

13.Technische Daten ........................................................................... 13

14.Garantie der HOYER|Handel GmbH ................................................ 13

1. Übersicht

1 Deckel/Messbehälter (30, 45, 60|ml)

2 Deckel mit Nachfüllöffnung

3 Sicherheitsschalter im Griff

4 Mixbehälter (Füllmenge min. 250 ml - max. 1750|ml)

5 Griff

6 Messereinsatz

7 Motorblock

8 Sicherheitsschalter am Motorblock

9 Drehregler, Geschwindigkeit in 5 Stufen einstellbar

- P: nach links drehen und halten: Mixer arbeitet mit maximaler Leistung solan-

ge der Drehregler festgehalten wird

- 1 bis 5 Stufen nach rechts drehen: minimale bis maximale Geschwindigkeit

-Markierungsstrich auf 0 stellen: Mixer ist ausgeschaltet

10 Anschlussleitung mit Netzstecker

11 Kabelaufwicklung

3

DE

Herzlichen Dank für Ihr

Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stand-

mixer.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät

und um den ganzen Leistungsumfang ken-

nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Bedienungsan-

leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die

Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient

werden, wie in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei-

tergeben, legen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung dazu. Die

Bedienungsanleitung ist Be-

standteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen Standmixer!

Symbol am Gerät

Das Symbol gibt an, dass so ausge-

zeichnete Materialien, Lebensmittel

weder im Geschmack noch im Ge-

ruch verändern.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz-

fruchtgetränken (Smoothies) und

Zerkleinern

von Lebensmitteln und Eis vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-

zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen

benutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche

Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden!

~

Benutzen Sie das Gerät nicht, um beson-

ders harte Lebensmittel wie z. B. gefrore-

ne Lebensmittel, Knochen, Muskatnüsse,

Getreide oder Kaffeebohnen zu zerklei-

nern.

~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-

trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne

von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pfirsi-

che, Aprikosen) müssen vor dem Mixen

entfernt werden.

4

DE

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-

hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-

wendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden

für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder

schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet

werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~

Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.

~

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

~

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

~

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

~

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

~

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …

…bei nicht vorhandener Aufsicht,

…bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh-

men und

…bevor Sie einzelne Teile reinigen.

~

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-

uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

~

Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf

Seite 9).

~

Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom-

men.

~

Die Messer sind sehr scharf. Achten Sie besonders beim Leeren des

Mixbehälters und beim Reinigen der Messer darauf sich nicht zu

schneiden.

5

DE

~

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die im Betrieb

bewegt werden, auswechseln.

GEFAHR für Kinder

~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-

stickungsgefahr.

~ Achten Sie darauf, dass Kinder das Ge-

rät nicht an der Anschlussleitung von

der Arbeitsfläche ziehen können.

~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch

Haus- und Nutztiere

~ Von Elektrogeräten können Gefahren für

Haus- und Nutztiere ausgehen. Des

Weiteren können Tiere auch einen

Schaden am Gerät verursachen. Halten

Sie deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag

durch Feuchtigkeit

~ Das Gerät darf niemals in der Nähe ei-

ner Badewanne, einer Dusche, eines

gefüllten Waschbeckens o. Ä. betrieben

werden.

~ Der Motorblock, die Anschlussleitung

und der Netzstecker dürfen nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ge-

taucht werden.

~ Schützen Sie den Motorblock vor Feuch-

tigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen

(außer in den dafür vorgesehenen Be-

hälter), sofort den Netzstecker ziehen.

Vor einer erneuten Inbetriebnahme das

Gerät prüfen lassen.

~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-

ten Händen.

~ Sollte das Gerät ins Wasser gefallen

sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst

danach das Gerät herausnehmen.

GEFAHR durch

Stromschlag

~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann

in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-

plett zusammengebaut ist.

~ Schließen Sie den Netzstecker nur an

eine ordnungsgemäß installierte, leicht

zugängliche Steckdose an, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Die Steckdose muss auch

nach dem Anschließen weiterhin leicht

zugänglich sein.

~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss-

leitung nicht durch scharfe Kanten oder

heiße Stellen beschädigt werden kann.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht

um das Gerät.

~ Das Gerät ist auch nach Ausschalten

nicht vollständig vom Netz getrennt. Um

dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

~ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes

darauf, dass die Anschlussleitung nicht

eingeklemmt oder gequetscht wird.

~ Um den Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen, immer am Stecker, nie am

Kabel ziehen.

~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, …

… wenn eine Störung auftritt,

… wenn Sie den Standmixer nicht be-

nutzen,

… bei Gewitter.

~ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

sichtbare Beschädigungen am Gerät

oder der Anschlussleitung aufweist.

~

Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

6

DE

GEFAHR von Verletzungen

durch Schneiden

~

Die Klingen des Messereinsatzes sind

scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um.

~

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die

im Betrieb bewegt werden, auswechseln.

WARNUNG vor Sachschäden

~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-

trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne

von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pfirsi-

che, Aprikosen) müssen vor dem Mixen

entfernt werden.

~ Um einen Geräteschaden zu vermei-

den, unterbrechen Sie den Mixvorgang

sofort, wenn die Klingen des Messerein-

satzes nicht oder nur schwer drehen.

Ziehen Sie den Netzstecker und über-

prüfen Sie, ob sich ein Hindernis im

Mixbehälter befindet oder ob die Spei-

se zu zäh ist. Überprüfen Sie auch, ob

das Gerät richtig zusammengesetzt ist.

~ Mixen Sie Lebensmittel auf Ölbasis wie

z.|B. Mohn oder Nüsse (für z.|B. Mohn-

oder Nussbutter) nicht länger als maxi-

mal 60|Sekunden, da ansonsten der

Motor heiß laufen und beschädigt wer-

den kann.

~ Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da

hierdurch der Motor heiß laufen und be-

schädigt werden kann.

~ Das Gerät ist für eine Betriebsdauer

von|maximal 3 Minuten ohne Unterbre-

chung ausgelegt.

Danach muss das Gerät ausgeschaltet

bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab-

gekühlt ist.

~ Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

~

Außer dem Motorblock sind alle anderen

Teile spülmaschinengeeignet bis 70|°C.

~ Verwenden Sie keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel.

~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff-

Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit

einer Vielfalt von Lacken und Kunststof-

fen beschichtet sind und mit unterschied-

lichen Pflegemitteln behandelt werden,

kann nicht völlig ausgeschlossen wer-

den, dass manche dieser Stoffe Be-

standteile enthalten, welche die

Kunststoff-Saugfüße angreifen und auf-

weichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste

Unterlage unter das Gerät.

4. Lieferumfang

1Mixbehälter|4

(Füllmenge min. 250 ml - max. 1750 ml)

1 Motorblock|7

1Deckel|2

1 Messbehälter (30, 45, 60|ml)|1

1 Bedienungsanleitung

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

• Reinigen Sie das Gerät vor der

ersten Benutzung! (siehe “Reinigen”

auf Seite 9)

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene,

ebene und rutschfeste Unterlage.

7

DE

6. Montage

GEFAHR von Verletzungen

durch Schneiden!

~ Der Messereinsatz|6 ist scharf. Gehen

Sie vorsichtig mit ihm um.

~ Stecken Sie den Netzstecker|10 erst

dann in eine Steckdose, wenn der Stand-

mixer komplett montiert ist.

HINWEISE:

• Das Gerät ist mit zwei

Sicherheits-

schaltern

|

3

/|

8

versehen und muss

zweifach verriegelt werden. Das Gerät

lässt sich nur in Betrieb nehmen, wenn

der Mixbehälter|

4

und der Deckel|

2

auf-

gesetzt und verriegelt sind. Sollte sich

das Gerät einmal auch ohne den aufge-

setzten Mixbehälter|

4

einschalten lassen,

nehmen Sie das Gerät nicht weiter in Be-

trieb. Kontaktieren Sie unser Service-Cen-

ter

telefonisch

oder per

E-Mail

(siehe

“Garantie der HOYER|Handel GmbH”).

• Wird der Mixbehälter|4 während des

Betriebes abgenommen, schaltet sich

das Gerät automatisch aus. Stellen Sie

den Drehregler|9 so, dass die Markie-

rung auf die 0 zeigt, um das Gerät aus-

zuschalten, bevor Sie den Mixbehälter|4

wieder auf den Motorblock|7 setzen.

1. Wickeln Sie soviel von der Anschluss-

leitung|10 von der Kabelaufwick-

lung|11 ab, wie Sie benötigen.

2. Bild B: Setzen Sie den Mixbehälter|4

auf den Motorblock|7. Dabei muss der

Pfeil T unten am Mixbehälter auf das

Symbol zeigen. Füllen Sie die vor-

bereiteten Lebensmittel in den

Mixbe-

hälter|4.

3. Bild B: Verschließen Sie den Mixbe-

hälter|4 mit dem Deckel|2.

4. Bild B: Drehen Sie den Deckel|2 ganz

in den Griff|5, um ihn fest mit dem Mix-

behälter zu verbinden und die Siche-

rung|3 zu schließen.

5. Drehen Sie ggf. den Markierungsstrei-

fen des Drehreglers|9 auf 0.

6. Setzen Sie den Messbehälter|1 in den

Deckel|2 ein und verriegeln diesen

durch eine Drehung im Uhrzeigersinn.

7. Bild B: Verriegeln Sie den Mixbehäl-

ter|4 durch eine kurze Drehung. Der

Pfeil T unten am Mixbehälter zeigt auf

das Symbol . So wird die zweite Si-

cherung|8 geschlossen.

8. Stecken Sie den Netzstecker|10 in

eine Steckdose, die den technischen

Daten entspricht.

7. Bedienen

WARNUNG!

~ Um einen Geräteschaden zu vermeiden,

unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort,

wenn die Klingen des Messereinsat-

zes|6 nicht oder nur schwer drehen.

Ziehen Sie in diesem Fall den Netzste-

cker|10 und überprüfen Sie, ob sich ein

Hindernis im Mixbehälter|4 befindet,

oder ob die Speise zu zäh ist. Überprü-

fen Sie auch, ob das Gerät richtig zu-

sammengesetzt ist.

~ Das Gerät ist für eine Betriebsdauer

von|maximal 3 Minuten ohne Unterbre-

chung ausgelegt.

Danach muss das Gerät ausgeschaltet

bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab-

gekühlt ist.

VORSICHT:

~ Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz

der Lebensmittel den Mixbehälter|4

nicht bis an das Maximum, da ansons-

ten der Messereinsatz|6 blockieren

kann.

8

DE

Einsatzbereich

Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz-

fruchtgetränken (Smoothies) und

Zerkleinern

von Lebensmitteln und Eis vorgesehen.

7.1 Lebensmittel vorbereiten

WARNUNG vor Sachschäden!

~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi-

trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne

von Steinfrüchten (z. B. Kirschen, Pfirsi-

che, Aprikosen) müssen vor dem Mixen

entfernt werden.

• Waschen oder putzen Sie die Lebens-

mittel.

• Schneiden Sie größere Lebensmittel

(z. B. Äpfel, Birnen) klein. Dieses Vor-

gehen verkürzt die Mixzeit.

• Wenn Sie Lebensmittel während des Ar-

beitens über die Nachfüllöffnung dazu-

geben wollen, schneiden Sie die

Lebensmittel so klein, dass diese durch

die Nachfüllöffnung des Deckels|2 pas-

sen.|

• Befreien Sie Kräuter von ihren Stängeln.

• Verwenden Sie für die Smoothies ausrei-

chend Flüssigkeit (Mineralwasser,

Fruchtsaft, Milch, Joghurt).

7.2 Zerkleinern

• Zum Zerkleinern von Lebensmitteln

drehen Sie den Drehregler|9 auf die ge-

wünschte Geschwindigkeit zwischen

den Markierungen 1 und 5.

• Zur Sicherheit halten Sie das Gerät

während des Betriebes mit einer Hand

am geschlossenen Deckel|2 fest.

• Zutaten und Flüssigkeiten können auch

während des Betriebes durch die Nach-

füllöffnung des Deckels|2 zugegeben

werden.

Härtere Lebensmittel und

Crushed Ice

HINWEISE:

• Es dürfen nur maximal 200|g Nüsse

zerkleinert werden.

• Muskatnüsse dürfen wegen ihrer beson-

deren Härte nicht zerkleinert werden.

1. Geben Sie die Lebensmittel in den Mix-

behälter|4.

2. Zum Zerkleinern härterer Lebensmittel

drehen Sie den Drehregler wiederholt

kurz nach links auf P.

Je nach Menge

und Konsistenz der Lebensmittel variiert

die Anzahl und Länge der Impulse,

die

notwendig für die gewünschte Konsis-

tenz sind.

7.3 Lebensmittel entnehmen

HINWEIS: Bewahren Sie Lebensmittel nicht

länger als 24 Stunden im Mixbehälter|4

oder in Kontakt mit anderen Produktteilen

auf. Dies gilt auch bei Aufbewahrung im

Kühlschrank.

1. Drehen Sie den Drehregler|9 so, dass

der Markierungsstreifen auf 0 zeigt.

2. Wenn der Motor vollständig zum Still-

stand gekommen ist, nehmen Sie den

Mixbehälter|4 vom Motorblock|7.

Drehen Sie dazu den Pfeil T auf das

Symbol und heben dann den Mix-

behälter|4 gerade nach oben ab.

3. Drehen Sie den Deckel|2 zum Entrie-

geln ein Stück gegen den Uhrzeiger-

sinn und heben ihn dann nach oben

ab.

4. Entleeren Sie den Mixbehälter|4.

5. Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort

nach Gebrauch.

9

DE

8. Reinigen

Reinigen Sie das Gerät vor der ers-

ten Benutzung!

8.1 Sofortreinigen des

Mixbehälters

1. Bild B: Setzen Sie den Mixbehälter|4

auf den Motorblock|7. Dabei muss der

Pfeil T unten am Mixbehälter auf das

Symbol zeigen.

2.

Füllen Sie etwas warmes Wasser und

Geschirrspülmittel in den Mixbehälter|

4.

3. Bild B: Verschließen Sie den Mixbe-

hälter|4 mit dem Deckel|2.

4. Bild B: Drehen Sie den Deckel|2 ganz

in den Griff|5, um ihn fest mit dem Mix-

behälter zu verbinden und die Siche-

rung|3 zu schließen.

5. Drehen Sie ggf. den Markierungsstrei-

fen des Drehreglers|9 auf 0.

6. Setzen Sie den Messbehälter|1 in den

Deckel|2 ein und verriegeln diesen

durch eine Drehung im Uhrzeigersinn.

7. Bild B: Verriegeln Sie den Mixbehäl-

ter|4 durch eine kurze Drehung. Der

Pfeil T unten am Mixbehälter zeigt auf

das Symbol .

8. Stecken Sie den Netzstecker|10 in

eine Steckdose, die den technischen

Daten entspricht.

9. Drehen Sie den Drehregler|9 mehr-

fach für einige Sekunden nach links auf

P und lassen ihn dann los.

10. Ziehen Sie den Netzstecker|10 aus der

Steckdose.

11. Nehmen Sie den Mixbehälter|4 vom

Motorblock|7, wenn der Motor voll-

ständig zum Stillstand gekommen ist.

Heben Sie den Mixbehälter|4 gerade

nach oben ab.

12. Nehmen Sie den Deckel|2 vom Mixbe-

hälter|4.

13. Entleeren Sie den Mixbehälter|4 und

spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.

8.2 Reinigen aller Geräteteile

GEFAHR durch Stromschlag!

~ Der Motorblock|7, die Anschlussleitung

und der Netzstecker|10 dürfen nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ge-

taucht werden.

GEFAHR von Verletzungen

durch Schneiden!

~ Die Klingen des Messereinsatzes|6 sind

scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen

um.

~ Beim Reinigen von Hand sollte das

Wasser so klar sein, dass Sie den Mes-

sereinsatz|6 gut sehen können.

WARNUNG vor Sachschäden!

~ Verwenden Sie keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel.

~ Außer dem Motorblock|7 sind alle an-

deren Teile spülmaschinengeeignet bis

70|°C.

1. Ziehen Sie ggf. den Netzstecker|10

aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie den Mixbehälter|4 vom

Motorblock|7.

3. Nehmen Sie den Deckel|2 vom Mixbe-

hälter|4.

Der Motorblock|7 darf nicht in Was-

ser getaucht werden.

4. Wischen Sie den Motorblock|7 und

die Anschlussleitung|10 bei Bedarf mit

einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Achten Sie darauf, dass vor der nächs-

ten Verwendung der Motorblock|7 voll-

ständig trocken ist.

10

DE

5. Reinigen Sie die anderen Geräteteile

mit Spülmittel und warmem Wasser.

Folgende Teile sind spülmaschinenge-

eignet bis 70|°C:

-Mixbehälter|4

-Deckel|2

- Messbehälter|1

6. Lassen Sie alle Teile vollständig trock-

nen, bevor Sie sie wegräumen oder Sie

das Gerät erneut benutzen.

Einige Reinigungstipps

• Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort

nach Gebrauch, damit Speisereste nicht

antrocknen.

• Nach der Verarbeitung von sehr salzi-

gen oder säurehaltigen Lebensmitteln

sollten Sie den Mixbehälter|4 sofort

gründlich spülen.

9. Aufbewahrung

GEFAHR für Kinder!

~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR!

~

Um Unfälle zu vermeiden, darf der

Netz-

stecker|10

während der Lagerung

nicht

mit einer Steckdose verbunden sein.

• Setzen Sie den Standmixer für die Auf-

bewahrung zusammen.

• Wählen Sie einen Platz, wo weder star-

ke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Ge-

rät einwirken können.

• Bild A: Wickeln Sie die Anschlusslei-

tung|10 vollständig auf der Kabelauf-

wicklung|11 auf.

10. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht

funktionieren, gehen Sie bitte erst diese

Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei-

nes Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge-

rät selbstständig zu reparieren.

Fehler

Mögliche Ursachen /

Maßnahmen

Keine Funktion

• Ist die Stromversor-

gung sichergestellt?

• Überprüfen Sie den

Anschluss.

• Ist der Mixbehäl-

ter|4 richtig aufge-

setzt?

•Ist der Deckel|2 rich-

tig geschlossen?

Messereinsatz|6

dreht sich nicht

oder nur sehr

schwer

• Sofort ausschalten,

Netzstecker|10 zie-

hen und überprüfen:

- Hindernis im Mix-

behälter|4?

- Speise zu zäh

oder zu hart?

11

DE

11. Rezepte

Grüner Smoothie

Zutaten:

2 Hand voll frischer Blattspinat

1 Mango

1 Banane (geschält)

2 Scheiben Ananas

Saft einer Limette

400|ml Wasser

4 Eiswürfel

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Tropischer Smoothie

Zutaten:

200|g Ananas

1 Banane (geschält)

2 Kiwis (geschält)

200|ml Orangensaft

2 Hand voll frischer Blattspinat

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Muntermacher

Zutaten:

2 Bananen (geschält)

1 Mango

2 Hand voll frischer Blattspinat

1 TL Öl (z.|B. Sonnenblumenöl)

200|ml Apfelsaft

200|ml Wasser

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Honig-Flip

Zutaten:

800|ml Milch

8|cl schwarzer Johannisbeersaft

4 EL Honig

4 Eigelb

4 Eiswürfel

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Erdbeer-Bananen-Shake

Zutaten:

2 Bananen (geschält)

300|g Erdbeeren

2 Päckchen Vanillezucker

400|ml Milch

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Beerentraum

Zutaten:

100|g Heidelbeeren

150|g Himbeeren

150|g Erdbeeren

1 Banane (geschält)

150|g Naturjoghurt

3 EL Haferflocken

150|ml Milch

Honig nach Belieben

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

12

DE

Gute-Nacht-Smoothie

Zutaten:

1 Banane (geschält)

1 Apfel

2|EL Zitronensaft

2 EL Honig

2 Hand voll frischer Blattspinat

400|ml Wasser

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Mango-Shake

Zutaten:

500|g Mango

500|ml Milch

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Himbeer-Birnen-Smoothie

Zutaten:

2 reife Birnen

300|g Himbeeren

400|ml Wasser

Honig nach Belieben

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

Pfirsich-Bananen-Smoothie

Zutaten:

2 Bananen (geschält)

4 Pfirsiche (geschält und entkernt)

200|ml Grapefruitsaft

2 Spritzer Zitronensaft

• Alle Zutaten in den Mixbehälter|4 ge-

ben und mixen.

12. Entsorgung

Dieses Produkt unterliegt der

europäischen Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol

der durchgestrichenen Abfall-

tonne auf Rädern bedeutet,

dass das Produkt in der Euro-

päischen Union einer getrennten Müllsamm-

lung zugeführt werden muss. Dies gilt für

das Produkt und alle mit diesem Symbol ge-

kennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeich-

nete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, son-

dern müssen an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektroni-

schen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol

markiert z. B. einen Gegen-

stand oder Materialteile als

für die Rückgewinnung wert-

voll.

Recycling hilft, den Ver-

brauch von Rohstoffen zu

reduzieren und die Umwelt zu entlasten. In-

formationen zur Entsorgung und der Lage

des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie

z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den

Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-

ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-

weltvorschriften in Ihrem Land.

13

DE

13. Technische Daten

Verwendete Symbole

Technische Änderungen vorbehalten.

14. Garantie der

HOYER|Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres-

frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be-

schrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein

neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-

tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz-

te und reparierte Teile. Eventuell schon beim

Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-

sen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-

lende Reparaturen sind kostenpƃichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus-

lieferung gewissenhaft geprüft.

Modell: SSDMD 600 A1

Netzspannung

:

220 – 240 V

~

50 Hz

Schutzklasse: II

Leistung: 600 W

Max. Dauer-

betrieb (KB):

3 Minuten

Füllmenge:

250 ml - 1750 ml

Schutzisolierung

Geprüfte Sicherheit. Geräte müs-

sen den allgemein anerkannten

Regeln der Technik genügen und

gehen mit dem Produktsicher-

heitsgesetz (ProdSG) konform.

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt

die HOYER Handel GmbH die

EU-Konformität.

Dieses Symbol erinnert daran,

die Verpackung umweltfreundlich

zu entsorgen.

Wiederverwertbare Materialien:

Pappe (außer Wellpappe)

Das Symbol kennzeichnet Teile,

die in der Spülmaschine gereinigt

werden können.

14

DE

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen

sind Verschleißteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und Be-

schädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus,

Leuchtmittel oder andere Teile, die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-

mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriffen, die nicht von unserem autori-

sierten Service-Center vorgenommen wur-

den, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar-

tikelnummer IAN:|315281 und den

Kassenbon als Nachweis für den Kauf

bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti-

telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-

seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män-

gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

das nachfolgend benannte Service-Center

telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-

in der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-

senden.

Auf www.lidl-service.com können

Sie diese und viele weitere Handbü-

cher, Produktvideos und Software

herunterladen.

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 315281

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende An-

schrift

keine Serviceanschrift

ist.

Kontaktieren Sie zunächst das genannte

Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

DE

AT

CH

15

DE

16

GB

Contents

1. Overview ...................................................................................... 16

2. Intended purpose .......................................................................... 17

3. Safety information ......................................................................... 18

4. Items supplied ............................................................................... 20

5. How to use .................................................................................... 20

6. Assembly ....................................................................................... 20

7. Operation ...................................................................................... 21

7.1 Preparing food ................................................................................... 21

7.2 Chopping .......................................................................................... 22

7.3 Remove food...................................................................................... 22

8. Cleaning ........................................................................................ 22

8.1 Instant cleaning of the blender jug......................................................... 22

8.2 Cleaning all parts of the device ............................................................ 23

9. Storage ......................................................................................... 23

10.Troubleshooting ............................................................................. 24

11.Recipes .......................................................................................... 24

12.Disposal ........................................................................................ 26

13.Technical specifications .................................................................. 26

14.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 27

1. Overview

1 Lid/measuring jug (30, 45, 60 ml)

2 Lid with refill opening

3 Safety switch in the handle

4 Blender jug (filling volume min. 250 ml - max. 1750|ml)

5 Handle

6 Blade assembly

7 Motor block

8 Safety switch on the motor block

9 Control dial, speed adjustable in 5 levels

- P: turn left and hold: mixer works at maximum power as long as the control

dial is held down

- Turn 1 to 5 levels to the right: minimum to maximum speed

- Set the marker line to 0: mixer is switched off

10 Power cable with mains plug

11 Cable spool

17

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new jug blender.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these user instructions. The user

instructions are a part of the

product.

We hope you enjoy your new jug blender!

Symbol on your device

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

2. Intended purpose

The jug blender is designed to mix whole-

fruit beverages (smoothies) and to chop

food and crush ice.

The device is designed for private, domestic

use. The device must only be used indoors.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material dam-

age!

~

Do not use the device for processing es-

pecially hard foodstuffs, such as frozen

food, bones, nutmeg, cereals or coffee

beans.

~ Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,

pineapple), stems and pips of stone

fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)

must be removed before blending.

18

GB

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

Instructions for safe operation

~

This device must not be used by children.

~

Children must not play with the device.

~

The device and the power cable must be kept away from children.

~

This device can be used by people with restricted physical, sensory

or intellectual abilities or people without adequate experience

and/or understanding if they are supervised or instructed on how

to use this device safely and if they are aware of the resulting haz-

ards.

~

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

~

Disconnect the mains plug from the wall socket…

…when it is not supervised,

…before you assemble or disassemble the device, and

…before you clean the individual parts.

~

This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~

Please take note of the chapter on cleaning (see “Cleaning” on

page 22).

~

Misuse of the device may result in injuries.

~

The blades are very sharp. Be particularly careful when emptying

the blender jug and when cleaning the blades that you do not cut

yourself.

~

Switch the device off and pull out the mains plug from the wall

socket before you exchange auxiliary or additional equipment

moving in operation.

Stránka se načítá ...

Silvercrest SSDMD 600 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSDMD 600 A1 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty