Makita UC3530A Uživatelský manuál

UC3030A

UC3530A

UC4030A

UC4530A

UC3530AP

UC4030AP

GB Chain saw Instruction Manual

UA Ланцюгова пила

Інструкції з експлуатації

PL Pilarka łańcuchowa Instrukcja obsługi

RO Ferăstrău cu lanţ Manual de instrucţiuni

D Motor-Kettensäge Bedienungsanleitung

HU Láncfűrész Használati utasítás

SK Reťazová píla Návod na obsluhu

CZ Řetězová pila Návod k obsluze

2

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety

regulations! Keep this instruction manual!

Важливо:

Уважно прочитайте цю інструкцію перед тим, як експлуатувати ланцюгову пилу, та строго дотримуйтесь

правил безпеки! Зберігайте цю інструкцію з експлуатації!

Uwaga:

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy przeczytać tę instrukcję, a przy pracy ściśle przestrzegać przepisów BHP!

Prosimy zachować niniejszą instrukcję użytkowania.

Atenţie:

Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de funcţionare înainte de prima punere în funcţiune a maşinii!

Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de funcţionare.

Achtung:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt

die Sicherheitsvorschriften!

Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!

Figyelem:

Az első üzembehelyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt az üzemeltetési utasítást, és feltétlenül tartsa be a

biztonsági előírásokat!

Az üzemeltetési utasítást gondosan őrizze meg!

POZOR:

Pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne prečítajte tento Prevádzkový návod a bezpodmienečne

dodržiavajte bezpečnostné predpisy!

Prevádzkový návod starostlivo uschovať!

UPOZORNĚNÍ:

Před prvním použitím pročtěte pečlivě tento návod a dbejte bezpodmínečně bezpečnostních předpisů.

Návod pečlivě uschovejte!

Stránka se načítá ...

115

Symboly

Na řetězové pile a v návodu k obsluze si všimnete

následujících symbolů:

ČESKY (Originální návod)

Děkujeme, že důvěřujete našim výrobkům

Blahopřejeme k nákupu nové elektrické řetězové

pily MAKITA. Jsme přesvědčeni, že budete s tímto

moderním zařízením spokojeni.

Elektrické řetězové pily MAKITA jsou charakteristické

svou robustností, velmi účinnými motory a vysokými

rychlostmi řetězu pro zajištění vynikajících řezných

vlastností. Jsou vybaveny řadou špičkových zařízení,

jsou lehké, praktické a okamžitě použitelné všude tam,

kde je k dispozici elektrická energie.

K zaručení optimální funkce a výkonu elektrické

řetězové pily a k zajištění vaší osobní bezpečnosti

bychom vás rádi požádali o následující:

Před prvním uvedením elektrické řetězové pily

do provozu si řádně prostudujte tento návod

k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní

směrnice. V opačném případě může dojít k

vážnému zranění obsluhy nebo okolostojících

osob.

Přečtěte si návod k obsluze

a dodržujte varování i

bezpečnostní opatření!

Buďte obzvláště opatrní a

dávejte pozor!

Používejte ochrannou přilbu a

ochranu zraku a sluchu!

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Jestliže je kabel poškozený,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Uvolněná brzda řetězu

Aktivovaná řetězová brzda

Zpětný vrh!

Zakázáno!

..... mm

Maximální přípustná délka řezu

Noste ochranné rukavice!

Chraňte před vlhkem!

Směr pohybu řetězu

Dvojitá ochranná izolace

Olej na pilový řetěz

První pomoc

Recyklace

Značka CE

Pamatujte na naše životní

prostředí! Elektrické přístroje

nesmějí být likvidovány

v komunálním odpadu!

Pokud již není možné přístroj

používat, zeptejte se příslušného

podniku pro likvidaci odpadů na

opatření, nutná při likvidaci.

Aby se zabránilo ohrožení třetích

osob defektním přístrojem,

odřízněte přívodní vedení těsněn u

krytu.

POZOR! Před oddělením

přívodního vedení vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Hrozí

nebezpečí ohrožení života ránou

elektrickým proudem!

116

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí

2000/14/ES byl v souladu s přílohou V.

Naměřená hladina akustického výkonu: 101,8 dB

Zaručená hladina akustického výkonu: 103 dB

2. července 2009

Tomoyasu Kato

Ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Účel použití

Elektrické pily

Tuto elektrickou pilu lze použít pouze k řezání dřeva. Je

určena k příležitostnému řezání tenkého dřeva, péči o

ovocné stromy, kácení, ořezávání či rozřezávání.

Osoby, pro něž práce s pilou nebude vhodná:

Pilu nesmějí používat osoby, jež se neobeznámily s

tímto návodem k obsluze, děti, mladší osoby a žádné

osoby pod vlivem alkoholu, narkotik či léků.

Bezpečnostní upozornění pro řetězovou

pilu:

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit

znalosti výrobku (získaný na základě předchozího

použití) vedl k zanedbání bezpečnostních pravidel

platných pro řetězovou pilu. Budete-li tento

nástroj používat nebezpečným nebo nesprávným

způsobem, můžete utrpět vážné zranění.

1. Je-li řetěz pily v pohybu, udržujte všechny

končetiny mimo dosah řetězu. Před zapnutím

řetězové pily se ujistěte, že se řetěz ničeho

nedotýká. Budete-li při používání řetězové pily jen

chvíli nepozorní, může dojít ke kontaktu řetězu s

vaším oblečením nebo tělem.

1 2

3

4

5

Minimální obsah dodávky

1. Elektrická řetězová pila

2. Vodicí lišta

3. Pilový řetěz

4. Šňůrová svorka na elektrický kabel

5. Ochranný kryt řetězu

6. Návod k obsluze (není zobrazen)

Zjistíte-li, že některý díl z uvedené soupisky dodávky

chybí, obraťte se na prodejce.

Pouze pro evropské země

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení

Makita:

Popis zařízení: Řetězová pila

Č. modelu/typ: UC3030A, UC3530A, UC4030A,

UC4530A, UC3530AP, UC4030AP

Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ ÚDAJE“.

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

2000/14/ES, 2006/42/ES

a bylo vyrobeno v souladu s následujícími normami či

normativními dokumenty:

EN60745

ES certifikát přezkoušení typu č.:

M6T 09 07 24243 100

M6T 09 07 24243 099

ES přezkoušení typu dle 98/37/ES a 2006/42/ES

provedla společnost:

TÜV SÜD Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Německo

identifikační č. 0123

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

117

2. Řetězovou pilu držte vždy pravou rukou za

zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť.

Budete-li řetězovou pilu držet obráceně, bude hrozit

větší nebezpečí úrazu, proto se tomu vyhněte.

3. Používejte ochranu zraku a sluchu. Doporučuje

se také dodatečná ochrana hlavy, rukou

a nohou. Adekvátní oblečení zamezí zranění

odlétávajícími třískami a nechtěnému kontaktu s

řetězem pily.

4. Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Při

použití řetězové pily na stromě může dojít ke

zranění.

5. Udržujte správný postoj a používejte řetězovou

pilu jen tehdy, stojíte-li na stabilním, jistém a

rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch,

například žebřík, může způsobit ztrátu rovnováhy

nebo kontroly nad pilou.

6. Při řezání napnuté větve dávejte pozor na

zpětný ráz.

Když se napětí ve dřevě uvolní, napnutá

větev může zasáhnout obsluhu nebo způsobit ztrátu

kontroly nad pilou.

7. Při řezání keřů a malých stromů dbejte

mimořádné pozornosti. Pružný materiál může

pilu zachytit a vymrštit se nebo způsobit, že ztratíte

rovnováhu.

8. Při přenášení držte řetězovou pilu za přední

rukojeť, nechte ji vypnutou a držte ji tak, aby

mířila směrem od vašeho těla. Při přepravě

nebo skladování vždy nasaďte kryt vodicí

lišty. Správnou manipulací s řetězovou pilou lze

snížit riziko nechtěného kontaktu s pohybujícím se

řetězem pily.

9. Dodržujte pokyny týkající se mazání, napínání

řetězu a výměny příslušenství. Nesprávně

napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout

nebo zvýšit pravděpodobnost zpětného rázu.

10. Udržujte rukojeti suché, čisté a chraňte je před

olejem a mazivem. Mastné rukojeti jsou kluzké a

mohou způsobit ztrátu kontroly nad nástrojem.

11. Řezejte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou

pilu k účelům, pro které není určena. Příklad:

nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastu,

zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů.

Použití řetězové pily k účelu, ke kterému není

určena, může mít nebezpečné následky.

12. Příčiny a prevence zpětného rázu: Když se

špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když

dřevo sevře řetěz pily v řezu, může dojít k zpětnému

rázu. Při kontaktu špičky může dojít k náhlé zpětné

reakci, kdy se vodicí lišta zvedne nahoru a směrem k

uživateli.

Při sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může

dojít k rychlému pohybu vodicí lišty směrem k

uživateli. V těchto situacích můžete ztratit kontrolu

nad pilou, což může mít za následek vážné zranění.

Nespoléhejte se jen na bezpečnostní zařízení, která

jsou součástí pily.

Jako uživatelé řetězové pily byste měli podniknout

veškerá opatření, která jsou nutná k zamezení

nehody nebo zranění. Zpětný ráz je důsledkem

špatného použití a/nebo nesprávných pracovních

postupů či podmínek. Lze se mu vyhnout přijetím

odpovídajících opatření, která jsou uvedena níže:

− Řetězovou pilu stále držte pevně a palci i

prsty obemkněte její držadla. Zaujměte takový

postoj těla a pozici rukou, abyste odolali silám

zpětných rázů. Za předpokladu přijetí správných

preventivních opatření může obsluha síly zpětných

rázů zvládnout. Řetězovou pilu nepouštějte z

rukou.

− Nepřesahujte a neřežte ve výšce nad úrovní

ramen. To vám pomůže zabránit nechtěnému

kontaktu špičky s okolím a budete moci řetězovou

pilu lépe ovládat v neočekávaných situacích.

− Používejte pouze náhradní lišty a řetězy

doporučené výrobcem. Při použití nesprávných

náhradních lišt a řetězů může dojít k přetržení

řetězu nebo zpětnému rázu.

− Dodržujte pokyny výrobce týkající se

broušení a údržby řetězu pily. Zmenšení výšky

hloubkového dorazu může mít za následek větší

zpětný ráz.

Bezpečnostní opatření

Obecná opatření (Obr. 1)

- K zajištění správného provozu je nutné, aby

si uživatel prostudoval tento návod k obsluze

a seznámil se s vlastnostmi elektrické řetězové

pily. Nedostatečně informovaní uživatelé mohou v

důsledku nesprávné manipulace vystavit riziku sebe i

další osoby.

- Elektrickou řetězovou pilu doporučujeme půjčovat

pouze osobám s prokázanými zkušenostmi s

elektrickými řetězovými pilami. S nářadím vždy

předávejte i návod k obsluze.

- Začínající uživatelé by se měli obrátit na prodejce

se žádostí o základní pokyny, aby se obeznámili s

vlastnostmi motorového řezání.

- S používáním elektrické řetězové pily se seznámíte

například odřezáváním polen z kmene uloženého na

koze.

- S elektrickou řetězovou pilou nesmějí pracovat děti

a mladiství do 18 let. Osoby starší 16 let mohou

řetězovou pilu používat za účelem získání praxe,

avšak pouze pod dohledem kvalifikované osoby.

- S elektrickými řetězovými pilami pracujte vždy s

maximální opatrností a obezřetností.

- S elektrickou řetězovou pilou pracujte pouze

pokud jste v dobrém fyzickém stavu. Veškerou

práci provádějte klidně a opatrně. Uživatel přebírá

odpovědnost i za ostatní osoby.

- Elektrickou řetězovou pilu nikdy nepoužívejte po požití

alkoholu, narkotik či léků. (Obr. 2)

Osobní ochranné pomůcky

- Při práci s elektrickou řetězovou pilou je

nutné používat následující ochranné pomůcky

zamezující zranění hlavy, očí, rukou, nohou a

pomůcky k ochraně sluchu.

- Používejte vhodný přiléhavý pracovní oděv

neomezující pohyblivost. Nenoste šperky ani oděv,

který by se mohl zachytit o houští či křoviny.

- Ochrannou přilbu (1) pravidelně kontrolujte, zda

není poškozená. Přilbu je třeba nejpozději po 5 letech

vyměnit. Používejte pouze schválené ochranné přilby.

Máte-li delší vlasy, použijte síťku. (Obr. 3)

- Obličejový štít (2) ochranné přilby (nebo brýle)

chrání před pilinami a odštěpky dřeva. Při práci s

elektrickou řetězovou pilou vždy noste ochranné brýle

nebo obličejový štít, aby nedošlo k poranění očí.

- Používejte vhodné chrániče sluchu (ochranná

sluchátka (3), ucpávky do uší apod.). Analýza

oktávového pásma je k dispozici na požádání.

118

- Ochranné výztuže a pracovní kalhoty (4) jsou

vyrobeny z 22vrstvé nylonové tkaniny a chrání před

pořezáním. Velmi doporučujeme jejich používání. Při

práci s elektrickou řetězovou pilou v každém případě

noste dlouhé kalhoty z pevného materiálu. (Obr. 4)

- Ochranné rukavice (5) vyrobené ze silné kůže

tvoří součást předepsaného vybavení a při práci s

elektrickou řetězovou pilou je musíte vždy používat.

- Při řezání s elektrickou řetězovou pilou je rovněž

nutné vždy používat bezpečnostní obuv či holínky

(6) s protiskluzovou podrážkou, ocelovými špičkami

a ochranou nohy. Bezpečnostní obuv vybavená

ochrannou vrstvou chrání před pořezáním a umožňuje

bezpečný postoj.

Uvedení do provozu

- S elektrickou řetězovou pilou nepracujte v dešti ani

v mokrém či vlhkém prostředí, protože motor není

vodotěsný. (Obr. 5)

- Jestliže je elektrická řetězová pila vlhká, nesmí být

uvedena do provozu.

- Zamezte fyzickému kontaktu s uzemněnými plochami.

- S elektrickou řetězovou pilou nepracujte v blízkosti

hořlavých plynů či prachu. Hrozí nebezpečí

výbuchu.

- Napájecí kabel veďte vždy za sebou. Dejte pozor,

abyste kabel nepřiskřípli nebo nepořezali o předměty

s ostrými hranami. Kabel položte tak, aby nebyl nikdo

ohrožen.

- Zástrčku připojujte pouze do bezpečných zásuvek se

schválenou instalací. Ujistěte se, zda napětí síťového

napájení odpovídá údajům na identifikačním štítku.

Použijte pojistku 16 A. Budete-li s pilou pracovat

venku, připojte ji přes proudový chránič (FI) s

vypínacím proudem max. 30 mA.

- Věnujte pozornost průřezu vodičů prodlužovacího

kabelu. Při použití kabelu v bubnu je třeba kabel zcela

rozvinout. Používejte pouze prodlužovací kabely

splňující specifikace uvedené v části „Technické

údaje“. Při používání pily venku se ubezpečte, zda je

prodlužovací kabel pro takový účel schválen.

- Před zahájením práce je nutné zkontrolovat

bezchybnou funkci elektrické řetězové pily a

její provozní bezpečnost podle předepsaných

pokynů.

Zkontrolujte zejména funkci řetězové brzdy, správnou

montáž vodicí lišty, správné naostření a napnutí

řetězu, řádné upevnění chrániče řetězového kola,

bezproblémový pohyb vypínače, funkci zajišťovacího

tlačítka, dobrý mechanický stav kabelu i zástrčky a

čistotu a suchý stav držadel.

- Elektrickou řetězovou pilu uvádějte do provozu

pouze pokud je kompletně smontována. Elektrickou

řetězovou pilu nikdy nepoužívejte, pokud není

kompletní.

- Před zapnutím pily sejměte seřizovací nástroj.

- Při provozu musí být na místě veškerá ochranná

zařízení a kryt dodaný spolu s pilou.

- Přesvědčte se, zda se na pracovišti nezdržují žádné

děti ani nepovolané osoby. Dejte také pozor na

zvířata v blízkosti místa vykonávané práce. (Obr. 6)

- Před zapnutím elektrické řetězové pily si zajistěte

bezpečný postoj.

- Při zapínání elektrické řetězové pily držte nářadí

vždy oběma rukama. Zadní držadlo uchopte pravou

rukou a obloukové držadlo levou rukou. Držadla

uchopte pevně tak, aby palce směřovaly k ostatním

prstům. Vodicí lišta a řetěz musí být natočeny směrem

od vašeho těla. (Obr. 7)

- Pilu zapínejte pouze způsobem popsaným v tomto

návodu. Pilu nepřetěžujte. Nářadí bude pracovat lépe

a bezpečněji, pokud jej budete používat v mezích

určeného výkonu.

- Zpozorujete-li při provozu změny chování nářadí,

okamžitě elektrickou řetězovou pilu zastavte.

UPOZORNĚNÍ: Po uvolnění vypínače pokračuje

řetěz na krátkou dobu v pohybu (doběh).

- Napájecí kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými

hranami.

- Napájecí kabel veďte tak, aby nemohlo při řezání dojít

k jeho zachycení ve větvích či jiných překážkách.

- Pokud se kabel poškodí nebo prořízne, okamžitě

odpojte elektrickou zástrčku. (Obr. 8)

- Narazíte-li pilou do kamenů, hřebíků či jiných tvrdých

předmětů, okamžitě odpojte elektrickou zástrčku a

zařízení zkontrolujte.

- Před kontrolou napnutí řetězu, napínáním řetězu,

výměnou řetězu či odstraňováním poruch

odpojte zástrčku ze zásuvky. (Obr. 9)

• porucha zařízení

• údržba

• doplňování oleje

• ostření pilového řetězu

• přestávky

• transport

• přerušení práce

- Při přerušení práce či vzdálení se od elektrické

řetězové pily zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku z

elektrické zásuvky. Elektrickou řetězovou pilu uložte

na bezpečné místo – zamezíte ohrožení dalších osob.

- Před doplňováním olejové nádrže je nutné vytáhnout

zástrčku ze zásuvky. Při práci nekuřte a nepřibližujte

se k otevřenému ohni.

- Zamezte kontaktu produktů z minerálních olejů s

pokožkou a očima. Při doplňování olejové nádrže

vždy používejte rukavice.

- Dejte pozor, aby řetězový olej neprosákl do půdy

(chraňte životní prostředí). Pracujte na vhodném

povrchu.

- Při rozlití oleje elektrickou řetězovou pilu okamžitě

očistěte.

Chování při práci/pracovní metody

- Nepracujte sami. Ve vaší blízkosti se pro případ

nouze musí nacházet další osoba (na doslech).

- Elektrickou řetězovou pilu držte při řezání vždy oběma

rukama. Budete ji tak moci bezpečně ovládat.

- S elektrickou řetězovou pilou pracujte pouze při

dostatečném osvětlení a viditelnosti. Dejte pozor na

kluzká či vlhká místa a na led se sněhem (nebezpečí

uklouznutí). Nebezpečí uklouznutí je mimořádně

vysoké při zpracovávání čerstvě odkorněného dřeva

(kluzká kůra).

- Nikdy nepracuje na nestabilních plochách. Zajistěte,

aby se na pracovišti nenacházely žádné překážky

(nebezpečí zakopnutí). Vždy si zajistěte bezpečný

postoj.

- Nikdy neřežte ve výšce nad úrovní ramen.

- Nikdy nepracujte na žebříku. (Obr. 10)

- Nikdy nešplhejte na stromy za účelem ořezávání

elektrickou řetězovou pilou.

- Při řezání se nikdy příliš nenaklánějte dopř

edu.

- Elektrickou řetězovou pilu veďte tak, aby se žádná

část vašeho těla nedostala do prodlouženého dosahu

119

pily. (Obr. 11)

- Elektrickou řetězovou pilu používejte pouze k řezání

dřeva.

- Zamezte kontaktu pohybujícího se řetězu se zemí.

Při řezání dřeva ležícího přímo na zemi nezapomeňte

dřevo před dokončením řezu pootočit, abyste neřízli

do země.

- Místo řezu očistěte od cizorodých těles jako je písek,

kameny, hřebíky, dráty atd. Podobné objekty mohou

poškodit ostří a vyvolat nebezpečný zpětný vrh.

- Při řezání předřezaného či tenkého dřeva

používejte bezpečné podpěry (kozu, 12). Při řezání

předřezaného dřeva nebo tenkých kusů používejte

stabilní podpěry (koza na řezání dříví, 12). Ne

řežte

stohované dřevo! Nedovolte jiné osobě, aby dřevo

přidržovala a nepřidržujte si dřevo nohou!

- Kulatinu si zajistěte.

- Při práci ve svahu stůjte vždy čelem ke svahu.

- Při provádění příčných řezů musí být zubová

opěrka (Z, obr. 12) opřena o řezivo.

- Před započetím příčného řezu pevně přitiskněte

zubovou opěrku na řezivo. Teprve poté lze zahájit

řezání s běžícím řetězem. Při tomto postupu se

elektrická řetězová pila zvedá za zadní držadlo a vede

se obloukovým držadlem. Zubová opěrka slouží jako

střed otáčení. Pokračujte mírným zatlačením dolů na

obloukové držadlo a současným tažením elektrické

řetězové pily směrem zpět. Zubovou opěrku zapřete

trochu hlouběji a znovu zvedněte zadní držadlo.

- Při vyjímání elektrické řetězové pily z řeziva musí být

řezací zařízení vždy v chodu.

- Při provádění několika řezů se elektrická řetězová pila

musí mezi jednotlivými řezy vypínat.

- Pokud je nutné provést zápichy k řezání nebo

řezat podélně, doporučujeme naléhavě, aby

tuto práci prováděly pouze speciálně vyškolené

osoby (značné nebezpečí zpětného vrhu).

- Při provádění podélných řezů (Obr. 13) přiložte pilu

v co nejmenším úhlu. Při této práci si počínejte velmi

opatrně, neboť nelze použít zubovou opěrku.

- Při řezání horní stranou vodicí lišty může při sevření

řetězu dojít k odražení elektrické řetězové pily

směrem k obsluze. Z tohoto důvodu používejte pokud

možno co nejvíce dolní okraj lišty. V takovém případě

bude elektrická řetězová pila tlačena směrem od těla.

(Obr. 14)

- Existuje-li v řezivu pnutí (Obr. 15), řežte nejprve na

straně tlaku (A). Pak lze provést příčný řez na straně

napnutí (B). Zamezíte tak sevření lišty.

- Při řezání štěpinovitého dřeva buďte velmi opatrní.

Odřezané odštěpky dřeva mohou odletovat

(nebezpečí zranění).

- Elektrickou řetězovou pilu nikdy nepoužívejte ke

zvedání a přesunování dřeva či jiných předmětů.

- Při uvolňování pnutí je třeba elektrickou řetězovou pilu

opřít o kmen (nebezpečí zpětného vrhu).

- Práce související s uvolňováním pnutí musí

provádět vyškolené osoby. Existuje značné

nebezpečí zranění.

- Dejte pozor na napružené větve. Volné větve

neodřezávejte zezdola.

- Nikdy neprovádějte práce související s uvolněním

pnutí, pokud stojíte na kmeni.

- Elektrickou řetězovou pilu nepoužívejte k lesním

pracím, čili ke kácení stromů či provádění prací

souvisejících s uvolňováním pnutí. Z důvodu

nutnosti připojení kabelu totiž není zaručena

pohyblivost uživatele ani bezpečnost nezbytná

pro tento druh práce.

UPOZORNĚNÍ:

Nekácejte a neodvětvujte stromy, pokud nejste

pro tuto činnost speciálně vyškoleni! Existuje

značné nebezpečí zranění! Zajistěte dodržování

místních předpisů.

- Před kácením stromu se ujistěte:

a) zda se na pracovišti nacházejí pouze osoby, jež se

skutečně na kácení podílejí

b) zda mají všechny zúčastněné osoby zajištěnu

ústupovou cestu bez překážek (ústupová cesta

by měla vést úhlopříčně asi ve 45° úhlu od směru

pádu stromu). Dejte pozor na zvýšené riziko

zakopnutí o elektrické kabely!

c) zda nejsou v dolní části kmene žádná cizorodá

tělesa, podrost a větve. Zajistěte si bezpečný

postoj (nebezpečí zakopnutí).

d) zda se vedlejší pracoviště nachází v minimální

vzdálenosti 2 1/2 délky stromu. (Obr. 16) Před

kácením stromu zkontrolujte směr pádu stromu a

přesvědčte se, zda se ve vzdálenosti 2 1/2 délky

stromu nenachází žádné osoby ani předměty.

(Obr. 16)

= Směr pádu

= Nebezpečná zóna

= Ústupová cesta

- Posouzení stromu:

Směr sklonu – uvolněné nebo suché větve – výška

stromu – přirozený náklon – není strom zetlelý?

- Vezměte v úvahu směr a rychlost větru. Při prudkých

poryvech větru se do kácení nepouštějte.

- Řezání kořenů:

Začněte nejsilnějším kořenem. Nejdříve proveďte

svislý a pak vodorovný řez.

- Naříznutí kmenu (A, obr. 17):

Zásek určuje směr pádu a při pádu strom vede. Kmen

se nařezává kolmo ke směru pádu s průnikem do

hloubky 1/5 až 1/3 průměru kmene. Řez veďte blízko

země.

- Případnou opravu řezu provádějte vždy v celé šířce

záseku.

- Strom porazte (B, obr. 18) řezem nad dolní hranou

záseku (D). Řez musí být přesně vodorovný.

Vzdálenost mezi oběma řezy musí odpovídat přibližně

1/10 průměru kmene.

- Materiál mezi oběma řezy (C) plní funkci pantu.

Nedořez nikdy nepřeřezávejte úplně – strom by padl

nekontrolovaně. Do řezu (B, obr. 18) ve správnou

chvíli zasuňte dřevorubecké klíny.

- Řez zajišťujte pouze plastovými či hliníkovými klíny.

Nepoužívejte ocelové klíny.

- Při kácení stromu vždy stůjte stranou od padajícího

stromu.

- Při úniku po finálním řezu dejte pozor na padající

větve.

- Při práci ve svahu musí stát obsluha elektrické

řetězové pily stranou či nahoře nad káceným nebo již

pokáceným stromem.

- Dejte pozor na kmeny, jež se k vám mohou přivalit.

Zpětný vrh

- Při práci s elektrickou řetězovou pilou může docházet

ke zpětným vrhům.

- Zpětný vrh nastane při nechtěném kontaktu špičky

lišty (zvláště pak horní čtvrtiny) se dřevem či jinými

pevnými předměty. (Obr. 19)

- V takovém případě dojde k nekontrolovanému

120

odvržení elektrické řetězové pily značnou silou

směrem k uživateli (nebezpečí zranění).

Chcete-li zpětným vrhům zamezit, dodržujte

následující pokyny:

- Při zahajování řezu nikdy nepoužívejte špičku lišty.

Konec lišty vždy sledujte.

- Nikdy nepoužívejte konec lišty k řezání. Při

déletrvajícím řezu buďte opatrní.

- Při zahajování řezu musí být pilový řetěz v pohybu.

- Dbejte, aby byl řetěz vždy správně naostřený.

Zvláštní pozornost věnujte výšce omezovačů hloubky

(podrobné informace naleznete v kapitole „Ostření

pilového řetězu“).

- Nikdy neřežte několik větví současně. Při řezání větve

dbejte, abyste se nedotkli žádné jiné větve.

- Při přeřezávání kmene dejte pozor na sousední

kmeny. Doporuč

ujeme použít kozu.

Přeprava a skladování

- Elektrickou řetězovou pilu přenášejte za obloukové

držadlo. Lišta pily má směřovat dozadu. Elektrickou

řetězovou pilu nikdy nepřenášejte ani

nepřepravujte s běžícím řetězem.

- Pilu nikdy nenoste za napájecí kabel. Zástrčku

neodpojujte taháním za napájecí kabel.

- Chcete-li během práce změnit polohu, elektrickou

řetězovou pilu vypněte a aktivujte řetězovou brzdu,

abyste zamezili nechtěnému spuštění řetězu.

- Při přenášení elektrické řetězové pily na delší

vzdálenosti musí být vytažena elektrická zásuvka a na

liště musí být nasazen ochranný kryt, který je součástí

dodávky. (Obr. 20)

- Při přepravě automobilem zabezpečte elektrickou

řetězovou pilu v bezpečné poloze, aby nedošlo k

úniku oleje.

- Pilu skladujte v bezpečné, suché, uzamykatelné

místnosti mimo dosah dětí. Skladování venku není

dovoleno.

- Při ukládání elektrické řetězové pily na delší

dobu nebo před jejím odesláním musí být zcela

vyprázdněna olejová nádrž.

- K přepravě či skladování řetězového oleje používejte

pouze schválené a řádně označené nádoby.

Údržba

- Před prováděním údržby elektrickou řetězovou

pilu vypněte, odpojte zástrčku od napájení a

zabezpečte ji. (Obr. 21)

- Před zahájením práce se vždy ujistěte, zda je pila

v bezpečném pracovním stavu a prověřte zvláště

řetězovou a doběhovou brzdu. Zajistěte, aby byl

pilový řetěz vždy správně naostřený a napnutý.

(Obr. 22)

- Řetězovou a doběhovou brzdu nechávejte pravidelně

kontrolovat (viz „Řetězová brzda, doběhová brzda“).

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není jeho

plášť poškozený.

- Elektrickou řetězovou pilu pravidelně čistěte.

- Dojde-li k poškození plastového pouzdra, nechte jej

okamžitě opravit kvalifikovanou osobou.

- Pravidelně kontrolujte utažení víčka nádrže.

- S pilou nepracujte, jestliže je vadný přepínač

ZAP./VYP. Přepínač nechte opravit kvalifikovaným

odborníkem.

Dodržujte pokyny k prevenci nehod vydané

oprávněnými řemeslnými sdruženími a

pojišťovnami.

Elektrickou řetězovou pilu nijak neupravujte.

Ohrozili byste vlastní bezpečnost.

Provádějte pouze údržbu a opravy popsané v návodu

k obsluze. Veškeré ostatní práce musí zajistit servis

společnosti MAKITA. (Obr. 23)

Používejte pouze originální náhradní díly a

příslušenství MAKITA.

Použití jiných než originálních náhradních dílů a

příslušenství MAKITA s různými kombinacemi lišty

a řetězu či jejich délek představuje vážné nebezpečí

úrazu. Za úrazy a škody v souvislosti s použitím

neschválených řezacích zařízení a příslušenství

neneseme žádnou odpovědnost.

První pomoc (Obr. 24)

Pro případ úrazu mějte vždy v blízkosti pracoviště v

pohotovosti příruční lékárničku. Jakýkoli použitý obsah

lékárničky neprodleně doplňte.

V případě přivolávání pomoci poskytněte

následující informace:

- místo nehody

- co se stalo

- počet zraněných osob

- druh zranění

- své jméno.

POZNÁMKA

Osoby se slabším krevním oběhem vystavené přílišným

vibracím mohou utrpět zranění cévního nebo nervového

systému.

Vibrace mohou na prstech, rukou či zápěstích

vyvolat následující příznaky: „ochablost“ (necitlivost),

mravenčení, bolest, bodavá bolest, změna barvy či

stavu pokožky. Trpíte-li jakýmkoli z těchto příznaků,

vyhledejte lékaře!

121

UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A

Typ řetězu 092

Dělení řetězu inch 3/8”

Délka řetězu cm 30 35 40 45

Max. rychlost řetězu m/s 13,3

Akustický výkon L

WA av

do EN 60745

dB (A) 101,8

Hladina zvuk. tlaku L

pA av

na pracovišti do EN 60745

dB (A) 90,8

Nejistota dB (A) K=0,73

Zrychlení kmitání

a

h,w av

dle EN 60745

- Obloukové držadlo m/s

2

4,7

- Zadní držadlo m/s

2

5,6

Nejistota m/s

2

K=1,5

Olejové čerpadlo automatické

Obsah olejové nádrže ml 140

Přenos výkonu přímý

Ochrana proti přetížení elektrická

Řetězová brzda ručně aktivovaná

Doběhová brzda elektrická

Hmotnost

(Hmotnost dle EPTA – Procedure

01/2003)

kg 5,0 5,1 5,2 5,3

Ochranná izolace Třída II (dvojtá izolace)

Prodlužovací kabel

(není součástí dodávky)

DIN 57282/ HO 7RN-F

L= max. 30 m, 3 x 1,5 mm

2

Díky našemu trvalému programu výzkumu a vývoje mohou být zde uvedené specifikace změněny i bez předchozího

upozornění.

Specifikace se mohou v různých zemích lišit.

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena v souladu se standardní testovací metodou a může být využita ke

srovnávání nářadí mezi sebou.

Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž využít k předběžnému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:

Emise vibrací během skutečného používání elektrického nářadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit

v závislosti na způsobu použití nářadí.

Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní opatření k ochraně

obsluhy (vezměte v úvahu všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří kromě doby pracovního nasazení i doba,

kdy je nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

•

Technické údaje

122

1

8 9 10 11 12

2

3

45

13141516

67

Názvosloví dílů

1 Obloukové držadlo

2 Chránič ruky (slouží k uvolnění řetězové brzdy)

3 Zubová opěrka

4 Rychloupínací prvek chránící řetězové kolo

5 Kryt řetězového kola, řetězová brzda

6 Krytka uhlíku

7 Zadní chránič ruky

8 Vodicí lišta

9 Víčko olejové nádrže

10 Identifikační štítek

11 Zajišťovací tlačítko

12 Zadní držadlo

13 Vypínač

14 Průzor pro kontrolu hladiny oleje

15 Pilový řetěz

16 Šňůrová svorka na elektrický kabel

(omezení tahu)

123

UVEDENÍ DO PROVOZU (Obr. 25)

UPOZORNĚNÍ:

Při pracích prováděných na vodicí liště nebo

pilovém řetězu vždy noste ochranné rukavice a

odpojte zástrčku od napájení.

UPOZORNĚNÍ:

Elektrickou řetězovou pilu zapínejte pouze po

kompletním smontování a prohlídce!

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu (Obr. 26)

Elektrickou řetězovou pilu položte na stabilní plochu

a při montáži lišty a řetězu postupujte následujícím

způsobem:

Uvolněte řetězovou brzdu. Uvolnění provedete

zatažením za chránič ruky (1) ve směru šipky.

Vyklopte nahoru rychloupínací prvek chránící řetězové

kolo (2). (Obr. 31)

Na rychloupínací prvek chránící řetězové kolo pevně

zatlačte proti tlaku pružiny a pomalu jím otáčejte doleva,

až ucítíte záběr. Za stálého tlačení jím otáčejte co

nejvíce doleva.

Uvolněte rychloupínací prvek chránící řetězové kolo

(přestaňte tlačit) a natočte jej doprava do jeho původní

polohy. Tento postup opakujte, až chránič řetězového

kola (3) vyšroubujete.

Chránič řetězového kola (3) mírně povytáhněte,

vytáhněte zadní úchytky (4) a chránič sejměte.

Přiložte vodicí lištu (7) a zatlačte ji proti řetězovému kolu

(6). (Obr. 27)

Na řetězové kolo (6) navlékněte řetěz (9). Pravou rukou

pilový řetěz nasaďte do horní vodicí drážky (8) vodicí

lišty. (Obr. 28)

Břity pilového řetězu na horní straně vodicí lišty

musí sledovat směr šipky!

Levou rukou vodicí lištu mírně přitlačte do držáku v

plášti pily a pilový řetěz (9) naveďte kolem řetězového

kola (10) na konci vodicí lišty. Při této operaci potáhněte

pilový řetěz mírně ve směru naznačeném šipkou.

(Obr. 29)

Vyrovnejte otvor v chráni

či řetězového kola se

závitovým čepem (11).

Otáčením napínacího šroubu řetězu (Obr. 32/14)

vyrovnejte napínací čep řetězu (12) s otvorem ve vodicí

liště. (Obr. 30)

Nejprve natlačte chránič řetězového kola (3) do úchytu

(13) a pak jej natlačte na závitový čep (Obr. 30/11).

(Obr. 31)

Napnutí pilového řetězu (Obr. 32)

Pevně zatlačte na rychloupínací prvek chránící řetězové

kolo a současným otáčením (2, doprava) jej našroubujte

(3), avšak zatím nedotahujte.

Mírně nadzvedněte špičku vodicí lišty a otáčejte

napínákem řetězu (14) doprava, až se pilový řetěz

zachytí ve vodicí drážce spodní strany vodicí lišty (viz

oblast označená kroužkem).

Znovu zatlačte na rychloupínací prvek chránící řetězové

kolo (2) a otáčením doprava jej dotáhněte.

Uvolněte rychloupínací prvek chránící řetězové kolo (2)

(přestaňte tlačit), až se bude volně otáčet a potom jej

přiklopte tak, jak je znázorněno na obrázku. (Obr. 33)

Kontrola napnutí řetězu (Obr. 34)

Řetěz je správně napnutý, jestliže leží na spodní straně

vodicí lišty a lze jej rukou snadno povytáhnout o zhruba

2–4 mm ven z vodicí lišty.

Napnutí řetězu často kontrolujte – nové řetězy se

během provozu natahují!

Při kontrole napnutí řetězu musí být motor vypnutý

a zástrčka napájecího kabelu vytažená. Pokud je

řetěz příliš volný: Zhruba o čtvrt otáčky povolte

rychloupínací prvek chránící řetězové kolo. Řetěz

napněte podle pokynů v části „Napnutí pilového řetězu.“

TIP:

Při práci střídejte 2 či 3 pilové řetězy. Docílíte tak

rovnoměrného opotřebení řetězů, řetězového kola a

kluzných ploch vodicí lišty.

K zajištění rovnoměrného opotřebení drážky vodicí lišty

prove

ďte při každé výměně řetězu otočení lišty.

Řetězová brzda (Obr. 35)

Tyto modely se dodávají s řetězovou brzdou jako

standardním vybavením. Dojde-li v důsledku kontaktu

špičky vodicí lišty se dřevem ke zpětnému vrhu (viz

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY), vyvolá náraz hřbetu ruky

do chrániče ruky aktivaci řetězové brzdy.

Řetěz se zastaví během zlomku sekundy.

Doběhová brzda

Elektrická řetězová pila se dodává s doběhovou brzdou

jako standardním vybavením.

Doběhová brzda zajistí okamžité zastavení řetězu při

uvolnění tlačítka ZAP./VYP. a zamezuje nebezpečnému

pokračování pohybu řetězu.

Zkouška doběhové brzdy bude popsána později.

Údržba řetězu a doběhové brzdy (Obr. 36)

Brzdové systémy jsou velmi důležitými

bezpečnostními prvky, jež stejně jako každý jiný

díl podléhají určitému opotřebení. Pravidelná

kontrola a údržba jsou důležité pro vaši osobní

bezpečnost – tyto úkoly může správným způsobem

provést pouze servisní středisko MAKITA.

Aktivace řetězové brzdy řetězu (brzdění) (Obr. 37)

Levou rukou zatlačte na chránič ruky (1) směrem ke

špičce vodicí lišty (šipka 2).

Uvolnění brzdy řetězu

Potáhněte chránič ruky (1) směrem k sobě (šipka 3), až

ucítíte jeho aretaci. Brzda je nyní uvolněna.

Poznámka:

Při aktivaci řetězové brzdy se vypne napájení motoru.

Zkouška řetězové brzdy bude popsána později.

Olej na pilový řetěz (Obr. 38)

K mazání pilového řetězu a lišty použijte speciální olej

s adhezním aditivem. Adhezní aditivum zamezuje příliš

rychlé ztrátě oleje působením odstředivých sil na řezací

zařízení.

Nepoužívejte minerální oleje. V rámci ochrany životního

prostředí je nařízeno používat biologicky odbouratelné

124

oleje.

Olej k mazání pilových řetězů BIOTOP prodávaný

společností MAKITA je vyroben ze speciálních

rostlinných a 100% biologicky odbouratelných olejů.

Olej BIOTOP získal ocenění „Blue angel“ za zvlášť

šetrný přístup k životnímu prostředí (RAL UZ 48).

Olej BIOTOP je k dispozici v následujících baleních

odpovídajících individuálním požadavkům:

1 litr objednací číslo 980 008 610

5 litrů objednací číslo 980 008 611

Biologicky odbouratelný olej je stabilní pouze po

omezené časové období. Olej je třeba spotřebovat

do 2 let od data výroby (datum je vytištěno na obalu).

(Obr. 39)

Důležitá poznámka k biologicky

odbouratelným řetězovým olejům

Nebudete-li pilu delší dobu používat, vyprázdněte

olejovou nádrž, nalijte do ní malé množství běžného

motorového oleje (SAE 30) a pak pilu na chvíli

uveďte do chodu. Tento krok je nezbytný k vypláchnutí

veškerého zbývajícího biologicky odbouratelného oleje

z olejové nádrže, systému přívodu oleje, řetězu a vodicí

lišty, neboť řada těchto olejů mívá tendenci zanechávat

časem lepkavé usazeniny, jež by mohly poškodit

olejové čerpadlo a další součásti.

Při příštím použití pily naplňte nádrž opět řetězovým

olejem BIOTOP. V případě vzniku škody v důsledku

použití vyjetého nebo nevhodného řetězového oleje

zaniká záruka poskytovaná na výrobek.

Informace o použití řetězového oleje získáte u prodejce.

Nikdy nepoužívejte vyjetý olej (Obr. 40)

Vyjetý olej je velmi nebezpečný pro životní prostředí.

Odpadní olej obsahuje velká množství karcinogenních

látek.

Usazeniny ve vyjetém oleji způsobí vysoký stupeň

opotřebení olejového čerpadla a řezného zařízení.

V případě vzniku škody v důsledku použití vyjetého

nebo nevhodného oleje na pilové řetězy zaniká záruka

poskytovaná na výrobek.

Informace o použití oleje na pilové řetězy získáte u

prodejce.

Zamezte kontaktu oleje s kůží a očima

(Obr. 41)

Produkty z minerálních olejů i samotný olej odmašťují

pokožku. Při opakovaném dlouhodobém kontaktu

s těmito látkami se pokožka vysušuje. Důsledkem

mohou být různá kožní onemocnění. Navíc jsou známy i

alergické reakce.

Při kontaktu s olejem může dojít k podráždění očí. Při

vniknutí oleje do očí je okamžitě vypláchněte čistou

vodou. Jestliže podráždění očí přetrvává, vyhledejte

lékařskou pomoc.

Plnění olejové nádrže (Obr. 42)

Tuto operaci provádějte pouze pokud je vypnutý

motor a zástrčka vytažená ze zásuvky!

- Důkladně očistěte olejovou nádrž kolem víčka, abyste

zamezili vniknutí nečistot do nádrže.

- Povolte víčko nádrže (1) na nalijte řetězový olej až po

spodní okraj plnicího hrdla.

- Pevně přišroubujte víčko nádrže.

- Důkladně odstraňte jakýkoli přeteklý olej.

Důležité! (Obr. 43)

Před prvním použitím pily musí být systém přívodu oleje

kompletně zaplněn, aby olej promazával řetěz i vodicí

lištu.

Tato procedura může trvat až dvě minuty.

- Hladinu oleje lze kontrolovat v průzoru (2).

K zajištění dostatečného mazání pilového řetězu musí

být v nádrži vždy dostatek oleje.

Mazání pilového řetězu (Obr. 44)

Tuto operaci provádějte pouze pokud je vypnutý

motor a zástrčka vytažená ze zásuvky!

K zajištění bezproblémové funkce olejového čerpadla

je třeba v pravidelných intervalech kontrolovat a čistit

vodicí drážku oleje (3) a otvor vstupu oleje ve vodicí

liště (4).

Poznámka:

Po vypnutí pily odkapává ze systému přívodu oleje,

vodicí lišty a řetězu zbytkové množství řetězového oleje.

Jedná se o normální stav. V tomto případě se nejedná o

závadu!

Položte pilu na vhodnou plochu.

Pilu zapojte do zásuvky (Obr. 45)

POZOR!

Před připojením pily ke zdroji elektrické energie

vždy zkontrolujte, zda se přepínač ZAP./VYP.

(1) po stisknutí a uvolnění automaticky vrací

zpět do polohy „vyp.“ Jestliže tomu tak není,

nepřipojujte pilu za žádných okolností ke zdroji

napájení – nezapojujte ji do zásuvky. Před

zahájením jakékoli práce pilu předejte servisnímu

centru MAKITA.

Prodlužovací kabel a napájecí kabel pily sepněte

šňůrovou svorkou (2).

Zástrčku pily (3) zasuňte do zásuvky prodlužovacího

kabelu (4).

Zapnutí motoru (Obr. 46)

- Pilu zapojte do zásuvky (viz výše)

- Při zapínání elektrické řetězové pily držte nářadí

vždy oběma rukama. Zadní držadlo uchopte pravou

rukou a obloukové držadlo levou rukou. Držadla

uchopte pevně tak, aby palce směřovaly k ostatním

prstům. Lišta ani řetěz nesmějí být v kontaktu s

žádným předmětem.

- Nejprve stiskněte zajišťovací tlačítko (5) a potom

vypínač (1). Pak uvolněte zajišťovací tlačítko (5).

- Pozor: Řetěz se okamžitě rozběhne. Vypínač držte

stisknutý tak dlouho, jak dlouho má motor běžet.

UPOZORNĚNÍ:

Vypínač nikdy neblokujte v poloze ZAP.

Vypnutí motoru

- Uvolněte stisknutí vypínače (1).

POZNÁMKA:

Při aktivaci řetězové brzdy se vypne napájení

motoru.

Jestliže se pila po stisknutí přepínače ZAP./VYP.

(1) nespustí, bude nutné uvolnit řetězovou brzdu.

125

- Potáhněte pevně za chránič ruky (6) ve směru šipky,

až ucítíte jeho aretaci. (Obr. 47)

Důležité:

Tyto modely jsou vybaveny omezovačem startovacího

proudu. Tato elektronická součástka zamezuje příliš

prudkému spuštění elektromotoru.

Nadproudová pojistka: Překročí-li hodnota

elektrického proudu přiváděného do pily přípustnou

úroveň, napájení motoru se automaticky vypne. Tento

prvek zabraňuje přehřívání motoru a následnému

poškození. Budete-li chtít zastavenou pilu znovu spustit,

uvolněte přepínač ZAP./VYP. a znovu jej stiskněte.

UPOZORNĚNÍ: Pilu nepoužívejte, jestliže nadproudová

pojistka pilu opakovaně vypíná. Obraťte se na servisní

středisko MAKITA.

Kontrola řetězové brzdy (Obr. 48)

S řetězovou pilou nepracujte, aniž byste nejprve

zkontrolovali funkci řetězové brzdy!

- Podle pokynů spusťte motor (zajistěte si pevný postoj

a řetězovou pilu položte na zem tak, aby se vodicí

lišta ničeho nedotýkala).

- Pevně uchopte jednou rukou obloukové držadlo a

druhou rukou držte rukojeť.

- Spusťte motor a hřbetem ruky zatlačte na chránič ruky

(1) ve směru šipky, až se řetězová brzda aktivuje.

Řetěz by se měl okamžitě zastavit.

- Ihned vypněte motor a uvolněte řetězovou brzdu.

Důležité: Pokud se pila při této zkoušce okamžitě

nezastaví, za žádných okolností ji nepoužívejte!

Řetězovou pilu nechte zkontrolovat v servisním

středisku MAKITA.

Zkouška doběhové brzdy (Obr. 49)

Bez předchozí zkoušky doběhové brzdy s pilou

nepracujte!

- Podle pokynů spusťte motor (zajistěte si pevný postoj

a řetězovou pilu položte na zem tak, aby se vodicí

lišta ničeho nedotýkala).

- Pevně uchopte jednou rukou obloukové držadlo a

druhou rukou držte rukojeť.

- Zapněte motor a pak jej vypněte. Řetěz by se měl po

vypnutí motoru do dvou sekund zcela zastavit.

Důležité: Pokud se pilový řetěz při této zkoušce

do dvou sekund nezastaví, pilu nepoužívejte!

Zkontrolujte opotřebení uhlíků.

Kontrola mazání řetězu (Obr. 50)

Nikdy neřežte, pokud není zaručeno dostatečné mazání

řetězu. V opačném případě se zkrátí životnost řezacího

zařízení. Před zahájením práce zkontrolujte hladinu

oleje v nádrži a přívod oleje. Podle níže uvedených

pokynů zkontrolujte množství dodávaného oleje:

- Spusťte elektrickou řetězovou pilu.

- Běžící řetězovou pilu podržte přibližně 15 cm nad

kmenem či nad zemí (zvolte vhodnou plochu).

Pokud je mazání dostatečné, uvidíte lehkou olejovou

stopu zanechanou odstřikujícím olejem z pilového

řetězu. Dejte pozor na směr větru a zbytečně se

nevystavujte stříkajícímu oleji!

ÚDRŽBA

Ostření pilového řetězu (Obr. 51)

Při pracích prováděných na pilovém řetězu

musíte vždy odpojit zástrčku od napájení a použít

ochranné rukavice.

Řetěz je nutno naostřit v následujících případech:

- pokud při řezání vlhkého dřeva vznikají piliny

vypadající jako dřevitá moučka.

- jestliže pilový řetěz proniká do dřeva pouze při

vyvinutí velkého tlaku.

- pokud je ostří viditelně poškozené.

- jestliže je řezací zařízení během činnosti

vytlačováno vpravo nebo vlevo. K tomu dochází při

nerovnoměrném naostření řetězu nebo z důvodu

poškození jedné ze stran.

Důležité: Ostření provádějte často, avšak

neodebírejte příliš mnoho materiálu!

Obvykle postačí 2–3 tahy pilníkem.

Pokud jste řetěz již několikrát nabrousili sami,

nechejte jej přebrousit v servisním středisku.

Správné ostření: (Obr. 52)

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze řetězy a vodicí lišty určené pro

tuto pilu!

- Všechny zuby musí mít stejnou délku (rozměr a).

Zuby rozdílnými délkami vyvolají ztrátu plynulosti

chodu řetězu a mohou způsobit trhliny v řetězu.

- Minimální délka zubu je 3 mm (0,11”). Při dosažení

minimální délky zubu řetěz znovu nenaostřujte – je

nutné jej vyměnit.

- Hloubka řezu je určena výškovým rozdílem mezi

omezovačem hloubky (zaobleným nosem) a břitem.

- Nejlepších výsledků dosáhnete s

hloubkou-omezovače 0,64 mm (,025”).

UPOZORNĚNÍ:

Přílišná hloubka zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu!

(Obr. 53)

- Všechny zuby musí být ostřeny pod stejným 30°

úhlem. Rozdílné úhly mohou způsobit hrubý a

nerovnoměrný pohyb řetězu, zvýšené opotřebení a

přetržení řetězu. (Obr. 54)

- 85° přední úhel čela břitu vyplývá z hloubky záběru

kruhového pilníku. Použijete-li správným způsobem

vhodný pilník, dosáhnete správného úhlu čela

automaticky.

Pilníky a jejich správné použití

- Pilové řetězy vyžadující použití kruhového pilníku o

průměru 4 mm ostřete pomocí speciálního držáku.

Běžné kruhové pilníky nejsou pro tento účel vhodné.

- Pilník by měl odebírat materiál pouze při pohybu

vpřed (ve směru šipky). Při pohybu zpět pilník

odlehčete. (Obr. 55)

- Nejprve naostřete nejkratší zub. Jeho délka pak bude

vzorem pro všechny ostatní zuby řetězu.

- Pilník vždy veďte tak, jak je znázorněno na obrázku.

- Držák usnadňuje vedení pilníku. Držák pilníku je

opatřen značkami pro správný 30° úhel ostření

(značky udržujte při pilování rovnoběžně s řetězem,

viz obrázek) a omezuje hloubku průniku na správné

4/5 průměru pilníku. (Obr. 56)

- Po naostření řetězu je nutné zkontrolovat řetězovou

měrkou výšku omezovače hloubky.

126

- Sebemenší přečnívající výšku upravte speciálním

plochým pilníkem (1).

- Čelo omezovače hloubky zaoblete (2). (Obr. 57)

Čištění vodicí lišty, mazání řetězového kola na

konci lišty (Obr. 58)

UPOZORNĚNÍ: Nutno použít ochranné rukavice.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozeny dosedací

plochy vodicí lišty a vhodným nástrojem je čistěte.

Při intenzivním používání pily bude nutné pravidelně

promazávat ložiska vratného řetězového kola (jednou

týdně). Nejprve důkladně vyčistěte 2mm otvor na

konci vodicí lišty a pak do něj vtlačte malé množství

univerzálního mazacího tuku.

Univerzální mazací tuk a mazací lisy jsou k dispozici

jako příslušenství.

Univerzální mazací tuk (objednací č. 944 360 000)

Mazací lis (objednací č. 944 350 000)

Výměna pilového řetězu (Obr. 59)

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze řetězy a vodicí lišty určené pro

tuto pilu!

Před montáží nového řetězu zkontrolujte řetězové kolo

(1).

UPOZORNĚNÍ:

Opotřebené řetězové kolo (2) může nový řetěz poškodit

a musí být tedy vyměněno.

O výměnu řetězového kola se nepokoušejte sami.

Výměna řetězového kola vyžaduje speciální školení

i nářadí a musí být provedena v servisním středisku

MAKITA. (Obr. 60)

Kontrola a výměna uhlíků (Obr. 61)

Důležité:

Uhlíky kontrolujte v pravidelných intervalech!

Zářez v uhlíku představuje mez opotřebení.

POZNÁMKA:

Uhlíky jsou velmi křehké – dejte pozor abyste je

neupustili. Při vyjímání uhlíků si poznamenejte

jejich instalační polohu, neboť každý uhlík je

zaběhnutý do rotoru.

- Plochým šroubovákem odšroubujte krytku (1) a

vytáhněte uhlík (2).

- Pokud ještě nebylo dosaženo mezní hodnoty

opotřebení, vložte uhlík zpět ve stejné poloze a krytku

(1) našroubujte zpět.

- Pilu krátce spusťte (zhruba na minutu), aby se uhlíky

znovu zaběhly.

Důležité: Nyní vyzkoušejte doběhovou brzdu. Pokud

se pilový řetěz do dvou sekund zcela nezastaví, spusťte

pilu krátce znovu a zkoušku opakujte, až bude brzda

fungovat správně.

POZNÁMKA: Po instalaci nových uhlíků nechte pilu

spuštěnou asi 5 minut a pak zkontrolujte doběhovou

brzdu.

127

Odstraňování problémů

Porucha Systém Výsledek pozorování Příčina

Řetězová pila nepracuje Celý systém Elektromotor nefunguje Chybí napájení

Vadný kabel

Aktivovaná řetězová brzda

Spálená hlavní pojistka

Nedostatečný výkon Uhlíky Nízký tažný výkon Jsou opotřebené uhlíky

Není promazáván řetěz Olejová nádrž, olejové

čerpadlo

Na pilovém řetězu není

olej

Prázdná olejová nádrž

Znečištěná vodicí drážka

oleje

Řetězová brzda Brzda Pilový řetěz se ihned

nezastaví

Opotřebený brzdový pás

Doběhová brzda Brzda Pilový řetěz pokračuje v

chodu

Jsou opotřebené uhlíky

Pokyny pro pravidelnou údržbu

K zajištění dlouhé životnosti, jako prevenci proti poškození a k zabezpečení plné funkčnosti bezpečnostních prvků je

třeba pravidelně provádět následující údržbu. Záruční nároky mohou být uznány pouze v případě, že budou tyto práce

pravidelně a řádně prováděny. Zanedbání předepsané údržby může vést k úrazům!

Uživatel elektrické řetězové pily nesmí provádět práce údržby, jež nejsou popsány v návodu k obsluze. Všechny jiné

než v návodu uvedené práce musí být zajištěny pouze servisním střediskem MAKITA.

Obecná údržba Elektrická řetězová pila Pravidelně čistěte vnější části.

Plastové pouzdro Zkontrolujte zda nemá praskliny či trhliny. V případě

poškození zajistěte okamžitou opravu v servisním středisku.

Pilový řetěz Řetěz pravidelně ostřete.

Zavčas proveďte výměnu.

Vodicí lišta Po určité době lištu obraťte, aby se dosedací plochy

opotřebovávaly rovnoměrně.

Zavčas proveďte výměnu.

Řetězové kolo Zavčas jej nechte vyměnit v servisním středisku.

Řetězová brzda Brzdu nechte pravidelně kontrolovat v servisním středisku.

Doběhová brzda Brzdu nechte pravidelně kontrolovat v servisním středisku.

Před každým uvedením

pily do provozu

Pilový řetěz Zkontrolujte poškození a naostření.

Zkontrolujte napnutí řetězu.

Vodicí lišta Zkontrolujte, zda není poškozená a v případě nutnosti

odstraňte otřepy.

Promazání řetězu Vyzkoušejte funkčnost.

Řetězová brzda Vyzkoušejte funkčnost.

Doběhová brzda Vyzkoušejte funkčnost.

Vypínač Vyzkoušejte funkčnost.

Napájecí kabel V případě poškození kabel vyměňte v servisním středisku.

Víčko olejové nádrže Zkontrolujte těsnost.

Pokaždé po skončení

práce

Vodicí lišta Vyčistěte otvor vstupu oleje.

Řetězový unášeč Vyčistěte zvláště vodicí drážku oleje.

Skladování Nádrž řetězového oleje Vyprázdněte.

Pilový řetěz/vodicí lišta Demontujte, vyčistěte a mírně promazejte.

Vyčistěte drážku vodicí lišty.

Elektrická řetězová pila Pilu skladujte bezpečně na suchém místě. Po delším

skladování nechte elektrickou pilu zkontrolovat v servisním

středisku (zbyt-ky oleje mohou vytvořit pryskyřičné

usazeniny a ventil olejového čerpadla se může ucpat).

ALA

Servis, náhradní díly a záruka

Údržba a opravy

Údržba a opravy moderních elektromotorů a všech bezpečnostních zařízení vyžadují kvalifikované technické školení a

speciální dílnu vybavenou odpovídajícím nářadím a zkušebními zařízeními.

Veškeré práce, jež v tomto návodu k obsluze nejsou popsány, musí být realizovány pouze v servisním středisku

MAKITA.

Servisní střediska MAKITA jsou vybavena nezbytným zařízením s vyškoleným a zkušeným personálem připraveným

ke správnému řešení situací a poskytnutí správných doporučení ve všech záležitostech.

Pokusy o opravu prováděné třetími stranami či neautorizovanými osobami zneplatní veškeré záruční nároky.

Náhradní díly

Spolehlivý a plynulý chod zařízení i bezpečnost řetězové pily závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů.

Používejte pouze originální náhradní díly MAKITA.

Jen originální náhradní díly a příslušenství zaručí nejvyšší úroveň kvality materiálu, rozměrů, funkce a bezpečnosti.

Originální náhradní díly a příslušenství zakoupíte u místního prodejce. Prodejce má rovněž k dispozici seznamy

příslušných náhradních dílů, v nichž vyhledá čísla potřebných součástí, a navíc je neustále informován o nejnovějších

vylepšeních a inovacích náhradních dílů. Chcete-li najít kontakt na místního distributora, navštivte webovou adresu

www.makita-outdoor.com

Pamatujte, že použití jiných než originálních náhradních dílů MAKITA automaticky ruší platnost záruky na výrobek

MAKITA.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884666D204

Makita UC3530A Uživatelský manuál

Makita UC3530A Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty