Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Stránka se načítá ...

118

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Váš výrobek byl navržen a vyroben ve vysokém standardu

společnosti Greeenworks tools pro spolehlivou, snadnou a

bezpečnou obsluhu. Pokud se o něj budete dobře starat,

poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový výkon.

Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Greenworks tools.

Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí nahlédnutí

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen jen pro domácí sečení trávy.

Sekací nůž se musí otáčet víceméně rovnoběžně

s plochou země, po které se jede. Všechna čtyři kola se

musí během sečení dotýkat země. To je kontrolovaná

chůze chodce za sekačkou.

POZNÁMKA: Sekačka se nesmí používat, pokud nejsou

kolečka na zemi, nesmí se na ni tlačit ani na ní jezdit.

Nesmí se používat pro jiné účely než sečení trávníků

v domácím pros ředí.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před

použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k

použití.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se sekačku trávy obsluhovat dříve, než si

přečtete a osvojíte si pokyny, bezpečnostní upozornění,

atd. uvedená v tomto návodu. Pochybení tak může

způsobit vznik požáru, úraz elektřinou a/nebo vážné

osobní poranění.

UPOZORNĚNÍ

Výrobek se musí používat s baterií. Pokud používáte

elektricky poháněné přístroje, měly byste dodržovat

základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení

nebezpečí požáru, elektrického úrazu nebo osobní

újmy.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

■ Sekačka trávy je schopná amputovat ruce i nohy

a odmršťovat předměty. Pochybení při dodržování

všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz

nebo usmrcení.

■ Nenechejte dě i nebo osoby neseznámené s těmito

pokyny pracovat se strojem. Místní předpisy mohou

omezovat dobu obsluhy.

■ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý

rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte,

pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu

nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto

výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění.

■ Noste silné kalhoty, dlouhé rukávy, boty a rukavice.

Nenoste volný oděv, kraťasy, sandály nebo nechoďte

bosí.

■ Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky.

Používejte respirátor, pokud pracujete v prachu.

■ Vždy zabezpečte své pevné postavení. Udržujte

bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se.

Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy.

■ Choďte, nikdy neběhejte.

■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve

směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte

směr na svahu.

■ Neseč

te v blízkosti srázů,

prudkých svahů, příkopů

nebo hrází. Nedostatečné postavení může způsobit

uklouznutí a pád.

■ Naplánujte si model sečení pro zabránění vysypávání

materiálu směrem k silnici, veřejným chodníkům,

okolostojícím, atd. Také zabraňte vylétávání materiálu

pro zdem nebo překážkám, které mohou způsobit, že

se materiál může odrazit zpět na obsluhu.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

■ Nikdy nesečte se strojem, když jsou v blízkosti osoby,

obzvlášt

ě děti nebo domácí zvířata.

■ Používejte sekačku ve dne nebo v dobrém umělém

osvětlení.

■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí,

například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo

prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit

prach nebo výpary.

■ Předměty vymrštěné nožem sekačky mohou způsobit

vážná poranění osob. Řádně prohlédněte oblast, kde

se má nástroj používat a odstraňte všechny kameny,

kůly, kovy dráty, kosti, hračky a cizí předměty.

■ Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké trávě.

■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje

je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená

na jiné osobě nebo jejich majetku.

POUŽITÍ A PÉČE O ZAHRADNÍ NÁSTROJE

■ Před každým použitím vizuálně zkontrolujte nůžky,

že nože, šrouby nože a stříhací sestava nejsou

opotřebovány nebo poškozeny.

■ Vyměňujte opo řebované nebo poškozené nože a

šrouby, abyste zachovali rovnováhu.

■ Zkontrolujte všechny šrouby, ma ice v

častých

intervalech na řádné utažení,

aby se zajistilo, že

119

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních

podmínkách.

■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení nebo

poškození.

■ Opotřebované a vadné díly vyměňte.

■ Nenechávejte akumulátor v sekačce na přímém slunci.

■ Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude

svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném

přísunu materiálu, pro který byl navržen.

■ Nepřetěžujte svou sekačku. Sekání dlouhé silné trávy

může způsobit pokles rychlosti motoru nebo výkonu

pro sekání. Když sečete vysokou silnou trávu, sečte

nejprve při vyšším nastavení výšky sečení, což

pomáhá snížit zatížení.

■ Zastavte nůž, když přejíždíte kamenité plochy.

■ Nikdy netahejte za sekačku směrem dozadu, pokud

to není nutné. Pokud musíte couvat se sekačkou,

vždy se nejprve podívejte dolů a za sebe, zabráníte

upadnutí nebo najetí sekačky na vaše nohy.

■ Zastavte nů

ž (nože), abyste sekačku naklopili pro

převoz přes plochy jiné než pro sečení a když ji

přepravujete z místa na další místo sečení.

■ Nikdy neprovozujte stroj s poškozenými chrániči nebo

štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, například

chráničů a/nebo sběrných vaků.

■ Zapněte motor v souladu s pokyny a udržujte ruce a

nohy mimo oblast sečení.

■ Nikdy nepřevracejte ani neseřizujte sekačku, pokud je

motor v chodu.

■ Vytáhněte odpojovací klíč u následujících případů:

● vždy, když opouštíte stroj

● před odstraněním ucpávky

● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji

● po nárazu cizího předmětu, prohlédněte přístroj na

poškození a proveďte opravy, pokud je to nezbytné

● před

čištěním sběrného vaku.

● pokud stroj začne abnormálně vibrovat (ihned

zkontrolujte)

● když nepoužíváte a skladujete stroj

● když dobíjíte a demontujete/montujete akumulátor.

■ Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám,

kamenům nebo jiným skrytým předmětům. Nerovný

terén může způsobit uklouznutí a pád.

■ Pokud začne nástroj nenormálně vibrovat, zastavte

motor a ihned zjistěte příčinu. Jakmile se nůž zničí či

je nerovnoměrně opotřebován, vyměňte jej. Vibrace

jsou obecně známkou potíží.

■ Pokud sekačka narazí na nějaký předmět, držte se

následujícího:

● Zastavte stroj uvolněním páky napájení, počkejte,

až se nože zcela zastaví, pak vytáhněte odpojovací

klíč.

● Sekačku trávy řádn

ě prohlédněte na jakékoliv

poškození.

● Jakmile se nůž zničí, vyměňte jej. Škody opravte

před restartem a pokračujte v sečení.

● Používejte správné nástroj. Nepoužívejte nástroj

pro jiné než určené použití.

■ Nástroj vždy po použití skladujte na suchém, dobře

větraném a uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Odpojovací klíč je řeba také vytáhnout.

■ Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám.

Voda vnikající do zahradního nástroje zvyšuje

nebezpečí elektrického úrazu.

■ Dodržujte pokyny výrobce pro řádnou obsluhu a

instalaci příslušenství. Používejte pouze příslušenství

schválené výrobcem.

POUŽITÍ A PÉČ

E O NÁSTROJ NA BATERIE

■ Dobíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem.

Použití nekompatibilní baterie s nabíječkou může

způsobit nebezpečí požáru.

■ Elektrický nástroj používejte pouze s přesně určeným

bateriovým modulem. Použití jakéhokoliv jiného

akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění a

požáru.

■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo

kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče,

hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které

mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým.

Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo

popáleniny.

■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat

kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde

k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina

přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou

pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit

podráždění nebo popáleniny.

ÚDRŽBA

■ Nářadí musí být opravováno pouze odborným

opravářem s příslušnou technickou kvalifikací.

Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí

mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí.

■ Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly

shodné s původními. Použití nedovolených dílů může

způsobit nebezpečí úrazu nebo poranění uživatele

nebo poškození výrobku.

ÚDRŽBA

■ Po používání a před uskladn

ěním odpojte baterii z

nástroje a zkontrolujte jej na poškození.

■ Po používání ukládejte zařízení mimo dosah dětí.

120

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Hrs Hodin

Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost.

Pro snížení nebezpečí poranění musí

uživatel před použitím tohoto výrobku

přečíst a pochopit návod k použití.

Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým

podmínkám.

Buďte opatrní, abyste neporanili

odlétávajícím materiálem ze sekačky

přihlížející.

Všechny přihlížející (zvláště děti a zvířata)

udržujte ve vzdálenosti alespoň 15m od

pracovní oblasti.

Udržujte ruce a nohy mimo oblast nože a

sečení.

Před výměnou, seřizováním, čištěním vaší

sekačky nebo ponecháním bez dozoru

vypněte a vyndejte odpojovací klíč.

Nepoužívejte na sklonech vyšších jak 15°.

Na strmých svazích sečte po vrstevnicích,

nikdy ve směru nahoru a dolů.

Dávejte si pozor na nebezpečí elektrického

úrazu.

Než se dotknete součástí, počkejte, až se

zcela zastaví všechny díly stroje.

Nabíječka baterií je určena jen pro vnitřní

použití.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Odpad elektrických výrobků se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sběrných místech. Ptejte se u

místních úřadů nebo prodejce na postup

při recyklaci.

Baterie obsahuje materiál, který je

nebezpečný vám i životnímu prostředí.

Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně v zařízení, které

přijímá lithium-iontové baterie.

ÚDRŽBA

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být

prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem.

Pro údržbu nebo servis doporučujeme výrobek vrátit do

nejbližšího pověřeného opravárenského střediska. Pokud

■ Sekačku trávy smí opravovat pouze pověřený servisní

technik.

■ Používejte pouze příslušenství a náhradní díly

doporučené výrobcem.

VAROVÁNÍ

Sekací hlava ještě rotuje i několik vteřin po vypnutí.

■ Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se

mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle

použitého nástroje.

■ Bylo zjiš ěno, že vibrace z nástrojů mohou u některých

osob přispívat ke stavu tzv.Raynaud’s Syndrome

(Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří

brnění, neci livost a zběleni prstů, patrné obvykle po

pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí

těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v

chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky.

V současné době není zcela prokázáno, zda vůbec

vibrace nebo dlouhodobé vystavování může přispívat

k znecitlivění. Uživatel může omezit případné

působení vibrací použitím vhodných opatření:

● Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci

s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste

udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že

chladné počasí je hlavním faktorem př

ispívajícím

k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

● Během práce si v pravidelných intervalech

zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.

● Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu

práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků

tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte

lékaře.

Uschovejte tyto pokyny. Přečtěte

si pokyny uvedené v

části o používání nářadí, ve které jsou uvedeny informace

o používání nástroje. Pokud půjčujete tento přístroj,

půjčujte také tento návod.

SYMBOL

Některé z následujících symbolů mohou být použity

na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se

jejich význam. Řádný výklad těchto symbolů vám umožní

s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.

V Napětí

A Ampéry

Hz Hertz

W Watt

121

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

33.

34. Boční vyhazovací vodící lišta

35. Dvířka bočního vyhazování

Mulčovací zásuvka

36. Blok dřeva (nepřibaleno)

37. Servisní utahovací klíč (nepřibaleno)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Sekačka trávy 2500407

Šířka frézování 46 cm

Výška sečení 19 mm - 76 mm

Rychlost naprázdno

2800 ot./min.

Číslo baterie 1 ks

Kapacita sběrného

vaku

50 L

Čistá hmotnost 21 kg

Výrobní číslo Viz výkonový štítek na výrobku

Baterie Lithium-iontová

Číslo modelu 29727/29717

Jmenovité napětí 40 V

Jmenovité napětí 40 V DC

Kapacita 146wh/73wh

Počet článků

baterie

20 ks/10 ks

Nabíječka

akumulátorů

Číslo modelu 29417/29447

Vstup

100-240 V, 50/60 Hz, 1.9 A

střídavé napětí

Výstup 40 V DC, 2.0 A

Přípustný rozsah

teplot nabíjení

7-40 °C

UPOZORNĚNÍ

Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit

nebezpečí poranění, úrazu elektřinou a požáru.

opravujete, používejte pouze stejné náhradní díly.

Tento výrobek má mnoho vlastností, které vám více

zpříjemní a usnadní práci.

Bezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při

návrhu tohoto výrobku, výsledkem je snadná údržba a obsluha.

UPOZORNĚNÍ

Obsluha každého poháněného nástroje může způsobit

vniknutí cizího tělesa do očí a způsobit vážná osobní

poranění. Vždy noste před započetím prací na nástroji

bezpečnostní brýle nebo dle potřeby bezpečnostní

brýle s postranními štítky nebo dle potřeby obličejovou

masku. Doporučujeme bezpečnostní masku Wide

Vision při nošení dioptrických brýlí nebo standardní

bezpečnostní brýle s postranními štíty. Vždy noste

ochranu očí označenou značkou slučitelnosti s EN 166.

POPIS

1. Páka napájení

2. Tlačítko spuštění

3. Řídící kabel motoru

4. Horní rukojeť

5. Spodní rukojeť

6. Páka seřízení výšky

7. Dvířka pro baterie

8. Přední kolo

9. Zadní kolo

10. Sběrný vak

11. Baterie (nepřibaleno)

12. Nabíječka (nepřibaleno)

13. Rychlouvolňovací upínadla

14. Křídlové matice

15. Rukojeť sběrného vaku

16. Otvory

17. Zadní dvířka

18. Zadní vyprazdňovaní otvor

19. Tyč dvířek

20. Háčky

21. Odpojovací klíč

22. Nůž

23. Držák nože

24. Hřídel motoru

25. Izolátor nože

26. Rozpěrka

27. Matice nože

28. Kolíky nože

29. Kryt předního kola

30. Závlačka

31. Podložka

32. Náprava

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Změřená hladina akustického

tlaku na místě obsluhy

Změřená hladina akustického tlaku

Změřená hladina akustického výkonu

Zaručená hladina akustického výkonu

(

dle směrnice o hlučnosti)

Vibrací

dle směrnice o hlučnosti)

122

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UPOZORNĚNÍ

Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně

poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se

součásti nevymění. Obsluha výrobku s poškozenými

nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět

příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto

výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné

zacházení mohou mít za následek nebezpečné

podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním.

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte odpojovací klíč, dokud nebude stroj

kompletní a nebudete připraveni sekat. Zanedbání

tak může způsobit náhodné spuštění a možné vážné

poranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které může

způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte

akumulátor při montáži dílů.

UPOZORNĚNÍ

Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud nejsou upevněna a

funkční ochranná zařízení. Sekačku nikdy nepoužívejte,

pokud jsou poškozena ochranná zařízení. Obsluha

tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi

může způsobit vážné zranění.

ROZTAŽENÍ A SEŘÍZENÍ RUKOJETI

Viz obrázek 2.

1. Zatáhněte nahoru a zpět k horní rukojeti pro zvednutí

SBĚRNÝ VAK

Sběrný vak sbírá travní řezanku a zabraňuje jejímu

vyhazování na posečený trávník.

PÁKA SEŘÍZENÍ VÝŠKY

Pákou seřízení výšky se provádí seřízení výšky sečení.

ŘÍDÍCÍ KABEL MOTORU

Řídící kabel motoru, umístěný na horní rukojeti sekačky,

aktivuje a deaktivuje motor a nůž.

ODPOJOVACÍ KLÍČ

Odpojovací klíč je třeba vložit před spuštěním sekačky.

MULČOVACÍ ZÁSUVKA

Sekačka je vybavena mulčovací zásuvkou, která zakrývá

zadní vyhazovací otvor, který umožňuje noži sekačky

sekat a přesekávat trávu na jemnou řezanku.

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení.

■ Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice.

Ujistěte se, že jsou přibaleny všechny položky

uvedené v seznamu součástí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé

díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na

váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu

nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je

nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být

nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění

osob.

■ Pečlivě výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit

nebo poškozen.

■ Obal nelikvidujte, dokud jste výrobek řádně neprohlédli

a přiměřeně neodzkoušeli.

■ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně

poškozeny, kontaktujte ihned autorizovanou servisní

opravnu Greenworks tools.

BOČNÍ VYHAZOVACÍ VODÍCÍ LIŠTA

Používejte boční vyhazovací vodící lištu na vaší sekačce,

když je tráva na vaší sekačce příliš vysoká pro mulčování

nebo když preferujete boční vyhazování. Travní řezanka

vyráběná při použití boční vyhazovací vodící lišty je

znatelně delší, než řezanka vytvářená pomocí mulčovací

zásuvky a boční mulčovací desky.

DVÍŘKA BOČNÍHO VYHAZOVÁNÍ

Sekačka je vybavena dvířky, která zakrývají boční

vyhazovací otvor, který umožňuje noži sekačky sekat a

přesekávat trávu na jemnou řezanku, pokud je aktivována

mulčovací zásuvka nebo jinak odvádí řezanku do

sběrného vaku.

POZNEJTE SVOU SEKAČKU TRÁVY

Viz obrázek 1.

Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení

informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako i

znalost úkolu, který budete provádět. Před použitím tohoto

výrobku se seznamte se všemi vlastnostmi obsluhy a

bezpečnostními pravidly.

MĚŘIDLO BATERIE

Měřidlo baterie měří zbývající nabití baterie.

123

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UPOZORNĚNÍ

Vždy noste ochranu očí. Nedodržení tohoto

bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích

těles do očí a vážné poškození zraku.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze náhradní díly a příslušenství

doporučené výrobcem. Používání jiných než

doporučených dílů a příslušenství může být příčinou

závažného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Před každým použitím zkontrolujte celý nástroj na

poškození či chybějící díly a nůž na poškození,

nerovnoměrnost nebo nadměrné opotřebení. Obsluha

výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může

způsobit vážné zranění.

■ Nenaklápějte sekačku trávy při spouštění zařízení

nebo zapínání motoru, pokud není nutné pro

nastartování sekačku naklopit. V tomto případě

nenaklápějte více, než je nutné a zvedejte pouze část,

která je směrem od obsluhy.

■ Nestartujte motor, když stojíte před výsypným žlabem.

■ Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod

rotujícími díly. Vždy se držte opodál od vyhazovacích

dvířek.

Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro vaše

akumulátorové moduly a modely nabíječek uvedených v

části technická data.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz obrázek 8.

1. Nadzvedněte a držte nahoře kryt pro baterii.

2. Umístěte akumulátorový modul na nástroj. Srovnejte

vystouplé pásky na akumulátoru s drážkou v otvoru

pro akumulátor sekačky.

3. Zajistěte baterii zasunutím blokovací pojistky na

spodní straně baterie do své polohy a ujistěte se, že

je baterie zajištěna ve výrobku př

ed započetím práce.

4. Vložte odpojovací klíč.

5. Pokud stroj nebudete ihned používat, nevkládejte

odpojovací klíč.

6. Zavřete dvířka.

PRO VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Viz obrázek 8.

1. Uvolněte páku napájení pro zastavení stroje.

rukojeti do provozní polohy. Ujistěte se, že jsou rukoje i

bezpečně zajištěny na svém místě.

2. Utáhněte spodní rukojeť rychlouvolňovacími upínadly

na obou stranách.

3. Utáhněte horní rukojeť rychlouvolňovacími upínadly

na obou stranách.

INSTALACE SBĚRNÉHO VAKU

Viz obrázek 3.

1. Nadzvedněte zadní dvířka pro vyprázdnění.

2. Nadzvedněte sběrný vak za jeho rukojeť a umístěte

pod zadní dvířka, takže háčky na rámu sběrného jsou

usazeny do otvorů ve svorkách rukojeti.

3. Uvolněte zadní dvířka. Při správné instalaci zůstanou

háčky na sběrném vaku bezpečně v otvorech na

svorkách rukojeti.

INSTALACE MULČOVACÍ ZÁSUVKY

Viz obrázek 5.

1. Nadzvedněte a držte nahoře zadní dvířka pro

vyprázdnění.

2. Uchopte mulčovací zásuvku za její rukojeť a vložte ji

pod menším úhlem, viz obrázek.

3. Bezpečně zasuňte mulčovací zásuvku do její polohy.

4. Dávejte dolů zadní dvířka pro vyprázdnění.

SEŘÍZENÍ VÝŠKY NOŽE

Viz obrázek 7.

Při zasílání nastavte kola sekačky na nejnižší sekací

úroveň. Před prvním použitím sekačky nastavte sekací

polohu na výšku nejvhodnější pro váš trávník. Průměrný

trávník by měl mít 38 mm až 51 mm v chladných měsících

a mezi 51 mm až 70 mm v teplých měsících.

Pro seřízení výšky nože

■ Pro zvednutí výšky nože uchopte páku seřízení výšky

a posuňte ji směrem k zadní čás i sekačky.

■ Pro snížení výšky nože uchopte páku seřízení výšky a

posuňte ji směrem k přední č

ásti sekačky.

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

I když se dobře seznámíte s přístrojem, nikdy nepřestávejte

být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik

nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

INSTALACE BOČNÍ VYHAZOVACÍ VODÍCÍ LIŠTY

Viz obrázek 5.

POZNÁMKA: Když používáte boční vyhazovací vodící

lištu, neinstalujte sběrný vak. Mulčovací musí zůstat

nainstalována.

1. Nadzvedněte dvířka bočního vyhazování.

2. Srovnejte háky na chrániči se závěsnou tyčí na spodní

straně dvířek.

3. Dávejte dolů vodicí lištu, až se háčky zajistí na

závěsné tyči mulčovacích dv řek.

4. Uvolněte vodící lištu a dvířka bočního vyhazování.

124

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

■ Vždy zabezpečte své pevné postavení. Uklouznutí a

pád může mít za následek těžké ublížení na zdraví.

Pokud cítíte nejistotu v rovnováze, okamžitě uvolněte

páku napájení.

■ Nesečte v blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo

hrází; mohly byste ztratit pevné postavení a rovnováhu.

VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO VAKU

Viz obrázek 9.

1. Zastavte sekačku, počkejte, až se nože zcela zastaví

a vyndejte odpojovací klíč.

2. Nadzvedněte zadní dvířka.

3. Uchopte sběrný vak za jeho rukojeť a vytáhněte jej ze

sekačky.

4. Vyprázdněte lapač trávy.

5. Nadzvedněte zadní dvířka a znovu nainstalujte sběrný

vak dle popisu výše v návodu.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Před prováděním všech servisních činností se ujistěte,

že je baterie sekačky a odpojovací klíč vyjmut, aby se

zabránilo náhodnému a vážnému osobnímu poranění.

UPOZORNĚNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze předepsané

náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných součástí může

vytvořit nebezpečí nebo příčinu poškození výrobku.

UPOZORNĚNÍ

Udržujte motor a přihrádku pro baterii bez nadměrné

mastnoty, trávy či listí. toto pomáhá snižovat nebezpečí

požáru.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Před každým použitím zkontrolujte celý nástroj na

poškození, chybějící či uvolněné díly, například šrouby,

čepy, víka, atd.

Bezpečně utáhněte všechny upevňovadla a kryty,

pokud některé díly chybí nebo jsou viditelně poškozeny,

nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění.

Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis Greenworks

Vyhntools. ěte se používání rozpouštědel, když čistíte

díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy

komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny.

Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu,

oleje, mastnoty, atd.

4. Vyjměte ze sekačky akumulátor.

STARTOVÁNÍ/ZASTAVENÍ SEKAČKY

Viz obrázek 7.

1. Vložte odpojovací klíč do otvoru na sekačce.

2. Stiskněte a držte tlačítko spuštění. Stlačte páku

napájení k rukojeti a uvolněte tlačítko pro odbrzdění

sekačky.

3. Pro zastavení sekačky uvolněte páku napájení.

TIPY K SEČENÍ

■ Ujistěte se, že je trávník bez kamenů, dříví, drátů a

jiných předmětů, které by mohly poškodit nůž sekačky

nebo motor. Nesečte nad hraničními sloupky nebo

jinými kovovými tyčemi. Takové předměty mohou

být vyhozeny sekačkou v jakémkoliv směru a mohou

způsobit vážná poran

ění obsluze nebo jiným.

■ Pro zdravý trávník vždy posekejte třetinu nebo méně

celkové výšky trávy.

■ Nesekejte mokrou trávu, ta se lepí na spodní stranu

dna a brání správnému shromažďování nebo

vysypávání odř

ezků trávy.

■ Mladá nebo silná tráva vyžaduje vyšší

výšku sečení

nebo užší sekací cestu.

■ Čistěte spodní stranu dna sekačky po každém

použití, abyste odstranily zbytky trávy, listí, nečistot a

nasbíraných zbytků.

■ Když sečete vysokou trávu, snižte rychlost chůze pro

zefektivnění sečení a správné vysypávání odřezků.

POZNÁMKA: Vždy zastavte sekačku, počkejte, až

se nože zcela zastaví a vyndejte odpojovací klíč před

čištěním podvozku sekačky.

OBSLUHA NA SVAHU

UPOZORNĚNÍ

Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s

uklouznutím a pádem, který může mít za následek

vážné poranění. Obsluha na svazích vyžaduje zvláštní

opatrnost. Pokud se na svazích cítíte nejistí, nesečte.

Pro vaši bezpečnost se nepokoušejte séct na svazích

větších než 15 stupňů.

■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve

směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte

směr na svahu.

■ Vyhledávejte otvory, vyjeté koleje, kameny, skryté

předměty nebo vyvýšeniny, které mohou způsobit

zakopnutí nebo uklouznutí. Vysoká tráva může skrývat

překážky. Odstraňte všechny předměty, například

kameny, větve, atd., které se mohou vymrštit od

sekacího nože.

2. Vytáhněte odpojovací klíč.

3. Stiskněte a držte blokovací pojistku baterie na spodní

straně akumulátoru.

125

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

otvoru pro nůž a aby dva kolíky nože byly vloženy

do svých příslušných otvorů na noži. Ujistěte se,

že je nainstalován tvarovanými konci ukazujícími

nahoru směrem ke dnu sekačky a ne dolů k zemi.

Při správném usazení musí být nůž plochou k držáku

nože.

9. Vraťte izolátor nože, distanční podložku, pak

našroubujte na hřídel matici nože a rukou utáhněte.

POZNÁMKA: Zajistěte, že budou všechny součásti

vráceny na původní místo v přesném pořadí, v kterém se

demontovaly.

10. Utáhněte matici nože pomocí momentového klíče

(nedodán), aby se zajistilo, že bude matice správně

utažen. Doporučený moment pro matici nože

62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

VÝMĚNA PŘEDNÍCH KOL

Viz obrázek 12.

Pro zajiš ění hladkého chodu kol se tyto musí před uložení

vyčis it.

1. Vytáhněte zarážkové kolíky a podložky.

2. Sundejte kolo a nasaďte nové.

3. Vraťte podložky, kolíky a kryty kol.

SKLADOVÁNÍ SEKAČ

KY

Snížení rukojeti před uložením:

1. zcela uvolněte kno íky rukojeti po bocích rukojeti a

ohněte horní rukojeť dolů.

2. Na každé straně zatlačte dovnitř spodní rukojeti

a nadzvedněte strany spodní rukojeti nad okraje

montážních svorek rukojeti. Zabraňte přiskřípnutí a

zachycení všech kabelů.

VÝMĚNA BATERIE

Baterie sekačky byla navržena pro maximální životnost;

nicméně jako všechny akumulátory je třeba ji časem

vyměnit.

Př

ed použitím akumulátor nabijte.

Pro instalaci nové baterie:

1. Vytáhn

ěte odpojovací klíč.

2. Opatrně odemkněte a sundejte akumulátor.

3. Vložte nový akumulátor.

4. Staré baterie se musí zlikvidovat v zařízení, které

přijímá olověné-kyselinové/lithium-iontové baterie.

Baterii nikdy nelikvidujte v ohni nebo domovním

odpadu.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky

založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu

s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit,

oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek

vážná poranění osob.

Často kontrolujte všechny matice a šrouby na správné

utažení, zajistí se tak bezpečný provoz sekačky.

Sekačku občas utírejte suchou utěrkou. Nepoužívejte

vodu.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána

dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které

stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání ložisek není

nutné.

UPOZORNĚNÍ

Vždy ochraňujte své ruce nošením rukavic a/nebo

obalujte ostří nože hadry a jinými materiály, když

provádíte údržbu nože. Kontakt s nožem může způsobit

vážné osobní poranění.

UPOZORNĚNÍ

Nemažte žádné části kol. Mazivo může způsobit

selhání dílů kola během používání, které by mohlo

vést k poškození sekačky a/nebo vážnému poranění

obsluhy.

VÝMĚNA SEKACÍHO NOŽE

Viz obrázek 10-11.

POZNÁMKA: Vždy používejte pouze přípustné náhradní

nože. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a

šrouby, abyste zachovali rovnováhu.

1. Vypněte motor a vytáhněte odpojovací klíč. Nechejte

nůž zcela zastavit.

2. Vyjměte akumulátorový modul.

3. Otočte sekačku na její bok.

4. Dřevěný klín vložte mezi nůž a dno sekačky pro

zabránění otáčení nože.

5. Uvolněte ma ici nože otáčením pro i smyslu otáčení

hodinových ručiček (viděno zespodu sekačky) pomocí

15 mm klíče nebo nástavce (nepřibaleno).

6. Sundejte matici nože, distanční podložku, izolátor

nože a nůž.

7. Ujistěte se, že je držák nože plně zatlačen pro i hřídeli

motoru.

8. Vložte na hřídel nový nůž. Zajistěte, aby byl nůž

správně usazen s hřídelí procházející středem

126

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení

Rukojeť není v poloze.

Šrouby vozíku nejsou správně

usazeny.

Seřiďte výšku rukojeti a ujistěte

se, že šrouby vozíku jsou pevně

usazeny.

Vačka rukojeti neutažena. Utáhněte vačku rukojeti.

Sekačka není nastartována.

Akumulátor je téměř vybit. Nabijte baterie.

Akumulátor není funkční nebo je

vybitý.

Vyměňte baterii.

Sekačka seká trávu nerovnoměrně.

Sekačka je hrubě ovládána nebo je

nevyrovnaná nebo sečete nesprávně

nastavenou výšku.

Nastavte kola do vyšší úrovně.

Všechna kola musí být umístěna ve

stejné výšce sečení pro rovnoměrné

sečení.

Sekačka správně nemulčuje.

Vlhké odřezky trávy se lepí na spodní

stranu stropu.

Před sekáním počkejte, dokud tráva

neoschne.

Sekačka se obtížněji tlačí.

Vysoká tráva, zadní část krytu

sekačky a nůž uvízly v těžké trávě

nebo je výška sečení příliš nízká.

Zvětšete sekací výšku.

Sekačka správně neshrabuje. Sekací výška je př

íliš nízká. Zvětšete sekací výšku.

Sekačka při vysoké rychlosti vibruje.

Nůž je nevyvážen, nerovnoměrně či

nadměrně opotřeben.

Vyměňte nůž.

Hřídel motoru je zkřivena.

Zastavte motor, vytáhněte odpojovací

klíč a baterii, odpojte zdroj napájení

a prohlédněte na poškození. Před

opětovným spuštěním nechejte

opravit pověřeným servisním

centrem.

Motor se při sečení zastavil.

Sekací výška je příliš nízká. Zvětšete sekací výšku.

Baterie vybita. Nabijte baterie.

Pokud tyto rady nevyřeší váš problém, kontaktujte pověřeného servisního prodejce.

Stránka se načítá ...

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

Globe Tools zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě)

musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od data

nákupu

původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek. Schovejte

prosím

vaši účtenku jako důkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných

v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou

opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňků výslovně

nedoporučených pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky nebo

jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají za následek

nutnou výměnu během období záruky. Pokud je výslovně uvedeno podle

p

latného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí přepravních nákladů

nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace

výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány nebo

odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného výrobce,

nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromě všech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, ať expresní či implicitní,

psanou nebo mluvenou, včetně každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUPĚ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY. NE V KAŽDÉM PŘÍPAD

JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatn

ích oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce

Greenworks tools pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

RO

GARANŢIE LIMITATĂ

Globe Tools garanteaz ă acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de

defecte ale materialelor sau a procesului de produc ţie pentru o perioadă de

24 de luni de la data achiziţiei de către cumpărătorul original, şi este subiect

ărilor de a limit mai jos. Vă rugăm păstraţi factura ca dovadă a cumpărării lui..

Această garanţie este aplicabilă doar acolo unde produsul este

folosit în scop personal şi necomercial. Această garanţie nu acoperă

distrugerea sau garanţia cauzată/sau din cauza folosirii necorespunzătoare,

utilizare abuzivă, accidentală sau intenţionată de către utilizator, manipulare

necorespunzătoare, folosire nerezonabilă, neglijenţă, nerespectarea de

către utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de

instrucţiuni, încercări de reparare din partea personanelor necalificate,

reparare neautorizată, modificarea sau folosirea accesoriilor şi/sau a părţilor

c

are nu au fost recomandate în mod specific de către partea autorizată.

Această garanţie nu acoperă curelele, periile, sacii, becurile sau orice altă

parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare

pe timpul perioadei de garanţie. Dacă nu este specificat de către legile

în vigoare, această garanţie nu acoperă costul de transport sau obiectele

consumabile, precum siguranţele.

Această garanţie limitată este nulă dacă însemnele de identificare a

produsului original (marca, numărul seriei etc) au fost deteriorate, distruse

sau îndepărtate, sau dacă produsul nu este achiziţionat de la un vânzător

autorizat sau dacă produsul este vândut CA şi/sau CU TOATE DEFECTELE.

Subiect a reglementărilor locale aplicabile, prevederile acestei garanţii

limitate sunt în legătură cu orice altă garanţie scrisă, fie expresă sau implicită,

sc

risă sau oral, incluzând această garanţie de MERCANTIBILITATE ŞI

CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM

FI RESPONSABILI PENTRU STRICĂCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE

DURATĂ. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ MAXIMĂ NU VA PUTEA DEPĂŞI

PREŢUL ACTUAL DE ACHIZIŢIONARE PLĂTIT

DE DVS PENTRU PRODUS.

Această garanţie este valabilă doar în Uniunea Europeană, Australia

şi Noua Zeelandă. În afara acestor zone, vă rugăm contactaţi dealerul

dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna

se aplic

ţii

ă.

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Globe Tools предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для

наружного

применения, в том, что он не имеет дефектов по качеству

материала или

исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки

первоначальным

покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже

ограничений. Храните

счет-фактуру в качестве подтверждения даты покупки.

Данная гарантия имеет силу только в случае, е

сли продукт используется в

личных или некоммерческих целях. Данная гарантия не распространяется на

ущерб или финансовые обязательства,

вызванные / связанные с ненадлежащим

применением, неправильной эксплуатацией, случайным или преднамеренным

повреждением со стороны пользователя, неправильной транспортировкой,

необоснованным использованием, халатностью, неисполнением конечным

пользователем порядка эксплуатации, изложенного в инструкции по

эксплуатации, неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного

персонала, несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием

вспомогательных приборов и /или принадлежностей, в частности, не

рекомендованных авторизованным сервис-центром.

Данная гарантия не ра

спространяется на ленты, щетки, чехлы, лампы или любые

иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию и замене во

время гарантийного периода. Если специально не оговорено в действующем

законодательстве, данная г

арантия не распространяется на стоимость

транспортировки или такие расходные детали как, например, предохранители.

Данная ограниченная гарантия считается недействительной в случае, если

оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,

заводской номер, и т. д.) повреждена, изменена или удалена, или если товар

куплен не у авторизованного д

илера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ» и /

или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».

В соответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,

положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные письменные

гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные или устные,

включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИА

ЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ

ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША МАКСИМАЛЬНАЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ,

УПЛАЧ

ЕННОЙ ВАМИ З

А ТОВАР.

Данная гарантия действительна исключительно в странах Европейского

Союза, в Австралии и Новой Зеландии. За пределами этих стран

вам следует связаться с вашим авторизованным дилером Greenworks

tools для

установления возможности применения иных гарантий.

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

Globe Tools gwarantuje, że niniejszy produkt przeznaczony do użytku

jest wolny od usterek materiału i robocizny i przez 24 miesiące,

licz

ąc od

daty zakupu przez pierwszego kupuj ącego objęty jest podanymi

ograniczeniami. Proszę zachować fakturę jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeśli produkt stosowany

jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub odpowiedzialności za / wskutek

niewłaściwego użycia, nadużycia spowodowanego przypadkowym lub

celowym działaniem użytkownika, wskutek nieprawidłowej obsługi,

bezsensownego użycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez użytkownika

końcowego procedur roboczych podanych w podręczniku użytkownika, prób

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej

naprawy, modyfikacji lub użycia części i/lub podzespołów nie zalecanych przez

autoryzowaną firmę.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, żarówek

lub innych części podlegających zużyciu, które wymaga wymiany tychże

elementów w czasie obowiąz

ywania gwarancji. Jeśli ustawodawstwo prawne

nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu

lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci ważność jeśli oryginalne symbole identyfikacyjne

(znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostały zniszczone, zmienione lub

usunięte lub jeśli produkt nie został zakupiony w autoryzowanym punkcie

sprzedaży TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązują zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub

ustnych, obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOŚĆ DO

KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOŻE

PRZEKRACZAĆ AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY

PRODUKT/

Niniejsza gwarancja ważna jest tylko w krajach Unii Europejskiej,

Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt

z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy

zastosowanie ma jakaś inna gwarancja.

zewnę trznego

niżej

Stránka se načítá ...

CS

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Dennis Jacobson (Ředitel pro elektrické nástroje pro venkovní používání)

Tímto prohlašujeme, že výrobky

Druh: Sekačka trávy

Model: 2500407

Výrobní číslo: Viz výkonový štítek na výrobcích

Rok výroby: Viz výkonový štítek na výrobcích

je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích 2006/42/EC;

2004/108/EC; Směrnice o hlukových emisích 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

A mimoto prohlašujeme, že

byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Úředně oznámený orgán,TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd provedl typovou

zkoušku EC

Zaručená hladina akustického tlaku LpA 69.6 dB, K = 2

Zaručená hladina akustického výkonu LwA 94 dB

Úroveň vibrací <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident pro strojírenství

Changzhou, 30/12/2011

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Dennis Jacobson (Director Echipamente cu funcţionare în aer liber)

Prin prezenta, declarăm că produsele

Categoria: Maşină de tuns gazonul

Model: 2500407

este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele

electrice 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva privind emisia de zgomot 2000/14/

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

următoarele (părţi/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nivel de presiune acustică garantat LpA 69.6 dB, K = 2

Nivel de putere acustică garantat LwA 94 dB

Nivelul vibraţiilor <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda de evaluare a conformităţii cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес

:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации:

Dennis Jacobson (Директор подразделения электроинструментов для работы

вне помещений)

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Категория: Газонокосилка

Модель: 2500407

Заводской номер: См. паспортную табличку продукта

Год выпуска: См. паспортную табличку продукта

соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому

оборудованию 2006/42/EC; 2004/108/EC; Директива по шуму 2000/14/EC с

изменениями 2005/88/EC.

Кроме этого, мы заявляем, что

были использованы следующие части или статьи европейских

согласованных стандартов

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Нотифицированная организация, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd

выполнила утверждение типового образца по стандарту EC.

Гарантированный уровень звукового давления LpA 69.6 dB, K = 2

Гарантированный уровень звуковой мощности LwA 94 dB

Уровень вибрации <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Способ оценки соответствия, приложение VI к директиве 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Вице-президент по техническому оборудованию

Changzhou, 30/12/2011

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Dennis Jacobson (kierownik Działu mechanicznych urządzeń do stosowania na

zewnątrz pomieszczeń)

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Kategoria: Kosiarka do trawników

Model: 2500407

Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową

jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn 2006/42/

EC; 2004/108/EC; Dyrektywa dotycząca emisji hałasu 2000/14/EC zmieniona

przez dyrektywę 2005/88/EC.

Ponadto deklarujemy, że

zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w

odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego LpA 69.6 dB, K = 2

Maksymalny poziom natężenia hałasu LwA 94 dB

Poziom drgań <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

wicedyrektor działu projektowania

Changzhou, 30/12/2011

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Stránka se načítá ...

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Greenworks 2500407 - G-MAX 40V DigiPro Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty