Flymo Mighti-Mo 300 Li Návod k obsluze

®

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction des notices d'instructions

originales.

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

FI

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

SE

Översättning av originalinstruktioner

DK

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

ES

Traducción de las instrucciones

originales.

PT

Tradução das Instruções Originais.

IT

Istruzioni originali.

HU

Az eredeti útmutató fordítása.

PL

Tłumaczenie instrukcji.

CZ

Překlad původních pokynů.

SK

Preklad originálnych pokynov.

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa.

LT

Originalios instrukcijos vertimas.

RU

  .

EE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

LV

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

TR

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

t

ento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį,

prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės

pjovėjý.

RU

ЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Stránka se načítá ...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter för det övre handtaget x 4

5. Bricka 4 st

6

. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräsuppsamlare, övre halva

9. Gräsuppsamlare, undre halva

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Knopp för undre handtag

12.Batteri

13.Nyckel för batteribrytare

14.Batteriladdare

15.Bruksanvisning

16.Varningssymboler

17.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Øverste håndtags knop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste halvdel af græsboks

9. Nederste halvdel af græsboks

10.Græsbokstunge

11.Nederste håndtags knop

12.Batteri

13.Isolationsnøgle

14.Batterioplader

15.Brugsvejledning

16.Advarselssymboler

17.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Botones alados en la barra

superior del asidero x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Carcasa superior del recogedor

de césped

9. Carcasa inferior del recogedor de

césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11.Botón giratorio de la parte inferior

del asidero

12.Batería

13.Llave del seccionador

14.Cargador de batería

15.Manual de instrucciones

16.Símbolos de alarma

17.Placa de Características del Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Botão de orelhas da pega

superior x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Metade superior da caixa de

recolha de relva

9. Metade inferior da caixa de

recolha de relva

10.Língua da caixa de erva

11.Botão da pega inferior

12.Bateria

13.Chave isoladora

14.Carregador da bateria

15.Manual de Instrucções

16.Símbolos de advertěncia

17.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola della maniglia superiore x 4

5. Rondella x 4

6

. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del raccoglierba

9. Parte inferiore del raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manopola della maniglia inferiore

12.Batteria

13.Chiave isolante

14.Caricabatterie

15.Manuale di istruzioni

16.Simboli di avvertenza

17.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Felső fogantyú szárnyasgombja x 4

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűtartály felső része

9. Fűtartály alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Alsó fogantyúgomb

12.Akkumulátor

13.Leválasztókulcs

14.Akkumulátortöltő

15.Kezelési útmutató

16.Figyelmeztető jelek

17.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Pokrętło uchwytu górnego x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

8. Górna połowa pojemnika na trawę

9. Dolna połowa pojemnika na trawę

10.Język kosza na trawę

11.Pokrętło dolnego uchwytu

12.Akumulator

13.Klucz odłącznika

14.Ładowarka akumulatora

15.Instrukcja Obsługi

16.Symbole Ostrzegawcze

17.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukojeť

2. Spodní rukojeť

3. Úchytka kabelu x 2

4. Knoflík horní rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukojeť sběracího koše

8. Horní polovina sběrného koše

9. Dolní polovina sběrného koše

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Knoflík dolní části rukojeti

12.Akumulátor

13.Odpojovací klíč

14.Nabíječka akumulátoru

15.Návod k používání

16.Výstražné značky

17.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukoväť

2. Spodná rukoväť

3. Svorka na kábel x 2

4. Horný krídlový gombík na rukoväti x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Horná polovica kontajnera na trávu

9. Dolná polovica kontajnera na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Dolný krídlový gombík

1

2.Batéria

13.Odpojovač

14.Nabíjačka

15.Príručka

16.Varovné symboly

17 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Krilati gumb na zgornjem ročaju x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornja polovica koša za travo

9. Spodnja polovica koša za travo

10.Jeziček košare za travo

11.Gumb spodnjega ročaja

12.Akumulator

13.Izolatorski ključ

14.Polnilnik akumulatorja

15.Priročnik

16.Opozorilni simboli

17.Tipna tablica

HR- SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Kabelska spojnica x2

4. Krilna matica gornje ručke x 4

5. Brtveni prsten x 4

6. Vijak x 2

7. Ručka kutije za travu

8. Gornja polovica kutije za travu

9. Donja polovica kutije za travu

10.Jezičac kutije za travu

11.Matica donje ručke

12.Akumulator

13.Izolacijski ključ

14.Punjač akumulatora

15.Priručnik s uputama

16. Simboli upozorenja

17.Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Viršutinės rankenos sparnuotosios

rankenėlės x 4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė pusė

9. Žolės dėžės apatinė pusė

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Apatinės rankenos rankenėlė

12.Akumuliatorius

13.Izoliatoriaus raktas

14.Akumuliatorių įkroviklis

15.Instrukcija

16.Įspėjamieji ženklai

17.Gaminio klasės etiketė

RU - ЖИМОЕ:

1.   

2.   

3.   x 2

4.   

 x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7.    

8.    



9.     

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní upozornení

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění

operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna

p

řiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění

a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Všeobecné pokyny

1. Toto zařízení mohou používat děti

starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či

s nedostatkem zkušeností a znalostí,

ovšem pouze pokud jsou pod

dohledem nebo pokud obdržely

instrukce týkající se bezpečného

používání zařízení a chápou možná

rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Děti také nesmí bez dozoru provádět

čištění a běžnou údržbu.

Nedoporučujeme, aby tento výrobek

používali osoby mladší 16ti let.

2. Nedovolte dětem nebo osobám neobeznámeným s

těmito pokyny používat tento produkt.

3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo

domácí zvířata, přestaňte přístroj používat.

4. Sekačku používejte pouze způsobem, popsaným v

tomto návodu a k popsaným funkcím.

5. Nikdy neobsluhujte sekačku , když jste unavený,

nemocný anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo

léků.

6. Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody

anebo rizika jiných osob a jejich majetku.

7. Přečtěte si návod k obsluze a seznamte se s

významem značek i bezpečnostních symbolů

používaných v tomto návodu a na stroji

Příprava

1. Při používání výrobku noste pevnou obuv a dlouhé

kalhoty. Zařízení neprovozujte, jste-li naboso, nebo

nosíte-li otevřené sandály.

2. Ujistěte se, že na trávníku nejsou klacky, kamení,

kosti, drát anebo suť; mohlo by dojít k jejich odhazování

břitem.

3. Než začnete sekačku používat a po nárazu,

zkontrolujte, zda není poškozená či opotřebovaná.

Pokud je třeba, proveďte opravu.

4. Vyměňte opotřebované nebo poškozeny nůž spolu s

jeho spojovacími prvky, aby byla zachována

rovnováha.

Použití

1. Sekačku používejte pouze za denního světla nebo při

dobrém umělém osvětlení.

2. Vyhněte se použití sekačky v mokré trávě, pokud je to

možné.

3. Na svahu noste protiskluzovou obuv.

4. Sekejte ve tvaru terénu svahu, nikdy nepostupujte

nahoru a dolů.

5. Při změně směru na svahu postupujte se zvýšenou

pozorností. Chod’te, nikdy neběhejte.

6. Nesekejte příliš strmé svahy.

7. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout.

8. Nikdy nesekejte trávu přitahováním sekačky k sobě.

9. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než trávu

sekačku vypněte.

10. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími

plochami anebo bez správně ustavených vodicích

ploch.

11. Motor startujte podle instrukcí a s nohama v

bezpečné vzdálenosti od ostří nože.

12. Nenaklánějte sekačku za běhu motoru. Výjimkou je

spouštění a vypínání. V těchto případech

nenaklánějte sekačku více než je zcela nezbytné a

zvedejte pouze tu část, které je mimo dosah obsluhy.

Vždy zajistěte, abyste měli obě ruce v provozní

poloze před tím, než položíte zařízení zpět na zem.

13. Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující

části.

14. Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku za

provozu nebo pokud je stále zapojena k přívodu

elektrického proudu.

15. Vyjměte odpojovací klíč:

- před tím, než zanecháte sekačku bez dozoru po

jakkoli dlouhou dobu;

- před čištěním ucpání;

- před kontrolou, čištěním nebo práci na zařízení;

- když narazíte na jakýkoli předmět. Vaši sekačku

nepoužívejte dokud se neujistíte, že je celá sekačka

ČESKY - 1

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Výstraha

Přečtěte si návod k obsluze a seznamte se s

významem značek i bezpečnostních symbolů

používaných v tomto návodu a na stroji

Při sekání vždy udržujte sekačku na zemi.

N

aklánění nebo zvedání sekačky může

způsobit vyhazování kamenů

Okolo stojící osoby udržujte mimo sekačku.

Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání

osoby, především děti anebo domácí zvířata

Pozor na ostré nože . Po vypnutí sekačky se

nože nadále otáčejí.

Vypnout! Chystáte-li se produkt seřizovat,

provádět jeho údržbu, čistit nebo chcete-li jej

ponechat jakoukoli dobu bez dozoru, vyjměte

odpojovací klíč.

Než se dotknete jakékoli součásti stroje,

počkejte, dokud se všechny součásti zcela

nezastaví. Po vypnutí sekačky se nože

nadále otáčejí. Rotující nůž může způsobit

zranění.

Nepoužívejte výrobek za deště ani jej

neponechávejte venku na dešti.

Pozor: nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nabíječku akumulátoru používejte pouze

uvnitř.

Nabíječka akumulátoru obsahuje

bezpečnostní transformátor.

Nehodí se

STOP

ČESKY - 2

Bezpečnostní upozornení

v bezpečném provozním stavu;

- když začne sekačka neobvyklým způsobem vibrovat.

P

řezkoušení a opravu sekačky svěřte odbornému

servisu. Nadměrné vibrace mohou být příčinou

zranění.

Údržba a uskladnění

1. Upozornění: Nedotýkejte se rotujících nožů.

2

. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste

zajistili, že je sekačka v bezpečném provozním stavu.

3. Pravidelně kontrolujte koš na trávu, zda není

opotřebován nebo poškozen.

4. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo

poškozené části.

5

. Používejte pouze náhradní nůž, šroub nože, distanční

tělísko a oběžné kolo, které jsou specifikovány pro tento

výrobek.

6. Při nastavování sekačky postupujte opatrně, abyste

zabránili zachycení prstů mezi pohybující se nůž a

p

evnými částmi zařízení.

7

. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dětí.

Neskladujte venku.

8. Před uskladněním nechte nástroj nejméně 30 minut

vychladnout.

Doporučení pro optimální manipulaci s akumulátorem

1. Před vložením akumulátoru zkontrolujte, že je

vypínač ve vypnuté poloze. Vložením akumulátoru do

strojů se zapnutým vypínačem se zvyšuje nebezpečí

úrazu.

2. Nabíječku akumulátoru uchovávejte mimo déšť nebo

vlhko. Vniknutím vody do nabíječky akumulátoru se

zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3. Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem.

Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ

akumulátoru, může při použití jiného typu

akumulátoru představovat nebezpečí požáru.

Nenabíjejte jiné akumulátory. Tato nabíječka

akumulátoru je vhodná pouze k nabíjení lithium-

iontových akumulátorů v uvedeném rozsahu napětí.

V opačném případě hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu.

4. Udržujte akumulátor v čistotě. Znečištění může

představovat nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Před každým použitím zkontrolujte nabíječku

akumulátoru, kabel a zástrčku. Zjistíte-li poškození,

nabíječku akumulátoru nepoužívejte. Zásadně

neotevírejte nabíječku akumulátoru vlastními silami.

Veškeré opravy smí provádět pouze kvalifikovaný

t

echnik s použitím výhradně originálních náhradních

dílů. Poškozené nabíječky akumulátorů, kabely a

zástrčky zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

6

. Nabíječku akumulátoru nepoužívejte na snadno

vznětlivých materiálech (tzn. papír, textil atd.) nebo v

jejich okolí. Zahřívání nabíječky akumulátoru během

n

abíjení může představovat nebezpečí požáru.

7. Používejte pouze vhodné akumulátory určené

k

onkrétně pro tento stroj. Při použití jiných

akumulátorů hrozí nebezpečí zranění a požáru.

8. Když se akumulátor nepoužívá, uchovávejte jej v

bezpečné vzdálenosti od jiných kovových předmětů,

například kancelářských svorek, mincí, klíčů, hřebíků,

šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které

mohou zkratovat vývody akumulátoru. Zkratováním

vývodů akumulátoru může dojít k popálení nebo

požáru.

9. Při nesprávném používání může z akumulátoru

vytékat tekutina; vyvarujte se kontaktu. Dojde-li k

náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo

vodou. Pokud tekutina vnikne do očí, navíc

vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina uvolněná z

akumulátoru může způsobit podráždění nebo

popálení.

10. Akumulátor neotevírejte. Nebezpečí zkratu.

11. Chraňte akumulátor před vysokými teplotami, např.

před dlouhodobým intenzivním slunečním zářením,

ohněm, vodou a vlhkem. Nebezpečí výbuchu.

12. Akumulátor nezkratujte. Hrozí nebezpečí výbuchu. V

případě poškození nebo nevhodného používání

akumulátoru může dojít k úniků výparů. Místo

vyvětrejte a v případě potíží vyhledejte lékařskou

pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací systém.

13. Chraňte akumulátor před vlhkem a vodou.

14. Akumulátor skladujte pouze při teplotě od 0 °C do 50

°C. Například neponechávejte akumulátor v létě v

automobilu.

15. Pravidelně čistěte větrací otvory akumulátoru

měkkým, čistým a suchým kartáčkem.

Akumulátor je dodáván částečně nabitý. Aby byla

zajištěna plná kapacita akumulátoru, před prvním

použitím produktu nechejte akumulátor zcela nabít v

nabíječce.

Akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se zkrátila jeho

životnost. Přerušením nabíjení nedochází k poškození

akumulátoru. Akumulátor je vybaven vestavěnou

ochranou proti úplnému vybití. Když je akumulátor

téměř nebo zcela vybitý, ochranný okruh vypne produkt:

lišta se přestane pohybovat.

Akumulátor

Nabíjení akumulátoru

1. Připojte nabíječku ke zdroji napájení – napájecí

napětí a provozní napětí nabíječky musí být totožné

– viz „Postup nabíjení“.

Nabíječku používejte pouze v uzavřené a suché

místnosti s teplotou prostředí od 0 °C do 45 °C.

2. Zasuňte akumulátor do nabíječky (K).

Postup nabíjení

● Nepoužívejte jiné nabíječky. Dodaná nabíječka je

určena pouze pro akumulátor ve vašem produktu.

● Napětí zdroje napájení musí odpovídat údajům

u

vedeným na typovém štítku nabíječky

akumulátoru. Nabíječku akumulátoru lze používat

při napětí 100–240 V stř.

●

Akumulátor je vybaveni snímačem teploty, který

povoluje nabíjení pouze při teplotě od 0 °C do 45

°

C. Tímto způsobem je zajištěna dlouhá životnost

akumulátoru.

Postup nabíjení

Nabíjení je zahájeno připojením napájecí zástrčky

nabíječky akumulátoru do elektrické zásuvky a

vložením akumulátoru do nabíjecí přihrádky.

Inteligentní režim nabíjení automaticky zjistí stav

nabití akumulátoru a nazákladě této informace je

zahájeno nabíjení optimálním nabíjecím proudem v

závislosti na teplotě a napětí akumulátoru.

Tím se prodlužuje životnost akumulátoru, který

zůstává plně nabitý i během skladování.

Průběh nabíjení signalizuje blikání zeleného

indikátoru nabíječky

Indikátor nabití akumulátoru

Indikátor nabití akumulátoru ukazuje v průběhu

nabíjení kapacitu akumulátoru.

Indikátory nabití Kapacita

akumulátoru akumulátoru

nabito na 40 %

nabito na 80 %

plně nabito

Akumulátor nabitý

Jakmile indikátory akumulátoru zhasnou a

kontrolní indikátor nabíječky svítí zeleně, je

akumulátor zcela nabitý.

Nyní lze akumulátor vyjmout z nabíječky a ihned

použít.

Když není vložen žádný akumulátor, kontrolní

indikátor nabíječky svítí červeně. Znamená to, že

zástrčka nabíječky akumulátoru je připojena do

elektrické zásuvky a nabíječka je připravena k

použití.

Teplota akumulátoru nižší než 0 °C nebo vyšší než 45

°C

Pokud je do nabíječky vložen akumulátor a kontrolní

i

ndikátor nabíječky bliká červeně, znamená to, že se

teplota akumulátoru nachází mimo rozsah nabíjecí

teploty 0 °C – 45 °C.

P

o dosažení přijatelné teploty se nabíječka

akumulátoru automaticky přepne na nabíjení.

Doporučení pro nabíjení

P

ři souvislém nebo opakovaném nabíjení bez

p

řerušení se nabíječka může zahřívat. To je

n

ormální a neznamená to žádnou technickou závadu

n

abíječky akumulátoru.

V

ýznamně kratší provozní doba po nabití signalizuje,

ž

e je akumulátor opotřebovaný a je nezbytné jej

v

yměnit. Řiďte se pokyny pro likvidaci.

Indikátor nabití akumulátoru

Stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí tři indikátory

nabití akumulátoru. Přibližně po 5 sekundách

indikátory automaticky zhasnou.

Stav nabití lze rovněž zkontrolovat, když je

akumulátor vyjmutý.

Indikátory nabití Kapacita

akumulátoru akumulátoru

nabito na 40 %

nabito na 80 %

plně nabito

Když se po stisknutí tlačítka nerozsvítí žádný

indikátor nabití akumulátoru, je akumulátor vadný a

je nezbytné jej vyměnit.

Z bezpečnostních důvodů lze stav nabití

akumulátoru zjistit pouze, když je produkt zastavený.

Kontrolní indikátor teploty

Pokud se po stisknutí tlačítka na akumulátoru na 5

sekund rozsvítí červený výstražný indikátor,

znamená to, že akumulátor nebo elektronika

produktu (s vloženým akumulátorem) se nenachází v

optimálním teplotním rozsahu. V takovém případě

produkt nebude fungovat, nebo nebude fungovat na

plnou kapacitu.

Kontrola teploty akumulátoru

Při stisknutí tlačítka nebo vypínače (když je

akumulátor vložený) bliká červený výstražný

indikátor: Teplota akumulátoru není v rozsahu

provozní teploty -16±3 ℃ až 69 ±3 ℃.

Akumulátor se vypne při teplotě nad 70 °C, dokud

nebude znovu dosaženo optimálního teplotní

rozsahu.

Posečená plocha (výdrž akumulátoru)

Posečená plocha (výdrž akumulátoru) závisí na

stavu trávníku, hustotě trávy, obsahu vlhkosti, délce

trávy a výšce kosení.

Posečená plocha (výdrž akumulátoru) se rovněž

zmenšuje častým zapínáním a vypínáním stroje

během sečení.

Pro zvětšení posečené plochy (výdrže akumulátoru)

doporučujeme kosit častěji, na větší výšku a

pohybovat se normální rychlostí.

Pro prodloužení doby provozu lze zakoupit

dodatečný akumulátor.

červený výstražný

i

ndikátor

tlačítko

kontrolní indikátor

nabíječky

světelné

indikátory nabití

akumulátoru

ČESKY - 3

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada

kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma

Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizovaného

servisního střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou

opravu nebo výměnu za předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.

b) Je předloženo potvrzení o nákupu.

c) Vada není způsobena nesprávným používáním,

nedbalostí nebo nesprávným nastavením uživatelem.

d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.

e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy,

nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny

změny osobou, která není autorizovaná firmou

Husqvarna UK Ltd..

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka

a žádným způsobem tato práva neomezuje.

Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty,

proto je důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a

porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

* Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

* Vady důsledkem náhlého nárazu.

* Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a

doporučeními uvedenými v příručce operátora.

* Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.

* Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se

opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné

údržbě, a proto nejsou běžně předmětem platného

nároku na náhradu škody podle záruky: nože,

*

Pozor!

Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost podle

této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně,

přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo

instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobeny nebo

schváleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo

zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

Náhradní díly

Lišta

Číslo jednací:

FLY069

Číslo součástky:

5898183-90

Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

•Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud

zařízení používáte k profesionální aplikaci.

NEŽ budete provádět demontáž nebo montáž nože,

vypněte, vyčkejte, než se nůž přestane otáčet a odpojte

ze sítě. S nožem vždy manipulujte opatrně - ostré hrany

by mohly způsobit zranění.

NOSTE RUKAVICE.

Demontáž nože

R1 - šroub nože R2 - podložka R3 - nůž

R4 - umístění adaptéru lišty

1. Při demontáži nože uchopte nůž pevně rukou v

rukavici a francouzským klíčem uvolněte šroub nože

otáčením vlevo

(R)

.

2. Vyjměte šroub nože, podložku a nůž.

(R)

3. Zkontrolujte na poškození a je-li potřeba vyčistěte.

Kovový nůž vyměňte po 50 hodinách sekání nebo 2

letech, podle toho, co nastane dříve - bez ohledu na jeho

stav. Pokud je nůž prasklý nebo poškozený, vyměňte ho

za nový.

Montáž nože

1. Nasuňte nůž na hřídel tak, aby ostré hrany nože

směřovaly mimo hřídel.

(R)

2. Zasuňte šroub nože skrze podložku a nůž.

3. Uchopte nůž pevně rukou v rukavici a utáhněte pevně

šroub nože klíčem. Nepřetahujte.

Demontáž a montáž nože

Vložení akumulátoru

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátor (L1).

2. Umístěte akumulátor do přihrádky (L2) a zatlačte,

dokud nezapadne na místo.

3. Nasaďte odpojovací klíč (L3) do zásuvky (L4) v

přihrádce na akumulátor.

4. Otočte odpojovací klíč do polohy “on” (M1).

Poznámka: Motor lze spustit, pouze když je odpojovací

klíč nasazen a otočen do polohy “on”.

Vyjmutí akumulátoru

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátor (L1).

2. Otočte odpojovací klíč do polohy “off” (M2).

3. Stisknutím tlačítka na přední straně přihrádky na

akumulátor (M3) odemkněte akumulátor.

Vložení a vyjmutí akumulátoru

Údržba akumulátoru

● Varování! Před seřizováním nebo čištěním stroj

vypněte, vyjměte odpojovací klíč, akumulátor a

zachytávač trávy.

● Při manipulaci nebo činnosti v blízkosti ostrých nožů

vždy používejte zahradní rukavice.

Pro optimální využití akumulátoru dodržujte následující

zásady:

– Chraňte akumulátor před vlhkem a vodou.

– Akumulátor skladujte pouze při teplotě od 0 °C do 50

°C. Například neponechávejte akumulátor v létě v

automobilu.

– Nenechávejte akumulátor v produktu na přímém

slunci.

– Optimální skladovací teplota akumulátoru je 5 °C.

– Pravidelně čistěte větrací otvory akumulátoru

měkkým, čistým a suchým kartáčkem.

Významně kratší provozní doba po nabití signalizuje, že

je akumulátor opotřebovaný a je nezbytné jej vyměnit.

ČESKY - 4

Řešení problémů

Problém Možná příčina Pokyny pro odstranění problému

Nástroj nefunguje Pravděpodobně došlo k ucpání Vyjměte odpojovací klíč: Zkontrolujte

prostor pod zahradním produktem a

podle potřeby očistěte (vždy

používejte zahradní rukavice)

Akumulátor není zcela nabitý Nabijte akumulátor

Akumulátor není (správně) vložený Vložte akumulátor

P

říliš dlouhá tráva Zvětšete výšku kosení a nakloňte

produkt, aby se omezilo zatížení při

spuštění

Aktivovala se ochrana motoru Nechejte motor vychladnout a

zvětšete výšku kosení

Příliš horký/studený akumulátor Nechte vychladnout/ohřát

Odpojovací klíč není zasunut správně/zcela Správně nasaďte

Po stisknutí vypínače dochází ke Při spuštění motoru stiskněte

krátkému zpoždění při spuštění motoru a podržte vypínač 1–3 sekundy

Motor se spustí a ihned vypne Akumulátor není zcela nabitý Nabijte akumulátor

Odpojovací klíč není zasunut správně/zcela Správně nasaďte

Akumulátor není (správně) vložený Vložte akumulátor

Příliš horký/studený akumulátor Nechte vychladnout/ohřát; zvětšete

výšku kosení

Nástroj funguje nepravidelně Je poškozeno vnitřní vinutí produktu Kontaktujte servis

Aktivovala se ochrana motoru Nechejte motor vychladnout a

zvětšete výšku kosení

Posečená plocha je Příliš malá výška kosení Zvětšete výšku kosení

nerovná a/nebo se Sekací nůž je tupý Vyměňte nůž

motor přetáčí Pravděpodobně došlo k ucpání Zkontrolujte prostor pod zahradním

produktem a podle potřeby

očistěte (vždy používejte zahradní

rukavice)

Nůž je namontován obráceně Namontujte nůž správně

Příliš malá posečená Příliš malá výška kosení Zvětšete výšku kosení a pohybujte

plocha (výdrž akumulátoru) se pomaleji

Příliš vysoká tráva Zvětšete výšku kosení a pohybujte

se pomaleji

Mokrá nebo vlhká tráva Nechte trávu oschnout a pohybujte

se pomaleji

Hustá tráva Zvětšete výšku kosení, pohybujte

se pomaleji a sekejte častěji

Dodatečný akumulátor lze zakoupit u Kontaktujte servis

autorizovaného prodejce.

Sekací nůž se netočí, Sekací nůž je zablokovaný Vypněte produkt, odstraňte

když je zahradní zablokování (vždy používejte

produkt zapnutý zahradní rukavice)

Uvolněná matice/šroub nože Utáhněte matici/šroub nože (15 Nm)

Nadměrné vibrace/hluk Uvolněná matice/šroub nože Utáhněte matici/šroub nože (15 Nm)

Sekací nůž je poškozený Vyměňte nůž

Nelze nabíjet Vývody akumulátoru jsou znečištěné Očistěte kontakty akumulátoru

(například opakovaným vložením a

vyjmutím akumulátoru) nebo

akumulátor vyměňte

Akumulátor je vadný, pravděpodobně Vyměňte akumulátor

vnitřní přerušení

Po připojení zástrčky do Napájecí zástrčka nabíječky akumulátoru Zasuňte napájecí zástrčku (zcela)

elektrické zásuvky nesvítí není připojena (správně) do elektrické zásuvky

kontrolní indikátor nabíječky Závada elektrické zásuvky, síťového Zkontrolujte síťové napětí a v

kabelu nebo nabíječky akumulátorů případě nutnosti nechejte

nabíječku akumulátoru zkontrolovat

autorizovaným servisem

elektrického nářadí

ČESKY - 5

ES PROHLÁŠENĺ O SHODĚ

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y);

Označení............................

Akumulátorová sekačka

Označení typů....................

Mighti-Mo 300 Li

Identifikace Série................

Viz Výrobní štítek

Rok výroby..........................

Viz Výrobní štítek

Splňuje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Maximální hladinu akustického tlaku L

pA

přepočítanou dle váhového filtru A na stanovišti obsluhy a měřenou podle

normy EN60335-2-77 udává tabulka.

Maximální váženou hodnotu a

h

vibrací rukou / paží, měřenou podle normy EN ISO 20643 u výběru výše uvedených

produktů, udává tabulka.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L

WA

a zaručené intenzity zvuku L

WA

odpovídají tabulkovým hodnotám.

Postup hodnocení shody...................................Annex VI

Notifikován orgán..............................................

Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Produktový a marketingový ředitel

Držitel technické dokumentace

ČESKY - 6

Informace Týjající se Životního Prostředí

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem

na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci

podá příslušný místní úřad.

LIKVIDACE BATERIĺ

•

Tento výrobek obsahuje Li-Ion baterii a po skončení

své životnosti nesmí být vyhozen do běžného

domovního odpadu.

• Před likvidací je nutno baterii vyjmout z produktu.

•

Baterie by měla být zlikvidována bezpečně.

•

Baterie NEvyhazujte do vody.

• Li-Ion baterie mohou být škodlivé a měly by být

z

likvidovány prostřednictvím recyklačního zařízení v

souladu s normami EU.

•

NEspalujte

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená,

že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem

domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného

sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete

předejít potenciálním záporným vlivům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v

případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si

vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající

se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde

jste výrobek zakoupili.

CZ - TECHNICKÁ DATA

Šířka záběru 30 cm

Hmotnost bez obalu 10 kg

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně

životního prostředí je třeba zachovat doporučené

postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových)

částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší

autorizované servisní místo.

Typ

Šířka sekání (cm)

Naměřená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

Zaručená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

Akustický tlak L

pA

(dB(A))

Nejistota K

pA

(dB(A))

Vibrace do rukou / paží a

vhw

(m/s

2

)

Výchylka K

ahw

(m/s

2

)

Váha (Kg) (Baterie součástí balení)

Baterie

Kapacita baterie (Ah)

Doba nabíjení baterie (min)

Nabíječka baterie

Síťové napětí

Jmenovitý výstupní proud (mA)

Max. výstupní napětí V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

30

85.6

96

73.6

2.5

2.34

1.5

10

Li-Ion 36V

2.0

60

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Stránka se načítá ...

Flymo Mighti-Mo 300 Li Návod k obsluze

Flymo Mighti-Mo 300 Li Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty