Bosch Appliances ROTAK 37 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

âesky - 1

Pozor! Následující pokyny peãlivû proãtûte.

Seznamte se s obsluÏn˘mi prvky a ﬁádn˘m pouÏitím

sekaãky. Spolehlivû uchovejte návod k obsluze pro

pozdûj‰í pouÏití.

Vysvûtlení symbolÛ na travní sekaãce

V‰eobecné upozornûní na nebezpeãí.

Proãtûte si návod k obsluze.

Dbejte na to, aby osoby stojící v blízkosti nebyly

poranûny odmr‰tûn˘mi cizími tûlesy.

V blízkosti stojící osoby drÏte v bezpeãné

vzdálenosti od stroje.

Ostré noÏe. ChraÀte se pﬁed ztrátou prstÛ na

noze nebo ruce.

Nehodící se.

Pﬁed seﬁízením stroje nebo ãi‰tûním, kdyÏ se

zamotá kabel nebo pokud necháte sekaãku i na

krátkou chvíli bez dozoru, stroj vypnûte a

vytáhnûte zástrãku ze zásuvky. Elektrick˘ kabel

udrÏujte daleko od noÏÛ.

NeÏ se dotknete dílÛ stroje, poãkejte aÏ se

v‰echny tyto díly zcela dostanou do stavu klidu.

NoÏe po vypnutí motoru je‰tû dále rotují a

mohou zpÛsobit poranûní.

Nesekejte za de‰tû ani nenechávejte travní

sekaãku za de‰tû venku.

ChraÀte se pﬁed elektrick˘m úderem

UdrÏujte pﬁipojovací kabel daleko od ﬁezn˘ch

noÏÛ.

■ Nikdy nedovolte dûtem nebo osobám, jeÏ se

neseznámily s tûmito pokyny, pouÏívat tento stroj.

Národní pﬁedpisy eventuelnû omezují vûk obsluhy.

■ Nikdy nesekejte, kdyÏ se osoby, obzvlá‰tû dûti nebo

domácí zvíﬁata, zdrÏují v bezprostﬁední blízkosti.

■ Obsluha nebo uÏivatel je zodpovûdn˘ za nehody a

ublíÏení jin˘m osobám nebo jejich majetku.

■ Sekaãku na trávu nepouÏívejte bosí nebo v

otevﬁen˘ch sandálech, noste vÏdy pevnou obuv a

dlouhé kalhoty.

■ Sekanou plochu peãlivû zkontrolujte a odstraÀte

kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cizí tûlesa.

■ Pﬁed pouÏitím vÏdy prohlídkou zkontrolujte, zda

nejsou noÏe, ‰rouby noÏÛ a noÏová sestava

opotﬁebeny nebo po‰kozeny.

■ Opotﬁebené nebo po‰kozené noÏe a ‰rouby vymûÀte

pouze v celé sadû, aby se zabránilo nevyváÏenosti.

■ Sekejte pouze za denního svûtla nebo dobrého

umûlého osvûtlení.

■ Sekaãku na trávu podle moÏnosti neprovozujte, je-li

tráva mokrá.

■ Jdûte vÏdy klidnû, nikdy rychle nebûhejte.

■ Sekaãku na trávu nikdy neprovozujte s vadn˘mi

ochrann˘mi pﬁípravky, kryty nebo bez

bezpeãnostních zaﬁízení jako napﬁ. ochrany proti

odletujícím ãástem a/nebo sbûrného ko‰e na trávu.

■ Sekání na svazích mÛÏe b˘t nebezpeãné:

– Nesekejte Ïádné obzvlá‰È strmé stránû.

– Na ‰ikm˘ch plochách nebo na mokré trávû dbejte

vÏdy na bezpeãnou chÛzi.

– Na ‰ikm˘ch plochách sekejte vÏdy napﬁíã a nikdy

nahoru a dolÛ.

– Pﬁi zmûnû smûru na stráni buìte krajnû opatrní.

– Pﬁi chÛzi pozpátku nebo taÏení travní sekaãky buìte

krajnû opatrní.

– Pﬁi provozu posouvejte travní sekaãku vÏdy vpﬁed a

nikdy ji netáhnûte k tûlu.

■ NoÏe musí stát, pokud je tﬁeba travní sekaãku pro

pﬁepravu naklonit, pokud se pﬁechází pﬁes plochy

neosázené trávou a pﬁi dopravû na sekanou oblast a

z ní.

■ Stroj pﬁi startu nebo zapnutí motoru nenaklánûjte

kromû situace, kdy je to potﬁebné pro rozbûh ve

vysoké trávû. V tom pﬁípadû jen tak dalece, jak je to

nutné a naklonit jen na stranu odvrácenou od

obsluhy. VÏdy pﬁitom dbejte, aby obû ruce byly pﬁi

spou‰tûní na zem na drÏadle.

■ Travní sekaãku zapnûte jen tehdy, máte-li nohy

vzdáleny dostateãnû daleko od noÏÛ.

■ Ruce a nohy neuveìte do blízkosti nebo pod rotující

díly.

■ Pokud pracujete se strojem, udrÏujte odstup k

odpadové zónû.

■ Sekaãku na trávu s bûÏícím motorem nikdy

nezvedejte nebo nenoste.

■ Vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky:

– vÏdy pokud stroj opustíte

– pﬁi odstranûní zablokování

– kdyÏ sekaãku na trávu kontrolujete, ãistíte nebo na ní

pracujete

– po kolizi s cizím tûlesem. Sekaãku na trávu okamÏitû

zkontrolujte, zda není po‰kozená a je-li potﬁeba,

nechte ji opravit

– pokud sekaãka zaãne nezvykle vibrovat (zkontrolujte

okamÏitû).

■ Zajistûte pevné usazení v‰ech matic, ãepÛ a ‰roubÛ,

aby bylo zaruãeno, Ïe se travní sekaãka vÏdy nachází

v bezpeãném pracovním stavu.

■ Pravidelnû kontrolujte stav a opotﬁebení sbûrného

ko‰e na trávu.

■ Z bezpeãnostních dÛvodÛ opotﬁebené nebo

po‰kozené díly vymûÀte.

■ Zajistûte, aby vymûnûné díly pocházely od

firmy Bosch.

Bezpeãnostní pﬁedpisy

STOP

F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

91 • F016 L70 468 • 06.11

âesky - 2

Tento v˘robek je urãen k sekání trávy v

soukromém sektoru. Není urãen pro prÛmyslové

pouÏití.

Tato pﬁíruãka obsahuje pokyny ke správné montáÏi

a bezpeãnému pouÏití Va‰eho stroje. Je dÛleÏité,

abyste si tyto pokyny peãlivû pﬁeãetli.

Stroj má hmotnost ve zcela smontovaném stavu

mezi 11,0 a 13,5 kg. V pﬁípadû potﬁeby si vyÏádejte

pomoc, kdyÏ vyjímáte sekaãku z obalu.

Dávejte pozor na ostré noÏe, kdyÏ nesete sekaãku

k trávníku.

Vyjmûte sekaãku opatrnû z balení a zkontrolujte,

zda jsou kompletní následující díly:

– Sekaãka na trávu s drÏadlem

– 1 spodní díl drÏadla

– 2 ‰rouby

– 2 kﬁídlové matice

– 2 ‰rouby do plechu

– 2 ãásti sbûrného ko‰e na trávu (ROTAK 34/37)

– 3 ãásti sbûrného ko‰e na trávu (ROTAK 40/43)

– 2 svûrky na kabel

– Odlehãení tahu kabelu (je-li dodáno zvlá‰È)

– Návod k obsluze

Pokud nûkteré díly chybí nebo jsou po‰kozeny, obraÈte se

prosím na svého obchodníka.

1 Spínací páãka

2 Pojistn˘ knoflík

3 Horní díl drÏadla

4 Odlehãení tahu kabelu**

5 SíÈová zástrãka**

6 Sbûrn˘ ko‰ na trávu

7 Ochrana proti odletujícím ãástem

8 Spodní díl drÏadla

9 Vûtrací otvory

10 Kola

11 Boãní hﬁebeny na trávu

12 Páãka pro nastavení v˘‰ky stﬁihu

13 Sériové ãíslo

**specifick˘ podle zemû

Vyobrazené nebo popsané pﬁíslu‰enství zãásti nepatﬁí

k objemu dodávky.

Elektrická bezpeãnost

Vá‰ stroj je k ochranû bezpeãnosti izolován a

nepotﬁebuje Ïádné uzemnûní. Provozní napûtí ãiní

230 V AC, 50 Hz (pro zemû mimo EU 220 V, 240 V

podle provedení). PouÏívejte pouze dovolené

prodluÏovací kabely. Informace obdrÏíte u Va‰eho

autorizovaného servisu.

Smí b˘t pouÏity pouze prodluÏovací kabely

typu H05VV-F, H05RN-F nebo IEC (60227 IEC 53,

60245 IEC 57).

Charakteristické údaje

Sekaãka na trávu ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

Objednací ãíslo 3 600 H81 A.. 3 600 H81 B.. 3 600 H81 C.. 3 600 H81 D..

Jmenovit˘ pﬁíkon [W] 1300 1400 1600 1700

·íﬁka noÏe [cm] 34 37 40 43

V˘‰ka stﬁihu [mm] 20 – 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70

Objem sbûrného ko‰e na trávu [l] 40 40 50 50

Hmotnost (max.) [kg] 11,0 11,2 13,2 13,5

Tﬁída ochrany / II / II / II / II

Sériové ãíslo Viz sériové ãíslo 13 (typov˘ ‰títek) na stroji.

PouÏití

Úvod

Obsah dodávky

âásti stroje

Pro Va‰i bezpeãnost

Pozor! Stroj vypnûte a vytáhnûte síÈovou

zástrãku pﬁed seﬁízením nebo ãi‰tûním nebo

je-li kabel pﬁeﬁíznut, po‰kozen nebo zapleten.

Poté co byl stroj vypnut, se noÏe dál toãí je‰tû

nûkolik sekund.

Pozor–nedot˘kejte se rotujícího noÏe.

F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

92 • F016 L70 468 • 06.11

âesky - 3

Pokud pro provoz stroje pouÏijete prodluÏovací

kabel, smí b˘t pouÏity pouze kabely s následujícím

prÛﬁezem vodiãe:

– 1,0 mm

2

: maximální délka 40 m

– 1,5 mm

2

: maximální délka 60 m

– 2,5 mm

2

: maximální délka 100 m

Pro zv˘‰ení bezpeãnosti se doporuãuje pouÏít

proudov˘ chrániã FI (RCD) s vybavovacím

proudem max. 30 mA. Tento proudov˘ chrániã FI

by mûl b˘t pﬁed kaÏd˘m pouÏitím pﬁezkou‰en.

Je-li pﬁívodní vedení po‰kozeno, smí b˘t opraveno

pouze autorizovan˘m servisem Bosch.

Upozornûní pro v˘robky, které se neprodávají

ve Velké Británii:

POZOR: Pro Va‰i bezpeãnost je nutné, aby

zástrãka 5 umístûná na stroji byla spojena s

prodluÏovacím kabelem 15.

Spojka prodluÏovacího kabelu musí b˘t chránûna

pﬁed stﬁíkající vodou, b˘t gumová nebo potaÏena

gumou.

ProdluÏovací kabel musí b˘t pouÏit s tahov˘m

odlehãením.

Pﬁívodní vedení musí b˘t pravidelnû kontrolováno

na znaky po‰kození a smí b˘t pouÏito pouze v

dobrém stavu.

Sestavení drÏadla

➊ Spodní díl drÏadla 8 nasaìte do pﬁíslu‰n˘ch

otvorÛ v sekaãce a

➋ zajistûte pomocí ‰roubÛ.

Upozornûní: Horní díl drÏadla 3 je v˘‰kovû

nastaviteln˘. Namontujte drÏadlo do polohy I

nebo II.

➌ Horní díl drÏadla 3 namontujte pomocí ‰roubÛ a

kﬁídlov˘ch matic 14 na spodní díl drÏadla 8.

Upozornûní: Zajistûte, aby byl kabel pﬁipevnûn na

drÏadlo pomocí dodávan˘ch kabelov˘ch svûrek.

Kabel upevnûte na odlehãení tahu 4. Zajistûte,

aby mûl kabel dostatek vÛle.

Sestavení sbûrného ko‰e na trávu

ROTAK 34/37

Kryt sbûrného ko‰e na trávu nechte stlaãením

„spon“ zaskoãit na spodní díl sbûrného ko‰e na

trávu; pﬁitom zaãnûte vzadu v rozích a pokraãujte

vpﬁed.

ROTAK 40/43

➊ Obû ãásti spodního dílu sbûrného ko‰e na trávu

nechte stlaãením „spon“ zaskoãit; pﬁitom zaãnûte

vzadu v rozích a pokraãujte vpﬁed.

➋ Horní a spodní ãást sbûrného ko‰e na trávu

zasuÀte do sebe.

Pﬁi skládání horního drÏadla dbejte na to, aby nebyl

sevﬁen elektrick˘ kabel. Nenechte drÏadlo

spadnout.

Nasazení

Odklopte ochranu proti odletujícím ãástem 7,

podrÏte ji a zavûste sbûrn˘ ko‰ na trávu 6.

Odejmutí/vyprázdnûní

Ochranu proti odletujícím ãástem 7 odklopte a

podrÏte. Sbûrn˘ ko‰ na trávu 6 odejmûte.

Pokud není potﬁeba provádût sbûr posekané trávy,

lze sekaãku pouÏívat bez nasazeného ko‰e 6.

Musí v‰ak b˘t vÏdy sklopena dolÛ ochrana proti

odletujícím ãástem 7.

Pﬁed nastavením v˘‰ky stﬁihu zastavte,

uvolnûte spínací páãku a poãkejte aÏ je

motor v klidu. NoÏe po vypnutí motoru

je‰tû dál rotují a mohou zpÛsobit

poranûní.

Pozor–nedot˘kejte se rotujícího noÏe.

Pro první sekání v sezónû nastavte vysokou v˘‰ku

stﬁihu.

Travní sekaãku lze nastavit na 10 v˘‰ek stﬁihu

mezi 20 a 70 mm. K tomu zatlaãte páãku pro

nastavení v˘‰ky stﬁihu 12 dovnitﬁ ven a poté

nadzdvihnûte sekaãku nahoru nebo stlaãte dolÛ,

aÏ je nastavena poÏadovaná v˘‰ka.

Po vypnutí sekaãky se nÛÏ je‰tû nûkolik

vteﬁin otáãí. Pﬁed dal‰ím zapnutím

poãkejte, dokud se motor/nÛÏ nezastaví.

Nikdy motor krátce po sobû nevypínejte a

opût nezapínejte.

☞

K usnadnûní rozbûhu sekaãku nakloÀte do

strany.

MontáÏ

B

A

B

C

Sbûrn˘ ko‰ na trávu

Nastavení v˘‰ky stﬁihu

Uvedení stroje do provozu

D

E

F

G

F016 L70 468 - Buch Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

93 • F016 L70 468 • 06.11

âesky - 4

Zapnutí:

➊ Pojistn˘ knoflík 2 stlaãte a podrÏte.

➋ Spínací páãku 1 stlaãte proti drÏadlu.

Pojistn˘ knoflík 2 uvolnûte.

Vypnutí:

Uvolnûte spínací páãku 1.

Sekaãka na trávu je vybavena brzdou motoru. Tato

bezpeãnostní funkce zajistí bûhem nûkolika

sekund zastavení noÏÛ. KdyÏ bûhem prvního

uvedení do provozu pﬁi uvolnûní spínaãe

zaznamenáte lehk˘ zápach, je to zcela normální a

nikoli znak po‰kození.

KvÛli brzdû motoru nelze pﬁi vypnutém stroji

rotaãním noÏem eventuelnû rukou otáãet.

Sekaãku na trávu umístûte na okraj trávníku, co

moÏná nejblíÏe k síÈové zásuvce. Pracujte

smûrem pryã od síÈové zástrãky. Následnû sekejte

v pravém úhlu.

Dbejte na to, aby kabel po kaÏdém otoãení sekaãky

na konci plochy zÛstával leÏet vÏdy na jiÏ dﬁíve

poseãené stranû.

Pﬁi sekání za obzvlá‰È tûÏk˘ch podmínek

nepﬁetûÏujte motor. Pﬁi pﬁetíÏení klesnou

otáãky motoru a zmûní se zvuk motoru. V

tom pﬁípadû zastavte, uvolnûte spínací páãku a

nastavte vy‰‰í v˘‰ku stﬁihu. Jinak se mÛÏe motor

po‰kodit.

UPOZORNÃNÍ: Sekaãka je vybavena ochranou

proti pﬁetíÏení, která vypne motor pﬁi zablokování

noÏe nebo pﬁi pﬁetíÏení motoru. Pokud ochrana

proti pﬁetíÏení sepne, vytáhnûte zástrãku ze

zásuvky. Ochrana proti pﬁetíÏení se pﬁestaví

zpût pouze tehdy, kdyÏ se uvolní spínací

páãka 1. Pﬁed dal‰ím pouÏitím sekaãky na trávu

odstraÀte v‰echna zablokování noÏe a poãkejte

nûkolik minut aÏ se ochrana proti pﬁetíÏení

nastaví zpût. Bûhem této doby nestlaãujte

spínací páãku 1, protoÏe tím dojde k

prodlouÏení ãasu pÛsobení ochrany proti

pﬁetíÏení. Pokud znovu sepne ochrana proti

pﬁetíÏení, nastavte vy‰‰í v˘‰ku stﬁihu, aby se

sníÏilo zatíÏení motoru.

Boãní hﬁebeny na trávu 11 umoÏÀují sekání

blízko stûn a pﬁi okrajích. NevjíÏdûjte boãními

hﬁebeny pﬁi okrajovém sekání do pﬁedmûtÛ.

Pﬁed kaÏdou prací na stroji vytáhnûte

síÈovou zástrãku a odstraÀte sbûrn˘ ko‰

na trávu.

Upozornûní: Následující údrÏbové práce

provádûjte pravidelnû, aby bylo zaruãeno dlouhé a

spolehlivé pouÏívání.

Travní sekaãku pravidelnû prohlédnûte, zda nemá

zjevné vady jako uvolnûné nebo po‰kozené noÏe,

uvolnûné spoje a opotﬁebené nebo po‰kozené díly.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pﬁípravky

nepo‰kozené a správnû namontované. Pﬁed

pouÏitím proveìte pﬁípadnû nutnou údrÏbu a

opravy.

Pokud i pﬁes peãlivou v˘robu a zkou‰ky dojde na

stroji k poru‰e, nechte opravu provést v

autorizovaném servisu pro elektronáﬁadí

firmy Bosch.

Pﬁi v‰ech dotazech a objednávkách náhradních

dílÛ nutnû prosím uveìte desetimístné objednací

ãíslo podle typového ‰títku stroje.

Pﬁed kaÏdou prací na stroji ho nejprve

vypnûte, vytáhnûte síÈovou zástrãku a

odejmûte sbûrn˘ ko‰ na trávu.

Stroj poloÏte na pravou stranu a zkontrolujte nÛÏ.

Je-li nÛÏ tup˘ nebo po‰kozen˘, vymûÀte jej.

Pﬁi v˘mûnû noÏe postupujte následovnû.

Za pouÏití pracovních rukavic (nejsou obsahem

dodávky) pevnû podrÏte nÛÏ 17 a pomocí klíãe na

‰rouby (není obsahem dodávky) uvolnûte ‰roub

noÏe 16. PodloÏku noÏe 18 (jen ROTAK 34/37),

talíﬁovou podloÏku 20 a také nÛÏ sejmûte. NÛÏ

znovu upevnûte pomocí talíﬁové podloÏky,

podloÏky noÏe a ‰roubu. Zajistûte, aby byl nÛÏ

namontován ve správné poloze (symbol musí

b˘t viditeln˘, viz obr. J), potom utáhnûte ‰roub

noÏe.

Pokud je upínací ‰roub pﬁíli‰ utaÏen˘, pouÏijte pro

zablokování noÏe ‰roubovák zasunut˘ do

otvoru 21. Pﬁed zapnutím zkontrolujte, zda je

‰roubovák odstranûn.

NoÏe pﬁíp. ‰roub noÏe pﬁi montáÏi

nemaÏte ani neolejujte.

Sekání

0

I

2

1

I

H

ÚdrÏba

ÚdrÏba noÏe

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

94 • F016 L70 468 • 06.11

âesky - 5

Vnûj‰í ãást sekaãky na trávu dÛkladnû oãistûte

mûkk˘m kartáãem a hadﬁíkem. NepouÏívejte vodu

ani Ïádná rozpou‰tûdla nebo le‰tící prostﬁedky.

OdstraÀte v‰echnu ulpûlou trávu a ãásteãky,

obzvlá‰È z vûtracích otvorÛ 9.

Pomocí mûkkého kartáãe oãistûte boãní hﬁebeny

na trávu 11, odstraÀte zbytky trávy a ulpûlou

neãistotu.

Travní sekaãku poloÏte na bok a oãistûte prostor

noÏÛ. Upûchované zbytky trávy odstraÀte pomocí

kousku dﬁeva nebo plastu.

Sekaãku uskladÀujte na suchém místû. Na stroj

nepokládejte Ïádné jiné pﬁedmûty.

Pro úsporu místa uvolnûte kﬁídlové matice 14 a

drÏadlo sklopte.

☞

Zajistûte, aby kabel nebyl pﬁi skládání

drÏadla skﬁípnut˘. DrÏadlo nenechte

spadnout.

Náhradní nÛÏ

ROTAK 34.................................................... F016 800 271

ROTAK 37.................................................... F016 800 272

ROTAK 40.................................................... F016 800 273

ROTAK 43.................................................... F016 800 274

Následující tabulka ukazuje pﬁíznaky závad a jak mÛÏete uãinit nápravu, pokud Vá‰ stroj jednou nepracuje

dobﬁe. Pokud s ní nemÛÏete lokalizovat a odstranit problém, obraÈte se na Vá‰ servis.

Pozor: Pﬁed hledáním závady stroj vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

Po sekání/uskladnûní

Pﬁíslu‰enství

Hledání závad

Pﬁíznaky MoÏná pﬁíãina Náprava

Sekaãka nebûÏí Chybí síÈové napûtí

Vadná síÈová zásuvka

Po‰kozen˘ prodluÏovací kabel

Vypnula pojistka

Tráva pﬁíli‰ vysoká

ZapÛsobila ochrana motoru

Zkontrolujte a zapnûte

PouÏijte jinou zásuvku

Zkontrolujte kabel, pﬁípadnû jej

vymûÀte

VymûÀte pojistku

Nastavte vy‰‰í v˘‰ku stﬁihu a

sekaãku pﬁi startu naklopte

Nechte motor vychladnout a nastavte

vy‰‰í v˘‰ku stﬁihu

Sekaãka bûÏí

pﬁeru‰ovanû

Po‰kozen˘ prodluÏovací kabel

Vadn˘ spoj uvnitﬁ stroje

ZapÛsobila ochrana motoru

Zkontrolujte kabel, pﬁípadnû jej

vymûÀte

Vyhledejte servis

Nechte motor vychladnout a nastavte

vy‰‰í v˘‰ku stﬁihu

Sekaãka zanechává

nepravidelnû stﬁiÏen˘

trávník

nebo

motor bûÏí tûÏce

V˘‰ka stﬁihu pﬁíli‰ nízká

Tup˘ nÛÏ

Spodní strana stroje je silnû ucpána

Obrácenû namontovan˘ nÛÏ

Pﬁestavte v˘‰ku stﬁihu (viz

„Nastavení v˘‰ky stﬁihu“)

VymûÀte nÛÏ

(viz „ÚdrÏba noÏe“)

Stroj vyãistûte

(viz „Po sekání/uskladnûní)

NÛÏ správnû namontujte

(viz „ÚdrÏba noÏe“)

NÛÏ se po zapnutí stroje

netoãí

Vﬁetenu noÏe pﬁekáÏí tráva

Matice noÏe/‰roub noÏe jsou

uvolnûny

Trávu odstraÀte

Matici noÏe/‰roub noÏe utáhnûte

Silné vibrace/hluk Matice noÏe/‰roub noÏe jsou

uvolnûny

Po‰kozen˘ nÛÏ

Matici noÏe/‰roub noÏe utáhnûte

NÛÏ vymûÀte

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

95 • F016 L70 468 • 06.11

âesky - 6

Elektronáﬁadí, pﬁíslu‰enství a obaly by mûly b˘t

dodány k opûtovnému zhodnocení

nepo‰kozujícímu Ïivotní prostﬁedí.

Pouze pro zemû EU:

Nevyhazujte elektronáﬁadí do

domovního odpadu!

Podle evropské smûrnice 2002/96/

ES o star˘ch elektrick˘ch a

elektronick˘ch zaﬁízeních a jejím

prosazení v národních zákonech

musí b˘t neupotﬁebitelné elektronáﬁadí rozebrané

shromáÏdûno a dodáno k opûtovnému zhodnocení

nepo‰kozujícímu Ïivotní prostﬁedí.

Technické v˘kresy a informace k náhradním

dílÛm naleznete na:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch odbytová spol. s r.o.

142 01 Praha 4 - Krã

Pod vi‰Àovkou 19

✆ ................................................ +420 2 / 61 30 05 65-6

Fax .................................................... +420 2 / 44 40 11 70

Mûﬁené hodnoty zji‰tûny podle 2000/14/ES

(v˘‰ka 1,60 m, vzdálenost 1 m) a EN 25 349.

ROTAK 34

Hodnocená hladina hluku stroje A ãiní typicky:

hladina akustického tlaku 83 dB (A); hladina

akustického v˘konu 94 dB (A).

2000/14/EG: zaruãená hladina akustického

v˘konu L

WA

je niÏ‰í neÏ 94 dB (A). Metoda

posouzení shodnosti podle dodatku VI.

ROTAK 37

Hodnocená hladina hluku stroje A ãiní typicky:

hladina akustického tlaku 84 dB (A); hladina

akustického v˘konu 95 dB (A).

2000/14/EG: zaruãená hladina akustického

v˘konu L

WA

je niÏ‰í neÏ 95 dB (A). Metoda

posouzení shodnosti podle dodatku VI.

ROTAK 40/43

Hodnocená hladina hluku stroje A ãiní typicky:

hladina akustického tlaku 85 dB (A); hladina

akustického v˘konu 96 dB (A).

2000/14/EG: zaruãená hladina akustického

v˘konu L

WA

je niÏ‰í neÏ 96 dB (A). Metoda

posouzení shodnosti podle dodatku VI.

Vibrace paÏe je typicky niÏ‰í neÏ 2,5 m/s

2

.

Prohla‰ujeme ve v˘hradní zodpovûdnosti, Ïe tento

v˘robek odpovídá následujícím normám nebo

normativním dokumentÛm: EN 60 335,

EN 60 335-2-77, podle ustanovení smûrnic

89/336/EHS, 98/37/ES, 2000/14/ES.

Urãená zku‰ebna: SRL Sudbury, England

Identifikaãní ãíslo urãeného zku‰ebního

místa: 1088

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Zmûny vyhrazeny

Likvidace

Servis

Prohlá‰ení o shodnosti provedení

F016 L70 468 - Buch Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

96 • F016 L70 468 • 06.11

Stránka se načítá ...

Bosch Appliances ROTAK 37 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Bosch Appliances ROTAK 37 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty