Panasonic RXD55EG Návod k obsluze

RQTX1041-2Z

EG

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Portable Stereo CD System

Sistema estéreo portátil con

reproductor de discos compactos

Przenośny Zestaw Stereo CD

Přenosný stereo CD systém

Model No. RX-D55

RX-D50

Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls

are the same.

Your unit may not look exactly the same as illustrated.

Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en la

unidad principal.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania operacji przy użyciu pilota, można je jednak wykonywać także na

urządzeniu głównym, jeśli są na nim dostępne identyczne elementy sterujące.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracji.

Činnosti v těchto pokynech jsou popsány většinou pro použití dálkového ovládání, ale můžete je provádět i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací

prvky totožné.

Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným obrázkům.

Dear Customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting,

operating or adjusting this product.

Please keep this manual for future reference.

Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of RX-D55.

Estimado Cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea con atención estas instrucciones antes de conectar,

utilizar o conﬁ gurar este producto.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas instrucciones de funcionamiento son de RX-D55.

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i bezpieczeństwa, przed podłączeniem,

uruchomieniem lub zmianą ustawień urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji ﬁ rmy Panasonic

Corporation.

Chyba, że jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do RX-D55.

Vážený Zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální využití a bezpečnost si přečtěte pečlivě tento návod před připojováním, používáním

nebo nastavováním tohoto produktu.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Pokud není uvedeno jinak, týkají se obrázky v tomto návodu modelu RX-D55.

RQTX1041-2Z_1gb.indd 1RQTX1041-2Z_1gb.indd 1 4/8/2010 2:23:09 PM4/8/2010 2:23:09 PM

Stránka se načítá ...

2

ENGLISHENGLISH ESPAÑOLČESKY

RQTX1041

23

Uvnitř přehrávače

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM

PAPRSKEM.

PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH

PRVKŮ, STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH

POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO

NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU

VYZAŘOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PŘÍSTROJ

SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PŘENECHTE

POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V

AUTORIZOVANÝCH OPRAVNÁCH.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU

POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE:

• NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI,

NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ

A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY

BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY

NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU

NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEODSTRAŇUJTE KRYT PŘÍSTROJE

(NEBO JEHO ZADNÍ STRANU); UVNITŘ

NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ

OPRAVU BY MĚL PROVÁDĚT UŽIVATEL.

OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM

PRACOVNÍKŮM SERVISU.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ

PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO

PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ

SKŘÍNI NEBO JINÉM UZAVŘENÉM

PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY

A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY

NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO

VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY

PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A

JINÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY,

NA PŘÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM

ZPŮSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ

PROSTŘEDÍ.

Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno

dostupná.

Zástrčka sít’ového přívodu by měla zůstat snadno

obsluhovatelná.

Abyste přístroj zcela odpojily od sítě, odpojte

zástrčku sít’ového přívodu ze zásuvky.

Tento výrobek může být během používání

rušen rádiovou interferencí, která je způsobena

mobilním telefonem. Jestliže k takovéto

interferenci dojde, zajistěte prosím větší

vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním

telefonem.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO

POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci

odpadu z elektrických a elektronických

zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích,

obalech nebo v průvodní

dokumentaci znamenají, že použitá

elektrická a elektronická zařízení

a baterie nepatří do běžného

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a

opětovné použití jsou možné jen

pokud odevzdáte tato zařízení

a použité baterie na místech k

tomu určených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s

platnými národnímu předpisy a

se Směrnicemi 2002/96/EU a

2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a

baterií pomůžete šetřit cenné

suroviny a předcházet možným

negativním účinkům na lidské

zdraví a na přírodní prostředí,

které jinak mohou vzniknout při

nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci

a recyklaci starých přístrojů a

použitých baterií Vám poskytnou

místní úřady, provozovny sběrných

dvorů nebo prodejna, ve které jste

toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám

hrozí pokuta v souladu s národní

legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby

se sídlem v zemích Evropské

Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická

nebo elektronická zařízení, obraťte

se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích

mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích

Evropské unie. Pokud chcete

likvidovat tento produkt, obraťte se

na místní úřady nebo prodejce a

informujte se o správném způsobu

likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

(symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v

kombinaci s chemickým symbolem.

V tomto případě splňuje tento

symbol legislativní požadavky,

které jsou předepsány pro

chemickou látku obsaženou v

baterii.

Bezpečnostní upozornění

• Vyvarujte se používání nebo umístění tohoto

přístroje blízko zdrojů tepla. Nenechávejte přístroj

v automobilu zaparkovaném dlouhou dobu na

slunci, neboť při uzavřených oknech a dveřích

může teplota dosáhnout vysokých hodnot, a

mohlo by dojít k deformaci skříňky přístroje.

• Zabraňte pořezání a poškrábání nebo špatnému

připojení napájení, aby nedošlo k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem. Rovněž je třeba

zabránit přílišnému ohýbání napájecího kabelu,

tahání za něj, nebo jeho stisknutí.

• Při vytahování síťového přívodu ze zásuvky

netahejte za kabel. Mohlo by dojít k předčasnému

selhání a hrozí úraz elektrickým proudem.

• Tento přístroj nikdy neprovozujte v koupelně,

protože hrozí úraz elektrickým proudem.

• Pokud přístroj nebudete používat, vytáhněte

síťový přívod ze síťové zásuvky.

Obsah

Dodávané příslušenství ................ 2

Bezpečnostní upozornění ............. 2

Používání baterií ............................ 2

Zdroje napájení .............................. 3

Údržba ............................................ 3

Přehled ovládání ............................ 3

Disky ............................................... 4

Používání FM/AM rádia ................. 4

USB (pouze

RX-D55

) ......................... 5

Kazety –

Přehrávání a nahrávání ............. 5

Použití hodin a časovačů.............. 6

Používání zvukových efektů ......... 6

Používání dalšího volitelného

zařízení ....................................... 6

Odstraňování závad .......Zadní kryt

Speciﬁ kace ......................Zadní kryt

Používání baterií

• Není-li přístroj delší dobu v provozu,

nebo je-li napájen pouze ze sítě, vyjměte

všechny baterie, aby nedošlo k případnému

poškození přístroje vytékajícím elektrolytem z

poškozené baterie.

• Vložte baterie podle pólů (+ a –) do dálkového

ovládání.

• Nesměšujte nové a staré baterie společně.

• Nepoužívejte různé typy baterií současně.

• Nerozebírejte a nezkratujte baterie.

• Nepokoušejte se znovu nabíjet alkalické nebo

manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, u nichž se loupe obal.

• Nevystavujte teplu nebo ohni.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené

přímému slunečnímu světlu po delší dobu, když

jsou zavřené dveře a okna.

• Špatné zacházení s bateriemi může způsobit

vytékání elektrolytu a požár.

POZOR

V případě nesprávné výměny baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za

stejný nebo rovnocenný typ, který doporučuje

výrobce. Použité baterie likvidujte podle pokynů

výrobce.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si prosím a identiřkujte dodávané

příslušenství.

1 x Kabel přívodu střídavého proudu

1 x Dálkové ovládání

RX-D55

(N2QAYA000008)

RX-D50

(N2QAYA000009)

RQTX1041-2Z_4cz.indd 2RQTX1041-2Z_4cz.indd 2 4/8/2010 2:32:09 PM4/8/2010 2:32:09 PM

3

ENGLISHENGLISH ESPAÑOLČESKY

RQTX1041

24

Zdroje napájení

Používání domovní zásuvky Používání domovní zásuvky

Připojte síťový přívod pevně k přístroji a do zásuvky.

✒

Poznámka

• Dodávaný elektrický kabel je pouze pro tento

přístroj. Nepoužívejte ho s jiným zařízením.

• Přístroj je v pohotovostním režimu, jakmile se

připojí napájecí kabel (AC). Dokud je napájecí

kabel zapojen do síťové zásuvky, je primární

obvod vždy pod napêtím.

Používání baterií (není v příslušenství) Používání baterií (není v příslušenství)

• Přístroj nelze napájet z baterií, je-li připojen

kabel síťového přívodu. Odpojte síťový přívod z

jednotky, aby ji bylo možné používat na baterie.

• Dálkovým ovládáním nelze jednotku vypnout,

pokud je používána na baterie.

• Použijte pouze alkalické baterie.

Kdy vyměnit baterie

Jakmile začne indikátor baterií blikat, vyměňte

všech 8 baterií. Rozumné také je vyměnit všechny

baterie před nahráváním.

✒

Poznámka

Před spuštěním jakékoli funkce může indikátor

baterií blikat, i když nejsou baterie vybité. Indikátor

zobrazí aktuální stav, když je přístroj napájen z

domácí sítě pomocí síťového přívodu.

Zálohování paměti

Během přerušení dodávky elektrické energie

slouží záložní baterie paměti (není v příslušenství)

k uložení aktuálního času, nastavení časovače a

rozhlasových stanic, které jste si nastavili.

Tyto baterie nenapájejí přístroj.

Kdy vyměnit baterie

Tyto baterie vydrží přibližně rok.

Před výměnou těchto baterií připojte přístroj

síťovým přívodem.

Před připojením nebo odpojením napájecího

kabelu stiskněte [8/x, STOP/EJECT] a zastavte

přehrávání, pak přístroj vypněte stisknutím

[TAPE/OFF]. Ponecháte-li přístroj zapnutý, zatímco

je kabel síťového přívodu odpojen ze sítě, dojde k

dřívějšímu vybití záložních baterií paměti.

✒

Poznámka

Použijte buď alkalické nebo manganové baterie.

Podívejte se na obrázky v anglickém návodu k obsluze.

Přehled ovládání

Tlačítka jsou označena čísly pro hladní jednotku a dálkový ovladač, což znamená, že ovládají stejnou funkci.

A Vypínač pohotovostního režimu/přehrávání

pásky

Jednotka bude v pohotovostním režimu.

B Funkce režimu přehrávání

C Numerický výběr

D Funkce vymazání programu

E Funkce programování

F Výběr ladění (FM/AM)

G Přehrávání disku nebo pozastavení

H Zastavení přehrávání disku

Výběr EQ OFF

RX-D50

(Jen dálkové ovládání)

I Výběr RE-MASTER

J Výběr předvolby ekvalizéru

K Výběr BASS (Basy)

L Funkce zobrazení informace o skladbě

M Výběr režimu ladění

N Výběr MONO pro režim FM

O Nastavení časovače přehrávání

P Nastavení hodin nebo časovače

Q Nastavení časovače automatického vypnutí

R Funkce automatického vypnutí

RX-D55

Vyberte „ON A. OFF“ nebo „OFF A.OFF“.

RX-D50

Vyberte „ON“ nebo „OFF“.

Tato funkce auto off (automatické vypnutí) vám

umožní vypnout přístroj v režimu přehrávání

disků nebo USB pouze tehdy, je-li přístroj v

nečinnosti po dobu 10 minut.

• Stiskněte tlačítko pro aktivaci této funkce.

• Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení funkce.

• Nastavení je zachováno, i když je přístroj

vypnutý.

S Ovladač hlasitosti

T Funkce vypnutí zvuku

• Stiskněte tlačítko pro aktivaci této funkce.

• Stiskněte tlačítko znovu nebo nastavte hlasitost

pro zrušení.

U Funkce opakování

V Zastavení přehrávání

W Přehrávání z USB nebo pozastavení

RX-D55

Zastavení přehrávání disku

RX-D50

X Výběr hudebního portu

Y Přeskočení skladby nebo hledání, kontrola

obsahu programu, výběr předvolených

kanálů, ladění, nastavení času, basů nebo

výšek.

Dálkové ovládání: [2/3] nebo [5/6]

Hlavní jednotka: [–/2] nebo [6/+]

Z Funkce virtuálního zvuku

a Výběr TREBLE (Výšky)

b

Přehrávání disku a USB [OK],

Potvrdit výběr [OK], Výběr alba [R/T], [Y/U]

mají přesně stejné funkce jako [2/3]

nebo [5/6]

c Informační displej MP3

RX-D55

Výběr vstupní úrovně

RX-D50

d Výběr vstupní úrovně

RX-D55

Výběr ruční předvolby

RX-D50

e Výběr automatické předvolby

f Ovládání přehrávání kazet

g Kazeta

h Panel displeje

i Zdířka hudebního portu

j USB port

RX-D55

k Reproduktory

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.

Neumísťujte je blízko televizoru, osobních

počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

l Zásuvky na disku

m Otevření nebo zavření zásuvky disku

n Přehrávání z USB nebo pozastavení

RX-D55

Výběr hudebního portu

RX-D50

o Výběr ekvalizéru zvuku (EQ)

p Snímač signálu dálkového ovládání

Konektory pro sluchátka (PHONES)

Typ konektoru: stereofonní, souosý o průměru

Ø 3,5 mm (není v příslušenství)

• Vyvarujte se poslechu na delší dobu, abyste

předešli poškození sluchu.

• Příliš hlasitá reprodukce ze sluchátek může

způsobit ztrátu sluchu.

Instalace baterií do dálkového ovladače

Vložte baterie (není v příslušenství) při dodržení

správné polarity (+, –).

Zamiřte na čidlo signálu dálkového ovládání

tak, aby v cestě nebyly překážky, z maximální

vzdálenosti 7 m přímo před přístrojem.

✒

POZNÁMKA k používání DualDisc

Digitální audio obsah strany disku DualDisc

nesplňuje technické speciřkace formátu Compact

Disc Digital Audio (CD-DA), takže přehrávání

nemusí být možné.

✒

POZNÁMKA k MP3

• Soubory odpovídají skladbám a složky se

považují za alba.

• Tento přístroj má přístup až k 999 skladbám,

255 albům a 20 sekcím.

• Disk musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1

nebo 2 (kromě rozšířených formátů).

• Složce a souborům zadejte názvy s trojcifernou

předponou v pořadí, v jakém je chcete přehrát.

Omezení pro přehrávání MP3

• Nahrajete-li MP3 na stejný disk jako CD-DA,

bude možné přehrávat pouze první nahranou

skladbu.

• Některé disky ve formátu MP3 nemusí být

možné přehrát v důsledku stavu disku nebo

nahrávky.

• Nahrávky nemusí být přehrávány v pořadí, v

jakém byly pořízeny.

✒

POZNÁMKA k CD

Vybírejte disky s tímto označením:

• Tento přístroj může zpřístupnit až 99 skladeb.

• Tento přístroj může přehrávat soubory MP3

a CD-DA format audio CD-R/RW, které byly

ukončeny.

• Nemusí být schopný přehrát některá CD-R/RW

kvůli podmínkám nahrávání.

• Nepoužívejte disky nepravidelných tvarů.

• Nepoužívejte disky s odtrženými štítky či

nálepkami nebo s takovými štítky a nálepkami,

z nichž se uvolňuje lepidlo.

• Na disky nelepte nadbytečné štítky a nálepky.

• Nepište nic na disky.

Údržba

Pokud je povrch špinavý Pokud je povrch špinavý

K vyčištění přístroje použijte jemný a suchý

hadřík.

Pokud jsou povrchy silně znečištěny, použijte

látku lehce navlhčenou mýdlovým nebo slabým

saponátovým roztokem.

• Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje alkohol,

ředidlo nebo technický benzín.

• Před použitím chemicky impregnované látky si

pročtěte instrukce přiložené k látce.

Péče o hlavy kazetového přehrávače Péče o hlavy kazetového přehrávače

Čistěte hlavy pravidelně, abyste zajistili dobrou

kvalitu přehrávání a nahrávání. Použijte čisticí

pásku (není v příslušenství).

Z důvodu úspory baterií, nelze dálkovým ovládáním jednotku vypnout, pokud je používána na baterie.

RQTX1041-2Z_4cz.indd 3RQTX1041-2Z_4cz.indd 3 4/8/2010 2:32:10 PM4/8/2010 2:32:10 PM

4

ENGLISHENGLISH ESPAÑOLČESKY

RQTX1041

25

Disky

Základní reprodukce Základní reprodukce

1 Stiskněte [x, CD OPEN/CLOSE] pro otevření

zásuvky disku a vložte disk polepem nahoru.

2 Stiskněte znovu [x, CD OPEN/CLOSE] pro

uzavření vozíku.

3 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.

Zastavení

přehrávání

Stiskněte [8] (stop) během

přehrávání.

Pozastavení

přehrávání

Stiskněte [4/9, CD] během

přehrávání.

Stiskněte znovu pro obnovení

přehrávání.

Přeskakování

skladeb

Stiskněte [2/3] nebo

[5/6] (hlavní jednotka:

[–/2] nebo [6/+]).

Během RANDOM nebo

1-ALBUM RANDOM

přehrávání nemůžete přeskočit

skladby, které byly přehrány.

Vyhledávání

mezi

skladbami

Stiskněte a podržte [2/3]

nebo [5/6] (hlavní

jednotka: [–/2] nebo [6/+])

během přehrávání nebo pauzy.

• Během programového

přehrávání (Z viz napravo)

nebo nahodilého přehrávání

(Z viz níže „Funkce režimu

přehrávání“) lze provádět

vyhledávání pouze v rámci

stávající skladby.

Přeskočit

album

Stiskněte [R/T, ALBUM] v

režimu přehrávání.

Stiskněte [R/T, ALBUM] a

pak číselná tlačítka v režimu

zastavení.

Funkce režimu přehrávání

Stiskněte [PLAY MODE] pro výběr

požadovaného režimu.

1-TRACK Přehraje jednu zvolenou

skladbu na disku.

Stiskněte číselná tlačítka

pro výběr skladby.

RX-D55

1TR

RX-D50

1-

1-ALBUM

Přehraje jedno zvolené

album na disku.

Stiskněte [R/T, ALBUM]

pro výběr alba.

RX-D55

1ALBUM

RX-D50

ALBUM

RANDOM Přehraje jeden disk v

náhodném pořadí.

RX-D55

RND

RX-D50

RND

1-ALBUM RANDOM

Přehraje všechny

skladby na jednom

vybraném albu v

náhodném pořadí.

Stiskněte [R/T, ALBUM]

pro výběr alba.

RX-D55

1ALBUM RND

RX-D50

ALBUM

RND

Kontrola informací o skladbě

Můžete prohlížet informace o aktuální skladbě na

displeji.

Opakovaně stiskněte tlačítko [DISPLAY] během

přehrávání nebo pauzy.

8SO\QXOêþDV

SĜHKUiYiQt

=EêYDMtFtþDV

SĜHKUiYiQt

RX-D55

Uplynulý čas přehrávání

Název albaNázev skladby

RX-D55

Opakovaně stiskněte tlačítko [MP3 INFO] během

přehrávání nebo pauzy.

Uplynulý čas

přehrávání

ID3 (Skladby)

ID3 (Interpreta)

ID3 (Alba)

✒

Poznámka

• Tento přístroj podporuje verzi 1.0 a 1.1 ID3 tags.

• ID3 je značka uložená ve skladbě MP3, jež

poskytuje informaci o dané skladbě.

• Tituly obsahující textová data, která tento přístroj

nepodporuje, mohou být zobrazeny odlišně.

•

RX-D50

Displej pro MP3 ukazuje pouze „Uplynulý

čas přehrávání“.

Pokročilé přehrávání Pokročilé přehrávání

Opakované přehrávání

Můžete opakovat programované přehrávání nebo

jiný zvolený režim přehrávání.

Pro aktivaci

Stiskněte [REPEAT].

RX-D55

Zobrazují se „ON REPEAT“ a „ “.

RX-D50

Zobrazí se „ “.

Pro zrušení

Stiskněte [REPEAT].

RX-D55

Zobrazí se „OFF REPEAT“ a vymaže se „ “.

RX-D50

„ “ bude vymazáno.

Programované přehrávání

Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24

skladeb.

1 Stiskněte [4/9, CD] a potom [8] (stop).

2 Stiskněte [PROGRAM].

Zobrazí se „PGM“.

3 Stiskněte číselná tlačítka pro výběr

požadované skladby.

Opakujte tento krok pro naprogramování dalších

skladeb.

4 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.

1 Stiskněte [4/9, CD] a potom [8] (stop).

2 Stiskněte [PROGRAM].

Zobrazí se „PGM“.

3 Stiskněte [R/T, ALBUM] pro volbu

požadovaného alba.

4 Stiskněte [5/6] jednou a potom

číselnými tlačítky vyberte požadovanou

skladbu.

5 Stiskněte [OK].

Opakujte kroky 3 až 5 pro naprogramování

ostatních skladeb.

6 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.

Pro dvoumístné číslo skladby stiskněte jednou

[

10] a potom dvě číslice.

Pro trojmístné číslo (jen MP3) skladby stiskněte

dvakrát [

10] a potom tři číslice.

Zrušení

programovacího

režimu

Stiskněte [PROGRAM] v

režimu zastavení.

Opětovné přehrání

programu

V režimu zastavení

stiskněte [PROGRAM] a

pak [4/9, CD].

Kontrolu

programových

obsahů

Stiskněte [2/3]

nebo [5/6] (hlavní

jednotka: [–/2] nebo

[6/+]) pokud se

zobrazí „PGM“ v režimu

zastavení.

Pro kontrolu během

naprogramování

stiskněte [PROGRAM]

dvakrát poté co se objeví

„PGM“, potom stiskněte

[2/3] nebo

[5/6].

Přidání programu

Opakujte kroky 3 v

režimu zastavení.

Opakujte kroky 3 až 5 v

režimu zastavení.

Smazání poslední

skladby

Stiskněte [DEL] v režimu

zastavení.

Smazání všech

naprogramovaných

skladeb

Stiskněte [CLEAR] v

režimu zastavení.

Zobrazí se

„CLR ALL“

RX-D55

(„CLEAR“

RX-D50

).

✒

Poznámka

• Když se budete snažit naprogramovat více než

24 skladeb, objeví se „PGM FULL“

RX-D55

(„FULL“

RX-D50

).

• Paměť programu se vymaže po otevření zásuvky

na disku.

Používání FM/AM rádia

Ruční ladění Ruční ladění

1 Stiskněte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo

„AM“.

2 Stiskněte [TUNE MODE] pro volbu

„MANUAL“.

RX-D55

Pokud je zobrazeno „PGM“, vymažte

stisknutím [TUNE MODE].

RX-D50

3 Stiskněte [2/3] nebo [5/6]

(hlavní jednotka: [–/2 ] nebo [6/+]) pro

volbu frekvence požadované stanice.

Pro automatické ladění

Stiskněte a přidržte [2/3] nebo [5/6]

dokud se nezačne frekvence rychle měnit.

Přístroj zahájí automatické ladění a zastaví se,

najde-li stanici.

• Automatické ladění nemusí fungovat v případě

přílišného rušení.

• Pro zrušení automatického ladění stiskněte

[2/3] nebo [5/6].

Zlepšení příjmu

FM: Vysuňte prutovou anténu a nastavte její směr.

AM: Nastavte polohu přístroje.

Pro zlepšení kvality FM zvuku

Když je vybráno „FM“

Stiskněte [FM MODE] pro zobrazení „MONO“.

Pro zrušení

Stiskněte [FM MODE] znovu.

• MONO se taktéž zruší při změně frekvence.

• Vypněte „MONO“ pro normální poslech.

RQTX1041-2Z_4cz.indd 4RQTX1041-2Z_4cz.indd 4 4/8/2010 2:32:10 PM4/8/2010 2:32:10 PM

5

ENGLISHENGLISH ESPAÑOLČESKY

RQTX1041

26

Předvolba paměti Předvolba paměti

V každém pásmu FM a AM lze nastavit až 16 stanic.

✒

Příprava

Stiskněte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

Automatická předvolba

RX-D55

1 Opakovaně stiskněte [ PLAY MODE] pro

výběr buď „CURRENT“ nebo „LOWEST“.

CURRENT

(aktuální)

Ladění se zahájí od aktuální

frekvence.

LOWEST

(nejnižší)

Ladění se zahájí od nejnižší

frekvence.

2 Stiskněte [AUTO PRESET] pro zahájení

předvolby.

RX-D50

Stiskněte [AUTO PRESET] pro zahájení

předvolby.

Tuner začleňuje do příslušných kanálů všechny

stanice, které může přijímat, ve vzestupném pořadí.

Když skončí, naladí se poslední stanice uložená do

paměti.

Manuální předvolba

1 Stiskněte [PROGRAM]

RX-D55

([MANUAL PRESET]

RX-D50

).

Zobrazí se „PGM“.

2 Během přibližně 10 sekund

Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro

naladění požadované stanice.

3 Stiskněte [PROGRAM]

RX-D55

([MANUAL PRESET]

RX-D50

).

4 Stiskněte číselná tlačítka pro volbu kanálu.

Stanice zabírající kanál je vymazána, pokud je

na tentýž kanál předvolená jiná stanice.

5 Opakujte kroky 2 až 4 pro nastavení další

předvoleb stanic.

Volba přednastavení stanice

Stiskněte číselná tlačítka pro volbu kanálu.

Pro kanály 10 až 16 stiskněte [

10], potom dvě

číslice.

nebo

1 Stiskněte [TUNE MODE] pro volbu

„PRESET“.

RX-D55

Stiskněte [TUNE MODE] pro zobrazení

„PGM“.

RX-D50

2 Stiskněte [2/3] nebo [5/6]

(hlavní jednotka: [–/2 ] nebo [6/+]) pro

volbu kanálu.

Nastavení přiřazení AM Nastavení přiřazení AM

Pouze pomocí hlavní jednotky

Tento systém může rovněž přijímat vysílání AM v

krocích po 10 kHz.

Změna kroku z 9 kHz na 10 kHz

1 Stiskněte a přidržte [FM/AM].

Po několika sekundách displej začne blikat a

zobrazuje aktuální minimální frekvenci.

2 Pokračujte přidržením [FM/AM].

• Když se minimální frekvence změní, uvolněte

tlačítko. Pro návrat k původnímu kroku

zopakujte výše uvedené kroky.

• Po změně nastavení, budou všechny

předchozí předvolby vymazány.

USB (pouze

RX-D55

)

Konektivita USB vám umožňuje připojit

velkokapacitní paměťové zařízení přes USB a

přehrávat z něj skladby ve formátu MP3. Typicky se

jedná o USB paměť (pouze hromadný přenos).

Připojení velkokapacitního Připojení velkokapacitního

paměťového zařízení USB paměťového zařízení USB

✒

Příprava

Před připojením jakéhokoli paměťového zařízení

USB k jednotce zkontrolujte, že jsou uložená data

zazálohovaná.

Nedoporučujeme používat prodlužovací USB

kabely. Zařízení připojené přes kabel nebude

přístrojem rozpoznáno.

Přehrávání z velkokapacitního

paměťového zařízení USB

1 Snižte hlasitost a připojte paměťové zařízení

USB k USB portu.

2 Stiskněte [4/9, USB] pro zahájení

přehrávání.

Zastavení

přehrávání

Stiskněte [8] (stop) během

přehrávání.

Zobrazí se „RESUME“. Pozice

je uložena do paměti.

Stiskněte [4/9, USB] pro

obnovení přehrávání.

Znovu stiskněte [8] (stop) pro

vymazání pozice.

Pozastavení

přehrávání

Stiskněte [4/9, USB] během

přehrávání.

Stiskněte znovu pro obnovení

přehrávání.

Přeskakování

skladeb

Stiskněte [2/3] nebo

[5/6] (hlavní jednotka:

[–/2] nebo [6/+]).

Přeskočit

album

Stiskněte [R/T, ALBUM] v

režimu přehrávání.

Stiskněte [R/T, ALBUM] a

pak číselná tlačítka v režimu

zastavení.

Nahrávání z velkokapacitního

paměťového zařízení USB

1 Stiskněte [2/3] nebo [5/6]

(hlavní jednotka: [–/2 ] nebo [6/+]) pro

výběr požadované skladby pro nahrávání.

2 Stiskněte [

V

] na hlavní jednotce pro

zahájení nahrávání.

✒

Poznámka

Po připojením digitálního přehrávače zvuku ke

konektoru USB se přehrávač nabíjí, pokud není v

režimu standby.

✒

POZNÁMKA k USB

Kompatibilní zařízení

Zařízení, která jsou deﬁ nována jako paměťová

zařízení typu USB:

• USB zařízení, která podporují pouze hromadný

přenos.

• USB zařízení, která podporují formát USB 2.0.

Podporované formáty

• Složky jsou deﬁ nované jako album.

• Soubory jsou deﬁ nované jako skladba.

• Skladba musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.

• Zařízení využívající souborový systém NTFS

nejsou podporována. [Podporován je jen

souborový systém FAT 12/16/32 (File Allocation

Table 12/16/32).]

• V závislosti na velikosti sektoru nemusí některé

soubory fungovat.

• Maximální počet alb: 255 alba

• Maximální počet skladeb: 2500 skladeb

• Maximální počet skladeb na album: 999 skladeb

Kazety – Přehrávání a

nahrávání

Základní reprodukce Základní reprodukce

Používejte normální pásky.

Vysoce kvalitní pásky typu high position a metal

position mohou být sice rovněž přehrávány, ale

přístroj nebude plně reprodukovat jejich kvalitu.

1 Stiskněte [TAPE/OFF].

2 Otevřete víčko tlačítek ovládání kazet.

3 Stiskněte [8/x, STOP/EJECT] a vložte

kazetu.

Vložte kazetu stranou, kterou chcete přehrávat

směrem k vám a páskem směrem nahoru.

Rukou zavřete kazetu.

4 Stiskněte [4, PLAY] pro zahájení přehrávání.

Zastavení

přehrávání

pásky

Stiskněte [8/x, STOP/EJECT].

Pozastavení

přehrávání

Stiskněte [9, PAUSE].

Stiskněte znovu pro obnovení

přehrávání.

Rychlé

převíjení

dopředu a

dozadu

Stiskněte [3, REW/REV]

nebo [5, FF/CUE ] v režimu

zastavení.

Hledání

konkrétního

místa

Stiskněte [3, REW/REV]

(pro vyhledávání vzad) nebo

[5, FF/CUE] (pro vyhledávání

vpřed).

Přehrávání je obnoveno po

uvolnění tlačítka.

Záznam Záznam

Používejte normální pásky.

Vysoce kvalitní pásky typu high position a metal

position mohou být sice rovněž používány, ale

přístroj není schopen správné nahrávky, ani

správného vymazání.

✒

Příprava

Naviňte vodící pásku, aby mohlo nahrávání začít

okamžitě.

1 Stiskněte [0, STOP/EJECT] a vložte

kazetu určenou k nahrávání.

Vložte kazetu stranou, na kterou chcete

nahrávat směrem k vám a páskem směrem

nahoru.

2 Zvolte zdroj nahrávání.

RX-D55

USB

Připravte paměťové zařízení USB

pro nahrávání (Z viz vlevo).

Rádio

Nalaďte stanici (Z str. 4).

Disk

1. Vložte disk, které chcete

nahrávat.

Stiskněte [4/9, CD] a potom

[8] (stop).

2. Připravte záznamový režim

požadovaného CD.

Nahrávání

naprogramovaných skladeb

Naprogramujte skladby, které

chcete nahrát (Z str. 4).

Nahrávání konkrétních alb

nebo skladeb

Stiskněte [PLAY MODE] pro

výběr požadovaného režimu

(Z str. 4).

Hudebního

portu

Vývěr hudebního portu (Z str. 6).

RQTX1041-2Z_4cz.indd 5RQTX1041-2Z_4cz.indd 5 4/8/2010 2:32:11 PM4/8/2010 2:32:11 PM

6

ENGLISHENGLISH ESPAÑOLČESKY

RQTX1041

27

Použití hodin a časovačů

Nastavení hodin Nastavení hodin

Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.

1 Stiskněte [CLOCK/TIMER].

Pokaždé když stisknete tlačítko:

3ĤYRGQtGLVSOHM

#

PLAY ON

CLOCK

2 Během přibližně 5 sekund

Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro

nastavení času.

Přidržení tlačítka zrychlí výběr času.

3 Stiskněte znovu [CLOCK/TIMER], čímž

ukončíte nastavování času.

Zobrazení hodin

Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zobrazení hodin na

pár sekund.

✒

Poznámka

• Pro zachování přesného času provádějte

pravidelně opravu času.

• Když je jednotka v pohotovostním režimu a

napájena za baterií, nejsou zobrazeny hodiny.

Použití časovače přehrávání Použití časovače přehrávání

Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v

určitou dobu jako budík.

✒

Příprava

• Zapněte přístroj a nastavte hodiny.

• Připravte zdroj hudby, který chcete poslouchat;

disk, rádio, USB (pouze

RX-D55

) nebo port zdroje

hudby a nastavte hlasitost.

1 Opakovaně stiskněte [CLOCK/TIMER] pro

zvolení funkce časovače přehrávání.

2 Během přibližně 5 sekund

Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro

nastavení času zapnutí.

3 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro potvrzení.

4 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení

konečného času.

Pro aktivaci časovače

5 Stiskněte [# PLAY] pro zapnutí časovače.

# PLAY

Žádný displej (vypnuto)

6 Stiskněte [TAPE/OFF] pro vypnutí přístroje.

Přístroj musí být pro nastavování časovače

vypnutý.

3 Stiskněte [

V

] pro zahájení nahrávání.

Zastavení

nahrávání

Stiskněte

[8/x, STOP/EJECT].

Nahrávání

na druhou

stranu kazety

Otočte pásku a stiskněte

[

V

].

Vymazání

nahraného

zvuku

1. Stiskněte [TAPE/OFF].

2. Vložte nahranou kazetu.

3. Stiskněte [

V

].

✒

Poznámka

Změna hlasitosti a zabarvení zvuku nemá vliv na

nahrávání.

Ochrana před vymazáním

Obrázek ukazuje, jak odstranit pojistky pro

zamezení nahrávání. Pro opětovné nahrávání na

páskuje zakryjte tak, jak je znázorněno na obrázku.

✒

Poznámka

• Pásky, jejichž hrací délka překračuje 100 minut,

jsou tenké a mohou se přetrhnout nebo uváznout

v mechanice magnetofonu.

• Uvolněný pásek se může v mechanice

magnetofonu zachytit a před přehráváním kazety

je třeba jej navinout.

• Nesprávné použití nekonečných kazet může

vést k jejich zachycení v pohybujících se částech

magnetofonu.

Změnu

nastavení

Opakujte kroky 1 až 4 a 6

(Z viz vlevo).

Změnu zdroje

nebo hlasitosti

1. Stiskněte [# PLAY] pro

vymazání ukazatele

časovače z displeje.

2. Změňte zdroj nebo

hlasitost.

3. Proveďte kroky 5 a 6

(Z viz vlevo).

Změnu zdroje

nebo hlasitosti

(když je přístroj

zapnutý nebo v

pohotovostním

režimu)

Opakovaně stiskněte [CLOCK/

TIMER] pro zvolení # PLAY

(když je jednotka napájena z

baterií a je v pohotovostním

režimu, na displeji není nic

zorbazeno).

Zrušení

Stiskněte [# PLAY] pro

vymazání ukazatele časovače

z displeje.

✒

Poznámka

• Časovač přehrávání začne v předem zadaném

čase a zvuk se postupně bude zesilovat až do

předem zadané úrovně.

• Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud

je zapnutý.

• Přístroj musí být v pohotovostním režimu, aby

časovač fungoval.

• Pokud vypnete a znovu zapnete přístroj během

doby, kdy časovač funguje, nastavení času

ukončení se neaktivuje.

Použití automatického vypnutí Použití automatického vypnutí

Tato funkce vám umožní vypnout přístroj

automaticky po nastaveném čase s výjimkou režimu

kazety.

Opakovaně stiskněte [SLEEP] pro výběr

požadovaného času (v minutách).

Pro zrušení

Opakovaně stiskněte [SLEEP] pro volbu „OFF“.

Změna zbývajícího času

Stiskněte [SLEEP] pro zobrazení času a potom opět

stiskněte [SLEEP] pro volbu požadovaného času.

✒

Poznámka

• Časovače přehrávání nebo automatického vypnutí

mohou být použity najednou.

• Časovač automatického vypnutí má vždy

přednost. Ujistěte se, že jste nepřesáhli nastavení

časovače.

Používání zvukových

efektů

Změna kvality zvuku Změna kvality zvuku

Předvolba EQ

Opakovaně stiskněte [PRESET EQ]

(hlavní jednotka: [SOUND EQ]) pro volbu

požadovaného nastavení.

EQ1 (HEAVY) Přidává údernost rocku

EQ2 (CLEAR) Vyjasňuje vyšší frekvence

EQ3 (SOFT) Pro hudební pozadí

EQ4 (VOCAL) Přidává zřetelnost zpěvu

EQ OFF Zruší volbu EQ

BASS (Basy) nebo TREBLE (Výšky)

Umožní vám vychutnat nižší nebo vyšší intenzitu

zvuku.

1 Stiskněte [BASS] nebo [TREBLE] opakovaně

pro volbu požadovaného nastavení.

2 Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro

nastavení úrovně.

✒

Poznámka

• Úroveň rozteče je mezi -4 až +4.

• Vyberte [EQ OFF] pro zrušení výběru BASS

(Basy) nebo TREBLE (Výšky).

Remastering (RE-MASTER)

Tato funkce reprodukuje během nahrávání (původní

zvuková skladba) ztrátu frekvencí, aby byl dosažen

zvuk bližší originálu.

Opakovaně stiskněte [ RE-MASTER] pro výběr

„ON RE-MASTER“ nebo „OFF RE-MASTER“

RX-D55

(„ON R.M“ nebo „OFF R.M“

RX-D50

).

Posílení zvuku stereo: Virtuální zvuk Posílení zvuku stereo: Virtuální zvuk

Umožní vám přidat přirozenou šířku a hloubku

stereo zvuku.

Stiskněte [SOUND VIRTUALIZER] pro zobrazení

„

“. Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení

funkce.

✒

Poznámka

• Tato funkce neovlivňuje nahrávání.

• Skutečný výsledek záleží na přehrávaném zdroji.

Používání dalšího

volitelného zařízení

Připojení přenosného audio zařízení Připojení přenosného audio zařízení

Tato funkce vám umožňuje poslouchat hudbu z

přenosného audio zařízení.

Připojení přenosného audio zařízení

Vypněte funkci ekvalizátoru (je-li zapnutá)

přenosného audio zařízení, než jej připojíte

do zdířky hudebního portu (MUSIC PORT). V

opačném případě by mohl být zvuk z reproduktoru

zkreslen.

1 Připojte audio kabel do zdířky MUSIC PORT.

2 Stiskněte [MUSIC PORT].

3 Zapněte přehrávání na přenosném audio

zařízení. (Viz návod k obsluze přenosného

audio zařízení.)

Nastavení hlasitosti

Můžete vybrat úroveň vstupního zvuku svého

přenosného zvukového zařízení.

Stiskněte [INPUT LEVEL] opakovaně pro volbu

požadovaného nastavení.

RX-D55

HIGH (hlasitý) LOW (nízké)

RX-D50

HI (hlasitý) LO (nízké)

✒

Poznámka

Vyberte nízkou hlasitost, pokud je zvuk zkreslen při

zapnuté vysoké hlasitosti.

RQTX1041-2Z_4cz.indd 6RQTX1041-2Z_4cz.indd 6 4/8/2010 2:32:12 PM4/8/2010 2:32:12 PM

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

PoSp Cz

RQTX1041-2Z

L0210LL1040

En

Odstraňování závad

Před žádostí o servis proved’te následující kontroly.

Jste-li na pochybách ohledně některé z níže

uvedených kontrol, nebo pokud řešení uvedená v

tabulce problém nevyřeší, vyžádejte si pokyny od

svého prodejce.

■

Běžné problémy Strana

Přístroj nereaguje na ovládání tlačítky

dálkového ovladače.

• Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy

baterie.

• Vyměňte baterie, pokud jsou vybité.

3

Jednotku nelze zapnout dálkovým

ovládáním.

• Zapněte jednotku tlačítkem na hlavní

jednotce, pokud je používána na baterie.

3

Když je jednotka napájena z baterií a je

v pohotovostním režimu, nejsou hodiny

zobrazeny.

• Chcete-li zobrazit displej, připojte k

napájení ze sítě.

3, 6

Zkreslený zvuk nebo zvuk není slyšet.

• Zesilte hlasitost. —

Během přehrávání je slyšet hučení.

• V blízkosti přístroje je vedení střídavého

proud nebo zářivkové osvětlení. Udržujte

jiná zařízení a kabely mimo přístroj.

—

Zobrazí se „UO1“.

• Vyměňte baterie nebo použijte napájení

ze sítě.

—

Zobrazí se „F76“.

• Nastal problem s napájením. Obrat’te se

na prodejce.

—

■

Disky

„ERROR“

• Byla vykonána nesprávná operace.

Přečtěte si instrukce a zkuste to znovu.

—

Nesprávné zobrazení nebo se

přehrávání nespustí.

• Disk jste nevložili správně; napravte.

• Disk může být špinavý. Očistěte jej.

• Vyměňte disk, pokud je poškrábaný,

zdeformovaný nebo nestandardní.

• Došlo ke kondenzaci vlhkosti: Vyčkejte 1

až 2 hodiny, než se vypaří.

—

■

Kazety

Špatná kvalita zvuku.

• Vyčistěte hlavy. 3

Není možné provést nahrávání.

• Pokud byly odstraněny pojistky proti

nahrávání, přelepte jamky lepicí páskou.

6

Kazetu nelze vysunout nebo nelze

zavřít kazetu při jejím vkládání.

• Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie

nebo připojte k napájení ze sítě.

• Stiskněte [4, PLAY] potom

[8/x, STOP/EJECT].

—

■

Rádio

Je slyšet zkreslený zvuk nebo šum.

• Použijte venkovní anténu. —

Je slyšet dunění.

• Vypněte televizor nebo jej odsuňte od

přístroje.

—

Ozývá se slabé bzučení během vysílání

v pásmu AM.

• Oddělte anténu od dalších kabelů. —

Speciﬁ kace

SEKCE ZESILOVAČE SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon

RX-D55

10 W x 2 (Efektivní hodnota 10% THD)

RX-D50

3 W x 2 (Efektivní hodnota 10% THD)

FM/AM TUNER, ČÁST SVOREK FM/AM TUNER, ČÁST SVOREK

Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz krok)

Amplitudová modulace (AM)

Frekvenční rozsah

522 kHz až 1629 kHz (9 kHz krok)

520 kHz až 1630 kHz (10 kHz krok)

Konektory pro sluchátka

Konektor Stereo, konektor 3,5 mm (32

)

Jack (přední) pro hudební port

Citlivost 100 mV, 4,7 k

Konektor Stereo, konektor 3,5 mm

SEKCE CD PŘEHRÁVAČE SEKCE CD PŘEHRÁVAČE

Přehrávaný disk (8 cm nebo 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, formátované disky MP3

)

(3) MP3

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Přenosová rychlost

MP3 32 kbps až 320 kbps

Vzorkovací kmitočet

CD 44,1 kHz

MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Dekódování 16-bitové, lineární

Zdroj paprsku

Polovodičový laser {vlnová délka 795 nm (CD)}

Frekvenční odezva 40 Hz až 20 kHz

Počet kanálů 2 kanály, stereo

Pomalé a rychlé kolísání výšky tónu

Pod hranicí meřitelnosti

SEKCE MAGNETOFONU SEKCE MAGNETOFONU

Formát 4 skladby, 2 kanály, stereo

Způsob monitorování S nastavením hlasitosti

Nahrávací systém AC předmagnetizace 84 kHz

Mazací systém Multipólový magnet

Celková frekvenční odezva

NORMAL 50 Hz až 12 kHz

SEKCE USB (pouze SEKCE USB (pouze

RX-D55

) )

USB port

Podporované formáty souborů médií

MP3 (

.mp3)

Souborový system USB zařízení

FAT 12, FAT 16, FAT 32

Napájení USB portu 500 mA (max.)

SEKCE REPRODUKTORŮ SEKCE REPRODUKTORŮ

Reproduktory Impedance 4

Plný rozsah 2 x 8 cm

Keramický tweeter 2 x 1,5 cm

VŠEOBECNĚ VŠEOBECNĚ

Napájení

Síť 230 V, 50 Hz

Baterie 12 V (8 x LR14, C)

Zálohování paměti 6 V (4 x R6/LR6, AA)

Spotřeba

RX-D55

27 W

RX-D50

14 W

Životnost baterie (použijte pouze alkalické

baterie)

Vysílání rádia

RX-D55

3,2 hodin

RX-D50

9 hodin

Nahrávání rádia

RX-D55

7,0 hodin

RX-D50

9 hodin

Přehrávání CD

RX-D55

2,4 hodin

RX-D50

6 hodin

Nahrávání CD

RX-D55

5,0 hodin

RX-D50

7 hodin

Přehrávání kazety

RX-D55

2,5 hodin

RX-D50

8 hodin

Rozměry (ŠxVxH) 408 mm x 148 mm x 271 mm

Hmotnost

RX-D55

4,0 k g bez bateriì (4,6 k g s bateriemì)

RX-D50

3,3 k g bez bateriì (3,9 k g s bateriemì)

Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

35% až 80% (bez kondenzace)

Spotřeba v pohotovostním režimu (standby):

0,8 W (přibližně)

✒

Poznámka

1. Technické údaje podléhají změnám bez

předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

2. Celkové harmonické zkreslení je měřeno

digitálním spektrálním analyzátorem.

■

USB (pouze

RX-D55

) Strana

USB jednotka nebo její obsah nelze číst.

• Formát disku USB nebo obsah disku

není kompatibilní s tímto systémem,

zobrazeno je „NO PLAY“. Vypojte USB

zařízení a zapojte jej znovu.

• Funkce USB hostitele tohoto výrobku

nemusí s některými USB zařízeními

fungovat.

• USB zařízení s kapacitou větší než 8 GB

nemusí v některých případech fungovat.

—

Pomalá činnost USB zařízení.

• Velké soubory nebo USB ﬂ ash disky

s velkou kapacitou se mohou dlouho

načítat.

—

RQTX1041-2Z_4cz.indd 7RQTX1041-2Z_4cz.indd 7 4/8/2010 2:32:12 PM4/8/2010 2:32:12 PM

Panasonic RXD55EG Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic RXD55EG Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty