Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

16

âesky

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto pﬁístroje si peãlivû

pﬁeãtûte cel˘ tento návod k pouÏití.

Upozornûní

• Pﬁístroj pﬁipojte pouze do zásuvky se

stﬁídav˘m proudem (Ù) a ujistûte se,

Ïe napûtí v zásuvce odpovídá napûtí

uvedenému na Va‰em pﬁístroji.

• Nevystavujte pﬁístroj vlhkosti.

• Po pouÏití vÏdy pﬁístroj odpojte od sítû.

I vypnut˘ pﬁístroj mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,

je-li v blízkosti voda.

• DoplÀkovou ochranu poskytuje instalace

vypínacího ochranného zaﬁízení do byto-

vého rozvodu se jmenovit˘m vypínacím

proudem niÏsím neÏ 30 mA. Porad’te se

s odborn˘m elektrikáﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí pﬁístroje nedo‰lo

k zakrytí mﬁíÏky nasávacího ani v˘fuko-

vého otvoru. Pokud dojde k zablokování

nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã se automaticky

vypne. Po ochlazení se po nûkolika minutách

opût automaticky zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem pﬁístroje.

Pravidelnû kontrolujte, zda není síÈov˘

pﬁívod opotﬁebován nebo po‰kozen, zvlá‰tû

na místech, kde vstupuje do v˘robku nebo

síÈové vidlice. Máte-li jakékoli pochybnosti

o stavu pﬁístroje, obraÈte se s Ïádostí

o kontrolu/opravu pﬁístroje na nejbliÏ‰í

autorizovanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí provádût

pouze v˘robcem urãená opravna, protoÏe

je k tomu zapotﬁebí speciální náﬁadí.

Neodbornû provedená oprava mÛÏe

uÏivatele vystavit znaãnému nebezpeãí.

Popis

1 Spínaã

2 Filtr

3 Nástavec Supervolume

Nastaveni pﬁepínaãe 1

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Snadno ãistiteln˘ filtr

Filtr 2 pravidelnû otírejte. Chcete-li filtr dÛkladnû

vyãistit, sejmûte filtr a oãistûte jej pod tekoucí

vodou.

PouÏití nástavce

Supervolume 3

1. Nasazení nástavce Supervolume

• Znaãky na vysou‰eãi a na nástavci (a)

nasmûrujte na sebe, nasaìte nástavec na

vysou‰eã a otáãejte jím ve smûru hodinov˘ch

ruãiãek ve smûru ‰ipky, aÏ zacvakne na

svém místû (b).

• Je-li nástavec nasazen správnû, mûly by b˘t

nejdel‰í prsty nahoﬁe.

• Chcete-li nástavec sejmout, otoãte jím proti

smûru ‰ipky a vytáhnûte jej.

2. Pﬁed pouÏitím

Aby úães déle drÏel, doporuãujeme pouÏít

tuÏidlo na vlasy (napﬁ. pûnu) a pﬁepnout

vysou‰eã na slab‰í sílu proudu vzduchu.

3.1 Jak dosáhnout velkého objemu úãesu

pomocí nástavce Supervolume

• PﬁiloÏte prsty nástavce k pokoÏce hlavy.

• Jemnû pohybujte nástavcem v mal˘ch

krouÏcích na jednom místû, aÏ se zaãnou

vlasy po prstech nástavce zdvihat. Pak drÏte

nástavec na místû, dokud nebudou vlasy

suché. Pokraãujte tak postupnû po celé

hlavû.

3.2 Narovnání/uhlazení dlouh˘ch vlasÛ

• Prsty nástavce Supervolume jsou ideální

k narovnání dlouh˘ch vlasÛ a jejich

rovnomûrné vysu‰ení.

• Pomalu proãesávejte vlasy pramen po

prameni prsty nástavce Supervolume,

aby vlasy nebyly zacuchané a získaly

hladk˘ a leskl˘ vzhled.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedchozího upozornûní.

3516017_B1200SV_MN Seite 16 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

Stránka se načítá ...

24

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya

elektriska hushållsapparater och reglerar,

i anslutning till Konsumentköplagen, köparens

rättigheter om apparaten är felaktig. Säljaren

åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat

vid leveransen och som inte beror på köparen.

Avhjälpande av fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova

apparaten efter mottagandet och inom skälig

tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel

till säljaren eller till av säljaren eller leverantören

anvisad verkstad. Reklamation som sker senare

än två år från leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum

och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL

91 ﬁnns tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Braun myöntää 1 vuoden takuun ostopäivästä

lukien tässä takuukortissa mainitulle tuotteelle

kodintekniikka-alan takuuehtojen TE 90

mukaisesti. Takuuehdot ovat nähtävissä

kauppiaallasi. Takuu on voimassa kaikissa

niissä maissa, joissa tämä laitetyyppi on

myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on, että voit osoittaa

takuun olevan voimassa. Vikatapauksessa

toimita laite ja ostohetkellä täytetty takuukortti

tai ostokuitti sekä yksilöity vikailmoitus

lähimpään valtuutettuun huoltoomme tai

kauppiaallesi.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

urzàdzenia w okresie 12 miesi´cy od daty

wyda

nia. Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony w karcie

gwarancyjnej warsztat serwisowy,

w terminie

14 dni od daty dostarczenia urzàdzenia

do warsztatu.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy w Centrali serwisu pocztà lub kolejà.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego, sklep prowadzàcy

sprzeda˝ wyrobu dostarczy go do warsztatu

serwisowego i odbierze po naprawie.

Termin naprawy wynoszàcy 14 dni ulegnie wtedy

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia

i odbioru z miejsca naprawy.

Reklamujàcy powinien dostarczyç urzàdzenie do

sklepu w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym,

lub innym, odpowied

nim dla zabezpieczenia

sprz´tu przed uszkodzeniami. Dotyczy to

równie˝ wysy∏ki urzàdzenia.

3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia do wydania urzàdzenia.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji obs∏ugi, do

których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik

we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne, niezb´dne oczyszczenie

urzàdzenia przed jego naprawà dokonywane jest

odp∏atnie wg. cennika warsztatu serwisowego.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia urzàdzenia

spowodowane przez u˝ytkownika i wywo∏ane

nimi wady,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

obs∏ugi u˝ytkowania, przechowywania,

konserwacji,

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji,

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych,

– samowolnych (dokonanych przez

u˝ytkownika lub inne nieupowa˝nione

osoby) napraw, przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych,

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

âesky

Záruka

Na tento elektrick˘ spotﬁebiã je stanovena

záruãní doba 12 mûsícÛ ode dne prodeje

spotﬁebiteli. Závady, vzniklé bûhem této doby

chybou v˘roby nebo vadou materiálu, budou

bezplatnû odstranûny.

Záruka se nevztahuje na závady nebo

po‰kození vzniklá nesprávn˘m uÏíváním

(provoz pﬁi nesprávném napájecím produdu

a napûtí, pﬁipojování na nedovolené zdroje

produdu) a rozbitím.

Dale se nevztahuje na nûÏné opotﬁebení

a defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu

a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka platí jen tehdy, je-li na záruãním listû

vyplnûno datum prodeje a je opatﬁen razítkem

prodejny a podpisem prodavaãe. Záruka se ru‰í,

jestliÏe uãiníte nedovolené zásahy do pﬁístroje,

nebo je-li pouÏito k jeho opravû jin˘ch neÏ

originálních dílÛ. Dojde-li k poru‰e, na niÏ

3516017_B1200SV_MN Seite 24 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

25

se vztahuje záruka, pﬁedejte pﬁístroj spolu se

záruãním listem do záruãní opravny. Seznam

záruãních opraven obdrÏíte v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Pﬁístroj mÛÏete téÏ odeslat k opravû po‰tou,

na adresu:

TECHNO SERVIS,

BRATISLAVA spol. s. r. o.

DruÏstevná 2,

831 04 Bratislava, SR

Tel. (07) 5 66 37 49

Zmûny v servisní síti jsou vyhrazeny;

aktualizovan˘ seznam opraven bude vÏdy

k dispozici v pﬁíslu‰n˘ch prodejnách.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou

byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Eλληνικ!

Εγγηση

Γι αυτ τ πρϊν δνυµε 1 ρν εγγηση

απ την ηµρα της αγρς. Κατ την διρκεια

της εγγυσεως καλπτµε πιδπτε

ελττωµα πρερµεν απ κακ κατασκευ

 κακς πιτητς υλικ, εκτς τυ

εωτερικ µρυς τυ µηανµατς.

H εγγηση δεν καλπτει λη πρερµενη

απ κακ ρση, η απ ρση σε λανθασµνη

ισ ρεµατς.

Η εγγηση παει να ισει εν τ µηνηµα

επισκευασθε απ µη ευσιδτηµνα

συνεργεα απ την Braun και αν δεν

υν ρησιµπιηθε γνσια ανταλλακτικ

Braun.

H εγγηση ισει µνν εν η ηµερµηνα

αγρς εαινεται µε την σραγδα και την

υπγρα εµπρυ πυ επλησε τη συσκευ.

H εγγηση ισει για λες τις ρες πυ

πωλνται τα πρϊντα Braun.

Εν κατ τη διρκεια τυ ρνυ εγγυσεως

γνει επισκευ η ηµερµηνα πυ τελεινει

 ρνς δεν αλλει, πιαδπτε λλη

απιτηση δεν ισει εν δεν ετε στελει την

εγγηση σας στ ευσιδτηµν συνεργε.

Ττε σε περπτωση λαης να πτε λ τ

µηνηµα στ συνεργε µα µε την εγγηση

πυ ετε στα ρια σας.



   Braun

(    

.   Braun -

  .)

      

 ,    

.

     -

   , 

     

 ,  -

    .

     

-

     

      

    .

  ,   

    

 ()  

  Braun   

   

 Braun,   

  .

     ,

     

Braun   ,

      

    

  .

  

      .

    



    



.

   ,

  

(.   )  

   , ,

   

  .

   ,  

   

      -

   Braun.

    

  , 

    

     

  Braun.

  ,  

 , , 

   

  .

3516017_B1200SV_MN Seite 25 Dienstag, 27. Januar 2004 12:17 12

Stránka se načítá ...

Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 3516 B1200 SVB1 swing supervolume Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry