Philips SCF875/04 Uživatelský manuál

SCF875

100% recycled paper

Specications are subject to change without notice

4241 354 00267

C

B

A

E

D

F

G

H

I

J

M

N

O

P

Q

R

S

X

Y

Z

T

V

W

U

K

L

1

EN User manual 5

BG Ръководство на потребителя 27

CS Příručka pro uživatele 51

HU Felhasználói kézikönyv 74

KK

Қолданушының нұсқасы

97

LV Lietotāja rokasgrāmata 118

PL Instrukcja obsługi 141

RO Manual de utilizare 167

RU Руководство пользователя 191

UK Посібник користувача 215

Stránka se načítá ...

51ČEŠTINA

Obsah

Důležité informace 52

Úvod 57

Všeobecný popis 57

Před prvním použitím 58

Použití přístroje 58

Suroviny a délka přípravy v páře 65

Čištění přístroje a odstranění vodního kamene 66

Skladování 68

Recyklace 68

Záruka a servis 68

Řešení problémů 68

Technické údaje 73

Řiďte se podle obrázků na složených stránkách na začátku a konci uživatelské

příručky.

52 ČEŠTINA

Důležité informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji

pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Nikdy neponořujte hlavní jednotku do vody nebo do jiné

tekutiny. Neoplachujte ji pod tekoucí vodou.

Upozornění

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda

napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní

elektrické síti.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím

kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte. Pokud by

byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti

Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se

předešlo možnému nebezpečí.

- Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání

přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním

přístroje.

- S přístrojem (včetně příslušenství) si nesmí hrát děti.

- Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a napájecí kabel

(včetně příslušenství) udržujte mimo dosah dětí.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

- Nedotýkejte se nožů, zejména dokud je přístroj připojen

k napájecí síti. Nože jsou velmi ostré.

- Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování nádoby a

během čištění buďte opatrní.

- Pokud se nože zablokují, nejprve odpojte přístroj ze

sítě a pak vyjměte suroviny, které zablokování nožů

způsobily.

- Během přípravy v páře nebo krátce po ní se přístroj

zahřeje na vysokou teplotu (hlavně plochy označené

53ČEŠTINA

symbolem „ “) a při dotyku může způsobit popáleniny.

Nádobu zvedejte pouze za rukojeť.

- Při přípravě v páře a po sejmutí víka vychází z nádoby

horká pára.

- Dávejte pozor na páru, která po otevření víka vychází

z nádržky na vodu.

- Po dokončení parního cyklu bude z parní výpusti na

víku nádržky na vodu a z parního otvoru v nádobě ještě

chvíli vycházet horká pára. Při zvedání nádoby z hlavní

jednotky buďte opatrní.

- Při nesprávném použití přístroje může z okraje víka

nádržky na vodu unikat horká pára. Informace, jak

tomu zabránit nebo jak tento problém řešit, naleznete

v kapitole „Řešení problémů“.

- Velmi opatrní buďte při nalévání horké tekutiny do

nádoby, protože tekutina může vystříknout.

- Pokud chcete pomocí tohoto přístroje ohřívat nebo

rozmrazovat rozmixovaný pokrm, vždy ho uložte do

nádobky na uchování pokrmů.

- Přístroj nepoužívejte k sekání tvrdých a lepivých surovin.

- Do přístroje nevkládejte bělidla ani chemické sterilizační

roztoky nebo tablety.

- K čištění přístroje nikdy nepoužívejte drátěnky, abrazivní

čisticí prostředky ani agresivní tekuté přípravky, jako je

například benzín, aceton nebo alkohol.

- Po každém parním cyklu nechte přístroj 10 minut

vychladnout, než začnete s dalším ohříváním.

- Nenechávejte přístroj nepřetržitě mixovat déle

než 30 sekund. Pokud je nutné mixovat déle než

30 sekund, uvolněte tlačítko, přerušte mixování a před

pokračováním počkejte několik sekund. Pokud se hlavní

jednotka zahřeje na vysokou teplotu, nechte ji několik

minut ochladit, a teprve poté pokračujte v práci.

- V případě přípravy v páře do nádoby nikdy nedávejte

vodu nebo jinou tekutinu. Mohlo by dojít k poškození

přístroje.

- Chcete-li jídlo v nádobce na uchování pokrmů ohřát

v mikrovlnné troubě, vždy sejměte víčko.

54 ČEŠTINA

Pozor

- Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných

výrobců nebo takové, které nebyly doporučeny

společností Philips. Použijete-li takové příslušenství

nebo díly, pozbývá záruka platnosti.

- Přístroj neumísťujte na zapnutý nebo ještě horký sporák

či vařič ani do jeho blízkosti.

- Pokud přístroj budete nechávat bez dozoru, budete jej

sestavovat, rozebírat a čistit, měnit příslušenství nebo

manipulovat se součástmi, které se při jeho provozu

pohybují, vždy přístroj vypněte a odpojte od napájení.

- Před čištěním vždy odpojte přístroj ze sítě a nechte ho

vychladnout.

- Po přípravě v páře, ohřívání a rozmrazování vždy otočte

ovládací knoík do polohy vypnuto (OFF).

- Nádobu ani další části přístroje (kromě nádobek na

uchování pokrmů) nepoužívejte v mikrovlnné troubě,

neboť některé části rukojeti a nožové jednotky jsou

z kovu a nejsou pro používání v mikrovlnné troubě

vhodné.

- Nádobu ani další části přístroje (kromě nádobek na

uchování pokrmů) nesterilizujte ve sterilizátoru nebo

v mikrovlnné troubě, neboť některé části rukojeti a

nožové jednotky jsou z kovu a nejsou pro takové

používání vhodné.

- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro

profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě

použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce,

pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá

jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

- Přístroj postavte na stabilní, vodorovný a vyrovnaný

povrch. Během používání vychází z přístroje horká pára.

Aby nedošlo k poškození skříněk nebo jiných předmětů,

nechte kolem přístroje dostatek prostoru.

- Přístroj nepoužívejte, pokud spadl na zem nebo je

jakýmkoli způsobem poškozený. Nechte ho opravit

v autorizovaném servisním centru Philips.

55ČEŠTINA

- Parní funkci nepoužívejte v případě, že v nádržce na

vodu není voda.

- Voda v nádržce nesmí sahat nad značku MAX na straně

nádržky na vodu (250 ml) nebo značku MAX v nádržce

na vodu.

- Před postavením nádoby na hlavní jednotku

zkontrolujte, zda je víko nádržky na vodu správně

zajištěné.

- Při přípravě v páře nenaplňujte nádobu nad horní okraj

plastového dílu nožové jednotky (obr. b).

- Při mixování tekutin nepřekračujte hladinu MAX

vyznačenou na nádobě (720 ml) (obr. c).

- Nezdvihejte a nepřemísťujte přístroj, pokud je v provozu.

- Do parní výpusti na víku nádržky na vodu nebo vstupu

páry na víku nádoby nevkládejte žádné předměty.

- Během přípravy v páře nádržku na vodu nedoplňujte,

protože by z přístroje mohla uniknout horká voda a pára.

- Před případným přidáním dalších surovin pro mixování

se ujistěte, že víko po napařování vychladlo.

- Napájecí zdroj přístroje nepoužívejte s externím

přepínacím zařízením, například časovačem, a nepřipojujte

ho k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

- Teplotu připraveného jídla vždy vyzkoušejte na hřbetu

ruky, abyste se přesvědčili, že je pro dítě bezpečné.

- Vždy vyzkoušejte konzistenci jídla, než ho podáte

dítěti. Informace o tom, jaká konzistence jídla je vhodná

v různém věku dítěte, naleznete v odborných pokynech

k přikrmování dodaných s tímto přístrojem, případně se

poraďte s lékařem nebo poradcem.

- K vyjímání jídla z nádoby používejte pouze dodanou

stěrku.

- Pravidelné odstraňování vodního kamene zabraňuje

poškození přístroje.

- Nádobka na uchování pokrmů dodaná s přístrojem

nepředstavuje náčiní ke krmení dětí. Nekrmte dítě přímo

z nádobky na uchování pokrmů.

56 ČEŠTINA

- Nádobku na uchování pokrmů před použitím důkladně

vyčistěte a poté sterilizujte pomocí sterilizátoru Philips

Avent nebo ji po dobu 5 minut vyvářejte ve vodě. Je to

nutné z hygienických důvodů. Při sterilizaci nádobky

na uchování pokrmů ve vařící vodě dejte pozor, abyste

použili dostatečné množství vody a aby se nádobka

nedotýkala hrnce, ve kterém ji sterilizujete, příliš dlouhou

dobu, protože by se mohla vlivem vysoké teploty

deformovat.

- Množství jídla v nádobce na uchování pokrmů nesmí

přesáhnout značku MAX na straně nádobky. V opačném

případě může pokrm z nádobky vytéct.

- Při ohřívání nebo rozmrazování pokrmu zkontrolujte, zda

je víko nádobky na uchování pokrmů pevně zavřené,

než nádobku na uchování pokrmů postavíte do nádoby.

V opačném případě by po vyjmutí z nádoby mohl pokrm

z nádobky vytékat.

- Při ohřívání jídla v dodané nádobce na uchování pokrmů

v mikrovlnné troubě se v jídle mohou vytvářet místa

s vysokou teplotou a může se snížit jeho výživová

hodnota. Před podáváním pokrmu ohřívaný pokrm vždy

zamíchejte a vyzkoušejte jeho teplotu.

- Pokud jídlo v nádobkách na uchování pokrmů ohříváte

nebo rozmrazujete ve víceúčelové mikrovlnné troubě

(s funkcí grilu), nepoužívejte funkci grilu. Pokud jste

právě používali funkci grilu, před vložením nádobek na

uchování pokrmů do mikrovlnné trouby počkejte, až se

mikrovlnná trouba ochladí, protože zbytkové teplo by

mohlo nádobky na uchování pokrmů poškodit.

Bezpečnostní systémy

S ohledem na bezpečné použití je přístroj vybaven vestavěným bezpečnostním

vypínačem. Přístroj je funkční pouze v případě, že jsou všechny součásti správně

sestaveny. Vestavěný bezpečnostní vypínač se deaktivuje po správném sestavení

všech součástí.

Přístroj je také vybaven funkcí vypnutí při přehřátí. K přehřátí může dojít v případě, že

přestávka mezi dvěma parními cykly je příliš krátká. Pokud se během parního cyklu

aktivuje vypnutí při přehřátí, otočte ovládací knoík zpět do polohy vypnuto (OFF) a

nechte přístroj na několik minut vychladnout. Poté můžete přístroj znovu použít.

57ČEŠTINA

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se

elektromagnetických polí.

Úvod

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips

Avent. Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips Avent,

zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.philips.com/welcome.

Tento přístroj na přípravu zdravé dětské stravy 4 v 1 v sobě spojuje funkci

přípravy v páře a mixování a je neocenitelným pomocníkem rodičů při přípravě

výživných pokrmů pro malé děti. Přístroj na přípravu dětské stravy lze použít také

k rozmrazování a ohřívání dětských pokrmů.

Všeobecný popis

Přehled výrobku (obr. a)

A Jazýček víka

B Konektor na víku nádoby

C Víko nádoby

D Těsnicí kroužek

E Zajišťovací kolík

F Sítko

G Nožová jednotka

H Držák nožové jednotky

I Nádoba

J Víko nádržky na vodu

K Označení úrovně hladiny

L Indikace maximální hladiny vody

M Nádržka na vodu (nelze odpojit)

N Bojler

O Hlavní jednotka

P Ovládací knoík

Q Tlačítko mixování

R Napájecí kabel

S Zajišťovací oblast na nádržce na vodu

Přehled ovládacích prvků (obr. a)

T Nastavení rozmrazování

U Nastavení ohřívání pro 240ml nádobku na uchování pokrmů

V Nastavení ohřívání pro 120ml nádobku na uchování pokrmů

W Kontrolka napařování

58 ČEŠTINA

Příslušenství (obr. a)

X Nádobka na uchování pokrmů

Y Víko nádobky na uchování pokrmů

Z Stěrka

Před prvním použitím

1 Z přístroje odstraňte veškerý obalový materiál.

2 Před prvním použitím důkladně očistěte všechny součásti. Informace

naleznete v kapitole „Čištění přístroje a odstranění vodního kamene“.

3 Před prvním použitím přístroje doporučujeme nechat proběhnout jeden

parní cyklus s prázdnou nádobou. Informace naleznete v kapitole „Plnění

nádržky na vodu“ a „Příprava v páře“.

Použití přístroje

Pozor

• Teplotu připraveného jídla vždy vyzkoušejte na hřbetu ruky, abyste se

přesvědčili, že je pro dítě bezpečné.

Tento přístroj je určen k přípravě čerstvých tuhých surovin v páře a mixování

na požadovanou konzistenci. Recepty na chutné a výživné pokrmy naleznete

v přiložené brožurce. Přístroj lze použít také samostatně k přípravě v páře nebo

mixování. Chcete-li použít pouze mixování, postupujte podle kapitoly „Mixování

bez přípravy v páře“.

Přístroj lze také použít k rozmrazení nebo ohřátí připravených pokrmů, uchovaných

ve speciálně navržených nádobkách na uchování pokrmů. K rozmrazení nebo

ohřátí rozmixovaných pokrmů vždy používejte tyto nádobky. Při rozmrazování nebo

ohřívání bez nádobek na uchování pokrmů propadne pokrm sítem do víka nádoby.

Nádobu obsahující rozmixovaný pokrm nikdy nepokládejte na hlavní jednotku

v poloze přípravy v páře.

Stejnou dávku syrových surovin nepřipravujte v páře déle než 30 minut nebo

opakovaně.

Tento přístroj NENÍ určen pro následující účely.

- Přípravu mražených surovin v páře

- Přípravu rozmixovaných pokrmů v páře bez nádobky na uchování pokrmů

- Přípravu stejných složek pokrmu v páře déle než 30 minut

- Vaření těstovin a rýže

- Nejprve mixování, poté příprava v páře

- Ohřívání a opakované ohřívání tekutin, jako jsou polévky, omáčky nebo voda

- Udržování pokrmů v teple po několik hodin

- Krájení tvrdých surovin, jako jsou kostky ledu nebo kostky cukru, nebo lepivých

surovin, jako je sýr

59ČEŠTINA

Naplnění nádržky na vodu

Poznámka

• Voda v nádržce nesmí sahat nad značku MAX na straně nádržky na vodu

(250 ml) nebo značku MAX v nádržce na vodu.

• Doporučujeme používat vodu s nižší tvrdostí nebo vyčištěnou, protože

minerály v minerální nebo kohoutkové vodě mohou urychlovat tvorbu vodního

kamene uvnitř nádržky na vodu.

• Do nádržky na vodu nelijte žádné jiné tekutiny, než je voda, kromě prostředků

na odstraňování vodního kamene.

1 Otevřete nádržku na vodu otočením víka nádržky na vodu doleva (obr. d)

a podle označení hladiny vody ji naplňte požadovaným množstvím vody

uvedeným v kapitole „Suroviny a délka přípravy v páře“ v uživatelské příručce

nebo dodané brožurce s recepty (obr. e).

2 Nasaďte na nádržku víko nádržky na vodu a zajistěte ho na místě otočením

doprava (obr. f).

» Když víko nádržky na vodu zapadne na místo, symbol na víku nádržky

na vodu se zarovná se symbolem na nádržce na vodu.

Poznámka

• Před spuštěním přístroje musí být víko nádržky na vodu vždy zajištěné na

místě.

Napařování

Pozor

• Horká pára nebo horká voda vám může spálit prsty. Nedotýkejte se žádných

horkých součástí přístroje ani páry vycházející z horní části přístroje a zabraňte

dětem, aby se jich dotkly, protože může dojít k opaření. (obr. g).

Poznámka

• Mražené syrové suroviny vždy rozmrazte a teprve poté je umístěte do nádoby

k přípravě v páře. Než rozmrazené suroviny vložíte do nádoby, otřepejte z nich

přebytečnou vodu.

• Při vkládání surovin nepřekračujte horní okraj plastového dílu nožové jednotky.

• V případě přípravy v páře do nádoby nikdy nedávejte vodu nebo jinou

tekutinu. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Pokud není nádoba řádně zajištěna na místě, přístroj nezahájí přípravu v páře.

• Před přípravou v páře musí být kolem víka nádoby nasazen těsnicí kroužek,

plochou stranou směrem ven.

1 Stlačením jazýčku víka doleva uvolněte víko z nádoby (obr. h).

2 Není-li v nádobě nožová jednotka, umístěte ji na držák nožové jednotky

v nádobě (obr. i).

60 ČEŠTINA

3 Pevné suroviny doporučujeme nakrájet na kousky (kostky do velikosti 1 cm).

4 Vložte suroviny do nádoby (obr. j).

5 Do víka nádoby zatlačte sítko (obr. k).

6 Víko umístěte na nádobu a otočením doprava ho zajistěte na místě (obr. l).

Poznámka

• Na nádobě jsou drážky, které usnadňují navádění zajišťovacích kolíků a

zajištění víka na místě. Jazýček víka musí zajet do rukojeti nádoby (obr. m).

7 Pokud jste do nádržky na vodu ještě nenalili vodu k přípravě v páře, dolijte

vodu do nádržky podle kapitoly „Naplnění nádržky na vodu“ a poté postavte

nádobu na hlavní jednotku.

Poznámka

• Před umístěním nádoby na hlavní jednotku zkontrolujte, zda je víko nádržky na

vodu řádně zajištěno na místě.

8 Otočte nádobu víkem dolů (obr. n).

9 Konektor na víku nádoby zarovnejte se zajišťovací oblastí na nádržce na

vodu a postavte nádobu na hlavní jednotku víkem dolů (obr. o). Zatlačte

nádobu dolů, aby pevně držela na hlavní jednotce, s rukojetí na pravé straně.

10 Pokud ovládací knoík není v poloze vypnuto (OFF), nejprve ho otočte do

polohy vypnuto.

11 Přístroj připojte do sítě.

12 Otočením ovládacího knoíku vyberte délku přípravy v páře (obr. p).

Doporučenou délku přípravy v páře naleznete v tabulce v kapitole „Suroviny

a délka přípravy v páře“ a v brožurce s recepty.

» Když probíhá příprava v páře, kontrolka přípravy v páře se rozsvítí bíle.

» Po dokončení parního cyklu se ozve pípnutí a kontrolka přípravy v páře

zhasne.

13 Otočte ovládací knoík zpět do polohy vypnuto (OFF) (obr. q). Než nádobu

sejmete, počkejte 2 minuty nebo až z horní části přístroje přestane vycházet

pára.

Pozor

• Pokud se chystáte spustit další parní cyklus, nechte přístroj na 10 minut

vychladnout a z nádržky na vodu vylijte zbývající vodu. Poté nádržku znovu

naplňte a můžete začít nový parní cyklus.

14 Chcete-li suroviny připravené v páře rozmixovat, postupujte podle kapitoly

„Mixování po přípravě v páře“.

15 Po parním cyklu může v nádržce na vodu zůstat zbytek vody. To je zcela

normální. Počkejte, až přístroj vychladne na pokojovou teplotu a poté

z nádržky vylijte veškerou zbývající vodu. Informace o vyprázdnění nebo

čištění nádržky na vodu naleznete v kapitole „Čištění přístroje a odstranění

vodního kamene“.

61ČEŠTINA

Mixování po napaření

Pozor

• Nádoba a víko jsou po parním cyklu horké. Dotýkejte se pouze speciálně

navržené rukojeti odolné vůči vysoké teplotě. (obr. r).

• Při používání přístroje musí být víko nádoby vždy řádně uzavřené a zajištěné

na místě.

• Když chcete víko nádoby po přípravě v páře otevřít a přidat další suroviny

(nádobu neplňte přes horní okraj plastového dílu nožové jednotky) nebo vylít

z nádoby zbývající vodu, dejte pozor, aby bylo víko nádoby vychladlé.

• Pokud jste přidali tekutiny, neobracejte nádobu do polohy přípravy v páře,

protože by tekutina protekla sítkem.

1 Když je nádoba v poloze přípravy v páře, zvedněte ji za rukojeť a obraťte

vzhůru nohama (obr. s). Zatřepte nádobou a sklepejte uvařené suroviny na

dno nádoby, kde se nacházejí mixovací nože.

2 Podle potřeby sejměte víko nádoby a přidejte další suroviny, které chcete

rozmixovat (například vodu do pyré nebo další uvařené suroviny jako rýži

nebo těstoviny). Před mixováním vraťte víko zpět na nádobu.

3 Postavte nádobu na hlavní jednotku víkem nahoru, zarovnejte symbol na

nádobě se symbolem na hlavní jednotce a otočte nádobou doprava, čímž

ji zajistíte na hlavní jednotce (obr. t). Rukojeť se musí nacházet na pravé

straně.

» Když je nádoba řádně zajištěna na hlavní jednotce, symbol na nádobě

se zarovná se symbolem na hlavní jednotce.

4 Stiskněte a podržte tlačítko mixování, dokud suroviny nerozmixujete na

požadovanou konzistenci (obr. u).

Pozor

• Nenechávejte přístroj nepřetržitě mixovat déle než 30 sekund. Pokud je nutné

mixovat déle než 30 sekund, uvolněte tlačítko, přerušte mixování a před

pokračováním počkejte několik sekund. Pokud se hlavní jednotka zahřeje na

vysokou teplotu, nechte ji několik minut ochladit, a teprve poté pokračujte

v práci.

5 Po dokončení mixování uvolněte tlačítko mixování (obr. v).

6 Odpojte přístroj z napájení.

7 Vyjměte nožovou jednotku. Při vyjímání nožové jednotky buďte opatrní,

protože by mohla být horká. Rozmixovaný pokrm vyjměte z nádoby. Podle

potřeby můžete použít stěrku dodanou s přístrojem.

Mixování bez napaření

Tento přístroj je určen pro následující účely.

- Příprava pyré z vařených surovin a surovin připravených v páře

- Mixování tekutin a ovoce

62 ČEŠTINA

Pozor

• Přístroj není určen ke krájení tvrdých surovin, jako jsou kostky ledu nebo kostky

cukru, nebo lepivých surovin, jako je sýr.

• Pokud jste do nádoby přidali tekutiny, neobracejte nádobu do polohy přípravy

v páře, protože by tekutina protekla sítkem.

Poznámka

• Při mixování surovin s tekutinami dejte pozor, abyste nádobu nenaplnili přes

hladinu MAX vyznačenou na nádobě.

• Při vkládání surovin nepřekračujte horní okraj plastového dílu nožové jednotky.

• Nádobu obsahující rozmixovaný pokrm nikdy nepokládejte na hlavní jednotku

v poloze přípravy v páře.

• Pokud se suroviny přichytí na stěny nádoby nebo pokud jsou rozmixované

suroviny stále příliš tuhé, uvolněte tlačítko mixování, sejměte nádobu z hlavní

jednotky a uvolněte suroviny stěrkou nebo přidejte tekutinu (například pitnou

vodu), aby měl rozmixovaný pokrm správnou konzistenci s ohledem na

věk dítěte. Když do nádoby přidáváte tekutiny, dejte pozor, abyste nádobu

nenaplnili přes hladinu MAX vyznačenou na nádobě.

• Před podáváním se ujistěte, že má rozmixovaná dětská strava správnou

konzistenci. Informace o tom, jaká konzistence jídla je vhodná v různém věku

dítěte, naleznete v odborných pokynech k přikrmování dodaných s tímto

přístrojem, případně se poraďte s lékařem nebo poradcem.

• Nezpracovávejte najednou velké množství tuhých suroviny. Aby se takové

suroviny lépe rozmixovaly, zpracujte postupně menší dávky.

1 Nasaďte nožovou jednotku na držák v nádobě (obr. i).

2 Tuhé přísady před vložením do nádoby rozkrájejte na kousky (kostky do

velikosti 1 cm).

3 Vložte suroviny do nádoby (obr. j).

4 Do víka nádoby zatlačte sítko (obr. k).

5 Víko umístěte na nádobu a otočením doprava ho zajistěte na místě (obr. l).

Poznámka

• Na nádobě jsou drážky, které usnadňují navádění zajišťovacích kolíků a

zajištění víka na místě. Jazýček víka musí zajet do rukojeti nádoby (obr. m).

6 Postavte nádobu na hlavní jednotku víkem nahoru, zarovnejte symbol na

nádobě se symbolem na hlavní jednotce a otočte nádobou doprava, čímž

ji zajistíte na hlavní jednotce (obr. t). Rukojeť se musí nacházet na pravé

straně.

» Když je nádoba řádně zajištěna na hlavní jednotce, symbol na nádobě

se zarovná se symbolem na hlavní jednotce.

7 Stiskněte a podržte tlačítko mixování, dokud suroviny řádně nerozmixujete

(obr. u).

63ČEŠTINA

Pozor

• Nenechávejte přístroj nepřetržitě mixovat déle než 30 sekund. Pokud je nutné

mixovat déle než 30 sekund, uvolněte tlačítko, přerušte mixování a před

pokračováním počkejte několik sekund. Pokud se hlavní jednotka zahřeje na

vysokou teplotu, nechte ji několik minut ochladit, a teprve poté pokračujte

v práci.

8 Po dokončení mixování uvolněte tlačítko mixování (obr. v).

9 Odpojte přístroj z napájení.

10 Vyjměte nožovou jednotku. Při vyjímání nožové jednotky buďte opatrní,

protože by mohla být horká. Rozmixovaný pokrm vyjměte z nádoby. Podle

potřeby můžete použít stěrku dodanou s přístrojem.

Opětovný ohřev

S přístrojem se dodává nádobka na uchování pokrmů o objemu 120 ml. Nádobku

na uchování pokrmů použijte při ohřívání dětské stravy připravené pomocí přístroje.

Poznámka

• V některých zemích lze zvlášť zakoupit 2 nádobky na uchování pokrmů o

objemu 120 ml a 240 ml (SCF876).

• Pokud chcete rozmixovaný pokrm později ohřát, vždy ho uložte do nádobky

na uchování pokrmů.

• Před ohřátím musí být kolem víka nádoby nasazen těsnicí kroužek, plochou

stranou směrem ven.

1 Nalijte do nádržky na vodu odpovídající množství vody.

» Pokud používáte nádobku na uchování pokrmů o objemu 120 ml, nalijte

do nádržky 160 ml vody (tj. po značku pro 10/15 min.); pokud používáte

nádobku na uchování pokrmů o objemu 240 ml (lze zakoupit zvlášť),

nalijte vodu po označení MAX na straně nádržky na vodu nebo označení

MAX v nádržce na vodu.

2 Nasaďte na nádržku víko nádržky na vodu a zajistěte ho na místě otočením

doprava (obr. f).

» Když je víko nádržky na vodu zajištěné na místě, symbol na víku nádržky

na vodu se zarovná se symbolem na nádržce na vodu.

3 Vyjměte z nádoby nožovou jednotku (obr. w).

4 Obraťte nádobku na uchování pokrmů vzhůru nohama a postavte ji na držák

nožové jednotky v nádobě (obr. x).

5 Víko umístěte na nádobu a otočením doprava ho zajistěte na místě (obr. y).

Poznámka

• Na nádobě jsou drážky, které usnadňují navádění zajišťovacích kolíků a

zajištění víka na místě. Jazýček víka musí zajet do rukojeti nádoby (obr. m).

64 ČEŠTINA

6 Otočte nádobu víkem dolů (obr. z).

7 Konektor na víku nádoby zarovnejte se zajišťovací oblastí na nádržce na

vodu a postavte nádobu na hlavní jednotku víkem dolů (obr. {). Zatlačte

nádobu dolů, aby pevně držela na hlavní jednotce, s rukojetí na pravé straně.

Poznámka

• Před umístěním nádoby na hlavní jednotku zkontrolujte, zda je víko nádržky na

vodu řádně zajištěno na místě.

8 Pokud ovládací knoík není v poloze vypnuto (OFF), nejprve ho otočte do

polohy vypnuto.

9 Přístroj připojte do sítě.

10 Otočením ovládacího knoíku vyberte délku ohřívání podle nádobky na

uchování pokrmů v nádobě (obr. p).

» Pokud používáte nádobku na uchování pokrmů o objemu 120 ml, zvolte

15 minut

( ); pokud používáte nádobku na uchování pokrmů o objemu 240 ml

(lze zakoupit samostatně), zvolte 25 minut ( ).

» Když probíhá ohřívání, kontrolka přípravy v páře se rozsvítí bíle.

11 Po dokončení ohřívacího cyklu se ozve pípnutí a kontrolka přípravy v páře

zhasne.

12 Otočte ovládací knoík zpět do polohy vypnuto (OFF) (obr. q). Než nádobu

sejmete, počkejte 2 minuty nebo až z horní části přístroje přestane vycházet

pára.

13 Otevřete víko nádoby a háčkem na stěrce vyjměte nádobku na uchování

pokrmů (obr. |).

14 Po ohřívacím cyklu může v nádržce na vodu zůstat zbytek vody. To je zcela

normální. Počkejte, až přístroj vychladne na pokojovou teplotu a poté

z nádržky vylijte veškerou zbývající vodu. Informace o vyprázdnění nebo

čištění nádržky na vodu naleznete v kapitole „Čištění přístroje a odstranění

vodního kamene“.

Rozmrazování

Pokud jste rozmixovaný pokrm zmrazili ve speciální nádobce na uchování

pokrmů, můžete pokrm pomocí přístroje jemně rozmrazit.

Poznámka

• Když chcete rozmixovaný pokrm později rozmrazit, vždy ho uložte do nádobky

na uchování pokrmů.

• Před rozmrazováním musí být kolem víka nádoby nasazen těsnicí kroužek,

plochou stranou směrem ven.

1 Dolijte vodu do nádržky na vodu po značku MAX na straně nádržky na vodu

nebo značku MAX v nádržce na vodu.

2 Postupujte podle kroků 2 až 8 v kapitole „Ohřívání“.

65ČEŠTINA

3 Otočte ovládací knoík a zvolte 30 minut (obr. }).

» Když probíhá rozmrazování, kontrolka přípravy v páře se rozsvítí bíle.

4 Po dokončení rozmrazovacího cyklu se ozve pípnutí a kontrolka přípravy

v páře zhasne.

5 Otočte ovládací knoík zpět do polohy vypnuto (OFF) (obr. q). Než nádobu

sejmete, počkejte 2 minuty nebo až z horní části přístroje přestane vycházet

pára.

6 Otevřete víko a háčkem na stěrce vyjměte nádobku na uchování pokrmů

(obr. |).

7 Po rozmrazovacím cyklu může v nádržce na vodu zůstat zbytek vody. To je

zcela normální. Počkejte, až přístroj vychladne na pokojovou teplotu a poté

z nádržky vylijte veškerou zbývající vodu. Informace o vyprázdnění nebo

čištění nádržky na vodu naleznete v kapitole „Čištění přístroje a odstranění

vodního kamene“.

Poznámka

• Stejnou dávku pokrmu rozmrazujte vždy jen jednou.

• Po rozmrazení doporučujeme spustit další ohřívací cyklus, aby se pokrm

důkladně prohřál.

Suroviny a délka přípravy v páře

Typ potraviny Potravina Přibližná délka

přípravy v páře

(min.)*

Hladina vody

v nádržce na vodu

(ml)

Ovoce Jablko 15 160

Pomeranč nebo

mandarinka

15 160

Broskve 10 160

Hrušky 15 160

Ananas 20 200

Švestky 10 160

Jahoda 15 160

Zelenina Chřest 15 160

Brokolice 15 160

Mrkev 20 200

Květák 15 160

Celer 15 160

Lilek 15 160

Fenykl 15 160

Fazole 20 200

Pórek 15 160

66 ČEŠTINA

Typ potraviny Potravina Přibližná délka

přípravy v páře

(min.)*

Hladina vody

v nádržce na vodu

(ml)

Cibule 15 160

Hrášek 15 160

Kapie 15 160

Brambory 20 200

Dýně 15 160

Špenát 15 160

Tuřín

15

160

Kukuřice 15 160

Sladké brambory 15 160

Rajčata 15 160

Tuřín 15 160

Cuketa 15 160

Maso Kuřecí, hovězí,

skopové, vepřové

apod.

20 200

Ryby Losos, treska, platýs,

pstruh apod.

15 160

* Délka přípravy v páře se může lišit. Přibližná doba platí pro suroviny nakrájené na

kostky do 1 cm a celkovou hmotnost 250 g.

Čištění přístroje a odstranění vodního kamene

Čištění

Pozor

• Po každém použití přístroj vyčistěte.

• Hlavní jednotku neponořujte do vody. Hlavní jednotku neoplachujte pod

tekoucí vodou.

• Do přístroje nevkládejte bělidla ani chemické sterilizační roztoky nebo tablety.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte drátěnky, abrazivní čisticí prostředky ani

agresivní tekutiny, jako je například benzín, aceton nebo alkohol.

Poznámka

• Všechny části kromě hlavní jednotky lze mýt také v myčce na nádobí.

• Když při čištění sejmete těsnicí kroužek z víka nádoby, vždy ho nasaďte zpět,

plochou stranou směrem ven.

1 Odpojte přístroj ze sítě a sejměte nádobu z hlavní jednotky (obr. –).

2 Stlačením jazýčku víka doleva uvolněte víko z nádoby (obr. h).

67ČEŠTINA

3 Uchopte sítko za vyčnívající část a nejprve vytáhněte jednu stranu, poté sítko

uvolněte z víka nádoby (obr. ).

4 Při čištění lze těsnicí kroužek podle potřeby sejmout z víka nádoby.

5 Vyjměte nožovou jednotku (obr. w).

6 Po použití nožovou jednotku důkladně očistěte pod tekoucí vodou.

Nezapomeňte opláchnout také vnitřní stranu trubice nožové jednotky

(obr. €).

Pozor

• S nožovou jednotkou manipulujte velmi opatrně. Řezací hrany jsou velmi ostré.

7 Víko nádržky na vodu otočte doleva a sejměte ho z nádržky (obr. ).

8 Opláchněte víko nádržky na vodu pod tekoucí vodou.

9 Vylijte z nádržky zbytek vody. Podle potřeby do nádržky nalijte čistou vodu

(obr. e) a vypláchněte ji (obr. ‚). Podle potřeby tuto akci opakujte, dokud

nebude nádržka na vodu čistá.

10 Všechny další součásti, které přicházejí do styku s pokrmem, čistěte

okamžitě po použití horkou vodou s čisticím prostředkem.

11 Po mytí hlavní jednotku a všechny součásti osušte.

Odstranění vodního kamene

Aby přístroj co nejlépe fungoval, doporučujeme každé 4 týdny provádět

odstraňování vodního kamene. Aby se tvorba vodního kamene omezila,

doporučujeme k přípravě v páře, ohřívání a rozmrazování používat měkkou nebo

vyčištěnou vodu.

Odstranění vodního kamene z přístroje provádějte podle následujících pokynů.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

2 Smíchejte 80 ml bílého octa (6% kyselina octová) s 80 ml vody, případně

k odstranění vodního kamene z nádržky na vodu použijte kyselinu citronovou

s teplou vodou.

3 Roztok nalijte do ohřívače v nádržce na vodu.

4 Nasaďte na nádržku na vodu víko a zajistěte ho na místě otočením doprava.

5 Nechte působit 6 hodin nebo přes noc, až se veškerý vodní kámen rozpustí.

6 Použitý roztok vylijte z nádržky na vodu (obr. ‚).

7 Pokud se nahromaděný vodní kámen zcela nerozpustil, zopakujte postup

odstranění vodního kamene od kroku 1 do kroku 6 v této kapitole.

8 Nalijte do nádržky čistou vodu (obr. e) a vypláchněte ji (obr. ‚). Podle

potřeby tuto akci opakujte, dokud nebude nádržka na vodu čistá.

9 Důkladně opláchněte víko nádržky na vodu tekoucí vodou.

10 Než přístroj znovu použijete na přípravu pokrmu, do nádržky na vodu nalijte

200 ml vody a nechte přístroj dokončit 20minutový parní cyklus s prázdnou

nádobou.

68 ČEŠTINA

Skladování

1 Před uložením přístroje vyprázdněte nádržku na vodu (obr. ‚).

2 Před uskladněním přístroje zkontrolujte, zda jsou všechny součásti čisté

a suché (viz kapitola „Čištění přístroje a odstranění vodního kamene“).

3 Nožovou jednotku skladujte v přístroji, předejdete tak jejímu poškození.

4 Víko nádržky na vodu i víko nádoby musí být před uskladněním pevně

nasazené.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním

odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků.

Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví

Záruka a servis

Pokud potřebujete informace nebo máte potíže, navštivte webovou stránku

společnosti Philips na adrese www. philips. com / avent nebo kontaktujte středisko

péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (podrobnosti naleznete

v přiloženém záručním listu s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi

středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního

prodejce výrobků Philips.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat.

Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte

středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj nefunguje. Přístroj je vybaven

bezpečnostním

vypínačem. Přístroj

lze spustit pouze

v případě, že všechny

součásti jsou správně

umístěny na hlavní

jednotce.

Všechny součásti správně sestavte.

Před přípravou v páře by nádoba měla

být umístěna na hlavní jednotce svisle

a víkem dolů; před mixováním umístěte

nádobu na hlavní jednotku víkem

nahoru a zajistěte ji otočením doprava.

69ČEŠTINA

Problém Možná příčina Řešení

Kontrolka přípravy

v páře nesvítí.

Přístroj není připojen

ke zdroji napájení.

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Nádoba není správně

nasazena na hlavní

jednotce.

Postavte nádobu správně na hlavní

jednotku víkem dolů.

Spustili jste druhý

parní cyklus okamžitě

po dokončení

prvního.

Než začnete další parní cyklus, přístroj

vypněte a nechte ho na 10 minut

vychladnout.

Po dokončení

předchozího parního

cyklu jste neotočili

ovládací knoík do

polohy vypnuto

(OFF).

Nejprve otočte ovládací knoík do

polohy vypnuto (OFF) a poté ho znovu

otočte a zvolte provozní dobu.

Nádržka na vodu

produkuje při

prvních několika

použitích

nepříjemný

zápach.

Před použitím jste

nádržku na vodu

neomyli.

Vyčistěte nádržku na vodu podle

kapitoly „Čištění přístroje a odstranění

vodního kamene“ a poté nechte

proběhnout parní cyklus s prázdnou

nádobou.

Přístroj nevytváří

páru.

Nenaplnili jste

nádržku na vodu.

Přístroj vypněte a odpojte z napájení a

poté naplňte nádržku na vodu.

V nádržce na vodu se

nachází příliš velké

množství vodního

kamene.

Odstraňte z nádržky na vodu vodní

kámen. Postupujte podle části

„Odstranění vodního kamene“ v kapitole

„Čištění přístroje a odstranění vodního

kamene“.

Z nádržky na vodu

uniká pára.

Víko nádržky na vodu

není správně zavřené.

Řádně zavřete víko nádržky na vodu.

Symbol na víku nádržky na vodu

musí být zarovnaný se symbolem na

nádržce na vodu.

Nádoba není správně

nasazena na hlavní

jednotku.

Nasaďte nádobu správně na hlavní

jednotku.

Parní výpusť na

víku nádržky na

vodu je blokovaná

nečistotami nebo

vodním kamenem.

Vyčistěte parní výpusť na víku nádržky

na vodu.

Vstup páry na

víku nádržky na

vodu je blokovaný

nečistotami.

Vyčistěte vstup páry na víku nádržky na

vodu.

Stránka se načítá ...

Philips SCF875/04 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips SCF875/04 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty