Medisana PS 430 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DEUTSCH

3

Vaihtokytkin (pohjassa):

Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)

4

Seisontapinta

SE

från sidan 33

1

Display

2

Batterifack (på undersidan)

3

Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb) stone (st)

4

Ståyta

GR

aπό σελίδα 37

1

#2B61

2

)41 +<+9*+: (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)

3

3+4B<1(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) -3+

435'5*,9/: AB>=4AB

4

3>'6/3+(<91;1:

CZ

od strany 41

1

Displej

2

Přihrádka na baterie (na spodní straně)

4

Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)

4

Plocha

HU

az 45. oldaltól

1

Kijelző

2

Elemtartó (a készülék alján)

3

Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)

4

Állófelület

PL

od strony 49

1

Wyświetlacz

2

Schowek na baterię (na spodniej części)

3

Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)

4

Powierzchnia ważenia

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Ekran

2

Pil yuvası (arka tarafta)

3

Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)

4

Platform

RU

со страницы 57

1

Дисплей

2

Отсек для батареек (на нижней стороне)

3

Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)

4

Платформа

DE

ab Seite 1

1

Display

2

Batteriefach (auf der Unterseite)

3

Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)

4

Standfläche

GB

from page 5

1

Display

2

Battery Compartment (on underside)

3

Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb) stones (st)

4

Standing area

FR

à partir de la page 9

1

Affichage

2

Compartiment à piles (sur la face inférieure)

3

Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb) stones (st)

4

Surface de contact

IT

da pagina 13

1

Affichage Display

2

Affichage Vano batteria (sul lato inferiore)

3

Affichage Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb) Stone (st)

4

Affichage Base di appoggio

ES

a partir de la página 17

1

Visualizador

2

Compartimento de las pilas (en la parte inferior)

3

Conmutador

(en la parte inferior)

para

kilogramo (kg) libra (lb) stone (st)

4

Superficie

PT

a partir da página 21

1

Display

2

Compartimento da pilhas (na parte inferior)

3

Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb) stone (st)

4

Superfície de pesagem

NL

vanaf pagina 25

1

Display

2

Batterijvak (aan de onderkant)

3

Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb) stone (st)

4

Sta-oppervlak

FI

alkaen sivulta 29

1

Näyttö

2

Paristolokero (pohjassa)

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

Stránka se načítá ...

41

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ POKYNY!

PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především

bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete

přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s ním i návod k použití.

ČEŠTINA

1 Bezpečnostní pokyny !

• !0`3L ?Ni4 ?>?qO?03m 384B0 ?q8 =03DLH4 =41> ?>3DLH4 DG`03C94 :D0;858:>D0=>C @03C

>3?>DO309O2O27 >31>@=O:t ;N:0q 384B=O 0A8AB4=B >3=>BG =0<mq4=N B>CB> DL7>C <>7>C 1aB

?q8B><=L?><>2=N

• Nebezpečí převrhnutí!

$4?>:;L349B4DL7C=8:3G=0=4@>D=a?>3:;03

$4AB>C?49B4=8:3G94==09434=@>7DL7G

$4AB>C?49B4A8?q8DL`4=O=0943=CAB@0=C=41>=0>:@09DL7G

• Nebezpečí uklouznutí!

$4AB>C?49B4=0DL7C=8:3GA<>:@a<0=>70<0

$4AB>C?49B4=0DL7C=8:3GA?>=>`:0<8

• &>C`OD49B4?qOAB@>994=DA>C;03CA947>C@i4=O<?>3;4=LD>3C:?>C`8BO

• &q8?>C`8BO:98=N<CRi4;CH0=8:L=L@>:=0HL@C:C

• +L70 94DG@>14=0?@>?>C`8BOD3><L2=>AB8$4=OC@i4=0?@>:><4@i=ODGC`8BOD=4<>2=82O27

=41>98=a27H3@0D>B=82:a27H0qOH4=O27

• $4?>C`OD49B4?qOAB@>9?>:C3?qOAB@>9=45C=6C9414HHLD03?>:C3A?03;=0H4<=41>3>D>3G

=41>A4?>_:>38;

• +L70<L@>HA07<mq4=O3>:6;1  AB;1+L7C=4?q4Bm`C9B4

• +L7C ?>:;L349B4 =0 ?4D=a 0 @>D=a ?>3:;03 #m::N =4@>D=N ?;>27G 9A>C ?@> <mq4=O

=4D7>3=N0D43>C:=4A?@LD=a<DaA;43:t<

• +L7C?>AB0DB4=0<OAB>:34=49A>C4FB@N<=OB4?;>BG0=84FB@N<=OD;7:>ABDH3C27C

• 7@0oB4DL7C?q43D>3>C

• .027LH49B4ADL7>C>?0B@=m+GD0@C9B4A4@0=0>Bq4AtADL7>C$43>D>;B401G+L<DL70

C?03;0=0H4<

• $4?>:>C_49B4A4?qOAB@>9@>H41@0B98=0:H0=8:L=L@>:=0HL@C:C!@><m10B4@84=4>1A07C94B4=B>

?qOAB@>9`L3=N3O;GC:B4@a271GC`8D0B4;<CA4;?@>DL3mBR3@`1C=41>:B4@N1G<CA4;DG<mo>D0B

• +?qO?03m?>@C27=4>?@0DC9B4?qOAB@>9A0<8?@>B>`4BO<H0=8:L90:a:>;8=L@>:=0HL@C:C%?@0DG

?q4=42749B4?>CH40CB>@8H>D0=N<CA4@D8AC

• &>:C3?;L=C94B4?qOAB@>934;_O3>1C=4?>C`OD0BDG9<mB410B4@84

Mnohokrát děkujeme za vaši důvěru a srdečně blahopřejeme!

.0:>C?4=O<868BL;=O>A>1=ODL709AB4HOA:0;8:D0;8B=ODa@>14:A?>;4i=>AB8MEDISANA)4=B>Da@>14:

94C@i4=: DL`4=O>A>1! 3>A0`4=O?>`03>D0=N7>DaA;43:C?q8?>C`ODL=O03;>C7N`8D>B=>AB8>A>1=O

DL7GH=0i:GMEDISANA DL<3>?>@CiC94<4 01GAB4 A8?4i;8Dm?q4i4B;8 =O`4 CD434=N ?>:G=G

: ?>C`8BO0R3@`1mDa@>1:C

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

42

ČEŠTINA

2 Rozsah dodávky a obal

.:>=B@>;C9B4=49?@D4H3094

?qOAB@>9

:><?;4B=O

0=4=O?>_:>H4=a

&>:C3<LB4?>27G1=>AB8?qOAB@>9=4?>C`OD49B40:>=B0:BC9B4?@>34924=41>947>A4@D8A

!@>HA07C3>3LD:G?0BqO

• Digitální osobní váhy s neklouzavý povrch

• "8B78>DL:=>5;O:>DL10B4@84+BG?' • $LD>3:?>C`8BO

%10;G9A>C@42G:;>D0B4;=N=41>A4<>7>C>34DH30B?@>28@:C;028AC@>D8=.;8:D83C9B4?@>AO<98`

=4?>Bq41=a>10;>Da<0B4@8L;DA>C;03CA?q43?8AG&>:C3?q8DG10;4=OH98ABOB4_:>3GDH=8:;N

?q4?@0D>C:>=B0:BC9B487=43ADN7>?@>34924

VAROVÁNÍ Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

3 Charakteristiky výkonu

• &@>B8A:;CH>Da ?>D@27 ?@> 14H?4i=>C AB018;8BC • &>7>3;=L 0:B8D024 DL`4=O AGABN<4< YAB4?>=W

• (=03=>i8B4;=a38A?;49"• &q4?O=L=O<4H8943=>B:0<8:6;10AB• #0F8<L;=O=>A=>AB:6

• hBGq8DGA>24?q4A=NA=O<0i4#(:3>A0`4=O?q4A=a27DaA;43:tDL`4=O• CB><0B82:NDG?=CBO?>

DB4q8=L27?@>RA?>@C4=4@684• $L_;0?=L?;>270H14H?4i=>AB=O7>A:;0<<A4H0>1;4=a<8@>7G

• #8<>qL3=m?;>27a34A86=• Indikace přetížení • Indikace stavu baterie

4 Předpoklady pro správné výsledky měření

Spolehlivý výsledků měření lze dosáhnout za určitých podmínek:

• +0`B4A4D`3GH0AB49=a27?>3<O=4:

• #mq4=O?@>DL3m9B4D`3GD4AB49=>C34==O3>1C

• (Bt9B4@>D=m0:;83=m

• &@>DL3m9B4<mq4=O=49;N?4@L=>?>A?@_4=41>:>C?4;8A4AC27a<0=>70<0

+ ?qO?03m?@0D834;=N7><mq4=O<>7>CDaA;43:G<mq4=OH?@>ABq43:>D0BA?>;47;8D>C:>=B@>;CDaD>94

Bm;4A=N7<>B=>AB8

5 Nasazení/výměna baterie

qOD4=4`<t`4B4DL7CH0iOB?>C`OD0B<CAOB4H?q87@L3:G?@>10B4@84

2

=0A?>3=OAB@0=m?qOAB@>94

>3AB@0=8B8H>;0i=O ?@>C`4:0B4@84DG<moB490:<8;4A4=038A?;498

1

H>1@0HOAG<1>;LO=41>

?>:C3 A4 ?>BN :3G DAB>C?OB4 =0 DL7C =0 38A?;498 =82 =4H>1@0HC94 149B4 ?q8B>< =0 A?@LD=>C

?>;0@8BCB0:90:94>H=0i4=0D?q87@L324=010B4@84:;03=Gx?P;A<m@4<:DOi:C

VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERIÍM

•

$4@>H41O@49B410B4@84

•

&q43D;>`4=O<=>Da2710B4@8O?>3;4?>Bq41G>i8ABmB4:>=B0:BG10B4@840?qOAB@>94

•

+G18BN10B4@84=4?@>3;4=mDG9<mB4HDa@>1:C

•

$414H?4iODGB4i4=OH01@0oB4:>=B0:BCA?>:>`:>C>i8<00A;8H=824<8#OAB0?>BqOA=m=L

:GA4;8=>CH10B4@84<CAOB4>:0<`8Bm>?;L27=>CBD>3>C0=4?@>3;4=mDG7;4349B4;N:0q4

•

&>:C33>934:?>`8BO10B4@84>:0<`8BmDG7;4349B4;N:0q4

•

+;>`B410B4@84A?@LD=m3>3@`C9B4?>;0@8BC

•

*3@`C9B4?q87@L3:C=010B4@843>1q4CH0Dq4=>C

•

&>:C3?qOAB@>93N;4=4?>C`ODLB4DG9<mB4H=m910B4@84

•

0B4@84D`3GA:;03C9B4<8<>3>A073mBO

•

0B4@84H=>DC=4=01O949B4Hrozí nebezpečí exploze!

•

$4H:@0BC9B4Hrozí nebezpečí exploze!

• $4D70HC9B43>>7=mHrozí nebezpečí exploze!

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

43

ČEŠTINA

• (:;03C9B4=4?>C`OD0=N10B4@84D >10;C$4A:;03C9B494D 1;OH:>AB8:>D>Da27?q43<mBt

H01@L=OB4B0:H:@0BC

• +G18BN10B4@8400:C<C;LB>@G=4DG70HC9B43>3><>D=O7>>3?03C0;43>HD;L_B=O7>>3?03C

=41>94>34DH349B43>A1m@=G?>C`8Ba2710B4@8OD4A?4280;8H>D0=a27>127>3427

6 Změna jednotky hmotnosti

(D>C7<>B=>AB<t`4B4H>1@0H8BD:8;>6@0<427:6AB>=427AB=41>;81@L27;1 (B8A:49B4B;0iOB:>

3

3>:C3A4H>1@0HO?>`03>D0=L943=>B:0

7 Vážení/funkce “Step-on”

1. &0<0BC9B4`4DL70<CAOABLB=0?4D=N<0@>D=N<?>3:;03C&>:C3A42724B4?>CH4DL`8B0;4

BmA=m ?q43 DL`4=O< 9AB4 A DL7>C ?>7=C;8 <CAOB4 =49?@D4 ?@>DNAB 8=280;8H028 DL7G .0B;0iB4

:@LB24 =>7>C =0 ABq43 ?;>27G DL7G $0 38A?;498 A4 H>1@0HO 7;L_4=O W0.0 kgW Pokud se váha

vypnula, je připravena k funkci “Step-on”.

&>:C39AB4A DL7>C=4?>7=C;8B4=B>:@>:=4<CAOB4?@>DNAB

2. &>AB0DB4A4=0DL7C0HtAB0oB4=0=O:;83=mABLB&qOAB@>9A40CB><0B82:GH0?=40=038A?;498

1

A4=027DO;8H>1@0HO7;L_4=OW0.0 kgW

3. >934:4HDL`4=OD0_O7<>B=>AB8?qOAB@>93D0:@LBH01;8:L0=LA;43=mA4H>1@0HO7<>B=>AB

4. (4ABC?B4HDL7G +L70A4?>C?;G=CBO220DB4q8=0CB><0B82:GDG?=4

8 Chybová hlášení

$038A?;498A4<>7>CH>1@0H>D0B=LA;43C9O2O27G1>DL7;L_4=O

+L7094?q4BO`4=0

0B4@8494A;01L<CAOB498DG<m=8B

&>:C3>A>1=ODL70=45C=6C94A?@LD=mH:>=B@>;C9B4=LA;43C9O2O1>3G3qOD4=4`1C34B4:>=B0:B>D0B

A4@D8A=O>33m;4=O

• .:>=B@>;C9B4H309AB4A?@LD=mD;>`8;810B4@84

• .:>=B@>;C9B4H309AB4DG1@0;8A?@LD=N943=>B:G7<>B=>AB8

• .:>=B@>;C9B4H30DL70AB>9OD>;=m=0?4D=N<0@>D=N<?>3:;03m$4A<OA4>?O@0B> ABm=C=41>

> 98=N?q43<mBG

• %?0:C9B4DL`4=O0?0<0BC9B4

9 Čištění a péče

qOD4=4`H0i=4B4 ?qOAB@>9 i8AB8BDG9<mB410B4@88 $8:3G =4?>C`OD49B406@4A8D=Oi8AB82O ?@>ABq43:G

=41> BD@3N :0@BLi4 (:;4=m=>C DL7C i8ABmB4 ?>CH4 <m::>C <O@=m =0D;7i4=>C CBm@:>C $8:3G

=4?>C`OD49B4>AB@Ni8AB82O?@>ABq43:G0=80;:>7>;>?qOAB@>94=4A<OD=8:=>CBD>30&qOAB@>9H=>DC

?>C`89B4 B4?@D4 B473G :3G` 94 H24;0 AC27a $4DGAB0DC9B4 ?qOAB@>9 ?qO<N<C A;C=4i=O<C HLq4=O

27@0oB4949?q43H=4i8_Bm=O<0D;7:>ABO$4A:;03C9B4DL7CD:>;<N?>;>H40D`3GDG9<mB4H?qOAB@>94

10B4@88 ?>:C3 949 =41C34B4 34;_O 3>1C ?>C`OD0B + >?0i=N< ?qO?03m 7@>HO =414H?4iO DGB4i4=O

10B4@84

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

44

ČEŠTINA

10 Pokyny k likvidaci

)4=B>?qOAB@>9A4=4A<O;8:D83>D0BA?>;4i=mA3><>D=O<>3?034<

!0`3aA?>Bq418B4; 94?>D8=4=>34DH30BD4_:4@N4;4:B@82:N =41>4;4:B@>=82:N ?qOAB@>9414H

>7;43C=0B>H30>1A07C9O_:>3;8DN;LB:Gi8=8:>;8=0A1m@=N<<OABmD4ADN<1G3;8_B8=41>D

>127>3m01G<>7;G1aBBGB>?qOAB@>94H;8:D83>DL=GDA>C;03CA`8D>B=O<?@>ABq43O&q43;8:D8302O

?qOAB@>94 DG9<mB4 10B4@84 $4D70HC9B4 A?>Bq41>D0=N 10B4@84 3> 3><>D=O7> >3?03C 0;4 3>

HD;L_B=O7>>3?03C =41> 94>34DH349B4D4A?4280;8H>D0=N<>127>3m 3>A1m@=N7>1>FC=0

10B4@84%1@0sB4A4D?qO?03m;8:D83024=0ADt9>142=O=41><mABA:aRq03=41>=0ADN7>?@>34924

11 Technické údaje

$LH4D0<>34;  MEDISANA Digitální osobní váhy s neklouzavý povrch &( 

.3@>9=0?mBO  +;8B78>DL:=>5;O:>DL10B4@84BG?'

'>HA07<mq4=O  0`:6;1=41>28 st 4 lb

m;4=O  6;1=41>;1

CB><0B82:NDG?=CBO  ?>220DB4q8=L27

'>H<m@G3F_FD  220FF2<

<>B=>AB  220 :6

hOA;>Da@>1:C  

hL@:>Da:P3  

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

:BCL;=OH=m=OB>7>B>=LD>3C:?>C`8BO=0;4H=4B4=0AB@L=24EEE<438A0=02><

12 Záruční podmínky a podmínky oprav

%1@0sB4A4?@>AO<D?qO?03mHL@C:G=0ADt9A?4280;8H>D0=a>127>3=41>?qO<>=0A4@D8A=O<OAB>

&>:C31GAB4<CA4;8?qOAB@>9H0A;0BCD4kB4?@>AO<HLD03C0?q 8;>`B4:>?88ABD@H4=:G>:>C?8

&;0BO?q8B><=LA;43C9O2OHL@Ci=O?>3<O=:G

1. $0Da@>1:GMEDISANA A4?>A:GBC94HL@C:0Bq8@>:G>330B0?@>34940BC<?@>349494=CB=>D

?qO?03mHL@C:G?@>:LH0BABD@H4=:>C>:>C?8=41>50:BC@>C

2. .LD03GD3tA;43:C<0B4@8L;>Da27=41>Da@>1=O27D03A4>3AB@0oC9O1m74<HL@Ci=O;7tBGH30@<0

3. %?@0D>C D HL@C24 =43>27LHO : ?@>3;>C`4=O  HL@Ci=O  ;7tBG 0=8 ?@> ?qOAB@>9 0=8 ?@> DG<m=m=N

:><?>=4=BG

4. .4HL@C:G9A>CDG;>Ci4=N

a. D4_ :4@N HLD03G :B4@N DH=8:;G =4>31>@=a< ?>C`ODL=O< =0?q  =43>3@`>DL=O< =LD>3C :

?>C`8BO

b. HLD03G:B4@N?;G=>CH>?@0D=41>HLA07t :C?C9O2O<=41>=4>?@LD=m=>CBq4BO>A>1>C

c. HLD03GDH=8:;N?q8?q4?@0Dm=024ABm>3Da@>124:4A?>Bq418B4;8=41>?q8H0A;L=O3>A4@D8AC

d. A>CiLAB8?qOA;C_4=ABDO:B4@N?>3;N709O1m`=N<C>?>Bq414=O

5. 'Ci4=OH0=4?qO<N=41>?qO<N=LA;43=N_:>3G:B4@N9A>CH?tA>14=N?qOAB@>94<94DG;>Ci4=>8

B473G?>:C394_:>30=0?qOAB@>98CH=L=090:>?qO?03HL@C:G

MEDISANA AG

064=14@6AB@0T4

$*((

$

]

#!%

#08; 8=5><438A0=034

=B4@=4B EEE<438A0=034 3@4AGA4@D8At=0;4H=4B4DA0<>AB0B=N<?qO10;>DN<;4BL:C

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

Stránka se načítá ...

Medisana PS 430 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Medisana PS 430 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty