Medisana BS 460 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ od strany 51

1

Displej

2

Tlačítko nahoru

3

Zapnutí / změna režimu

4

Tlačítko SET

5

Tlačítko dolů

6

Přihrádka na baterie

(na spodní straně)

7

Elektrody

HU az 56. oldaltól

1

Kijelző

2

Fel-gomb

3

Bekapcsolás/mód-váltás

4

SET-gomb

5

Le-gomb

6

Elemtartó (a készülék alján)

7

Elektródák

PL od strony 61

1

Wyświetlacz

2

Przycisk-góra

3

Włączanie/Zmiana trybu

4

Przycisk SET

5

Przycisk-dół

6

Schowek na baterię

(na spodniej części)

7

Elektrody

TR sayfa 66’ten itibaren

1

Ekran

2

Yukarı tuşu

3

Çalıştırma/Mod değiştirme

4

SET tuşu

5

Aşağı tuşu

6

Pil yuvası (arka tarafta)

7

Elektrotlar

RU со страницы 72

1

Дисплей

2

Кнопка увеличения

3

Включение/ переключение режимов

4

Кнопка SET

5

Кнопка уменьшения

6

Отсек для батареек

(на нижней стороне)

7

Электроды

Stránka se načítá ...

51

DŮLEŽITÉ POKYNY!

PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a

především bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uscho-

vejte. Pokud budete přístroj předávat dalším osobám, předejte

spolu s ním i návod k použití.

ČEŠTINA

1 Bezpečnostní pokyny !

• Tato váha není vhodná pro osoby s kardiostimulátorem nebo jiný-

mi zdravotnickými implantáty. Při cukrovce nebo jiných zdravotních/

tělesných omezeních může být údaj o tělesném tuku nepřesný. Totéž

platí i pro osoby, které velice intenzivně sportují.

• Tento přístroj není vhodný pro těhotné ženy!

• Váha je vyrobena pro použití v domácnosti. Není určena pro komerční

využití v nemocnicích nebo jiných zdravotnických zařízeních.

• Váhu postavte na místo, kde nejsou extrémní teploty, ani extrémní

vlhkost vzduchu. Uchovávejte přístroj mimo dosah vody.

• Nevystavujte váhu přímému slunečnímu záření.

• Nepokládejte váhu nikdy na nerovný podklad. Nestoupejte nikdy jen

na jeden roh váhy. Nestoupejte si při vážení na jednu stranu nebo na

okraj váhy.

• Nestoupejte na váhu nikdy s mokrýma nohama. Nestoupejte na váhu

nikdy s ponožkami.

• Rozsah vážení je do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Váhu nepřetěžujte,

mohlo by dojít k trvalému poškození.

• Zacházejte s váhou opatrně. Vyvarujte se ran a otřesů s váhou. Ne-

dovolte, aby Vám váha upadla na zem.

• V případě poruch neopravujte přístroj sami, protože tím zaniká jakýkoli

nárok na záruku. Opravy přenechejte pouze autorizovanému servisu.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Nesnažte se přístroj rozebírat, v opačném případě zaniká nárok

na záruku. Kromě baterií tento přístroj neobsahuje žádné součásti,

jejichž údržbu by uživatel mohl provádět.

52

ČEŠTINA

• VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou

dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí! Nerozebírejte baterie! Bat-

erie znovu nenabíjejte! Nezkratujte! Nevhazujte do ohně!

2 Rozsah dodávky

• 1 Váha s tělesnou analýzou Medisana BS 460 s odnímatelným displejem

• 7 baterie AAA 1,5 V • 1 návod k použití

3 Nasazení/výměna baterie

Předtím než začnete váhu používat, musíte případně vytáhnout izolační proužek z bateriové přihrádky

6

na spodní straně přístroje. Baterie vyměňte, pokud je na displeji

1

zobrazen symbol pro nízký

stav nabití baterií „LO“ nebo pokud displej nic nezobrazuje. Dbejte přitom na polaritu (značení uvnitř

bateriové přihrádky).

Baterie do odnímatelného displeje (3× AAA 1,5 V) vložte následovně:

Pokyny k likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý spotřebitel

je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické přístroje bez ohledu na to,

zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném místě ve svém bydlišti nebo

v obchodě, aby mohly být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředí.

Před likvidací přístroje vyjměte baterie. Nevhazujte spotřebované baterie do

domovního odpadu, ale do zvláštního odpadu nebo je odevzdejte ve

specializovaném obchodě do sběrného boxu na baterie.

4 Změna jednotky hmotnosti

Svou hmotnost si můžete nechat zobrazit v kilogramech (kg), librách (lb) nebo kamenech (st).

Pro přechod do režimu „Vážení“ krátce klepněte na tlačítko

3

. Poté pomocí tlačítka „Nahoru“ či

„Dolů“ vyberte váhovou jednotku.

5 Vážení

1. Ujistěte se, že váha stojí na pevném a rovném podkladu. Pro přechod do režimu „Vážení“ krátce

klepněte na tlačítko

3

. Displej zobrazí hodnotu „0,0“. Je-li na displeji zobrazena hodnota „0,0“,

nepohybujte váhou.

2. Postavte se na váhu a zůstaňte na ní klidně stát.

3. Dojde ke zvážení vaší hmotnosti, přístroj třikrát zabliká a následně se zobrazí hmotnost.

4. Sestupte z váhy. Váha se po uplynutí cca. 9 vteřin automaticky vypne.

6 Pověšení/postavení displeje

1. Vytáhněte displej na spodním okraji váhy.

2. Pověste displej na háček/úchytku nebo použijte jeho výklopný stojan a postavte ho v blízkosti

váhy.

53

8 Programování osobních dat

Ve váze lze uložit data pro 10 osob: pohlaví, věk, výška.

1. Pro přechod do režimu „Vážení“ krátce klepněte na tlačítko

3

. Displej zobrazí hodnotu „0,0“.

2. Podle pokynů v kapitole 4 vyberte váhovou jednotku a potvrďte klepnutím na tlačítko „SET“

4

.

3. Na displeji bliká indikátor paměťového místa pro uložení osobních údajů.

4. Nyní můžete stisknutím tlačítka

2

nebo tlačítka

5

vybrat požadované paměťové místo

pro uložení uživatelského prolu (P0–P9).

5. Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko „SET“

4

. Na displeji začne blikat symbol pro pohlaví. 4

možnosti výběru: žena, muž, žena (atletická postava), muž (atletická postava).

6. Nastavte vaše pohlaví tak, že tlačítkem

2

nebo

5

zvolíte odpovídající symbol na displeji.

7. Stiskněte tlačítko SET

4

, čímž uložíte vaše nastavení do paměti. Na displeji začne blikat

předem nastavená výška postavy.

8. Tlačítkem

2

popř.

5

nastavte vaši tělesnou výšku.

9. Stiskněte tlačítko SET

4

, čímž uložíte vaše nastavení do paměti. Na displeji začne blikat

předem nastavený věk.

10. Tlačítkem

2

popř.

5

nastavte váš věk.

11. Stiskněte tlačítko SET

4

, čímž uložíte vaše nastavení do paměti.

12. Nyní je přípravný proces nastavení dokončen.

9 Vážení a měření hodnot tělesné analýzy

1. Pro přechod do režimu „Vážení“ krátce klepněte na tlačítko

3

. Displej zobrazí hodnotu „0,0“.

2. Podle pokynů v kapitole 4 vyberte váhovou jednotku a potvrďte klepnutím na tlačítko „SET“

4

.

3. Na displeji bliká indikátor paměťového místa pro uložení osobních údajů.

4. Nyní můžete stisknutím tlačítka

2

nebo tlačítka

5

vybrat požadované paměťové místo

pro uložení uživatelského prolu (P0–P9).

5. Vaše uložená osobní data se zobrazí na displeji.

6. Vyčkejte, dokud se na displeji nezobrací “0.0”. Stoupněte si bosky na váhu a zůstaňte v klidu

stát. Svá chodidla umístěte na elektrody

7

. Nejdříve se na displeji zobrazí hmotnost.

7. Poté začne blikat zjištěná hmotnost a bude zahájena tělesná analýza. Zůstaňte stát v klidu. Po

několika sekundách se na displeji zobrazí naměřené hodnoty udávající tělesný tuk, podíl vody v

těle, KCAL (doporučené kalorie), hmotnost kostí a podíl svalstva. Na displeji se ještě dvakrát po

sobě zobrazí naměřené hodnoty tělesného tuku, obsahu vody a podílu svalové hmoty. Poté se

váha automaticky vypne. Sestupte z váhy.

ČEŠTINA

7 Nastavení času

1. Pro přechod do režimu „Vážení“ krátce klepněte na tlačítko

3

. Displej zobrazí hodnotu „0,0“.

2. Podržte současně tlačítko „Nahoru“

2

a „SET“

4

, dokud nezačne indikátor na displeji blikat.

3. Vyberte pomocí tlačítka „Nahoru“

2

nebo „Dolů“

5

formát času (24 nebo 12 hodin) a potvrďte

klepnutím na tlačítko „SET“

4

.

4. Nastavte pomocí tlačítka „Nahoru“

2

nebo „Dolů“

5

hodinu a potvrďte klepnutím na tlačítko

„SET“

4

.

5. Stejným způsobem nastavte minutu.

Upozornění: V pohotovostním režimu je čas na displeji zobrazen trvale. Pomocí tlačítek „Nahoru“ a

„Dolů“ můžete přepínat mezi 24hodinovým a 12hodinovým režimem zobrazení času.

54

10 Chybová hlášení

OL = Váha je přetížena. LO = Baterie je slabá, musíte ji vyměnit.

Err/Err2 = Hodnoty podílu tělesného tuku a tělesné vody nemohly být určeny.

Navlhčete případně svá chodidla a opakujte měření.

„P1P2“ nebo jiné paměťové kombinace = Váha je schopna na základě hmotnosti poznat dříve

uložené uživatele. V tomto případě mají dva uživatelé podobnou hmotnost. Pro výběr správného

uživatele stiskněte tlačítko „Nahoru“ pro hodnotu vlevo (např. „P1“) a tlačítko „Dolů“ pro hodnotu

vpravo (např. „P2“).

Pokud osobní váha nefunguje správně, zkontrolujte následující body dříve, než budete kontaktovat

servisní oddělení.

• Zkontrolujte, zda jste správně vložili baterie.

• Zkontrolujte, zda jste vybrali správné jednotky hmotnosti.

• Zkontrolujte, zda váha stojí volně na pevném a rovném podkladě. Nesmí se opírat o stěnu nebo o

jiné předměty.

• Opakujte vážení a pamatujte.

Oblast podílu tělesné vody v % / podíl svalstva

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ Údaje v následujících tabulkách jsou pouze orientační. V případě dotazů týka-

jících se vašeho zdraví se obraťte na svého lékaře. U zobrazených doporučení KCAL se

jedná o orientační hodnoty, které jsou závislé na věku, váze, pohlaví a tělesné zátěži.

Rozsah podilu tělesneho tuku v %

Hmotnost kostí

věk

žena (%)

podváhový nomální nadváhový podíl svalstva

muž (%)

podváhový nomální nadváhový

podíl svalstva

10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46

16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46

31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46

61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46

věk

žena (%)

podváhový nomální nadváhový

obézníg

muž (%)

podváhový nomální nadváhový

obézníg

10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50

16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50

31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50

61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50

žena muž

Tělesná hmotnost (kg)

<45 45-60 >60 <60 60-75 >75

Hmotnost kostí –

referenční hodnota (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

55

13 Záruční podmínky a podmínky oprav

Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo přímo na servisní místo.

Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte prosím závadu a př iložte kopii stvrzenky o koupi.

Platí přitom následující záruční podmínky:

1. Na výrobky Medisana se poskytuje záruka dva roky od data prodeje. Datum prodeje je nutno v

případě záruky prokázat stvrzenkou o koupi nebo fakturou.

2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují během záruční lhůty zdarma.

3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro přístroj ani pro vyměněné

komponenty.

4. Ze záruky jsou vyloučené:

a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např . nedodržováním návodu k použití.

b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo neoprávněnou třetí osobou.

c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli nebo při zaslání do servisu.

d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené přístrojem, je vyloučeno

i tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána jako případ záruky.

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS

NEMECKO

Adresy servisů naleznete v samostatném příbalovém letáku.

ČEŠTINA

12 Technické údaje

Název a model : Medisana Osobní váha s funkcemi rozboru těla BS 460

Zdroj napětí : 6 V , 4× baterie AAA 1,5 V (displej: 3× AAA 1,5 V)

Systém ukazatele : Digitální displej s rádiovým přijímačem

Paměť : pro 10 osob

Rozsah měření : až 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Odchylka měření : maximální ± 1 %

Dělení : 100 g nebo 0.2 lb nebo 1/4 st

Automatické vypnutí : po cca 9 vteřinách

Rozměry (d x š x v) : cca 32 x 32 x 2,8 cm

Hmotnost : cca 2 kg

Číslo výrobku : 40482

Čárkový kód : 40 15588 40482 5

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce www.medisana.com.

Tímto prohlašujeme, že váha MEDISANA BS 460, výr. č. 40482, splňuje základní požadavky

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU. Úplné znění ES prohlášení o shodě si

můžete vyžádat na adrese Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, D-41468 Neuss, Německo

nebo si je stáhnout na internetových stránkách společnosti Medisana (www.medisana.com).

11 Čištění a péče

Nikdy nepoužívejte ostré čisticí prostředky ani alkohol. Do přístroje nesmí vniknout voda. Přístroj

znovu použijte teprve tehdy, když je zcela suchý. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření,

chraňte jej před znečištěním a vlhkostí.

Stránka se načítá ...

Medisana BS 460 Návod k obsluze

Medisana BS 460 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty