König CMP-KEYPAD60 Specifikace

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

Stránka se načítá ...

56

ČESKY

Úvod:

• Ovládejteprosímtentovýrobekpouzeprsty.Pokusíte-lisejejovládatperemnebojiným

ostrýmpředmětemmístošpičekprstů,mohlobydojítkjehopoškození.

• Multi-touchpadsemůžerovněžpoškodit,upustíte-lijejnebospadne-linanějnějaký

předmět.

• Multi-touchpadnenívodotěsný.Připoužívánímulti-touchpadunepoužívejtekapalinynebo

jedržtevbezpečnévzdálenosti.

• Nepoužívejtekčištěnímulti-touchpadualkoholanichemikálie.

Popis výrobku:

1)TlačítkoMode:

 Přepínačprorežimmyši/režimklávesnice

• Režimmyši:profunkcimyšiamulti-dotykovou

funkci(můžetezačítpoužívatpoinstalaci

softwaru)

• Režimklávesnice:dotykovoufunkcímůžete

zapsatčíslo

2)Světelnýindikátorrežimu:

 režimmyši–modrásignálkanesvítí(výchozístav)

 režimklávesnice–modrásignálkasvítí

3)Oblasttouchpadu/klávesnice

4)KonektorUSB

5)Levétlačítko:

 modrásignálkanesvítí(vrežimumyši):funkcejestejnájakoulevéhotlačítkamyši.

 modrásignálkasvítí(vrežimuklávesnice):zapnekalkulačkunavašempočítači.

6)Pravétlačítko

 modrásignálkanesvítí(vrežimumyši):funkcejestejnájakoulevéhotlačítkamyši.

 modrásignálkasvítí(vrežimuklávesnice):funkcejestejnájakoutlačítkaZpětna

klávesnici.

Připojení multi-touchpadu k počítači:

• Zkontrolujte,zdamápočítačvolnýportUSB.Možnéjerovněž

připojeníkUSBhubu,avšaknejprveprověřteenergetickou

kapacituhubu.

• PřipojtekabelUSBmulti-touchpadukpočítači.

• Multi-touchpadbudekdispozicipoté,cojejpočítačidentifikuje.

57

ČESKY

Úvod:

• Ovládejteprosímtentovýrobekpouzeprsty.Pokusíte-lisejejovládatperemnebojiným

ostrýmpředmětemmístošpičekprstů,mohlobydojítkjehopoškození.

• Multi-touchpadsemůžerovněžpoškodit,upustíte-lijejnebospadne-linanějnějaký

předmět.

• Multi-touchpadnenívodotěsný.Připoužívánímulti-touchpadunepoužívejtekapalinynebo

jedržtevbezpečnévzdálenosti.

• Nepoužívejtekčištěnímulti-touchpadualkoholanichemikálie.

Popis výrobku:

1)TlačítkoMode:

 Přepínačprorežimmyši/režimklávesnice

• Režimmyši:profunkcimyšiamulti-dotykovou

funkci(můžetezačítpoužívatpoinstalaci

softwaru)

• Režimklávesnice:dotykovoufunkcímůžete

zapsatčíslo

2)Světelnýindikátorrežimu:

 režimmyši–modrásignálkanesvítí(výchozístav)

 režimklávesnice–modrásignálkasvítí

3)Oblasttouchpadu/klávesnice

4)KonektorUSB

5)Levétlačítko:

 modrásignálkanesvítí(vrežimumyši):funkcejestejnájakoulevéhotlačítkamyši.

 modrásignálkasvítí(vrežimuklávesnice):zapnekalkulačkunavašempočítači.

6)Pravétlačítko

 modrásignálkanesvítí(vrežimumyši):funkcejestejnájakoulevéhotlačítkamyši.

 modrásignálkasvítí(vrežimuklávesnice):funkcejestejnájakoutlačítkaZpětna

klávesnici.

Připojení multi-touchpadu k počítači:

• Zkontrolujte,zdamápočítačvolnýportUSB.Možnéjerovněž

připojeníkUSBhubu,avšaknejprveprověřteenergetickou

kapacituhubu.

• PřipojtekabelUSBmulti-touchpadukpočítači.

• Multi-touchpadbudekdispozicipoté,cojejpočítačidentifikuje.

Jak používat multi-touchpad:

PropřepnutímezidvěmarůznýmifunkcemijetřebastisknouttlačítkoMode(obr.1).

Je-lipřipojen,budemulti-touchpadfungovatjakodotykovámyš.IndikátorLEDnebudesvítit.

Obětlačítka(zobrazenáníže)fungujíjakolevéapravétlačítkomyši.(obr.2)

Postisknutí--tlačítkaModelzemulti-touchpadpoužítjakonumerickouklávesnici,proindikaci

svítímodráLED.Dvětlačítkavespodníčástibudounynífungovatjakotlačítkoaktivace

kalkulačkyatlačítkoZpět.(obr.3)

obr.1 obr.2 obr.3

1 Oblasttouchpadu

2 Levétlačítkomyši

3 Pravétlačítkomyši

4 Oblastklávesnice

5 Tlačítkoaktivacekalkulačky

6 TlačítkoZpět

Instalace softwaru:

• VložteCDsovladačemdomechanikyCD/DVD-ROM.CDdiskbysemělspustit

automaticky.

 Pokudne,řiďtesenížeuvedenýmipokyny:

 I. Vyberte“Start”→“Tentopočítač”.

 II. KliknětepravýmtlačítkemnaikonumechanikyCD/DVD-ROM.Kliknětena

automatickéspuštění.

• Řiďtesepokynynaobrazovce.

Stránka se načítá ...

60

Poinstalacispatříteikonutouchpadu“ ”zobrazenouvpravodolenalištěsnástroji.

Kdispozicibudounásledujícímulti-dotykováznamení.

Zvětšit/zmenšitobrazovku Otáčení Vpřed/vzad

Svisléposouvání Posunutíprozobrazení

plochy

Posunutíprouzamčení

plochy

Specikace:

Operačnísystém: Windows7,WindowsVista,WindowsXP

Rozhraní: USB1.1

Vnějšírozměry: 94,5*80,0*9,0mm

Typklávesnice: touchpad

Napájení: přesportUSB

Provoznípodmínky: teplota0~50ºC(32až122ºF)

 vlhkost~~95%RH(bezkondenzace)

Skladovacípodmínky: teplota-10~60ºC(-4až131ºF)

 vlhkost~~90%RH(bezkondenzace)

Obsah balení:

• Multi-dotykováklávesnice

• CD-ROMsovladačemanávodemkobsluze

61

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivní

prostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházeníse

zařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůa

jsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusí

zacházetjakosnebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejpo

skončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchto

výrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

Stránka se načítá ...

König CMP-KEYPAD60 Specifikace

König CMP-KEYPAD60 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty