www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
607E01170 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
,
Xerox and Design
®
, and Phaser
®
are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
Xerox
®
Phaser
®
6020
Quick Use Guide
Čeština
Polski
Magyar
Română
Български
Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Ghid rapid de utilizare
Кратко ръководство за употреба
CS
PO
HU
RO
BG
Xerox Phaser 6020
Color Printer
RO
Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele
privind siguranţa şi reglementările din documentul
Ghid de utilizare disponibil pe Software and
Documentation disc (Disc pentru software şi
documentaţie) sau online.
Material Safety Data Sheets (fişe tehnice privind
siguranţa materialelor utilizate) (SUA/Canada) şi
informaţiile privind mediul (Europa) sunt disponibile
online.
CS
Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si kapitoly o
bezpečnosti a právních předpisech v uživatelské
příručce, která je k dispozici na disku Software and
Documentation disc (Disk se softwarem a
dokumentací) nebo online.
Dokumenty Material Safety Data Sheets
(bezpečnostní specifikace materiálu) (USA/Kanada) a
informace o vlivu na životní prostředí (Evropa) jsou k
dispozici online.
BG
Преди да използвате принтера, прочетете главите за
безопасността и нормативните изисквания в User
Guide (Ръководство за потребителя), намиращо се на
диска Software and Documentation (Софтуер и
документация) или онлайн.
Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността
на материалите) (САЩ/Канада) и информация
относно околната среда (Европа) можете да
намерите онлайн.
PO
Przed rozpoczęciem używania drukarki należy
przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa i
zgodności z przepisami w Przewodniku użytkownika
dostępnym na płycie Software and Documentation
disc (Płyta z oprogramowaniem i dokumentacją) lub
w Internecie.
Material Safety Data Sheets (Karty danych o
bezpieczeństwie materiałów) (USA/Kanada) i
informacje związane z ochroną środowiska (Europa)
dostępne są w Internecie.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
HU
A nyomtató működtetése előtt olvassa el a
biztonságról és az előírásokról szóló fejezeteket a
Felhasználói útmutatóban, amely a Software and
Documentation (Szoftverek és dokumentáció) című
lemezen vagy online érhető el.
A Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági
adatlapok) (USA/Kanada) és a környezetvédelmi
információk (Európa) online érhetők el.
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Šablony, tipy a výukové programy
Szablony, wskazówki i samouczki
Sablonok, tippek és bemutatók
Modele, recomandări şi tutoriale
Шаблони, съвети и самоучители
EN
CS
PO
HU
RO
BG
www.xerox.com/office/6020supplies
Printer supplies
Spotřební materiál k tiskárně
Materiały eksploatacyjne drukarki
Nyomtatókellékek
Consumabile pentru imprimantă
Консумативи за принтера
EN
CS
PO
HU
RO
BG
More Information
Další informace
Więcej informacji
További információk
Mai multe informaţii
Допълнителна информация
EN
CS
PO
HU
RO
BG
2
www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/office/6020docs
CS
Pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny (pouze pro systém Windows) můžete přistupovat k nastavení tiskárny,
funkcím údržby a diagnostickým funkcím. Tento nástroj spustíte klepnutím na možnosti Start > Všechny
programy > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny).
PO
Za pomocą programu Printer Settings Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) możesz uzyskać dostęp do
ustawień drukarki, funkcji konserwacji i diagnostyki (tylko Windows). Aby uruchomić program, kliknij kolejno
Start > Wszystkie programy > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Narzędzie
konfiguracji drukarki).
HU
A Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítás segédprogram) segítségével hozzáférhet a nyomtató
beállításaihoz, illetve karbantartási és diagnosztikai funkcióihoz (csak Windows). A segédprogram indításához
válassza a Start > All Programs (Minden program) > Xerox Office Printing (Xerox irodai nyomtatás) > Phaser
6020 > Printer Setting Utility (Nyomtatóbeállítások segédprogram) elemet.
RO
Puteţi accesa setările imprimantei, funcţiile de întreţinere şi de diagnoză utilizând Printer Setting Utility
(Utilitarul pentru setare imprimantă) (doar Windows). Pentru a lansa utilitarul, faceţi clic pe Start > All
Programs (Toate programele) > Xerox Office Printing (Imprimare Xerox Office) > Phaser 6020 > Printer
Setting Utility (Utilitar pentru setare imprimantă).
BG
С помощта на Printer Setting Utility (Помощна програма за настройки на принтера) (само за Windows) можете да
получите достъп до настройките на принтера, и функциите за неговата поддръжка и диагностика. За да стартирате
помощната програма, щракнете върху Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > Xerox Office Printing (Офис
печат на Xerox) > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Помощна програма за настройки на принтера).
Printer Setting Utility
Nástroj pro nastavení tiskárny
Program Narzędzie konfiguracji drukarki
Nyomtatóbeállító segédprogram
Utilitarul pentru setare imprimantă
Помощна програма за настройките на принтера
EN
CS
PO
HU
RO
BG
EN
You can access printer settings, maintenance, and diagnostic features using the Printer Setting Utility
(Windows only). To launch the utility, click Start > All Programs > Xerox Office Printing > Phaser 6020 >
Printer Setting Utility.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
Control Panel
Ovládací panel
Panel sterowania
Vezérlőpult
Panoul de comandă
Контролен панел
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Jam
Zaseknutý papír
Zacięcie
Elakadás
Blocaj
Засядане на хартия
EN
CS
PO
HU
RO
BG
OK
OK
OK
OK
OK
OK
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Cancel
Storno
Anuluj
Mégse
Anulare
Отмяна
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Load Paper
Vložte papír
Załaduj papier
Papír betöltése
Încărcaţi hârtie
Заредете хартия
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Error
Chyba
Błąd
Hiba
Eroare
Грешка
EN
CS
PO
HU
RO
BG
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Ready/Processing
Připraven/Zpracování
Gotowa/Przetwarzanie
Kész/adatfeldolgozás
Pregătit/Procesare
Готово/Обработва се
Power Saver on, off
Úsporný režim zapnutý,
vypnutý
Oszczędzanie energii
włączone, wyłączone
Energiatakarékos mód be, ki
Economizor de energie
activat, dezactivat
Включване/изключване на
енергоспестяващ режим
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Toner
Toner
Toner
Festék
Toner
Тонер
EN
CS
PO
HU
RO
BG
See also Getting Help in the Troubleshooting chapter of the User Guide.
Viz též oddíl Jak požádat o pomoc v kapitole Odstraňování problémů v uživatelské příručce.
Patrz również Uzyskiwanie pomocy w rozdziale Rozwiązywanie problemów w Przewodniku użytkownika.
Lásd még: Segítségkérés témakör a Felhasználói útmutató Hibaelhárítás című fejezetében.
Consultaţi şi secţiunea Accesarea ajutorului din capitolul Rezolvarea problemelor al Ghidului de utilizare.
Вижте също и „Getting Help“ (Получаване на помощ) в главата „Troubleshooting“ (Отстраняване на
неизправности) в User Guide (Ръководство за потребителя).
EN
CS
PO
HU
RO
BG
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
/