Sanus VLF510 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

52

Česky

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ SI JE ULOŽTE – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE

CELOU PŘÍRUČKU

Než začnete - viz str. 2

VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje magnet. Pokud používáte

implantované lékařské zařízení jako kardiostimulátor nebo kardioverter-

de brilátor (ICD), mohou magnetická pole ovlivnit činnost těchto zařízení

a způsobit vážné poranění nebo smrt. Pokud máte implantované lékařské

zařízení, udržujte mezi svým zařízením a magnetem vzdálenost nejméně

13 cm (5 in.). Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem

nebo zdravotnickým pracovníkem.

POZOR: Zabraňte možným osobním zraněním a hmotným škodám!

 Další pokyny naleznete v dokumentaci, která byla dodána s vaším

televizorem.

 Nepoužívejte tento výrobek k žádnému účelu, který nebyl výslovně

speci kován výrobcem.

 Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku součtu

hmotností monitoru a držáku.

 Tento výrobek není určen pro použití na stěnách nesených kovovými

sloupky.

 Pokud nerozumíte těmto pokynům nebo máte pochybnosti o bezpečnosti

instalace, montáže nebo používání tohoto výrobku, kontaktujte oddělení

služeb zákazníkům nebo kvali kovaného montéra.

 Výrobce neodpovídá za poškození ani poranění způsobená nesprávným

sestavením nebo používáním.

Požadované nářadí - viz str. 2

Specifikace - viz str. 2

 Nosnost-NEPŘEKRAČOVAT: 57 kg (125 lb.) zahrnuje televizor a všechna

příslušenství.

 Otáčení: ±30°

 Náklon: +0° až -10°

 Vyrovnání: ±1,5°

Technické specifikace - viz str. 3

Materiál a součástky obsažené v dodávce -

viz str. 4 a 5

VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje malé součástky; při jejich

polknutí hrozí riziko zadušení.

Před zahájením montáže si ověřte, zda jsou v balení všechny součástky a zda

jsou nepoškozené. Pokud některé součástky chybí nebo jsou poškozené,

nevracejte je prodejci, ale kontaktujte oddělení služeb zákazníkům. Nikdy

nepoužívejte poškozené součástky!

POZNÁMKA: Označení M4, M6 nebo M8 označuje průměr, mm označuje

délku šroubů, které jsou označeny M# X ##mm. Nebude nutné použít všechny

dodané součástky.

53

1 Výběr spojovacího materiálu televizoru -

viz str. 6

Rukou zašroubujte šrouby do závitových otvorů v zadní části televizoru,

abyste stanovili správný průměr šroubu (M4, M6 nebo M8). Nejprve zkuste

použít samotný šroub. Potřebujete-li více prostoru, vyzkoušejte šroub

s rozpěrkou.

POZOR: Zabraňte možným osobním zraněním a hmotným škodám!

Použití příliš dlouhého spojovacího materiálu by mohlo způsobit poškození

televizoru. Pokud ucítíte, že materiál klade odpor, okamžitě přerušte činnost

a kontaktujte zákaznické centrum.

1-1 Připevnění držáků na televizor - viz str. 7

Držáky připevněte k televizoru s použitím spojovacího materiálu, který jste

vybrali v kroku 1.

A. Pokud má televizor plochou/nečlenitou zadní stěnu, použijte možnost A.

B. Má-li televizor nepravidelnou zadní stěnu, zapuštěné montážní otvory

nebo pokud potřebujete více prostoru pro kabely, výklenky či výstupky,

použijte možnost B.

Ověřte, zda jsou konzoly vrovině se zadní stěnou televizoru.

2 Montáž nástěnné destičky - viz str. 8

2-1 Příprava nástěnné destičky na montáž - viz str. 8

Ramena nástěnné destičky [01] zasuňte do sebe a zajistěte zásuvnou zarážkou

[17] na místo. Tím se zaaretují v plně otevřené poloze a umožní jednodušší

montáž nástěnné desky a připevnění televizoru.

2-2 (Montáž na dřevěné nosníky) Vyhledání

nosníků - viz str. 9

Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr) na

webových stránkách sanus.com.

POZOR: Vyvarujte se potenciálních osobních zranění a věcných škod!

 Jakýkoli materiál pokrývající stěnu nesmí být silnější než 16 mm (5/8 in).

 Minimální velikost dřevěného nosníku: obecná 51 x 102 mm (2 x 4 in),

jmenovitá 38 x 89 mm (1¹/ x 3¹/ in)

1. Vyhledejte nosníky. Střed nosníku ověřte pomocí šídla či tenkého

hřebíčku nebo použijte detektor nosníků.

2. Vyrovnejte šablonu nástěnné desky [27] a označte si umístění otvorů.

2-3 Vyvrtání vodicích otvorů a připevnění

nástěnné destičky - viz str. 10

POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!

Vodicí otvory MUSÍ být vyvrtány do hloubky 75 mm (3 in) vrtákem o průměru

5,5 mm (7/32 in).

POZOR: Nesprávné použití by mohlo snížit únosnost kotevního šroubu.

 NEUTAHUJTE kotevní šrouby [03] příliš velkou silou.

 Kotevní šrouby [03] utahujte jen do té míry, než se podložky [04] pevně

dotknou nástěnné destičky [01].

2-2 (Masivní beton nebo betonový panel)

Označení zdi a vyvrtání vodicích otvorů - viz str. 11

Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr)

na webových stránkách sanus.com.

Před provedením tohoto kroku si projděte krok 2-1.

Vyrovnejte šablonu nástěnné desky [27] a označte si umístění otvorů.

POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!

 Nástěnnou destičku [01] připevněte přímo na betonový povrch.

 Minimální tloušťka betonové stěny: 203 mm (8 in)

 Minimální velikost betonové tvárnice: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 in)

 Minimální vodorovná mezera mezi upevňovacími prvky: 406 mm (16 in)

 Vodicí otvory MUSÍ být vyvrtány do hloubky 75 mm (3 in) vrtákem

o průměru 10 mm (3/8 in).

 Nikdy nezapouštějte šrouby do malty mezi cihly.

54

2-3 Zapuštění kotev a kotevních šroubů

- viz str. 12

Zatlučte kotvy šroubů [05]. Potom zasuňte kotevní šrouby [03] skrze

nástěnnou desku [01] a do kotev.

POZOR: Nesprávné použití by mohlo snížit únosnost kotevního

šroubu. Abyste předešli možným úrazům nebo věcným škodám:

 Ujistěte se, zda kotvy [05] lícují s betonovým povrchem.

 Kotevní šrouby [03] utahujte jen do té míry, než se podložky [04] pevně

přitisknou k nástěnné destičce [01].

 NEUTAHUJTE kotevní šrouby [03] příliš velkou silou.

3 Instalace krytů nástěnné destičky

a sestavy pro uspořádání kabelů - viz str. 14

Horní kryt [25] přimontujte pomocí inbusového klíče ⁄ in. [21] a čtyř šroubů [20].

Zadní destičku sestavy pro uspořádání kabelů [26] položte přes dva nejmenší

otvory ve spodní části nástěnné destičky [01].

Použijte inbusový klíč⁄ in. [21] a čtyři šrouby [20] k připevnění spodního krytu

nástěnné destičky [25] a sestavy pro uspořádání kabelů [26] k nástěnné destičce.

Použijte dva šrouby [19] k připevnění přední destičky sestavy pro uspořádání

kabelů [26] do vnitřní části styčného prvku televizoru [01].

4 Připevnění televizoru na sestavu

nástěnné destičky - viz str. 15

Ujistěte se, zda jsou televizní konzoly zaháknuty na styčný prvek podle

vyobrazení.

POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!

TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.

4-1 Připevnění krytek - viz str. 16

Zacvakávací krytky [22] připevněte na styčný prvek [01] pomocí šroubů [18].

5 Správa kabelů - viz str. 17

Zapojte požadované vodiče a/nebo kabely do televizoru.

1. Stáhněte tři kryty sestavy pro uspořádání kabelů [26] z čela (držák čelní

stěny), zadní části (držák nástěnné desky) a středu (pohyblivý).

2. Vodiče a/nebo kabely veďte těmito třemi částmi.

3. Kryty vraťte na původní místo.

6 Nastavení náklonu a vyrovnání

1. Napnutí náklonu lze upravit nahoru a dolů ručně nebo imbusovým

klíčem M3 [24].

2. Upravte vyrovnání.

Po dokončení nastavení:

A. Odstraňte zásuvnou zarážku [17] ze zajišťovací polohy.

B. Nasaďte zásuvnou zarážku [17] do drážek na jedné z odkládacích ližin.

Volitelné - sejmutí televizoru - viz str. 20

Stránka se načítá ...

59

Italiano

Milestone AV Technologies e le sue società a liate e controllate (congiuntamente denominate

(“Milestone”) si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Milestone,

tuttavia, non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le

condizioni o le modi che, né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione

o all’uso del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a

modi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia, espressa

o implicita, circa le informazioni ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilità in merito

all’accuratezza, completezza o su cienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Norsk

Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”),

har til hensikt å gjøre denne bruksanvisningen nøyaktig og fullstendig. Milestone hevder imidlertid

ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer, forhold eller variasjoner. Den dekker

heller ikke alle tenkelige muligheter hva angår montering eller bruk av produktet. Informasjonen i

dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel og uten noen form for forpliktelser. Milestone

gir ingen fremstilling om garanti, uttrykt eller underforstått, angående informasjonen som gjengis

her. Milestone påtar seg ikke ansvar for hvor nøyaktig, fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i

dette dokumentet er.

Svenska

Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Milestone”), strävar

efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att

den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer.

Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten.

Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser

av något slag. Milestone gör inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående

informationen som ingår här. Milestone tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig

eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är.



Milestone AV Technologies        

(     “Milestone”)    

  .  Milestone  ,     

  ,   .  ,    

   ,     

. ,    ,    

   - . Milestone   , 

,   ,     . Milestone  

  ,    ,   

.

polski

Zamiarem  rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i  lii (nazwa zbiorowa

“Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji. Jednakże  rma Milestone zastrzega,

że informacje tu zawarte nie obejmują wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich

innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje zawarte

w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. Firma Milestone

nie składa żadnych zapewnień gwarancyjnych, wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie

informacji tu zawartych. Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność,

kompletność oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

Česky

Společnost Milestone AV Technologies a její sesterské a dceřiné společnosti (společně nazývané

„Milestone“) si přejí, aby byla tato příručka přesná a úplná. Společnost Milestone ovšem nijak netvrdí,

že informace, které jsou zde obsaženy, zahrnují všechny podrobnosti, podmínky nebo varianty. Ani

nezajišťuje veškeré možné eventuality, které mohou nastat ve spojení s instalací nebo používáním

tohoto výrobku. Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozornění nebo

jakýchkoli povinností. Společnost Milestone nedává žádné záruky, ať výslovné či implicitní, ve spojení

se zde obsaženými informacemi. Milestone nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost, úplnost

nebo dostatečnost informací, které jsou v tomto dokumentu obsaženy.

中文

Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为 “Milestone”）旨在使本手册准确而完

整。然而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。Milestone 也无法保证

安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如需变更，恕不另行通知或承担任

何义务。在此处所含信息内，无论明示或隐含，Milestone 未做出任何保修陈述。对于本文档所

含信息的准确性、完整性或充分性，Milestone 概不负责。

Stránka se načítá ...

Sanus VLF510 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Sanus VLF510 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty