Fagor PL-2007 Návod k obsluze

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Mayo 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.









Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.

Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.

MOD.: PL-2007

PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON /

FER À REPASSER VAPEUR / DAMPFBÜGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE /

™π¢∂ƒ√ ∞∆ª√À / 

 / ПАРНАЮТИЯ/ПАРОВОЙУТЮГ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka se načítá ...

35

ροýχα χρειÜζονται περισσüτερη υγρασßα.

Να σιδερþνετε απü την καλÞ τα ροýχα που

φÝρουν λευκÜ και ανοιχτÜ χρþματα και,

απü την ανÜποδη, τα ροýχα με σκοýρα

χρþματα καθþς και τα κεντημÝνα Ýτσι þστε

να παßρνουν φωτεινüτητα.

• Τα λινÜ μποροýν να σιδερωθοýν με ατμü.

Να ψεκÜζετε τα σκοýρα με Üφθονο ατμü και

να τα σιδερþνετε απü την ανÜποδη για να

αποφýγετε το “κüλλημα“. Να σιδερþνετε απü

την καλÞ τους γιακÜδες για να τους τονßζετε.

12. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏

∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ Ù·

·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›Ì·Ù·. ªÔÚÂ›

Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿

Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË

‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·

·ﬁ ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘

Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È

ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜

ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹

Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÌÂ

ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

Stránka se načítá ...

41

• Nedoporučuje se používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud

je nezbytné jejich použití, užívejte pouze

adaptéry a prodlužovačky odpovídající platným

bezpečnostním předpisům a normám.

• Tento výrobek je určen pouze pro použití v

domácnosti. Jiné používání by bylo neadekvátní

a nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené

nevhodným a nepoučeným používáním či

opravami prováděnými nekvalifikovanou

osobou.







• Nedotýkat se spotřebiče mokrýma či vlhkýma

rukama a nohama.

• Neponořovat spotřebič do vody, ani jej nedávat

pod vodovodní kohoutek když jej chcete plnit

vodou.

• Nepoužívat spotřebič v místech příliš vlhkých

nebo v místech, která se používají jako

koupelna.

• Nedovolit dětem používat tento spotřebič.

• Nenechávat bez dozoru zapnutý spotřebič:

mohl by být zdrojem nebezpečí.

• Při odpojení síťového přívodu nikdy netahat za

přívod samotný.

• Než přistoupíte k jakékoliv činnosti čištění či

údržby spotřebiče, odpojte jej od elektrické sítě.

• Pokud dojde k poruše a/nebo špatnému

fungování spotřebiče, vypněte jej a neopravujte

ho sami. Pokud je nutná oprava, obracejte

se výhradně na odborný servis a vyžadujte

originální náhradní díly. Pokud by tyto uvedené

rady nebyly respektovány, znamenalo by to

nebezpečí pro bezpečnost přístroje.

• Uživatel nesmí sám vyměňovat síťový přívod.

V případě, že je poškozen nebo je třeba

ho vyměnit, obraťte se na servisní službu

autorizovanou výrobcem.

• Dbejte, aby se síťový přívod nedotýkal horkých

částí spotřebiče.

• Při používání tohoto spotřebiče jsou vyvíjeny

vysoké teploty a proto existuje nebezpečí

popálenin během manipulace s nim. Z tohoto

důvodu držte spotřebič pouze za držadlo a

vyhněte se kontaktu s kovovými částmi a s

párou.

• Nemiřte proudem páry na osoby: je to

nebezpečné.

• Nepoužívejte žehličku na příliš mokré tkaniny.

• Neodkládejte žehličku opřenou o žehlící desku

pokud je horká, počkejte, až vychladne.

• Nenanášejte na žehlené textilie odstraňovače

skvrn či podobné výrobky.

• Pokud nepoužíváte spotřebič, odpojte ho od

• Než poprvé použijete tento výrobek, přečtěte

si pečlivě tento návod a schovejte si ho pro

pozdější použití. Pouze tak budete moci

dosáhnout optimálních výsledků a maximální

bezpečnosti při používání.

• Před použitím výrobku si ověřte, zda napětí

domácí elektrické sítě odpovídá napětí

uvedenému na výrobku.

• Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být

výrobek zapojen pouze do zásuvky, která

odpovídá platným předpisům a technickým

normám (dokonalé uzemnění). Výrobce nebude

odpovídat za škody případně za újmu na zdraví

vyplývající z nepředpisové elektrické instalace.

V případě nejasností se obraťte na odborníka s

požadovanou kvalifikací.

• Když odstraníte obal, ověřte, zda je výrobek v

dokonalém stavu; pokud si nejste jisti, obraťte

se na nejbližší servisní středisko.

• Části obalu (plastikové sáčky, polystyrénové

součásti atd.) nesmí zůstat v dosahu dětí,

protože představují zdroj nebezpečí.







  Žehlící deska z nerezu

 

Termostat

 

Indikátor nastavení teploty

 

Světelný indikátor

  Kryt plnícího otvoru na vodu

  Kropení

  Regulátor napařování

  Tlačítko kropení

  Tlačítko extra napařování

 Podstavec s držadlem

 tento přístroj byl

vyroben v souladu se Směrnicí o odstranění

rušení.

 Tento

přístroj byl vyroben v souladu se Směrnicí o

elektromagnetické kompatibilitě

CZ

 230V - 240V~50Hz

 2000W

 260cm

3

42





elektrické sítě. Nenechávejte ho zapojený, když

ho nepoužíváte.

• Tento spotřebič je vybaven bezpečnostním

zařízením, které, pokud se uvede v činnost,

vyřadí spotřebič z činnosti. K reaktivaci

spotřebiče se musíte obrátit na odborný servis.

• Pokud už definitivně nechcete spotřebič

používat, odpojte ho od elektrické sítě a

znehodnoťte ho např. tak,že odstraníte síťový

přívod.

• Žehličku používejte na pevném povrchu a

položte jen na pevný povrch.

• Při položení žehličky na podstavec se ujistěte,

zda-li je povrch pevný.

• Žehličku nepoužívejte pokud upadla, má

viditelné vady nebo z ní uniká voda.

• Elektrické spotřebiče uchovávejte mimo dosahu

dětí nebo nemocných osob. Nedovolte jim

používat spotřebiče bez dozoru dospělého.

• Nenechávejte žehličku bez dozoru když je

zapojená do elektrické sítě.

• Před naplněním vody do nádržky žehličku

vypojte z elektrické sítě.

• Tento spotřebič není navržen na použití

osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými a mentálními schopnostmi nebo

kterým chybí zkušenosti a vědomosti pokud

na ně nedohlíží osoba, zodpovědná za jejich

bezpečnost, nebo je nepoučí ohledne používání

spotřebičů.

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehráli se

spotřebičem.

 Dejte žehličku do vertikální polohy a opřete

ji o podstavec.



Zapojte žehličku do elektrické zásuvky a

zvolte teplotu žehlení pomocí termostatu.

Světelný indikátor (4) se rozsvítí.



Když světelný indikátor (4) zhasne, žehlička

se nahřála na zvolenou teplotu. Během

žehlení se tento indikátor rozsvítí a zhasne

v pravidelných intervalech, a tím bude

označovat cykly termostatu. Mějte na

paměti, že pokud snížíte teplotu, světelný

indikátor (4) zůstane zhasnutý dokud žehlící

deska (1) nedosáhne požadované teploty,

když se tak stane, znovu se rozsvítí.



Po skončení práce otočte termostatem

do pozice MIN a odpojte žehličku. Před

vnějším čištěním a před uložením nechte

žehličku vychladnout. Během žehlení

nasucho můžete používat funkci kropení

pokud je v nádržce voda. (viz oddíl



).







Umístěte  žehličku na stabilní

povrch.

1. Dejte regulátor napařování (7) na pozici

žehlení nasucho (Obr. C).

2. Otevřete kryt (5), který chrání plnící otvor

vody (Obr. F).

3. Nalijte pomalu vodu tímto otvorem

pomocí nádoby (Obr. G). Nenaplňujte

žádným čistícím prostředkem ani

rozpouštědlem.

4. Ověřte, že voda nepřesahuje maximální

hladinu naplnění a zavřete otvor.





 Nepoužívejte

vodu do baterií ani přídavky jako změkčovadla,

škrob, parfémy atd.

Odstraňte nálepky nebo chrániče z podkladu a

z konstrukce.

Rozviňte a narovnejte síťový přívod.

„Samočištění" v

kapitole 10 , aby žehlička

byla čistá pro použití.



 Umístěte žehličku na stabilní povrch odolný

proti vysokým teplotám.



Nastavte termostat (2) do pozice MIN

(Obr. B).



Ujistěte se, že regulátor napařování (7) je v

pozici žehlení nasucho (Obr. C).





Před žehlením s napařováním ověřte, zda

textilie je vhodná k tomuto typu žehlení.

Spotřebič funguje s použitím obyčejné vody.

43

1. Umístěte odpojenou žehličku na stabilní

povrch odolný proti vysokým teplotám.



Naplňte nádržku na vodu (viz 

).



Nastavte termostat (2) do pozice MIN

(Obr. B).



Postavte žehličku do vertikální polohy na

její podstavec (10).



Zapojte žehličku do elektrické zásuvky

a otočte termostatem do pozice

či pozice MAX. Aby kvalita žehlení s

napařováním byla nejvyšší, neužívejte

pozice nebo .

Světelný indikátor (4) se rozsvítí. Když

zhasne, žehlička dosáhla požadované

teploty. Během žehlení se světelný

indikátor rozsvítí a zhasne v pravidelných

intervalech a tak znázorní cykly

termostatu. Pokud snížíte teplotu, světelný

indikátor (4) zůstane zhasnut, dokud

plotna nedosáhne požadované teploty.

Pak se znovu rozsvítí.



Otočte regulátorem napařování (7)

na pozici žehlení s napařováním

(Obr. D nebo obr. E). Dejte žehličku

do horizontální polohy a pára začne

vycházet z otvorů. Pokud žehlička

nedodává páru, ťukněte lehce plochou

žehlící desky o žehlenou plochu. Vždy

když dáte žehličku do vertikální polohy

a opřete ji o její podstavec, přeruší se

vypouštění páry.







Když skončíte práci s přístrojem, otočte

termostat do polohy MIN, umístěte

regulátor napařování do pozice žehlení

nasucho(Obr. C), odpojte žehličku ze

zásuvky a vyprázdněte nádržku na vodu.

Nádržka se musí vyprázdnit po každém

použití a to následujícím způsobem:

Otevřete kryt (5) a vylijte vodu z nádržky

(Obr. H). Stiskněte tlačítko pára extra

aby vytekla voda, která by mohla

zůstávat v nádržce, když je plotna ještě

horká. Nechte žehličku ve vertikální

pozici dokud nevychladne.



Pokud během žehlení potřebujete

doplnit nádržku, odpojte předtím žehličku ze

zásuvky proudu.





Aby tato funkce mohla být využita, musí být

v nádržce voda. Stiskněte tlačítko kropení

(8)

(Obr. I), pokud chcete rozprašování

vody na navlhčení suchých a těžko

žehlitelných textilií jako např. len, bavlna

a vlna s cílem vyžehlit vzdorující záhyby a

pomačkané části. Funkce kropení je rovněž

vhodná k vlhčení pomačkanin způsobených

na tkanině během žehlení.

Voda je rozprašována tryskou kropení (6).



Pokud používáte žehličku poprvé,

může se stát, že pro spuštění funkce

kropení je nutné stisknout tlačítko kropení

několikrát.

Zapněte žehličku tak jak je to uvedeno v

oddílu 

Když žehlička dosáhne požadované teploty,

stlačte pevně tlačítko extra napařování

(9)

v případě, že chcete intenzivní

vypouštění páry pro rychlejší žehlení a

uhlazení vzdorujících záhybů. Čekejte

alespoň 5 sekund mezi každým stisknutím

tlačítka extra napařování, aby se žehlička

mohla znovu nahřát a abyste tak obdrželi

maximální množství páry.



Než začnete žehlit, stiskněte

tlačítko extra napařování několikrát

za sebou, abyste funkci aktivovali.

Abyste dosáhli nejvyšší kvality páry,

nestlačujte toto tlačítko více než

třikrát od chvíle, co světelný indikátor

zhasl..



Vyhněte se kontaktu s párou.

Nemiřte proudem páry na osoby.

44



Odpojte žehličku ze zásuvky a čekejte,

dokud nevychladne. Teprve pak přistupte k

čištění.

Vnějšek a žehlící desku čistěte navlhčeným

hadříkem. Nepoužívejte čistící ani abrazivní

prostředky.

Povrch desky (1) musí být vždy čistý a k

tomuto účelu stačí použít na studený povrch

navlhčený hadřík. Aby se povrch desky

nepoškrábal, nežehlete přezky, zipy, háčky,

kovové knoflíky apod. a rovněž nedávejte

žehličku na kovové a nerovné povrchy.

Po každém použití vyprázdněte nádržku na

vodu a nechte žehličku vychladnout.







Aby se nenastřádaly škodlivé minerály,

které by mohly škodit žehličce a aby bylo

zajištěno správné nahřívání a napařování.

Doporučuje se používat tuto funkci alespoň

jednou měsíčně (závisí na tvrdosti vody a

četnosti používání žehličky).



Dejte termostat do pozice MIN.



Dejte regulátor napařování do pozice

žehlení nasucho (Obr. C)



Naplňte nádržku na vodu do 3/4.



Dejte žehličku do vertikální polohy a

opřete ji o její podstavec.



Zapojte žehličku do zásuvky a otočte

termostatem na pozici MAX. Čekejte, až

světelný indikátor zhasne a rozsvítí se

2–3krát..



Otočte termostatem na pozici MIN a

odpojte žehličku z proudu.



Přidržte žehličku v horizontální poloze

nad umývadlem nebo výlevkou a

stláčejte tlačítko extra napařování (9) v

5 sekundových intervalech až dokud se

nevyprázdní nádržka.



Přejděte žehličkou přes vlhký hadřík, aby

se vyčistila žehlící deska.



Když skončíte, nechte žehličku

vychladnout než ji odložíte.



Syntetická vlákna

Hedvábí

Vlna

Bavlna

Len

 

Když nastavujete teplotu, dbejte návodů k

žehlení na oděvech. Pokud tam nejsou, v

následující tabulce najdete orientace pro

nastavení teploty.



V případě nejistoty vzhledem ke složení tkaniny

oděvu, zkuste nejdříve nízkou teplotu a žehlete

skrytou část oděvu a pak postupně zvyšujte

teplotu dokud záhyby nezmizí aniž by se

tkanina poškodila..

• Tkaniny jako samet, vlna atd., stejně jako

rukavice a tašky mohou znovu získat svou

původní měkkost a hladkost pokud pomalu

přejedete žehličkou v malé vzdálenosti od

těchto předmětů se zapojením páry.

• Koberce budou jako nové když se zbaví stop

po nábytku a to tak, že pára pronikne tam,

kde je vlas zploštěn a pak jej můžete opatrně

pročesat.

• Rozdělte oděvy podle požadované teploty;

začněte těmi, které vyžadují nejnižší teplotu

žehlení.

• Hedvábné látky se musí žehlit naruby.

• Vlněné a bavlněné látky a látky z jemného

lnu se mohou žehlit s napařováním naruby

anebo nalíc, pokud je mezi žehličku a látku

vložena tenká látka, aby se předešlo „lesku".

Škrobené látky vyžadují více navlhčení. Nalíc

se žehlí tkaniny bílé a světlé, tkaniny tmavé

se žehlí naruby stejně jako vyšívané látky.

• Lněné látky se mohou žehlit s napařováním,

použít se může velké množství páry a

žehlit naruby se mají tmavé tkaniny, aby se

předešlo „lesku". Žehlit nalíc se mají záložky,

aby vynikly.

ˇ

45











Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená

likvidace elektrospotřebičů je zárukou

prevence negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

Stránka se načítá ...

65

9. ПАРОВОЙ УДАР (Рис. J)

Включитеутюгидействуйтетак,как

указановразделе

"Паровое глажение".

Когдаутюгдостигнетвыбранной

температуры,нажмитесусилиемкнопку

паровогоудара(9)



(Рис.J),еслиВы

желаетеполучитьинтенсивнуюструю

парадляглажениясбольшейскоростью

илидляразглаживанияглубокихскладок.

Выдерживайтепаузу,поменьшеймере,5

секундмеждукаждымнажатиемнакнопку

паровогоудара,стемчтобыутюгнагрелся

сноваи,такимобразом,былполучен

максимальныйпотокдополнительногопара.

Примечание: Передначаломглажения

нажмитекнопкупаровогоудара

несколькораздляактивацииданной

функции.

 Дляполучениянаилучшегокачества

параненажимайтенакнопку

паровогоудараболеетрехразпосле

того,какпогассветовойиндикатор.

Внимание! Избегайте контакта с паром и

не направляйте паровой поток на людей.

8. РАСПЫЛИТЕЛЬ (Рис. I)

10. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Передтемкакприступитькчистке,

отключитеутюготсетииподождите,пока

оностынет.

Очиститенаружныечастииподошвуутюга

влажнойтканью.Неиспользуйтедлячистки

утюгамоющиеилиабразивныесредства.

ПоверхностьПодошвы(1)должнавсегда

бытьчистой.Дляееочисткидостаточно

провестипоостывшейповерхностивлажной

тканью.

Чтобыпредупредитьпоявленияцарапин

наподошве,следуетизбегатьглажения

застежекмолний,металлическихпуговиц

ит.д.,атакженеследуетставитьутюг

наметаллическиеилишероховатые

поверхности.

Послекаждогоокончанияработывылейте

водуизрезервуараидайтеутюгуостыть,

передтемкакубратьего.

Не погружайте утюг в воду и не

подставляйте его под водопроводный

кран.

Самоочистка

Производитсясцельюпредотвратить

накапливаниевредныхминеральных

соединений,способныхзакупоритьутюг,

иобеспечитьправильноенагревание

ивыделениепара.Рекомендуется

использоватьданнуюфункцию,поменьшей

мере,одинразвмесяц,взависимостиот

жесткостиводыичастотыиспользования

утюга.

1. Установитетерморегуляторвположение

«MIN».

2. УУстановитерегуляторпаравположение

сухогоглажения(Рис.C).

3. Заполнитерезервуарводойна3/4

объема.

4. УУстановитеутюгввертикальное

положение,оперевегонапятку.

5. УВключитеутюгвсетьиповерните

терморегуляторвположение«MAX».

Подождите,покасветовойиндикатор

погаснет,апотомзагоритсяиснова

погаснет2-3раза.

6. УПовернитетерморегуляторвположение

«MIN»ивыключитеутюгизсети.

Дляиспользованияэтойфункции

необходимо,чтобыврезервуаребыла

вода.Нажмитенакнопкураспылителя

 

(Сх.1).(Рис.I),еслиВыхотитеполучить

распыленнуюводусцельюувлажнения

сухихитрудныхдляглажениятканей,

например,льняных,хлопчатобумажных

илишерстяных,длявоздействияна

трудноподдающиесяскладки.Функция

распылителяможеттакжеприменяться

дляувлажненияскладок,случайно

образовавшихсявходеглажения.

Выходраспыленнойводыпроисходитчерез

выходноеотверстиераспылителя(6).

Примечание:Припервомиспользовании

утюга,дляприведенияраспылителяв

действие,возможнонужнобудетнажатьна

кнопкураспылителянесколькораз.

Fagor PL-2007 Návod k obsluze

Fagor PL-2007 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty