2. Uponor
  3. Smatrix Wave

Uponor Smatrix Wave Rychlý návod

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
QUICK GUIDE
Contents
UK Quick guide ....................................................... 3
CZ Stručný průvodce ........................................... 15
DE Kurzanleitung ................................................. 27
DK Quickguide ...................................................... 39
EE Kiirjuhend ....................................................... 51
ES Guía rápida ...................................................... 63
FI Pikaopas .......................................................... 75
FR Guide de référence rapide ............................. 87
HR Brzi vodič ......................................................... 99
HU Rövid útmutató .............................................111
IT Guida rapida .................................................123
LT Trumpa instrukcija .......................................135
LV Īsā instrukcija ................................................147
NL Snelgids .........................................................159
NO Hurtigveiledning ..........................................171
PL Krótki przewodnik ........................................183
PT Guia rápido ...................................................195
RO Ghid rapid .....................................................207
RU Краткое руководство .................................219
SE Snabbguide ...................................................231
SI Hitri vodič ......................................................243
SK Stručný návod ...............................................255
GPI 1
GPI
GPI 2
GPI 3
> 40 cm
Obsah
Součásti systému Uponor Smatrix Wave .................. 16
Příklad sestavení systému ......................................................16
Bezpečnostní pokyny ................................................. 17
Řídicí jednotka............................................................................17
Termostat / systémové zařízení ............................................17
Termostatická hlavice ..............................................................17
Stručný průvodce ....................................................... 19
Instalace ........................................................................................19
Registrace termostatu nebo systémového zařízení
vřídicí jednotce .........................................................................21
Registrace termostatických hlavic k řídicí jednotce
vmístnostech s termostatem ...............................................22
Registrace termostatických hlavic křídicí jednotce
vmístnostech bez termostatu ..............................................23
Zrušení registrace jednoho kanálu nebo
systémového zařízení ..............................................................24
Zrušení registrace všech kanálů ...........................................24
Přemostění místnosti ...............................................................24
Další funkce .................................................................................24
Technické údaje .......................................................... 25
Součásti systému
Uponor Smatrix Wave
Systém Uponor Smatrix Wave lze sestavit kombinací
následujících součástí:
Uponor Smatrix Wave X-165 (řídicí
jednotka)
Uponor Smatrix A-1XX (transformátor
A-1XX)
Uponor Smatrix Wave A-165 (anténa
A-165)
Uponor Smatrix Wave I-167 (interface)
Uponor Smatrix Wave T-169 (digitální
termostat T-169)
Uponor Smatrix Wave T-168 (digitální
termostat T-168)
Uponor Smatrix Wave T-166 (digitální
termostat T-166)
Uponor Smatrix Wave T-165 (standardní
termostat T-165)
Uponor Smatrix Wave T-163 (veřejný
termostat T-163)
Uponor Smatrix Wave T-162 (termostatická
hlavice T-162)
Uponor Smatrix Wave T-161 (termostat
sčidlem T-161)
Uponor Smatrix Wave M-161 (reléový
modul M-161)
Uponor Smatrix Wave M-160 (podřízený
modul M-160)
Příklad sestavení systému
1234
1234
POZNÁMKA!
Tento stručný průvodce slouží jako referenční
příručka zkušeným instalačním technikům.
Důrazně doporučujeme prostudovat si před
instalací systému regulace celou příručku. Viz
QR kód pro odkaz ke stažení.
STRUČNÝ PRŮVODCE
16
UPONOR SMATRIX WAVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Uponor Smatrix
Wave
UK INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL
Uponor Smatrix
Wave
UK INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL
Uponor Smatrix
Wave
UK INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL
https://www.uponor.cz/smatrix/downloads.aspx
Bezpečnostní pokyny
Tento stručný průvodce slouží jako referenční
příručka zkušeným instalačním technikům. Důrazně
doporučujeme prostudovat si před instalací systému
regulace celou příručku.
Řídicí jednotka
VÝSTRAHA!
Systém Uponor využívá napájení 230 V~,
50 Hz. Vnouzových případech napájení
neprodleně odpojte.
VÝSTRAHA!
Elektrická instalace a zásahy za
zabezpečenými kryty 230 V~ musí
probíhat pod dohledem kvali kovaného
elektrotechnika.
VÝSTRAHA!
Modul transformátoru je těžký a může se
odpojit, pokud by řídicí jednotka byla držena
vobrácené poloze bez nasazeného krytu.
UPOZORNĚNÍ!
Abyste se vyvarovali rušení, udržujte
instalační/datové kabely mimo napájecí
kabely svíce než 50V.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud se vyskytnou potíže skomunikací,
společnost Uponor doporučuje přemístit
anténu na lepší místo a neinstalovat vysílače
Uponor příliš blízko ksobě (minimální
vzdálenost 40 cm); tím lze neobvyklé potíže
zpravidla vyřešit.
UPOZORNĚNÍ!
Každý servopohon se musí připojit ke
správnému kanálu tak, aby každý termostat
ovládal správné okruhy.
POZNÁMKA!
Vodiče mezi transformátorem a kartou řídicí
jednotky musí být před oddělením odpojeny.
POZNÁMKA!
Kjednomu kanálu připojujte pouze jeden
servopohon. Kanály 01 a 02 mají dvojité
výstupy (a a b) pro dva servopohony.
Termostat / systémové zařízení
POZNÁMKA!
Před registrováním systémového zařízení je
třeba zaregistrovat alespoň jeden termostat.
POZNÁMKA!
K rozhraní mohou být zaregistrovány až čtyři
řídicí jednotky.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud je vsystému kdispozici více než jedna
řídicí jednotka, zaregistrujte termostat jako
systémové zařízení vhlavní řídicí jednotce.
UPOZORNĚNÍ!
Spínače ve veřejném termostatu musí být
nastaveny před registrací termostatu.
UPOZORNĚNÍ!
Spínače ve veřejném termostatu musí být
nastaveny na jednu zdostupných funkcí, jinak
je nelze zaregistrovat.
Termostatická hlavice
POZNÁMKA!
Termostat, který řídí termostatické hlavice, by
neměl zároveň řídit podlahové vytápění. Pro
jistotu si vytvořte poznámky.
POZNÁMKA!
Pokud byly ke kanálu již zaregistrovány dvě
termostatické hlavice, registrujte třetí hlavici
kdalšímu kanálu vřadě. Pokud je potřeba
více kanálů termostatu, lze je přidat vrežimu
registrace termostatu.
POZNÁMKA!
Pokud je termostatická hlavice již
zaregistrována ke kanálu, nezobrazuje se
žádná indikace.
UPOZORNĚNÍ!
Termostatickou hlavici je nutné nainstalovat
na radiátor před její registrací vřídicí
jednotce. Důvodem je, že termostatická
hlavice provede při registraci kalibraci chodu
ventilu za účelem přesného ovládání ventilu
radiátoru.
STRUČNÝ PRŮVODCE
17
UPONOR SMATRIX WAVE ·
STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Stručný průvodce
8. Do termostatů vložte baterie.
9. Vyberte řídicí režim termostatu (nabídka nastavení
04, pouze u digitálních termostatů). Výchozí
nastavení: RT (standardní pokojový termostat).
10. Připojte napájecí kabel kzásuvce 230 V~ nebo ho
vpřípadě požadavku místních předpisů zapojte do
elektroinstalační krabice.
Zaregistrujte nejprve termostaty, pak rozhraní a pak
další systémová zařízení (další strana).
Instalace
1. Upevněte celou sestavu nebo její součásti na zeď
pomocí lišty DIN nebo pomocí šroubů a hmoždinek.
Pokud je řídicí jednotka nainstalována uvnitř kovové
skříně, pak anténu umístěte vně této skříně.
2. Připojte anténu křídicí jednotce pomocí dodaného
kabelu antény (0,5–5 m, CAT5e/CAT6).
3. Připojte servopohony.
4. Zkontrolujte, zda je veškerá kabeláž úplná a správně
zapojená u:
• servopohonů,
• spínače vytápění/chlazení,
• oběhového čerpadla.
5. Zkontrolujte, zda je oddíl řídicí jednotky snapětím
230 V~ uzavřen a upevňovací šroub dotažen.
6. Připojte volitelné externí čidlo (pouze kompatibilní
termostaty).
7. Nastavte přepínač DIP na veřejném termostatu
T-163.
Funkce*
Spínač
Standardní pokojový termostat
1234
ON DIP
Standardní pokojový termostat společně
spodlahovým čidlem teploty
1234
ON DIP
Standardní pokojový termostat nebo
systémové zařízení společně svenkovním
čidlem teploty
1234
ON DIP
Systémové zařízení společně sdodaným
čidlem teploty pro přepínání funkce
vytápění/chlazení
1234
ON DIP
Systémové zařízení využívající vstup čidla
pro přepínání funkce Comfort/ECO
1234
ON DIP
Vzdálené čidlo
1234
ON DIP
Systémové zařízení využívající vstup čidla
pro přepínání funkce vytápění/chlazení
1234
ON DIP
* Termostat lze vsystému Wave sněkolika řídicími jednotkami
zaregistrovat jako systémové zařízení, pouze pokud je
registrován vhlavní řídicí jednotce.
STRUČNÝ PRŮVODCE
19
UPONOR SMATRIX WAVE ·
STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Registrace termostatu nebo systémového
zařízení vřídicí jednotce
Zaregistrování pokojového termostatu a systémového
zařízení (například rozhraní atd.) vřídicí jednotce:
Vstupte do režimu registrace
11. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce asi 3
sekundy, dokud se červeně nerozbliká kontrolka LED
kanálu 1 (nebo prvního nezaregistrovaného kanálu).
Proveďte registraci termostatu
12. Vyberte kanál termostatu.
12.1 Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel
(kontrolka LED bliká červeně) na požadovaný
kanál.
12.2 Stiskněte tlačítko OK a vyberte kanál, který
chcete registrovat. Kontrolka LED vybraného
kanálu začne blikat zeleně.
12.3 Opakujte kroky 12.1 a 12.2, dokud nevyberete
všechny kanály, které si přejete zaregistrovat
vtermostatu (kontrolky LED blikají zeleně).
Pozor! Doporučuje se registrovat všechny kanály
do termostatu současně.
13. Vyberte termostat.
TERMOSTAT T-163 JAKO TERMOSTAT SRŮZNÝMI
FUNKCEMI
13.1 Lehce stiskněte a podržte tlačítko registrace
na termostatu. Jakmile začne kontrolka LED
(umístěná votvoru nad tlačítkem registrace)
blikat zeleně, tlačítko uvolněte.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.
TERMOSTAT T-161 A T-165
13.1 Lehce stiskněte a podržte tlačítko registrace
na termostatu. Jakmile začne kontrolka LED na
přední straně termostatu blikat, tlačítko uvolněte.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.
TERMOSTATY T-166, T-168 A T-169
13.1 Současně stiskněte a přidržte tlačítka - a + (T-169
=
a ) na termostatu, dokud se nezobrazí text
CnF (kon gurovat) a ikona komunikace.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.
14. Opakujte kroky 12 a 13, dokud nejsou zaregistrovány
všechny dostupné termostaty.
Proveďte registraci systémového zařízení (I-167 atd.)
POZNÁMKA!
Před registrací systémového zařízení je nutné
zaregistrovat aspoň jeden termostat.
15. Ujistěte se, že jste vrežimu registrace (krok 11).
15.1 Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel na
kontrolku LED napájení (kontrolka LED bliká
červeně).
15.2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do režimu
registrace systémového kanálu. Napájecí
kontrolka LED bliká podle vzoru „dlouhé bliknutí
– krátká pauza – dlouhé bliknutí“ a kontrolka LED
kanálu 1 bliká červeně.
15.3 Vyberte systémový kanál, viz seznam níže.
1 = rozhraní dotykové obrazovky
2 = reléový modul
3 = veřejný termostat svenkovním čidlem
4 = veřejný termostat se spínačem vytápění/
chlazení od kontaktu nebo vstupu čidla
5 = veřejný termostat se spínačem Comfort/ECO
15.4 Stiskněte tlačítko OK a vyberte kanál
systémového zařízení. Kontrolka LED kanálu
začne blikat zeleně.
16. Vyberte systémové zařízení odpovídající systémovému
kanálu.
ROZHRANÍ I-167
16.1. Zapněte rozhraní a připojte ho knabíječce.
16.2. Postupujte podle úvodního průvodce vrozhraní
až po registraci.
16.3 Stiskněte tlačítko Link Touch Screen to
controller (Spojit dotykovou obrazovku
sřídicí jednotkou) ve Startup guide (Úvodní
průvodce) nebo nabídce RF Link (Bezdrátové
spojení) (Main menu > Preferences) (Hlavní
nabídka > Předvolby), abyste spustili registraci.
16.4 Rozhraní se zaregistruje vřídicí jednotce.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.
RELÉOVÝ MODUL M-161
16.1 Stiskněte a podržte tlačítko registrace na
reléovém modulu, dokud kontrolky LED na
modulu nezačnou pomalu blikat.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a kontrolky LED na reléovém
modulu začnou opět blikat rychle a po několika
sekundách zhasnou.
TERMOSTAT T-163 JAKO SYSTÉMOVÉ ZAŘÍZENÍ
SRŮZNÝMI FUNKCEMI
16.1 Lehce stiskněte a podržte tlačítko registrace
na termostatu. Jakmile začne kontrolka LED
(umístěná votvoru nad tlačítkem registrace)
blikat zeleně, tlačítko uvolněte.
Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce
se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.
17. Opakujte kroky 15 a 16, dokud nejsou zaregistrována
všechna dostupná systémová zařízení.
Opusťte režim registrace
18. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce na
asi 3 sekundy, dokud zelené kontrolky LED nezhasnou,
čímž se ukončí registrace a jednotka se vrátí do
provozního režimu.
STRUČNÝ PRŮVODCE
21
UPONOR SMATRIX WAVE ·
STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Registrace termostatických hlavic k řídicí
jednotce vmístnostech s termostatem
1
4
2 3
5 6
5 s
3 s
3 s
3
6
T-162
Registrace termostatických hlavic vřídicí jednotce:
1. Termostat musí být zaregistrován kdostatečnému
počtu kanálů, aby byl schopen řídit všechny
termostatické hlavice vmístnosti. K jednomu kanálu
lze zaregistrovat maximálně dvě hlavice.
Další informace naleznete vdokumentaci ksystému
Uponor Smatrix Wave.
2. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí
jednotce, dokud se kontrolka LED prvního
nezaregistrovaného kanálu nerozbliká červeně.
Pokud jsou všechny kanály registrovány
ktermostatům, kontrolka LED bliká červeně a
zeleně.
3. Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel
(kontrolka LED bliká červeně) na požadovaný kanál
termostatu (zelená kontrolka LED). Kontrolka LED
bliká červeně a zeleně.
Pokud je první kanál zaplněn, přesuňte ukazatel na
další kanál termostatu vřadě.
4. TERMOSTATICKÁ HLAVICE T-162
4.1 Současně stiskněte a podržte tlačítka - a + na
termostatické hlavici, dokud se nezobrazí text
CnF (kon gurovat) a ikona komunikace.
Po dokončení registrace se na displeji zobrazí
text Con a zeleně se rozsvítí kontrolka LED
vybraného kanálu vřídicí jednotce.
Pozor! Pokud se na displeji termostatické
hlavice zobrazí text ---, registrace se
nezdařila. Pokud byly kaktuálnímu kanálu již
zaregistrovány dvě jiné termostatické hlavice,
opakujte kroky 2 a 3 u dalšího kanálu vřadě.
5. Stiskněte jedno ztlačítek na řídicí jednotce a
opakujte kroky 3 a 4, dokud nezaregistrujete
všechny termostatické hlavice.
6. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce,
dokud zelená kontrolka LED nezhasne, čímž se
ukončí registrace a jednotka se vrátí do provozního
režimu.
STRUČNÝ PRŮVODCE
22
UPONOR SMATRIX WAVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Registrace termostatických hlavic
křídicí jednotce vmístnostech bez
termostatu
5
1
4
2
6 7
5 s
3 s
3 s
3 s
4
7
2
3
T-162
3
8
1
2.1
2.3
2.2
Registrace termostatických hlavic vřídicí jednotce:
1. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí
jednotce, dokud se kontrolka LED prvního
nezaregistrovaného kanálu nerozbliká červeně.
Pokud jsou všechny kanály registrovány
ktermostatům, kontrolka LED bliká červeně a
zeleně.
2. Vyberte kanál termostatu.
2.1 Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel
(kontrolka LED bliká červeně) na první prázdný
kanál potřebný pro místnost (žádná kontrolka
LED). Kontrolka LED bliká červeně.
2.2 Stisknutím tlačítka OK vyberte kanál, který
chcete registrovat. Kontrolka LED vybraného
kanálu začne blikat zeleně.
2.3 Opakujte kroky 2.1 a 2.2, dokud nevytvoříte
dostatečný počet kanálů pro místnost.
3. Stiskněte a podržte tlačítko > na řídicí jednotce,
dokud se vybrané kanály nerozsvítí zeleně a další
vřadě nezačne blikat červeně. Byl vytvořen kanál
bez termostatu.
4. Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel
(kontrolka LED bliká červeně) na první kanál
místnosti (zelená kontrolka LED). Kontrolka LED
bliká červeně a zeleně.
Pokud je první kanál zaplněn, přesuňte ukazatel na
další kanál vřadě.
5. TERMOSTATICKÁ HLAVICE T-162
5.1 Současně stiskněte a podržte tlačítka - a + na
termostatické hlavici, dokud se nezobrazí text
CnF (kon gurovat) a ikona komunikace.
Po dokončení registrace se na displeji zobrazí
text Con a zeleně se rozsvítí kontrolka LED
vybraného kanálu vřídicí jednotce.
Pozor! Pokud se na displeji termostatické
hlavice zobrazí text ---, registrace se
nezdařila. Pokud byly kaktuálnímu kanálu již
zaregistrovány dvě jiné termostatické hlavice,
opakujte kroky 2.1 a 2.2 u dalšího kanálu vřadě.
6. Stiskněte jedno ztlačítek na řídicí jednotce a
opakujte kroky 4 a 5, dokud nezaregistrujete
všechny termostatické hlavice.
7. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce,
dokud zelená kontrolka LED nezhasne, čímž se
ukončí registrace a jednotka se vrátí do provozního
režimu.
8. Opakujte kroky 1 až 7, dokud nezaregistrujete
termostatické hlavice ve všech místnostech.
STRUČNÝ PRŮVODCE
23
UPONOR SMATRIX WAVE ·
STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Registrace několika řídicích jednotek
K rozhraní mohou být zaregistrovány až čtyři řídicí
jednotky.
Všechny přídavné řídicí jednotky vsystému musí být
zaregistrovány k rozhraní.
POZNÁMKA!
Před registrací k rozhraní musí být vpřídavné
řídicí jednotce registrován aspoň jeden
termostat.
Pro více informací viz kroky 15 a 16 vkapitole „Registrace
termostatu nebo systémového zařízení vřídicí jednotce“.
Zrušení registrace jednoho kanálu nebo
systémového zařízení
Když jsou kanál nebo systémové zařízení zaregistrovány
nepřesně, nebo pokud je nutné zopakovat registraci
termostatu, je možné zřídicí jednotky současnou
registraci odstranit.
POZNÁMKA!
Zrušení registrace řídicí jednotky se musí
provést také vinterfaceu. Přejděte do nabídky
Main menu > Preferences > RF Link (Hlavní
nabídka > Předvolby > Bezdrátové spojení) a
zrušte registraci.
Zrušení registrace kanálu:
1. Vstupte do režimu registrace. Kontrolka LED kanálu
1 se rozbliká červeně/zeleně, nebo se červeně
rozbliká první nezaregistrovaný kanál.
2. Pokud chcete zrušit registraci systémového zařízení
(interface atd.), vstupte do režimu registrace
systémového kanálu. Napájecí kontrolka LED
bliká podle vzoru „dlouhé bliknutí – krátká pauza
– dlouhé bliknutí“ a kontrolka LED kanálu 1 bliká
červeně/zeleně.
3. Pro zrušení registrace přesuňte pomocí tlačítek <
nebo > ukazatel (kontrolka LED bliká červeně) na
vybraný kanál (je-li zaregistrován, bliká zeleně).
4. Stiskněte současně tlačítka < a >, dokud se
kontrolka LED vybraného kanálu nerozbliká červeně
(asi 5 sekund).
Zrušení registrace všech kanálů
Vpřípadě nepřesné registrace jednoho nebo několika
kanálů (termostaty a systémová zařízení) můžete zrušit
všechny registrace současně.
POZNÁMKA!
Zrušení registrace řídicí jednotky se musí
provést také vinterfaceu. Přejděte do nabídky
Main menu > Preferences > RF Link (Hlavní
nabídka > Předvolby > Bezdrátové spojení) a
zrušte registraci.
Zrušení registrace všech kanálů:
1. Vstupte do režimu registrace. Kontrolka LED kanálu
1 se rozbliká červeně/zeleně, nebo se červeně
rozbliká první nezaregistrovaný kanál.
2. Stiskněte současně tlačítka < a >, dokud kontrolky
LED pro všechny kanály kromě jedné nezhasnou (asi
10 sekund). Zbývající kontrolka bliká červeně.
Přemostění místnosti
Nastavení přemostění vyžaduje registraci řídicí jednotky
vrozhraní.
1. Vrozhraní přejděte do nabídky Room bypass
(Přemostění místnosti), Main menu > System
settings > Room bypass (Hlavní nabídka >
Nastavení systému > Přemostění místnosti).
2. Vyberte řídicí jednotku.
3. Vyberte maximálně dvě místnosti.
4. Stisknutím tlačítka Con rm (Potvrdit), uložíte
nastavení a opustíte nabídku.
Další funkce
Další informace o automatickém vyvažování
servopohonů (eliminace potřeby ručního vyvažování,
standardně zapnuto), integraci tepelného čerpadla,
chlazení, nastavení funkce Comfort/ECO, Brána Smart
Home, kontrole místnosti a kontrole napájení atd.
naleznete vhlavní příručce.
STRUČNÝ PRŮVODCE
24
UPONOR SMATRIX WAVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Technické údaje
Obecné
IP IP20 (IP: stupeň nepřístupnosti aktivních částí produktu a
stupeň vody)
Maximální okolní relativní vlhkost 85 % při 20 °C
Interface
CE označení
Nízkonapěťové testy EN 60730-1 a EN 60730-2-1
Testy EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1
Napájení 230 V~ +10/–15%, 50 Hz vnástěnné skříni nebo připojení
mini USB
Provozní teplota 0 °C až +45 °C
Skladovací teplota −20 °C až +70 °C
Radiová frekvence 868,3MHz
Pracovní cyklus vysílače <1%
Anténa
Napájení z řídicí jednotky
Radiová frekvence 868,3 MHz
Pracovní cyklus vysílače <1%
Třída přijímače 2
Termostat
CE označení
ERP IV
Nízkonapěťové testy EN 60730-1* a EN 60730-2-9***
Testy EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1 a EN 301-489-3
Testy ERM (elektromagnetické kompatibility a radiového spektra) EN 300 220-3
Napájecí jednotka (T-163, T-165, T-166 a T-168) dvě alkalické baterie AAA, 1,5V
Napájecí jednotka (T-161 a T-169) 1 x CR2032 3V
Napětí (T-163, T-165, T-166 a T-168) 2,2 Važ 3,6 V
Napětí (T-161 a T-169) 2,4 Važ 3,6 V
Provozní teplota 0 °C až +45 °C
Skladovací teplota –10 °C až +65 °C
Radiová frekvence 868,3 MHz
Pracovní cyklus vysílače <1%
Připojovací svorky (T-163, T-165, T-166 a T-168) 0,5 mm² až 2,5 mm²
Připojovací svorky (T-161 a T-169) plný vodič 0,25 mm² až 0,75 mm², nebo ohebný 0,34 mm² až
0,5 mm² sochrannými kroužky
Reléový modul
CE označení
ERP IV
Nízkonapěťové testy EN 60730-1* a EN 60730-2-1**
Testy EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1 a EN 301-489-3
Testy ERM (elektromagnetické kompatibility a radiového spektra) EN 300 220-3
Napájení 230 V~ +10/–15%, 50 Hz nebo 60 Hz
Provozní teplota 0 °C až +50 °C
Skladovací teplota −20 °C až +70 °C
Maximální příkon 2 W
Radiová frekvence 868,3MHz
Pracovní cyklus vysílače <1%
Výstupy relé 230 V~ +10/–15 %, 250 V~, 2,5 A maximum
Připojení elektrické energie 1 m kabel seuro zástrčkou (kromě Velké Británie)
Připojovací svorky plný vodič až 4,0 mm² nebo ohebný 2,5 mm² sochrannými
kroužky
STRUČNÝ PRŮVODCE
25
UPONOR SMATRIX WAVE ·
STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
Termostatická hlavice T-162
IP IP20 (IP: stupeň nepřístupnosti aktivních částí produktu a
stupeň vody)
Maximální okolní relativní vlhkost 85 % při 20 °C
CE označení
ERP (pouze termostat) IV
Nízkonapěťové testy EN 60730-1* a EN 60730-2-9***
Testy EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1 a EN 301-489-3
Testy ERM (elektromagnetické kompatibility a radiového spektra) EN 300 220-3
Napájení dvě alkalické baterie AAA, 1,5V
Napětí 2,2 Važ 3,6 V
Maximální zdvih 3.5 mm
Maximální síla 70 N
Diferenční tlak 1,5 bar
Provozní teplota 0 °C až +40 °C
Skladovací teplota –10 °C až +50 °C
Radiová frekvence 868,3 MHz
Pracovní cyklus vysílače <1%
Karta SD řídicí jednotky / rozhraní
Typ micro SDHC, UHS nebo standard
Kapacita 4 GB až 32 GB, formátování FAT 32
Rychlost třída 4 až 10 (nebo vyšší)
Řídicí jednotka
CE označení
ERP VIII
Nízkonapěťové testy EN 60730-1* a EN 60730-2-1***
Testy EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1 a EN 301-489-3
Testy ERM (elektromagnetické kompatibility a radiového spektra) EN 300 220-3
Napájení 230 V~ +10/–15%, 50 Hz nebo 60 Hz
Vnitřní pojistka T5 F3.15AL 250 V, 5×20 3,15A rychločinná
Vnitřní pojistka, výstup tepelného čerpadla TR5-T 8,5 mm Wickmann, časová prodleva 100 mA
Provozní teplota 0 °C až +45 °C
Skladovací teplota −20 °C až +70 °C
Maximální příkon 45 W
Reléové výstupy čerpadla a ohřívače vody 230 V~ +10/–15 %, 250 V~, 8 A maximum
Univerzální vstup (GPI) pouze suchý kontakt
Vstup tepelného čerpadla 12–24 V= / 5–20 mA
Výstup tepelného čerpadla 5–24 V= / 0,5–10 mA, proudový spotřebič ≤ 100 mW
Výstupy ventilu 24 V~, 4 A maximálně
Připojení elektrické energie 1 m kabel seuro zástrčkou (kromě Velké Británie)
Připojovací svorky napájení, čerpadla, GPI nebo ohřívače vody plný vodič až 4,0 mm² nebo ohebný 2,5 mm² sochrannými
kroužky
Připojovací svorky výstupů ventilu 0,2 mm² až 1,5 mm²
*) EN 60730-1 Automatické elektrické ovladače pro domácí a podobné použití
– Část 1: Obecné požadavky
**) EN 60730-2-1 Automatické elektrické ovladače pro domácí a podobné použití
– Část 2-1: Zvláštní požadavky na elektrické ovladače pro elektrické domácí spotřebiče
***) EN 60730-2-9 Automatické elektrické ovladače pro domácí a podobné použití
– Část 2-9: Zvláštní požadavky na ovladače snímání teploty
Použitelné vcelé Evropě
Prohlášení o shodě:
Tímto prohlašujeme na naši vlastní zodpovědnost, že výrobky
uváděné vtomto návodu splňují všechny nezbytné požadavky dle
informací uvedených vbrožuře sbezpečnostními pokyny.
STRUČNÝ PRŮVODCE
26
UPONOR SMATRIX WAVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NE
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
/