2. Počítače
  3. Telekom
  4. Mobilní telefony
  5. Jablocom
  6. GDP-04i

Jablocom GDP-04i, JabloPhone Uživatelská příručka

GSM Desktop Phone
GDP-04i
JabloPhone
User‘s Guide
EN User‘s Guide IT Guida all‘uso
ES Manual del usuario NO Brukermanual
DE Benutzerhandbuch CS Návod k obsluze
FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika
User‘s Guide
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida all‘uso
Brukermanual
Návod k obsluze
Instrukcja użytkownika
EN
ES
DE
FR
IT
NO
CS
PL
Návod k obsluze
CS


GSM Stolní telefon
GDP-04i
JabloPhone
Návod k obsluze
Návod k obsluze
CS








Detail SIM karty































 
 
 
 
 



 
 
 

 
 

 
 
 
 

 
Návod k obsluze
CS





“teleFon se
zaPíná…”.


oK.



 





Síťový adaptér a baterii používejte jen k jejich účelu. Nikdy nepoužívejte poškozený adaptér
či baterii. Během nabíjení a běžného užívání může docházet k zahřívání telefonu. Telefon je
uzpůsoben k napájení síťovým adaptérem. Omezená kapacita záložní baterie slouží pouze
k tísňovým voláním v případě výpadku elektřiny. Výdrž telefonu je při plně nabité baterii
přibližně 3 hodiny hovoru. V pohotovosti vydrží telefon přibližně 48 hodin. Baterie během své
životnosti postupně ztrácí svoji kapacitu. Pro dosažení optimálních provozních podmínek je
třeba baterii udržovat v prostředí s teplotou mezi 5°C a 35°C. Nikdy nevystavujte baterii mimo
rozsah teplot -10°C až +55°C. Přístroj s horkou nebo studenou baterií může být dočasně ne-
funkční a to i tehdy, kdy je baterie plně nabitá. Výkon baterie je značně omezen při teplotách
pod bodem mrazu. Provoz telefonu na 3G síti může významně zkrátit dobu provozu z baterie!
Návod k obsluze
CS





























  

Návod k obsluze
CS





vytoči


Znak “+” nutný pro mezinárodní hovory vložíte zmáčknutím 2x rychle za sebou.
Je doporučeno zadávat čísla v mezinárodním formátu.

 
Tlačítko ZRUŠIT automaticky přeruší hovor nebo jinou činnost.

V průběhu hovoru můžete otevřít hlavní menu položkou volby > menu. Stiskem tlačítka
lze psát SMS v průběhu hovoru.

  
select (zvolit <new contact... (nový KontaKt...)>

 
   save
(u
ložit
Další podrobnosti naleznete v kapitole Telefonní seznam.

  







 


senD (Poslat)
 
oK

 
 
 abc
abcabc 
Návod k obsluze
CS







insert (vložit) 

Podporuje-li rmware Vašeho přístroje určité jazyky jako je rušna nebo arabšna, pak se po zvolení
tohoto jazyka automacky akvuje odpovídající rozložení klávesnice. Klávesnice můžete pak přepínat
současným sskem kláves
a .







volby
smazat 
oDPověDět 
Poslat Dál 
volat 
Detaily 
nová 
uložit číslo 
smazat vše 
zPrávy PřiJaté zPrávy
oDeslané zPráv











Návod k obsluze
CS



Příklad: P*2121481#.

volby
 


 


Nabíjení baterie probíhá vždy, kdy je připojen síťový adaptér, dokonce i při vypnutém telefonu. Pokud je baterie
nabíjena při vypnutém telefonu, ukazatel stavu nabíjené baterie je na displeji akvní.
Telefon lze vypnout i ssknum po dobu nejméně 3 vteřin..
 teleFon
se zaPíná....
Telefon se zapne automaticky při opětovném připojení síťového adaptéru k telefonu.
 






Některé pokročilé funkce volání nebudou funkční, pokud nejsou podporovány vaším GSM operátorem.


Abyste mohli tuto funkci používat, ověřte si prosím, zda jste si ji aktivovali v nastavení GSM sítě – viz
kapitola Nastavení.


 




 
 


zvolit

volbyoDložit
 
volbysPoJit hovorKonFerence
 

 
volbysouKromý
vybraný #zvolit

volbysPoJit hovory
 
uKončit vybraný #

zvolit
Návod k obsluze
CS


 



volbyoDložit

zvolitvobyPřesmě-
rovat

  



volby
Detaily 
volat 
Poslat sms 
smazat 
uložit číslo 
smazat vše 



volbyvyPnout miKroFon

volbyzaPnout miKroFon




menu > nastavení > service > servisní KóD
heaD1 heaD0




Křestní Jméno a PříJmení
 číslo mobilního teleFonu
 číslo Do zaměstnání
 číslo Domů
 vyzváněcí tón

Poznámka:
Pro zadání křestního jména nebo příjmení je možno požít až 32 ASCII znaků (jeden Bajt
představuje jeden znak v kódu ASCII). Celková délka jména by neměla přesáhnout 44 znaků. Poně-
vadž se pro zadávání jména používá i paměťově náročnější kódování UTF-8, použití NON-ASCII (NE
ASCII) znaků zkrátí maximální použitelnou délku jména. Každému ukládanému telefonnímu číslu lze
přiřadit až 32 znaků (+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,X,P,*,#).
Doporučujeme
používání mezinárodního formátu telefonních čísel, aby se předešlo problémům s
předčíslími.

volby 
Návod k obsluze
CS


uPravit 
volat 
Poslat sms 
PřiDat nový. 
smazat 
smazat vše 
načíst ze sim Karty

KoPírovat.
Adresář kontaktů na SIM kartě je tvořen tak, že každému kontaktu odpovídá pouze jedno telefonní
číslo. Čísla, která jsou již v telefonním seznamu uložena nebudou ze SIM karty zkopírována, aby
nedošlo k vytváření duplikátů. Pokročilá správa telefonního seznamu na SIM kartě je dostupná z
připojeného počítače prostřednictvím softwaru JabloTool.

menunastavení

oK 
zPět 

 

menunastavenínastavení teleFonuDatum čas
 


 

 


 


aKtivovat, zrušitzJistit stav 


všechny hovory 
PoKuD Je obsazeno 

PoKuD neoDPovíDá 

PoKuD neDostuPný 


zrušit Přesměrování 
v závislosti na síti může být aktivace úplného přesměrování indikována v pohotovostním režimu
 

 


 
 
Návod k obsluze
CS


 
 
 
 
 


zaPnutovyPnuto
Zamezení identikace se nevztahuje na SMS. Některé GSM sítě neumožňují skrýt identitu volajícího.

 
 
 

 
 






 
 
 


 
 


service 

 


 


 
























 

Návod k obsluze
CS


oKzPět
 


 

 





 

 
 
 
 
 
 
 

 
Nepřipojujte GDP-04i k USB portu počítače, dokud nedokončíte instalaci SW z CD. Může to
způsobit trvalou poruchu při komunikaci telefonu s PC.


Nejnovější verzi JabloTool můžete stáhnout na http://www.jablocom.com/download.

Microsoft .NET 2.0


Ujistěte se ještě před začátkem instalace, že máte na svém PC administrační práva.


instalovat


Jablotool
Návod k obsluze
CS







Přesto PoKračovat 


 







 



teleFon


 


sms
zPráva



 


 




 

nastaveníteleFonnastavit internetové Při-
PoJení

Parametry se mohou lišit v závislosti na nastavení sítě. Základní nastavení je APN=”Internet”, Jmé-
no=””, Heslo=””.
oK
PřiPoJit internet









Použít

Návod k obsluze
CS









Funkčnost digitálního faxu závisí na tom, zda je podporován vaším poskytovatelem služeb.













Může být připojen pouze jeden telefon nebo hlavní linka pobočkové ústředny.
Nikdy nepřipojujte GDP-04Ai do zásuvky pevné linky (PSTN).





 
 

 

 
 


 

 

 





 

 
 

Návod k obsluze
CS








menu > nastavení > DálKové ovlaDače
Pokud vstoupíte do nabídky Menu > Nastavení > Dálkové ovladače poprvé, telefon vás provede všemi
nezbytnými nastaveními.
 

menu > nastavení > DálKové ovlaDače > moJe ovlaDače

<naučit nový…


volby > uPravitsmazat


www.jablocom.com/download/.
 

menu > nastavení > DálKové ovla-
Dače > teleFonní čísla <PřiDat nové…>




 

menu > nastavení > DálKové ovlaDače > textová zPráva

 
menu > nastavení > DálKové ovlaDače >
h
lasová zPráva







hlasová zPrávaPřehrát
Návod k obsluze
CS


Po stisknutí nouzového tlačítka nebo aktivaci senzoru se nejdříve odešle textová zpráva. Pak násle-
duje volání na první zadané telefonní číslo. Po přijetí hovoru telefon přehraje dvakrát hlasovou zprávu
a potom přepojí na hlasitý odposlech. Po ukončení hovoru telefon stejným způsobem informuje další
telefonní čísla. Délka hovoru je omezena na 5 minut.


Po dokončení kongurace funkci přivolání pomoci vyzkoušejte.
Jedním nouzovým tlačítkem lze hovory jak vytáčet (vyvoláním poplachu), tak přijímat (stiskem tlačítka
v průběhu vyzvánění).



menu > nastavení > bezDrátové relé
Pokud vstoupíte do nabídky Menu > Nastavení > Bezdrátové relé poprvé, telefon Vás provede všemi
nezbytnými nastaveními.



menu > nastavení >
b
ezDrátové relé > nastavení


režimzaP/vyP Puls

zaP/vyP




<aKce> <název výstuPu>





<Název výstupu> relex


<aKce> <název výstuPu> hh:mm:s
Například:
Zapni releX Zapne výstup PgX bezdrátového relé
Vypni RELEY Vypne výstup PgY bezdrátového relé
ZAPNI ReleX 3:00:00 Zapne na 3 hodiny výstup PgX bezdrátového relé



menu > nastavení > bezDrátové relé > náPověDa
jablocom.com/download/
Návod k obsluze
CS



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 





































Návod k obsluze
CS


















Toto zařízení souhlasí s čás 15 nařízení FCC. Pro zařízení pla následující dvě podmínky: (1) Zařízení nesmí způsobovat žádné
nebezpečné rušení, a (2) zařízení žádné problémy s přijatým rušením, včetně zarušení, která mohou způsobovat nežádoucí
chování.













































Návod k obsluze
CS












/