Doro HandlePlus 324 gsm Operativní instrukce

1 Anschluss für

Ladestation und

Headset

2 EIN/AUS-Taste

3 Anrufen/Antworten

4 Lautstärke

5 Direktwahl

6 Anzeige

Deutsch

1 Oplaad-/headsetcontact

2 Ophangen - AAN/UIT

3 Kiezen/opnemen

4 Volumeregeling

5 Snelkeuze

6 Indicator

Nederlands

1 Presa auricolare/carica

2 Pulsante di

disconnessione ON/OFF

3 Pulsante di

chiamata/risposta

4 Regolazione del volume

5 Composizione rapida

6 Indicatore

Italiano

1 Konektornabíječky/

headsetu

2 TlačítkoOdpojitZAP/VYP

3 TlačítkoVolat/Přijmout

4 Ovládání hlasitosti

5 Rychlá volba

6 Kontrolka

Česky

1

Česky

Používání telefonu

Důležité!

Než budete moci volat a přijímat hovory, musíte

provést kroky popsané v části Nastavení/Instalace.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Telefonlzezapnoutstisknutímapodržením

tlačítka

1

, dokud nezazní signál zapnutí a

nerozsvítí se kontrolka.

Telefonlzevypnoutstisknutímapodržením

tlačítka

1

, dokud nezazní signál vypnutí.

Volání

1. Stisknětepožadovanéčíselnétlačítko1-5

ado5sekundstisknětetlačítko

q

.Při

vytáčeníbudeznítsignál.

•Nebostiskněteapodržtetlačítko1-5, dokud

nezaznísignál(přibl.4sekundy).

•Nebostiskněteapodržtetlačítko

q

, dokud

nezaznísignál–tímvytočítepoložku6(viz

Nastavení).

2. Stisknutímtlačítka

L

hovorukončíte.

Přijetí hovoru

1. Vyčkejtenazazvonění.

2. Přijmětehovorstisknutímtlačítka

q

.

Stisknutímtlačítka

L

hovorukončíte.

Nebostisknětehnedtlačítko

L

ahovorodmítněte.

Česky

2

Pozor!

Chcete-li přepnout mezi normálním zvukem a

reproduktorem, stiskněte během hovoru tlačítko

q

. V režimu reproduktoru může vždy hovořit

pouze jedna osoba.

Tísňová volání

Kdyžjetelefonzapnutý,můžeteuskutečňovat

tísňovávolání(112)stisknutímtlačítek1-1-2a

následnýmstisknutímtlačítka

q

. Jednotlivá

tlačítkamusítestisknoutdo5sekund.Ve

většiněmobilníchsítílzeprováděttísňová

voláníikdyžvtelefonunenívloženaSIMkarta.

Důležité!

Pokud není tlačítko

q

naprogramováno na

nějaké číslo, lze číslo tísňového volání 112 zavolat

stisknutím a podržením tlačítka

q

přibližně na 4

sekundy (viz Nastavení).

Ovládání hlasitosti

Hlasitostlzeběhemhovoruupravovatpomocí

tlačítek

}

/

{

na boku telefonu.

Vyzváněcí signál telefonu

Opakovanýmstisknutímtlačítka

{

na boku

telefonuzvoltejedenz8různýchvyzváněcích

signálů.

Opakovanýmstisknutímtlačítka

}

zapnete

vibracesnebobezvyzváněcíhosignálu.

Pozvolenípožadovanéhovyzváněcíhosignálu

stiskněte

q

nebo

L

.

3

Česky

Nastavení

Protožetentotelefonnenívybavenobvyklou

klávesnicínebodisplejem,musísepoužívat

spředplacenouSIMkartou,kterámádeaktivován

PIN1kód.Nejjednoduššímetodou,jaktozajistit,je

použítstandardnímobilnítelefon.

Pomoc naleznete v návodu ke standardnímu

mobilnímu telefonu. Tuto operaci MUSÍTE

provést,protožejinakbySIMkartamohlapřestat

fungovat.KdyžneníPINkóddeaktivován,SIM

kartanormálněpo3pokusechoaktivacipřestane

fungovat.

Standardnímobilnítelefonpotřebujete

knaprogramovánítlačítekrychlévolby-vizdále

uvedenýpopis.

Ukládání telefonních čísel

Pomocítlačítekrychlévolbynatomtotelefonu

můžetevolat6předemnaprogramovaných

telefonníchčísel.

Pomocí návodu ke standardnímu mobilnímu

telefonunaprogramujtetěchto5číselnaSIMkartu.

Pokudmajísprávněfungovat,musímítpoložkyna

SIMkartěvpolijménanazačátkučísla1,2,3,4,

5 a 6.

Česky

4

Příklad:

Jméno 1

Číslo +46123456789

Jméno 2SYN

Číslo 0123456789

Jméno 3DCERA

Číslo +46987654321

Důležité!

Jestliže uložíte číslo, jehož název začíná číslicí 6,

můžete toto číslo vytočit tak, že stisknete a podržíte

tlačítko

q

přibližně na 4 sekundy.

Pokud nezačíná číslicí 6 žádná položka, vytočíte

tímto způsobem číslo tísňového volání 112. Proto

vždycky uložte záznam začínající v poli názvu číslicí

6, abyste zabránili nechtěnému uskutečňování

tísňových volání.

Důležité!

Čísla rychlé volby musí být uložena na SIM

kartě. Když budou uložena pouze v telefonním

seznamu, nebudou při vložení SIM karty do telefonu

přenesena.

Uložená čísla rychlé volby vždy vyzkoušejte tím, že

na ně zavoláte.

5

Česky

Instalace

Předsejmutímkrytubateriemusíbýttelefonvypnutý.

Nabíjení

Zapojtesíťovýadaptérdoel.zásuvkyado

konektorunahornístranětelefonu.Poprvé

nabíjejte telefon 24 hodin.

Baterie

Protožebateriemajípouzeurčitouživotnost,je

normální,žesepřipravidelnémpoužívánídobahovoru

apohotovostnídobaponěkudzkracujívesrovnání

suvedenýmiúdaji.Plněnabitébaterie(po10hodinách

nabíjení)vydržípřibližně70hodinvpohotovostním

režimunebopřibližně2hodinyhovoru.Tytodobyplatípři

normálnípokojovéteplotě.Úplnákapacitanabitíbaterie

budedosaženateprvepo4až5nabitích.

Telefonjevybavenautomatickýmnabíjecím

mechanismem,kterýzabraňujepřebitínebopoškození

bateriízdůvodupřílišdlouhéhonabíjení.

Kdyžjebaterietéměřvybitá,zaznívarovnýsignál.

Pozor!

Používejte pouze baterie, nabíječku a příslušenství, které

byly schváleny pro použití s tímto modelem. Připojení

jiného příslušenství může mít za následek zrušení

schválení typu a záruky a navíc může být nebezpečné.

Česky

6

Kryt baterie

Chcete-lisundatkrytbaterienazadnístraně

telefonu,jemněstisknětežebrovanýpovrcha

stáhnětekrytdolů.

Přivraceníkrytunamístohonasuňtenatelefon

zespodanahoruažuslyšítecvaknutí.

Instalace a vyjmutí baterie

Nainstalujtebateriistranouseštítkemvena

kontaktydovnitř.Vložtespodekbateriedodržáků

vtelefonu.Potomjemněstisknětevršekbaterie,až

scvaknutímdosednenamísto.Přivyjímáníbaterie

zvednětepojistkubaterieabateriivytáhněteven.

lkfjdksd

Pojistka baterie

Baterie

7

Česky

Instalace a vyjmutí SIM karty

DržákSIMkartyjeumístěnpodkrytembaterieza

baterií.Zkontrolujte,zdajsoupozlacenékontakty

SIMkartyotočenédovnitřazkosenýrohjesprávně

natočen.SIMkartuajejíkontaktylzesnadno

poškrábatneboohnout,takžebuďtepřimanipulaci

skartouapřijejíinstalaciavyjímáníopatrní.

ZajistěteSIMkartunamístě

pomocí pojistky.

Kontrolka telefonu

Kontrolka Stav

Trvale svítí Nabíjí se

Vyhledávámobilnísíť

1 bliknutí každých

8 sekund

Bylanalezenanormálnísíťnebo

síťGSM

Rychle bliká NenívloženaSIMkarta

Kód PIN aktivován - deaktivujte!

NebylanalezenasíťGSM

nebojinýnenormálnístav

Nesvítí Vypnuto

Vybitá baterie

DržákSIMkarty

Pojistka SIM karty

Česky

8

Péče a údržba

Tentopřístrojjetechnickyvyspělýmvýrobkemajetřeba

snímzacházetsmaximálnímožnoupéčí.Dodržováním

nížeuvedenýchpokynůzajistíte,ževeškerápoškození

budou kryta zárukou.

• Chraňtepřístrojpředvlhkostí.Déšť,sníh,vlhkostavšechny

typykapalinmohouobsahovatlátky,kterézpůsobujíkorozi

elektronickýchobvodů.Pokudpřístrojnavlhne,vyjměte

bateriianežjivrátíte,nechtepřístrojúplněvyschnout.

• Nepoužívejteaneuchovávejtepřístrojvprašném

anečistémprostředí.Mohlobydojítkpoškození

pohyblivýchaelektronickýchkomponentpřístroje.

• Nenechávejtepřístrojnahorkýchmístech.Vysoké

teplotymohouzkrátitživotnostelektronických

komponent,poškoditbaterieazdeformovatnebo

roztavitněkteréplastovéčásti.

• Nenechávejtepřístrojnachladnýchmístech.Poohřátí

přístrojenanormálníteplotubymohlouvnitřpřístrojedojít

kekondenzaci,kterábypoškodilaelektronickéobvody.

• Neotevírejtepřístrojjinak,nežjeuvedenovtomto

návodu.

• Zabraňtepádupřístrojezvýšky.Dopřístrojeneťukejte

anetřestesním.Přihrubémzacházeníbymohlodojít

kpoškozeníobvodůapřesnýchmechanismů.

• Nečistětepřístrojagresivnímichemikáliemi.

• Nabíječkunepoužívejtevenku.

Výšeuvedenádoporučeníplatípropřístroj,baterii,

nabíječkuaostatnípříslušenství.Pokudtelefonnefunguje

správně,požádejteoservisvmístěnákupu.Nezapomeňte

s sebou vzít doklad o zaplacení nebo kopii faktury.

9

Česky

Další bezpečnostní informace

Přístrojapříslušenstvímohouobsahovatmaléčásti.

Uchovávejtejetedymimodosahmalýchdětí.

Provozní prostředí

Dodržujteveškeráspeciálnípravidlaplatnávmístě,kde

senacházíteavždyvypnětepřístrojnamístech,kdeje

jehopoužitízakázáno,nebokdemůžezpůsobitrušení

činebezpečí.Přístrojpoužívejtepouzevjehonormální

provoznípozici.Přístrojsplňujesměrniceprovyzařování,

kdyžjepoužívánvnormálnípoziciuucha,nebokdyžje

vzdálenodtělanejméně2,2cm.Pokudnosítepřístroj

blízkotělavpouzdře,vpouzdřenaopaseknebovjiném

držáku,nemělybyobsahovatžádnýkovavýrobekby

mělbýtodtělavevýšeuvedenévzdálenosti.Zkontrolujte,

zdajsouběhempřenášenídodržoványvýšeuvedené

pokynyohledněvzdálenostiodtěla.Některéčástipřístroje

jsoumagnetické.Přístrojmůžepřitahovatkovovéobjekty.

Nenostevblízkostipřístrojekreditníkartynebomagnetická

média,protožebymohlodojítkvymazáníinformací,které

jsounanichuloženy.

Lékařské přístroje

Používánízařízenívysílajícíchrádiovésignály,např.

mobilníchtelefonů,můžerušitnedostatečněchráněné

lékařsképřístroje.Pokudmátepochyby,zdajepřístroj

adekvátněchráněnprotiexternímrádiovýmsignálům,

nebomátenějakédotazy,obraťtesenalékařenebo

navýrobcepřístroje.Pokudjsouvezdravotnických

zařízeníchvyvěšenaupozornění,žemáteběhempobytu

vzařízenípřístrojvypnout,vypněteho.Vnemocnicícha

zdravotnickýchzařízeníchseněkdypoužívajízařízení,

kterámohoubýtcitlivánaexternírádiovésignály.

Česky

10

Kardiostimulátor

Výrobcikardiostimulátorůdoporučujíudržovatmezi

mobilním telefonem a kardiostimulátorem vzdálenost

nejméně15cm,abysezabránilonebezpečírušení

kardiostimulátoru.Tatodoporučeníjsouveshodě

snezávislýmivýzkumyadoporučenímústavuWireless

Technology Research. Lidé s kardiostimulátory by:

• Mělivždyudržovatpřístrojnejméně15cmod

kardiostimulátoru.

• Nemělipřenášetpřístrojvnáprsníkapse.

• Mělipřitelefonovánípřikládatpřístrojkuchuna

vzdálenějšístraně,abysezmenšilamožnostrušení

kardiostimulátoru.

Pocítíte-lirušení,vypnětepřístrojadejtejejzesvého

dosahu.

Naslouchátka

Některédigitálníbezdrátovépřístrojemohoupůsobitrušení

některýchnaslouchátek.Dojde-likrušení,informujteseu

operátora.

Dopravní prostředky

Rádiovésignálymohouovlivnitnesprávněinstalované

nebonedůsledněstíněnéelektronickésystémy

motorovýchvozidel,např.elektronickésystémy

vstřikovánípaliva,elektronicképrotiskluzovéa

protiblokovací systémy brzd, elektronické tempomaty

asystémyairbagů.Podrobnějšíinformacezískáte

odvýrobce(čijehozastoupení)vašehovozunebo

libovolnéhopříslušenství,kterébylodovozupřidáno.

Neukládejteaninepřevážejtehořlavékapaliny,plynynebo

výbušnémateriályvestejnémprostoru,

11

Česky

vekterémjeuloženpřístroj,jehočástinebopříslušenství.

Uvozidelvybavenýchairbagysiuvědomte,žeairbagy

senafukujíznačnousilou.Neumísťujtežádnépředměty,

včetněinstalovanéhonebopřenosnéhorádiového

příslušenství,nakrytyairbagůanidoprostoru,dokterého

seairbagyvpřípaděnárazuaktivují.Pokudjebezdrátové

příslušenstvívevozidlenesprávněinstalovánoadojdek

aktivaciairbagů,můžedojítkvážnémuosobnímuporanění.

Používánípřístrojepřiletuvletadlejezakázáno.

Předvstupemdoletadlapřístrojvypněte.Použití

bezdrátovýchpřístrojůvletadlemůžebýtproprovoz

letadlanebezpečné,můženarušitbezdrátovoutelefonní

síťamůžebýtinezákonné.

Potenciálně výbušná prostředí

Vypínejtepřístrojvpotenciálněvýbušnýchprostorecha

dodržujtezdevšechnanařízeníapříkazy.Mezipotenciálně

výbušnáprostředípatříprostory,vekterýchjevámnormálně

doporučenovypnoutmotorvozu.Jiskřenívtakovýchto

prostorechmůžezpůsobitvýbuchnebopožár,přikterých

hrozínebezpečíporaněníneboúmrtíosob.Vypnětepřístroj

načerpacíchstanicích,napříkladvblízkostiplynových

čerpacíchstanic.Dodržujteomezenípropoužívánírádiových

zařízeníveskladechpohonnýchhmot,skladechpaliva

prodejníchprostorech,vchemickýchtovárnáchnebov

místech,kdeseprovádítrhacípráce.Potenciálněvýbušná

prostředíjsoučasto,alenevždy,viditelněoznačena.Patří

mezině:podpalubílodí,prostorypropřeváženínebo

ukládáníchemikálií,vozidlapoužívajícíkapalnéropnéplyny

(např.propanabutan)aprostory,kdejevatmosféřezvýšená

koncentracechemikáliínebomalýchčásticnapříkladzrnka,

prachnebokovovéčástečky.

Česky

12

Tísňová volání

Důležité!Bezdrátovételefony,včetnětohotopřístroje,

pracujínabázirádiovýchsignálů,bezdrátovýcha

pozemníchsítíauživatelemprogramovanýchfunkcí.Z

tohotodůvodunenímožnézaručitpřipojenízavšech

podmínek.Pronezbytnoukomunikaci,jakonapříklad

vpřípadělékařsképohotovosti,bystenikdyneměli

spoléhatpouzenabezdrátovýpřístroj.

Předplatné

Uvědomtesi,žeúčtyspředplacenýmikredityinformují

uživateleonutnostidobitíúčtuprostřednictvímzpráv

SMS.Protožetentotelefonnemádisplejanifunkci

zprávSMS,musítezvolitjinýzpůsobzjišťování

funkčnostiúčtu.

Specická míra absorpce (SAR)

Přístrojvyhovujeplatnýmmezinárodnímpožadavkům

navystavenírádiovýmvlnám.Hodnotanaměřenáu

tohoto telefonu je 1,8 W/kg (GSM 900MHz), 0.6 W/kg

(DCS1800MHz)(měřenona10gtkáně).

Max.limitpodleWHOjsou2W/kg(na10gtkáně).

Prohlášení o shodě

SpolečnostDorotímtoprohlašuje,ževýrobekDoro

HandlePlus324GSMvyhovujezákladnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmpředpisůmobsaženýmveSměrnici

1999/5/ECa2002/95/EC.Kopieprohlášenívýrobcejek

dispozici na adrese www.doro.com/dofc.

13

Česky

Technické údaje

Síť: GSM900/DCS1800DualBand

Rozměry: 87mmx53mmx22mm

Hmotnost: 60g(včetněbaterie)

Baterie: 680 mAh Li baterie

Záruka

Natentovýrobekjeposkytovánazáruka12měsíců

oddatazakoupení.Vpřípadě,žeseběhemtéto

dobyobjevízávada,obraťtesenasvéhoprodejce.

Přijakékoliopravěnebožádostioodbornoupomoc

vprůběhuzáručnídobyjetřebapředložitdoklado

nákupu.

Tatozárukasenevztahujenazávadyzpůsobené

nešťastnounáhodounebopodobnounáhodnouudálostí

nebopoškozením,vniknutímtekutiny,nedbalostí,

nesprávnýmpoužitím,nepřiměřenouúdržbounebo

jinounepřiměřenouaktivitouzastranyuživatele.Dále

setatozárukanevztahujenazávadyzpůsobené

bouřkoučijinýmivýkyvynapětívelektrickésíti.Jako

předběžnéopatřenídoporučujemepřístrojběhem

bouřkyodpojit.

Nabateriesežádnázárukanevztahuje.

PoužitímjinýchnežoriginálníchbateriíDOROpozbývá

tato záruka platnost.

Doro HandlePlus 324 gsm Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty