Stránka se načítá...
WE-2200
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
The manual is available in additional languages
under www.silvercrest.cc
Ta Instrukcja obsługi jest w dalszych językach
na stronie www.silvercrest.cc do pobrania.
A kézikönyv elérhető a további nyelveken,
www.silvercrest.cc
Prirocniki v razlicnih drugih jezikih se nahajajo na
www.silvercrest.cc
Tento návod k použití v dalších jazycích na
www.silvercrest.cc ke stažení.
Tento návod na použitie v iných jazykoch na
www.silvercrest.cc na stiahnutie.
Tento návod na použitie v iných jazykoch na
www.silvercrest.cc na stiahnutie.
GB
PL
SI
HU
CZ
SK
HR
Multi-Band Radio with VHF/MW/KW tuner
User manual and service
information
GB
Navodila za uporabo in
servisne informacije
SI
Uživatelská příručka a
informace o údržbě
CZ
Mat-No: 1551349
4
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 51
Úvod
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti Targa.
Vícepásmový přijímač Targa WE-2200 umožňuje ladění až 6
různých krátkovlnných pásem, pásma FM (VHF) a pásma AM
(střední vlny). Navíc jsou v přístroji digitální hodiny
s vestavěným budíkem.
Pokyny k použití přístroje jsou uvedeny na následujících
stránkách.
Copyright
Celý obsah této uživatelské příručky je chráněn autorským
právem a je poskytnut čtenáři pouze k informačním účelům.
Je přísně zakázáno kopírovat data a informace bez
předchozího písemného a výslovného souhlasu autora. To se
týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací.
Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.
Vícepásmový přijímač WE-2200
52 - Česky
Obsah balení
Vícepásmový přijímač WE-2200
2 baterie typu AA, 1,5 V
Pouzdro
Sluchátka IEHS 2200
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 53
Obsah
Úvod......................................................................................................51
Copyright............................................................................................51
Obsah balení......................................................................................52
Důležité bezpečnostní pokyny...............................................................54
Nebezpečí plynoucí z rušení hlukem..................................................54
Provozní podmínky.............................................................................55
Baterie................................................................................................56
Děti.....................................................................................................56
Určené použití ....................................................................................57
Přehled...............................................................................................58
Displej ................................................................................................60
Technické údaje .................................................................................61
Začínáme ..............................................................................................62
Vložení baterií ....................................................................................62
Připojení k napájecímu adaptéru ........................................................63
Zapnutí a vypnutí přístroje..................................................................63
Nastavení času...................................................................................64
Použití zařízení .....................................................................................65
Naladění stanice.................................................................................65
Nastavení budíku ...............................................................................66
Aktivace buzení ..................................................................................67
Časovač vypnutí.................................................................................68
Připojení sluchátek.............................................................................69
Podsvícení .........................................................................................69
Připojení externí antény......................................................................69
Nastavení citlivosti..............................................................................70
Výběr formátu času ............................................................................70
Příloha...................................................................................................71
Opravy a údržba.................................................................................71
Likvidace starých a vadných přístrojů.................................................72
Likvidace baterií .................................................................................73
Soulad................................................................................................73
Informace o záruce.............................................................................74
Vícepásmový přijímač WE-2200
54 - Česky
Důležité bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce
a dodržujte veškerá upozornění, i když jste obeznámeni
s obsluhou elektronických zařízení. Příručku uschovejte, abyste
se k ní mohli v budoucnu vracet. V případě prodeje nebo
předání zařízení jiné osobě předejte rovněž tuto příručku.
Tato ikona označuje důležité informace pro
bezpečné používání výrobku a bezpečnost
uživatele.
Tento symbol označuje další informace o tématu.
Nebezpečí plynoucí z rušení hlukem
Upozornění týkající se používání sluchátek Poslech
při vysoké hlasitosti může poškodit váš sluch.
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 55
Provozní podmínky
Zařízení není určeno k provozu v prostředí s vysokou teplotou
nebo vlhkostí (např. koupelnách) a je třeba jej chránit před
prachem. Provozní teplota a vlhkost: 5 až 35° C, max. 85 %
relativní vlhkosti.
Vždy se ujistěte, že jsou dodrženy tyto podmínky:
v okolí zařízení je dostatek prostoru pro proudění vzduchu
(zařízení neumisťuje na police, na koberec, na postel nebo
na jakékoli místo, kde by došlo k zakrytí ventilačních otvorů
a na všech stranách zařízení ponechte 10 cm volného
prostoru;
na zařízení nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (např.
topení);
zařízení není vystaveno přímému slunečnímu ani jasnému
umělému světlu;
na zařízení nestříká ani nekape voda, k jeho čištění se
nepoužívají abrazivní tekutiny a nepoužívá se v blízkosti
vody; zařízení nesmí být nikdy ponořeno do vody (do
blízkosti zařízení neumísťujte předměty naplněné vodou,
například nápoje, vázy apod.);
zařízení není umístěno v tě
sné blízkosti silných
magnetických polí (např. reproduktorů);
na zařízení nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné
zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky);
do zařízení nejsou vloženy žádné cizí předměty;
Vícepásmový přijímač WE-2200
56 - Česky
zařízení není vystaveno větším změnám teploty, které by
mohly způsobit vznik vlhkosti z kondenzace a následný
zkrat;
zařízení není vystaveno prudkým nárazům a vibracím.
Baterie
Vložte baterie se správnou polaritou. Řiďte se označením
polarity uvnitř přihrádky. Baterie nezkoušejte nabíjet ani
vhazovat do ohně. Nepoužívejte současně různé baterie (staré
a nové nebo uhlíkové a alkalické a podobně). Pokud nebudete
zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte. Jiné než určené
použití může vést k výbuchu a ohrožení života.
Děti
Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem! Nedovolte dětem,
aby používaly elektrická zařízení bez dozoru. Děti nemusejí
předvídat možná rizika. Malé součásti by děti mohly spolknout.
V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc. Mimo dosah dětí uchovávejte také obaly. Hrozí riziko
udušení.
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 57
Určené použití
Jedná se o spotřební elektronické zařízení. Je zkonstruováno
pro příjem a přehrávání rozhlasového vysílání. Zařízení lze také
používat jako budík. Je určeno pouze k soukromému použití,
nikoli k průmyslovým či komerčním účelům. Zařízení se nesmí
používat v tropickém podnebí. Používejte pouze propojovací
kabely a externí přístroje, které splňují bezpečnostní normy
a vyhovují zásadám elektromagnetické kompatibility a kvality
stínění pro tento přístroj. Zařízení splňuje všechny požadavky
směrnic CE, příslušných norem a standardů. Provedení změn
na zařízení může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím
nebude vyhovovat. Výrobce nenese odpovědnost za škody
nebo rušení způsobené neoprávněnými změnami. Používejte
pouze příslušenství doporučené výrobcem. Používáte-li přístroj
v jiné zemi než v Německu, jste povinni dodržovat nařízení
a zákony příslušné země.
Mějte prosím na paměti, že pro kmitočtová pásma, která lze
p
řijímat, mohou v jednotlivých zemích platit určitá pravidla.
Jakékoli informace přijaté z kmitočtových pásem ležících mimo
pásma, která jsou uvolněna výhradně pro veřejné využití, se
nesmějí využívat ani být předávány třetím stranám.
Vícepásmový přijímač WE-2200
58 - Česky
Přehled
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 59
1 Teleskopická anténa
2 Přepínač pásem
3 Nastavení času
4 Volba hodin
5 Časovač vypnutí
6 Displej
7 Vypínač
8 Přihrádka na baterie (na zadní straně)
9 Reproduktor
10 Opakované buzení/odložení buzení
11 Nastavení času buzení
12 Volba minut
13 Zapnutí/vypnutí budíku
14 Podsvícení
15 Ovládání hlasitosti
16 Konektor pro sluchátka
17 Konektor pro externí anténu
18 Připojení k napájecímu adaptéru (volitelný doplněk)
19 Poutko
20 Ovladač ladění
21 Přepínač DX/lokální
22 Volba 12/24hodinového formátu času
Vícepásmový přijímač WE-2200
60 - Česky
Displej
23 Indikátor odpoledne (PM)
24 Časovač vypnutí
25 Kmitočtové pásmo
26 Indikátor budíku
27 Zobrazení hodin/kmitočtu
28 Jednotky kmitočtu
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 61
Technické údaje
Provozní napětí 3 V
Max. odběr proudu 100 mA
Typ baterie AA, 1,5 V (LR6)
Výstupní výkon 100 mW
Kmitočtová pásma FM 87,0 - 108 MHz
AM: 515 - 1 620 kHz
SW1 5,95 - 6,20 MHz
SW2 9,5 - 9,9 MHz
SW3 11,65 - 12,05 MHz
SW4 13,6 - 13,8 MHz
SW5 15,1 - 15,6 MHz
SW6 17,5 - 17,9 MHz
Rozměry 132 x 78 x 30 mm (Š x V x H)
Hmotnost 146 g (bez baterií)
Sluchátka IEHS 2200
Impedance 32 ohmů
Jmenovité výstupní napětí 500 mV
Max. úroveň tlaku zvuku
s dodanými sluchátky
82 dB(A)
Max. výstupní napětí
v konektoru sluchátek
85 mV
Provozní teplota 5 až 35 °C
Provozní vlhkost 85 % rel. vlhkosti.
Vícepásmový přijímač WE-2200
62 - Česky
Tyto informace popisují technické vlastnosti
vašeho přístroje. V různých zemích mohou platit
různá pravidla týkající se kmitočtových pásem
uvolněných pro veřejné využití. Mějte prosím na
paměti, že příjem jakýchkoli informací z
p
ásem,
která se nacházejí mimo tato pásma, je
nezákonný, a může být stíhán soudními orgány.
Začínáme
Zařízení lze napájet z dodaných baterií typu AA nebo
prostřednictvím volitelného síťového adaptéru (není součástí
balení). Napájecí adaptér musí být vybaven kompatibilní
síťovou vidlicí a musí poskytovat napětí 3 V.
Nepoužívejte současně oba typy napájení.
Pokud je přístroj napájen z adaptéru, vyjměte
baterie.
Vložení baterií
Pokud je k přístroji připojen kabel napájecího adaptéru, odpojte
jej. Víčko přihrádky na baterie [8] na zadní straně přístroje
vysuňte ve směru šipky a vyklopte. Vložte baterie se správnou
polaritou (+ a -). Správná polarita je vyznačena na bateriích a
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 63
uvnitř přihrádky. Zavřete kryt přihrádky na baterie a zasuňte ho
proti směru šipky.
Pokud výstupní hlasitost slábne nebo přístroj nereaguje,
nahraďte baterie novými bateriemi stejného typu. Přístroj
neupozorňuje na slabé baterie.
Pokud nebudete zařízení delší dobu používat,
baterie vyjměte.
Připojení k napájecímu adaptéru
Jestliže jsou v přihrádce [8] na zadním panelu vloženy baterie,
vyjměte je. Zapojte napájecí adaptér do konektoru [18]
vícepásmového přijímače. Zapojte napájecí adaptér do snadno
přístupné zásuvky.
Zapnutí a vypnutí přístroje
Přístroj zapnete jedním stisknutím vypínače [7]. Po zapnutí se
na displeji zobrazí aktuálně naladěný kmitočet a kmitočtové
pásmo
(FM, MW, SW).
Přístroj vypnete opětovným stisknutím vypínače [7]. Po vypnutí
se na displeji [6] zobrazí aktuální čas.
Vícepásmový přijímač WE-2200
64 - Česky
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze tehdy, když je přístroj vypnutý. Jestliže
je stále zapnutý, vypněte ho vypínačem [7].
Přepínač 12h/24h [22] umožňuje přepnout mezi
12 a 24hodinovým zobrazením času.
Stiskněte a podržte tlačítko TIME [3].
Potom opakovaným tisknutím tlačítka HOUR [4] nastavte
požadovanou hodinu. Chcete-li posun číslic zrychlit, podržte
stisknuté tlačítko HOUR [4]. Aby se rozlišil 12hodinový
časový cyklus před polednem a po poledni, zobrazuje se u
odpoledních údajů zkratka „PM“ [23].
Podržte stisknuté tlačítko TIME [3]. Opakovaným tisknutím
tlačítka MIN [12] nastavte minuty. Chcete-li posun číslic
zrychlit, podržte stisknuté tlačítko MIN [12].
Po správném nastavení hodin uvolněte tlačítko TIME [3].
Pamatujte si, že byste při přesunu do jiného
časového pásma měli nastavení času upravit.
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 65
Použití zařízení
Naladění stanice
Teleskopickou anténou můžete pouze otáčet a
nesmíte ji zasouvat do krytu přístroje, jinak hrozí
jeho vážné poškození.
Zapněte přístroj.
Ovladačem hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost zvuku
[15].
Nejprve zvolte požadované kmitočtové pásmo. K tomu
použijte přepínač pásem [2]. Na displeji se zobrazí aktuální
kmitočtové pásmo [6].
Plně vysuňte teleskopickou anténu [1].
Ovladačem ladění [20] nalaďte požadovaný kmitočet.
Kmitočet se zobrazí v MHz (pásmo FM a SW) nebo kHz
(pásmo MW). V případě potřeby optimalizujte příjem aktuální
stanice natočením antény nebo přemístěním přístroje.
Vícepásmový přijímač WE-2200
66 - Česky
Nastavení budíku
Ujistěte se, že jsou správně nastaveny hodiny (viz strana 64 -
Nastavení času). Čas buzení lze nastavit pouze tehdy, když je
přístroj vypnutý. Jestliže je stále zapnutý, vypněte ho
vypínačem [7].
Stiskněte a podržte tlačítko AL.SET [11]. Na displeji se
rozbliká indikátor „ALARM“ [26].
Potom nastavte hodinu buzení opakovaným tisknutím
tlačítka HOUR [4]. Chcete-li posun číslic zrychlit, podržte
stisknuté tlačítko HOUR [4]. Aby se rozlišil 12hodinový
časový cyklus před polednem a po poledni, zobrazuje se u
odpoledních údajů zkratka „PM“ [23].
Podržte stisknuté tlačítko AL.SET [11]. Potom nastavte
minuty opakovaným tisknutím tlačítka MIN [12]. Chcete-li
posun číslic zrychlit, podržte stisknuté tlačítko MIN [12].
Po správném nastavení budíku uvolněte tlačítko AL.SET
[11].
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 67
Aktivace buzení
Po nastavení požadovaného času můžete takto aktivovat
buzení:
Stiskněte tlačítko AL.ON/OFF [13]. Na displeji se zobrazí
indikátor „ALARM“ [26].
Chcete-li buzení zrušit, znovu stiskněte tlačítko AL.ON/OFF
[13]. Zmizí indikátor „ALARM“ [26].
Přístroj se v nastaveném čase buzení zapne a začne
přijímat naposledy naladěný kmitočet a pásmo.
Vypněte přístroj stisknutím vypínače [7];
nebo
stisknutím tlačítka SNOOZE [10] odložíte buzení přibližně o
5 minut. Po této prodlevě se přístroj znovu zapne.
I když je aktivována funkce buzení, můžete
p
řístroj normálně používat. Mějte však na
paměti, že se přístroj vždy zapne s naposledy
naladěným kmitočtem a pásmem a posledním
nastavením hlasitosti.
Buzení bude fungovat pouze při vypnutém
přístroji.
Vícepásmový přijímač WE-2200
68 - Česky
Časovač vypnutí
Časovač vypnutí umožňuje automatické vypnutí přístroje po
uplynutí nastavené časové prodlevy.
Při zapnutém nebo vypnutém přístroji stiskněte tlačítko
SLEEP [5]. Na displeji se zobrazí číslo „60“, což indikuje, že
se přístroj po 60 minutách automaticky vypne.
Opakovaným tisknutím tlačítka SLEEP [5] zkrátíte
zobrazený čas odpočítávání. Každým stisknutím tohoto
tlačítka zkrátíte časovou prodlevu o 10 minut.
Jestliže dosáhnete časové prodlevy „0“, časovač vypnutí se
deaktivuje a přístroj zůstane zapnutý. Můžete znovu
stisknout tlačítko SLEEP [5] a zvolit časovou prodlevu od
začátku.
V
p
růběhu odpočítávání časovače vypnutí
můžete přístroj kdykoliv vypnout stisknutím
vypínače.
Vícepásmový přijímač WE-2200
Česky - 69
Připojení sluchátek
Dodaná sluchátka IEHS 2200 můžete zapojit do příslušného
konektoru [16]. Při připojení sluchátek se automaticky vypne
reproduktor [9].
Nepoužívejte jiná sluchátka než dodaný model
IEHS 2200. Jiná sluchátka mohou vytvářet
škodlivé úrovně tlaku zvuku.
Podsvícení
Když při zapnutém nebo vypnutém přístroji stisknete levou
stranu tlačítka BACKLIGHT [14] (ikona ☼), zapnete tím
přibližně na 5 sekund podsvícení.
Zapnuté podsvícení vypnete stisknutím pravé strany tlačítka
BACKLIGHT [14] (ikona z).
Připojení externí antény
Vstup ANT [17] umožňuje připojení krátkovlnné drátěné antény.
Anténa musí být vybavena 3,5mm konektorem typu jack.
/