Whirlpool SPIW 412L Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 30

FRANÇAIS Mode dʼemploi Page 56

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 82

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 108

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 134

ITALIANO Istruzioni per lʼuso Pagina 160

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 186

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 212

NORSK Bruksanvisning Side 238

DANSK Brugsanvisning Side 264

SUOMI Käyttöohje Sivu 290

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 316

ČESKY Návod k použití Strana 342

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 368

MAGYAR Használati utasítás Oldal 394

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

420

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

446

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 472

SPIS409L, SPIS412L,

SPIW409L, SPIW412L, SPIW418L,

Stránka se načítá ...

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Před použitím zařízení si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny. Při používání tohoto zařízení je třeba

vždy dodržovat tyto pokyny za účelem snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

Po instalaci si tento návod uschovejte. Pokud předáte zařízení jiným uživatelům, předejte jim i tento

návod.

Tento návod je rovněž k dispozici na webu www.whirlpool.eu.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Instalaci a údržbu nebo opravy

musí provádět kvalifikovaný

technik podle pokynů výrobce a

v souladu s platnými

bezpečnostními předpisy.

Neopravujte ani nevyměňujte

žádné díly spotřebiče, pokud to

není výslovně uvedeno v návodu

k použití.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tahem za kabel. Dávejte pozor,

aby se přívodní kabel nezkroutil,

nestlačil a nepřerušil.

• Zástrčky, jističe a nouzového

vypínače se nedotýkejte

mokrýma rukama.

• Nestrkejte prsty nebo cizí

předměty do přívodu/odvodu

vzduchu vnitřní a venkovní

jednotky.

• Přívod a odvod vzduchu vnitřní a

venkovní jednotky nesmí být

nikdy zakrytý.

• Lidé s tělesným nebo duševním

postižením, děti a ti, kdo s

výrobkem nemají zkušenost,

mohou výrobek používat, jen

pokud je osoba zodpovědná za

jejich zdraví a bezpečnost o

obsluze výrobku odpovídajícím

způsobem poučí. Osoby s

postižením by toto zařízení

neměly používat bez dohledu.

• Na děti je třeba dohlédnout, aby

si se spotřebičem nehrály (včetně

dálkového ovladače).

• Tento spotřebič nesmějí používat

děti do 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k bezpečnému

použití spotřebiče, a pokud si

tyto osoby a děti neuvědomují

možná nebezpečí. Se

spotřebičem si nesmějí hrát děti.

Děti nesmějí bez dozoru

dospělých čistit chladničku, ani

provádět činnosti údržby.

342

• Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelného

nebo opakovaně použitelného materiálu.

Likvidace musí proběhnout v souladu s

platnými předpisy o odpadech. Před likvidací

odřízněte napájecí kabel, aby spotřebič nemohl

být znovu použit.

• Podrobnější informace o zpracování a recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, který se zabývá separovaným sběrem

odpadu, nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

• Jak dokládá recyklační symbol , obal lze

beze zbytku 100% recyklovat. Obalový materiál

proto nevyhazujte, ale zlikvidujte podle

platných předpisů.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič je označen v souladu s

evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

• Zajištěním řádné likvidace tohoto spotřebiče

pomůžete zabránit případným negativním

důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

• Symbol na výrobku nebo v dokumentaci

přiložené k výrobku udává, že tento spotřebič

nepatří do domácího odpadu, ale musí se

odevzdat na určeném sběrném místě, kde se

elektrická a elektronická zařízení ukládají a

recyklují.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

343

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO KLIMATIZAČNÍ

ZAŘÍZENÍ

Řiďte se prosím následujícími

pokyny:

• Delší pobyt přímo v chladném

vzduchu může škodit zdraví.

Doporučujeme nastavit lamely tak,

aby proud studeného vzduchu v

místnosti směřoval mimo vás.

• Při poruše nejprve zařízení

vypněte stisknutím tlačítka

ON/OFF na dálkovém ovladači, a

pak ho teprve odpojte od zdroje

napájení.

• Klimatizační jednotku vždy

nejdříve vypněte dálkovým

ovladačem. Jednotku nevypínejte

jističem ani odpojením zástrčky

napájecího kabelu.

• Příliš časté zapínání a vypínání

spotřebiče může způsobit jeho

poškození.

• Na venkovní jednotku nic

nepokládejte.

• Bude-li klimatizační jednotka delší

dobu mimo provoz a během

bouřky ji odpojte od zdroje

napájení.

• Tento spotřebič obsahuje

fluorované skleníkové plyny, na

které se vztahuje Kjótský protokol.

Chladicí plyn je v hermeticky

uzavřeném systému. Chladicí plyn:

R410a má potenciál globálního

oteplování (GWP) 2087.5.

Obrázky v příručce pro uživatele vycházejí z vnějšího vzhledu standardních modelů. Tvar a konstrukce

jednotlivých modelů se liší.

344

POPIS SPOTŘEBIČE

Vnitřní jednotka

1. Přívod vzduchu

2. Přední panel

3. Panel displeje

4. Vývod vzduchu

5. Elektrická skříňka

6. Tlačítko resetu filtru

7. Vertikální nastavení lamel

8. Horizontální nastavení lamel

9. Vzduchový filtr

10. Dálkový ovladač

11. Vypínač

Venkovní jednotka

12. Přívod vzduchu

13 Trubky a napájecí spojovací kabel

14. Odvodňovací hadice

Poznámka: Odvod kondenzované vody při

CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ.

15. Vývod vzduchu

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

345

POPIS UKAZATELŮ NA DISPLEJI OVLÁDACÍHO

PANELU

Indikátor teploty (1)

Zobrazuje nastavenou teplotu.

Pokud je nutné vyčistit filtr, zobrazuje se „FC“.

Indikátor chodu (2)

Při spuštění se rozsvítí.

Při odmrazování vnější jednotky bliká.

Indikátor časovače (3)

Svítí v době nastavování.

Po skončení postupu zhasne.

Indikátor režimu spánku (4)

Rozsvítí se po nastavení režimu spánku, 10krát zabliká indikátor „Running“ (Chod) a poté displej

zhasne.

Indikátor sledování filtru (5)

Pokud je nutné vyčistit filtr, indikátor bliká.

Indikátor sledování filtru začne blikat po 200 provozních hodinách jako upozornění na potřebu

vyčištění filtru.

Po vyčištění filtru stiskněte tlačítko resetování filtru, které se nachází na vnitřní jednotce za

předním panelem. Indikátor sledování filtru přestane blikat.

346

FUNKCE A UKAZATELE DÁLKOVÉHO

OVLADAČE

1. Tlačítko ON/OFF

Stiskem tohoto tlačítka se zařízení zapíná a

vypíná.

2. TLAČÍTKO MODE (REŽIM)

K volbě provozního režimu.

3. TLAČÍTKO FAN (VĚTRÁNÍ)

K volbě otáček ventilátoru v pořadí

automatické, vysoké, střední a nízké.

4-5. TLAČÍTKO TEPLOTA

Použijte k nastavení pokojové teploty. Použijte

k nastavení času v režimu Časovače a Hodiny.

6. TLAČÍTKO 6TH SENSE

K zapnutí nebo vypnutí funkce 6. smysl.

7. TLAČÍTKO SWING (NAKLÁPĚNÍ)

Spouští nebo zastavuje pohyb vodorovných

lamel a k nastavení směru proudění vzduchu

nahoru/dolů.

8. TLAČÍTKO SLEEP (SPÁNEK)

K zapnutí nebo vypnutí spánkového režimu.

9. TLAČÍTKO AROUND U (OKOLNÍ TEPLOTA)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Around

U (Blíž k vám).

10. TLAČÍTKO TIMER ON/CLOCK (ZAPNUTÍ

ČASOVAČE/HODIN)

Použijte k zadání aktuálního času.

Použijte k nastavení nebo zrušení režimu

zapnutí časovače.

11 TLAČÍTKO TIMER OFF (VYPNUTÍ ČASOVAČE)

Použijte k nastavení nebo zrušení režimu

vypnutí časovače.

12. TLAČÍTKO JET (RYCHLE)

Tímto tlačítkem se zapíná nebo vypíná rychlé

chlazení nebo topení.

13. TLAČÍTKO DIM (PODSVÍCENÍ)

K zapnutí nebo vypnutí podsvícení displeje na

vnitřní jednotce.

14. TLAČÍTKO POWER SAVE (ÚSPORA

ENERGIE)

Použijte ke spuštění nebo vypnutí režimu

úspory energie.

15. Tlačítko SUPER SILENT (SUPER TICHÝ)

K nastavení nebo zrušení super tichého režimu

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

h

SYMBOLY NA DISPLEJI DÁLKOVÉHO

OVLADAČE

O

ON

OFF

Indikátor chlazení

Indikátor odvlhčování vzduchu

Indikátor samotného větrání

Indikátor topení

Automatické otáčky ventilátoru

Vysoká rychlost ventilátoru

Střední rychlost ventilátoru

Nízká rychlost ventilátoru

Indikátor supertichého chodu

Indikátor 6. smyslu

Indikátor režimu spánku 1

Indikátor režimu spánku 2

Indikátor režimu spánku 3

Indikátor režimu spánku 4

Indikátor přenosu signálu okolní teploty

Indikátor rychlého režimu chlazení (Jet)

Přenos signálu

Zobrazení nastavení časovače

Zobrazení aktuálního času

Zobrazení nastavené teploty

Indikátor úsporného režimu

ULOŽENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A RADY K

JEHO POUŽÍVÁNÍ

Postup při vložení baterií

1. Zasuňte čep, lehce stiskněte kryt baterií a

tlakem ve směru šipky ho podle obrázku

vysuňte.

2. Do přihrádky vložte 2 baterie AAA (1,5 V).

Správně je vložte podle polarity “+” a “-”.

3. Nasaďte kryt na dálkovém ovladači.

Postup při vyjmutí baterií

Sejměte kryt baterií ve směru šipky.

Jemně zatlačte prsty na kladný pól baterií a

vytáhněte je z přihrádky. Všechny tyto úkony

musí provést dospělé osoby. Dětem není

dovoleno vyjímat baterie z dálkového ovladače,

aby se předešlo nebezpečí polknutí baterií.

Likvidace baterií

K ochraně přírodních zdrojů a podpoře

opětovného využití surovin je nutné baterie

oddělit od ostatních typů odpadu a zajistit jejich

recyklaci prostřednictvím místního systému

bezplatného zpětného odběru baterií.

Bezpečnostní opatření

• Při výměně baterií nepoužívejte současně staré

a nové baterie ani různé typy baterií, ovladač

by nemusel správně fungovat.

• Nebudete-li dálkový ovladač používat po delší

dobu, baterie z něj vyjměte, aby elektrolyt do

dálkového ovladače nevytekl.

• S ovladačem pracujte ve vhodné vzdálenosti.

Dálkové ovládání mějte aspoň 1 m od

televizoru nebo hi-fi zařízení.

• Jestliže dálkový ovladač nefunguje, jak má,

vyjměte baterie a po 30 vteřinách je opět

vložte. Pokud stále nefunguje správně, zkuste

nové baterie.

• Při ovládání zařízení dálkovým ovladačem jej

nasměrujte na přijímač signálu na vnitřní

jednotce k zajištění.

• Při odesílání signálu z dálkového ovladače se

symbol na 1 vteřinu rozsvítí. Po přijetí

signálu zařízení pípne.

• Dálkový ovladač má spojení s klimatizačním

zařízením na vzdálenost až 7 m.

• Při každé výměně baterií v dálkovém ovladači

se dálkový ovladač nastaví na režim tepelného

čerpadla.

Čidlo signálu

347

348

POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ

Provozní režimy:

1. Volba režimu

Po každém stisknutí tlačítka MODE se provozní

režim mění v následujícím pořadí:

CHLAZENÍ → ODVLHČOVÁNÍ → JEN VĚTRÁNÍ

→ TOPENÍ

↑

Režim topení není k dispozici u modelů určených

pouze k chlazení.

Režim CHLAZENÍ slouží k chlazení místnosti a

zajištění chladného a příjemného prostředí

během teplého ročního období.

Režim ODVLHČOVÁNÍ slouží k odstraňování

vlhkosti a zajištění pohodlí ve vlhkých

klimatických podmínkách.

Režim POUZE VĚTRÁNÍ slouží k větrání místnosti;

klimatizační jednotka pracuje jako ventilátor.

Režim TOPENÍ slouží k vytápění místnosti a

zajištění teplého prostředí během studeného

ročního období.

Poznámka: Při zahájení režimu topení (HEATING)

je nutné počkat 2–5 minut na předehřátí vnitřní

jednotky, aby nebyl vyfukován studený vzduch.

Během předehřívání se vnitřní ventilátor nespustí.

2. Nastavení otáček ventilátoru

Každým stisknutím tlačítka „FAN“ (Ventilátor) se

změní otáčky ventilátoru vtomto pořadí:

Auto → Vysoká → Střední → Nízká

↑

V režimu JEN VĚTRÁNÍ je k dispozici pouze

vysoká, střední a nízká rychlost.

V režimu ODVLHČOVÁNÍ je rychlost ventilátoru

automaticky nastavena na rychlost Auto, a proto

je tlačítko FAN v tomto případě neúčinné.

3. Nastavení teploty

Jedním stiskem se nastavení teploty zvyšuje

o 1 °C

Jedním stiskem se nastavení teploty snižuje

o 1 °C

Při stisknutí a přidržení těchto dvou tlačítek se

hodnota mění rychle.

*Poznámka: Režim topení NENÍ k dispozici pro

modely určené pouze k chlazení.

4. Zapnutí

Stiskněte tlačítko [IMG]; jakmile zařízení přijme

signál, rozsvítí se kontrolka CHODU na vnitřní

jednotce.

Při změně režimu počkejte několik vteřin. Pokud

jednotka nereaguje hned, postup opakujte.

Po zapnutí režimu vytápění začne vzduch proudit

po 2-5 minutách.

Použitelné rozmezí nastavení teploty

*TOPENÍ, CHLAZENÍ 18 °C ~ 32 °C

ODVLHČOVÁNÍ +/-7 °C

JEN VĚTRÁNÍ nelze nastavit

4

1 2

3

349

NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU

5. Nastavení směru proudění vzduchu

Svislý Vertikální směr se po zapnutí jednotky

automaticky nastaví v určitém úhlu v souladu s

provozním režimem.

Směr proudění vzduchu lze podle potřeby upravit

stiskem tlačítka naklápění SWING na dálkovém

ovladači.

*Režim Topení je k dispozici pouze pro modely s

tepelným čerpadlem.

Svislé nastavení proudění vzduchu (dálkovým

ovladačem)

K nastavení úhlu proudění vzduchu používejte

dálkový ovládač.

Proměnlivé proudění vzduchu

Stisknete-li jednou tlačítko „SWING“ (Naklápění),

budou se lamely svislého nastavení automaticky

pohybovat nahoru a dolů.

Požadovaný směr proudění

Dalším stisknutím tlačítka „SWING“ (Naklápění) se

zablokují lamely pro vodorovné nastavení proudu

vzduchu, jakmile úhel jejích sklonu dosáhne

žádoucí hodnoty.

Vodorovné nastavení směru proudění vzduchu

(ruční)

Vodorovný směr proudění lze změnit podle

vyobrazení otočením ovládacích páček lamel pro

vodorovné nastavení proudu vzduchu.

Poznámka: Zobrazené klimatizační zařízení

nemusí odpovídat vzhledu vámi zakoupeného

klimatizačního zařízení.

A – Lamely pro vodorovné nastavení směru

nenastavujte ručně, lamely by mohly přestat

fungovat. Pokud k tomu dojde, nejprve

vypněte jednotku a odpojte přívod proudu,

pak přívod proudu opět obnovte.

B – Doporučujeme nenechávat lamely pro

vodorovné nastavení sklopené dolů v režimu

CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ po dlouhou

dobu, aby nedošlo k odkapávání

zkondenzované vody.

Provozní režim Směr proudění vzduchu

CHLAZENÍ, ODVLHČOVÁNÍ

horizontální

*TOPENÍ, POUZE VĚTRÁNÍ

dolů

Ovládací páčky svislého

nastavení lamel

350

POPIS REŽIMŮ A FUNKCÍ

REŽIM 6. SMYSL

Stisknutím tlačítka se jednotka přepne

přímo do režimu 6. smyslu bez ohledu na to, zda

je zapnutá nebo ne.

V tomto režimu se teplota i rychlost ventilátoru

nastavují automaticky podle aktuální teploty

místnosti.

Provozní režim i teplota se řídí teplotou

vmístnosti.

Modely stepelnými čerpadly

Tlačítko je v režimu Jet (Rychle) neúčinné.

Poznámka: Teplota, průtok vzduchu a směr jsou

v režimu 6. smysl řízeny automaticky.

Pokud vám ale připadá, že teplota stále není

optimální, je možné ji dálkovým ovládáním snížit

nebo zvýšit o až o 7 °C.

Co můžete dělat v režimu 6. smysl

Teplota

místnosti

Provozní

režim

Cílová teplota

21 °C nebo nižší

TOPENÍ 22 °C

21 °C - 23 °C JEN VĚTRÁNÍ

23 °C - 26 °C ODVLHČOVÁNÍ

Teplota v

místnosti se po

3 minutách

provozu sníží o

2 °C.

Vyšší než 26 °C CHLAZENÍ 26 °C

váš pocit poplachu postup nastavení

Nepříjemný pocit kvůli

nevyhovujícímu objemu proudu

vzduchu.

Rychlost vnitřního ventilátoru se stiskem tohoto

tlačítka postupně mění na vysokou, střední a

nízkou.

Nepříjemný pocit kvůli

nevyhovujícímu směru proudu

vzduchu.

Jedním stisknutím se změní poloha lamely pro

vodorovné nastavení proudu vzduchu a dojde ke

změně směru vodorovného proudění vzduchu.

Dalším stiskem se překlápění zastaví. Informace o

nastavení vodorovného směru proudění vzduchu

naleznete v kapitole „Nastavení směru proudění

vzduchu“.

351

Funkce hodin

Skutečný čas je možné nastavit tlačítkem TIMER

ON/CLOCK. Stisknutím tohoto tlačítka a

přidržením na více než 3 sekundy se aktivuje

režim nastavení hodin. Začne blikat číslice hodin.

Pomocí tlačítek a nastavte správný čas.

Dalším stisknutím tohoto tlačítka je nastavení

skutečného času dokončeno.

SPÁNKOVÝ režim

SPÁNKOVÝ režim lze nastavit v provozním režimu

CHLAZENÍ, TOPENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ. Tato

funkce vám zpříjemní spánek.

Spotřebič se po 8 hodinách provozu automaticky

vypne. Ventilátor je automaticky nastaven na

nízkou rychlost.

Pouze u modelů 9K/12K.

Při každém stisknutí tlačítka SPÁNEK se provozní

režim přepne na další možnost v tomto pořadí:

SPÁNEK 1

→

SPÁNEK 2

→

SPÁNEK 3

→

SPÁNEK 4

→

NORMÁLNÍUKONČIT SPÁNEK

↑

SPÁNKOVÝ režim pro dospělé (režim 1)

Pokud přístroj nepřetržitě pracuje v režimu

chlazení po dobu 2 hodin, nastavená teplota se

zvýší maximálně o 2 °C a poté se bude na této

úrovni udržovat. Pokud přístroj nepřetržitě

pracuje v režimu topení po dobu 2 hodin,

nastavená teplota se sníží maximálně o 2 °C a

poté se bude na této úrovni udržovat.

SPÁNKOVÝ režim pro seniory (režim 2):

Pokud přístroj nepřetržitě pracuje v režimu

chlazení po dobu 2 hodin, nastavená teplota se

zvýší o 2 °C, po 6 hodinách provozu se sníží o 1 °C

a po 7 hodinách provozu se opět sníží o 1 °C.

Pokud přístroj nepřetržitě pracuje v režimu topení

po dobu 2 hodin, nastavená teplota se sníží o 2

°C, po 6 hodinách provozu se zvýší o 1 °C a po 7

hodinách provozu se opět zvýší o 1 °C.

SPÁNKOVÝ režim pro mládež (režim 3):

Pokud přístroj nepřetržitě pracuje v režimu

chlazení po dobu 1 hodiny, nastavená teplota se

zvýší o 1°C, po 6 hodinách provozu se sníží o 2 °C

a po 7 hodinách provozu se opět sníží o 1 °C.

Pokud přístroj nepřetržitě pracuje v režimu topení

po dobu 1 hodiny, nastavená teplota se sníží o 2

°C, po 2 hodinách provozu se sníží o 2 °C, po 6

hodinách provozu se zvýší o 2 °C a po 7 hodinách

provozu se opět zvýší o 2 °C.

SPÁNKOVÝ režim pro děti (režim 4):

Přístroj průběžně udržuje nastavenou teplotu.

*Poznámka:

U modelů jen s chlazením NENÍ topení k dispozici.

Po nastavení režimu spánku se na displeji na

předním panelu zobrazí indikátor „Sleep“ (Režim

spánku) a 10krát zabliká indikátor „Running“

(Chod). Poté displej zhasne.

352

Režim RYCHLE

• Režim Rychle (JET) se používá k zapnutí nebo

vypnutí rychlého chlazení nebo topení.

V režimu rychlého chlazení jsou nastaveny

vysoké otáčky ventilátoru a teplota je

automaticky nastavena na 18 °C.

V režimu rychlého topení jsou otáčky

ventilátoru nastaveny automaticky a nastavená

teplota se automaticky změní na 32 °C.

• V režimu JET můžete nastavit směr proudu

vzduchu nebo časovač. Chcete-li režim JET

vypnout, stiskněte některé z tlačítek JET, MODE,

FAN, ON/OFF nebo TEMPERATURE SETTING a

displej se vrátí do původního režimu.

Poznámka:

• V režimu JET nelze použít tlačítka SLEEP a 6.

smysl.

• Jestliže nestiskněte žádné výše zmíněné

tlačítko, bude zařízení pokračovat v rychlém

režimu JET.

353

Funkce Časovače

Chcete-li mít po příchodu domů v místnosti

příjemnou teplotu, můžete nastavit časovač

pomocí tlačítka TIMER ON/CLOCK.

Můžete také nastavit čas vypnutí časovače, abyste

mohli v noci klidu spát.

Jak nastavit ZAPNUTÍ ČASOVAČE (TIMER ON)

Tlačítko TIMER ON/CLOCK lze použít pro napro-

gramování časovače k zapnutí zařízení v požado-

vaný čas.

i) Stiskněte tlačítko TIMER ON/CLOCK, na LCD

displeji začne blikat “ON 12:00”; nyní můžete sti-

sknout tlačítka nebo k volbě požadova-

ného času zapnutí zařízení.

Stisknutím tlačítka nebo jednou zvýšíte

nebo zkrátíte dobu nastavení o 1 minutu.

Stisknutím tlačítka nebo na 5 vteřin

zvýšíte nebo zkrátíte dobu nastavení o 10 minut.

Stisknutím tlačítka nebo na delší dobu

zvýšíte nebo zkrátíte dobu nastavení o 1 hodinu.

Poznámka: Jestliže do 10 vteřin po stisknutí

tlačítka TIMER ON/CLOCK nenastavíte čas, dálkový

ovladač automaticky opustí režim nastavení časo-

vače zapnutí.

ii) Jakmile se požadovaný čas zobrazí na displeji

LCD, stiskněte tlačítko TIMER ON/CLOCK a

potvrďte ho.

Uslyšíte “pípnutí.

“ON” přestane blikat.

Na vnitřní jednotce se rozsvítí kontrolka

ČASOVAČE.

iii) Po 5 vteřinách zobrazení nastavení časovače se

na LCD displeji dálkového ovladače zobrazí místo

časovače hodiny.

Jak ZAPNUTÍ ČASOVAČE zrušit

Stiskněte opět tlačítko TIMER ON/CLOCK, zazní

“pípnutí”, ukazatel zmizí a režim zapnutí časovače

TIMER ON se zruší.

Poznámka: Je to podobný způsob jako nastavení

časovače na vypnutí zařízení TIMER OFF; můžete

nastavit automatické vypnutí zařízení v požadova-

nou dobu.

OON

zvýšení

snížení

Funkce okolní teploty Around U

Když stiskněte toto tlačítko, objeví se , dálkový

ovladač předá aktuální teplotu místnosti zjištěnou

ze svého okolí vnitřní jednotce a zařízení zareagu-

je podle této teploty tak, abyste se cítili

příjemněji.

Ponechte prosím dálkový ovladač na takovém

místě, odkud může signál vnitřní jednotce předat

bez problémů.

Jedním stisknutím tuto funkci nastavíte a

opětovným stisknutím zase zrušíte.

Funkce PODSVÍCENÍ

Tímto tlačítkem podsvícení DIM můžete zapnout

nebo vypnout podsvícení displeje na ovládacím

panelu vnitřní jednotky.

Jedním stisknutím tohoto tlačítka se vypíná pod-

svícení displeje vnitřní jednotky. Zapnout jej lze

opětovným stisknutím tohoto tlačítka nebo libo-

volného jiného tlačítka.

Pokud stisknete jakékoli jiné tlačítko, když je vyp-

nuto podsvícení displeje vnitřní jednotky, prvním

stisknutím se zapíná podsvícení a teprve druhým

stiskem se provede odpovídající funkce tlačítka.

Funkce ÚSPORY ENERGIE

Režim ÚSPORY ENERGIE lze použít v režimu

CHLAZENÍ, TOPENÍ, ODVLHČOVÁNÍ a JEN

VĚTRÁNÍ.

Když stisknete toto tlačítko, na dálkovém ovladači

se objeví .

Funkce ÚSPORY ENERGIE v režimu CHLAZENÍ,

TOPENÍ A ODVLHČOVÁNÍ: zařízení nastaví teplotu

na 25 °C s nízkou rychlostí ventilátoru.

Funkce ÚSPORY ENERGIE v režimu JEN VĚTRÁNÍ:

zařízení se nastaví na nízkou rychlost ventilátoru.

Změnou režimu nebo opětovným stisknutím

tlačítka POWER SAVE se tato funkce vypne.

Poznámka: V tomto režimu nelze měnit rychlost

ventilátoru ani teplotu.

Funkce SUPER SILENT

Stisknutím tlačítka se jednotka uvede do

režimu tichého provozu. V tomto režimu je

zajištěno tiché a příjemné prostředí v místnosti.

Na dálkovém ovladači se zobrazí symbol .

Poznámka: Stisknutím tlačítka režimu MODE

nebo dalším stisknutím tlačítka SUPER SILENT se

funkce super tichého chodu vypne.

Tato funkce nemusí být k dispozici u všech

modelů.

354

355

NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ

V nouzové situaci nebo při absenci dálkového

ovladače je možné zařízení ovládat vypínačem na

vnitřní jednotce.

• Zapnutí spotřebiče: když je jednotka vypnutá,

stisknutím tohoto tlačítka se zapne a bude akti-

vován režim 6. SMYSL.

• Vypnutí spotřebiče: když je jednotka zapnutá,

stisknutím tohoto tlačítka se vypne.

Poznámka: Nedržte toto tlačítko stisknuté delší

dobu, jinak dojde k poruše.

Funkce automatického restartu

Chcete-li nastavit funkci automatického restartu, zapněte napájení a na 5 sekund přidržte tlačítko

ON/OFF na vnitřní jednotce. Nastavení funkce automatického restartu je signalizováno zvukovým signá-

lem.

Pokud byla nastavena funkce automatického restartu, lze ji vypnout přidržením tlačítka ON/OFF na

vnitřní jednotce na déle než 5 sekund. Zrušení funkce bude signalizováno zvukovým signálem a klimati-

zační jednotka přejde do pohotovostního režimu.

OCHRANA

Provozní podmínky

V níže uvedených případech může zasáhnout

bezpečnostní zařízení a spotřebič vypnout.

Pokud klimatizační jednotka pracuje v režimu

CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ a po dlouhou

dobu jsou otevřeny dveře nebo okna, když rela-

tivní vlhkost překračuje 80 %, může z výstupu

odkapávat zkondenzovaná voda.

Bezpečnostní zařízení

Po přerušení chodu nebo změně režimu za chodu

počkejte aspoň 3 minuty, než zařízení restartuje-

te. Po připojení zdroje napájení a okamžitém zap-

nutí zařízení se zařízení obvykle spustí asi až po

20 vteřinách. Pokud došlo k úplnému vypnutí,

stiskněte k opětovnému spuštění znovu tlačítko

ON/OFF. Jestliže bylo zrušeno nastavení časové-

ho spínače, opět ho nastavte.

Režim CHLAZENÍ

Ochrana před zamrznutím

Jestliže teplota vnitřního výměníku klesne na 0°

nebo níže, kompresor se zastaví, aby se zařízení

nepoškodilo.

Funkce režimu TOPENÍ

Předehřívání

Aby ze zařízení nevycházel studený vzduch,

vnitřní jednotka se po zapnutí TOPENÍ předehřívá

po dobu 2-5 minut. Během předehřívání se

vnitřní ventilátor nespustí.

Odmrazování

Při TOPENÍ se zařízení automaticky odmrazí

(odstraní se led), aby se zvýšila jeho účinnost.

Tento postup obvykle trvá 6-10 minut. Při odmra-

zování se ventilátor zastaví a bliká kontrolka

chodu.

Na konci odmrazovacího cyklu se automaticky

obnoví režim TOPENÍ.

Vytápění

Venkovní teplota vzduchu je vyšší než 24 °C.

Venkovní teplota vzduchu je nižší než -7 °C.

Teplota místnosti je vyšší než 27 °C.

Chlazení

Venkovní teplota vzduchu je vyšší než 43 °C.

Teplota místnosti je nižší než 21°C.

Odvlhčování

Teplota místnosti je nižší než 18°C.

Vypínač Zap/Vyp

ÚDRŽBA

Čištění předního panelu vnitřní jednotky

1. Odpojte jednotku od elektrické sítě.

Před vytažením přívodního kabelu ze zásuvky

spotřebič vypněte.

2. Sejměte přední panel

Přední panel otevřete ve směru šipky (viz obr. A).

Přední panel odstraníte silným tahem za

prohlubně umístěné na obou koncích předního

panelu (viz obr. B).

3. Očistěte přední panel.

Otřete ho měkkou suchou látkou. Je-li zařízení

velmi znečištěné, omyjte ho vlažnou vodou (do

40°C). Po očištění ho nechte vyschnout.

4. Nasazení a zavření předního panelu.

Přední panel opět nasaďte a zavřete tlakem dolů.

Poznámka:

• K čištění nepoužívejte prostředky jako benzín

nebo lešticí prášek.

• Dávejte pozor, aby se vnitřní jednotka

nepocákala vodou

Je to nebezpečné! Hrozí úraz elektrickým

proudem!

Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr je nutné vyčistit přibližně po 200

provozních hodinách. Jestliže je klimatizační

jednotka umístěna ve velmi prašném prostředí, je

nutné filtr čistit jednou za čtrnáct dní.

1. Odpojte jednotku od elektrické sítě.

Před vytažením přívodního kabelu ze zásuvky

spotřebič vypněte.

2. Vyjměte vzduchový filtr (viz obr. C).

1. Otevřete přední panel.

2. Stiskněte zepředu zlehka držadlo filtru.

3. Filtr vysuňte.

3. Čištění vzduchového filtru (viz obr. D)

Je-li filtr velmi zanesený, omyjte ho vlažnou

vodou s neutrálním čisticím prostředkem.

Po očištění ho nechte vyschnout.

4. Vložte filtr zpět, špendlíkem stiskněte tlačítko

resetování filtru (viz obr. E) na levé straně a

zavřete přední panel.

Poznámka:

• Abyste se neporanili, nedotýkejte se po

vyjmutí filtru prsty žeber vnitřní jednotky.

• Vnitřek klimatizační jednotky nečistěte sami.

• Filtr neperte v pračce.

obr. A

obr. B

obr. C

obr. D

356

Obr. E

Tlačítko resetu filtru

357

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha Řešení

Zařízení nefunguje

• Nevypadly ochranné jističe nebo pojistky?

• Počkejte 3 minuty a pak spotřebič znovu zapněte. Provozu jednotky může

bránit bezpečnostní zařízení.

• Nejsou vybité baterie v dálkovém ovladači?

• Je správně zapojena zástrčka napájecího kabelu?

Žádný chladicí ani

vyhřívací vzduch

• Není znečištěn vzduchový filtr?

• Nejsou zakryté přívody a odvody klimatizační jednotky?

• Je správně nastavena teplota?

• Nejsou otevřené dveře nebo okna?

Neúčinné ovládání

• Nedošlo k silnému elektromagnetickému rušení (silným statickým elektrickým

výbojem, kolísáním v přívodu proudu)? Zařízení v těchto případech nebude

fungovat normálně. Odpojte ho od sítě a po 2–3 vteřinách opět připojte.

Zařízení se nespustí

hned.

• Změna režimu za chodu se projeví se zpožděním 3 minuty.

Zvláštní zápach

• Může vycházet odjinud, např. z nábytku nebo cigaret, nasává se do

klimatizační jednotky a odtud pak proudí se vzduchem ven.

Je slyšet tekoucí

voda.

• Jde běžný jev, způsobený proudícím chladivem uvnitř klimatizační jednotky,

nikoli o poruchu.

• Zvuk způsobený odmrazováním v režimu vytápění.

Praskání

• Může být způsobeno roztahováním a smršťováním předního panelu vlivem

měnící se teploty.

Z vývodu zařízení

vychází mlha.

• V chladné místnosti se tvoří mlha. Jde o normální jev, způsobený chladným

vzduchem, který vychází z vnitřní jednotky v režimu CHLAZENÍ nebo

ODVLHČOVÁNÍ.

Indikátor chodu

bliká, ale vnitřní

ventilátor neběží.

• Jednotka přechází z režimu topení do režimu odmrazování. Indikátor zhasne a

jednotka se vrátí do režimu topení.

Provozní problémy mají často snadno odstranitelné příčiny. Než se obrátíte na servisní pra-

coviště, projděte si prosím níže uvedenou tabulku. Můžete si tím ušetřit čas a zbytečné

výdaje.

Poznámka: Pokud závada dále trvá, zařízení vypněte a odpojte od napájení. Pak se obraťte

na nejbližší autorizované servisní středisko Whirlpool. Zařízení sami nepřemísťujte, neopra-

vujte, nerozebírejte a neupravujte.

POKYNY K INSTALACI

Instalační schéma

POZNÁMKA: Výše uvedený obrázek je jednoduchým zobrazením jednotky a nemusí odpovídat

vnějšímu vzhledu vámi zakoupeného zařízení. Instalaci smí provádět jen oprávnění pracovníci v soula-

du s platnými elektroinstalačními předpisy.

Vzdálenost od stěny

musí být větší než 50 mm

Vzdálenost od stropu

musí být větší než 200 mm

Vzdálenost od podlahy

musí být větší než 2500 mm

Vzdálenost od stěny

musí být větší než 50 mm

Vzdálenost přívodu

vzduchu od stěny musí

být větší než 250 mm

Vzdálenost přívodu vzduchu

od stěny musí být větší než

250 mm

Vzdálenost vývodu vzduchu od

stěny musí být větší než 500 mm

Více než 250 mm

358

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

359

INSTALACE

Před instalací

1. Před instalací si laskavě přečtěte

tuto příručku.

2. Zařízení musí být instalováno

odborníkem podle platných

elektroinstalačních předpisů a

podle této příručky.

3. Jakékoli změny při instalaci smí

provádět pouze odborník.

4. Před instalací si ověřte, že

výrobek není poškozen.

5. Nejnižší pohyblivé části vnitřní

jednotky musí být umístěny

aspoň 2,5 m nad úrovní podlahy

nebo terénu.

6. Po instalaci musí uživatel

obsluhovat spotřebič správně

podle této příručky, mít vhodný

prostor k uskladnění dílů

potřebných k údržbě a

přesunům v budoucnosti.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

1. Zdroj napájení musí mít

jmenovité napětí a zařízení

musí být připojeno zvláštním

obvodem. Normální pracovní

rozsah napětí je 90 % ~ 110 %

jmenovitého napětí. Průřez

přívodního kabelu musí být v

souladu s požadavky.

2. Napájení musí mít spolehlivé

uzemnění. Je zakázáno připojit

zemnicí vodič následujícími

způsoby:

1) Přívodní potrubí vody

2) Plynové potrubí

3) Odpadní potrubí a

4) další provozní polohy, které

jsou považovány za

nebezpečné.

3. Zajistěte bezpečné uzemnění,

zemnicí kabel připojte k

uzemňovacímu systému

budovy instalovanému

odborníkem. Spotřebič musí

být vybaven proudovým

jističem a pomocným jističem s

dostatečnou kapacitou. Jistič

musí být rovněž vybaven

magnetickým a tepelným

vypínáním k ochraně v případě

zkratu a přetížení.

Typ Model

Požadovaná

kapacita spínače

vzduchu

Dělení

Zap/Vyp

9/12K 16 A

18 K 20 A

360

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

4. Zkontrolujte, že přívodní

napájecí kabel je dost dlouhý

na správné připojení. Pro přívod

proudu nepoužívejte

prodlužovací kabely.

5. Poškozený přívodní kabel smí z

bezpečnostních důvodů

vyměnit pouze výrobce,

pověřený servis nebo osoba s

příslušnou kvalifikací.

6. V pevném propojení musí být

instalován vícepólový

odpojovač s minimální

vzdáleností kontaktů 3 mm.

7. Nebezpečí poškození zařízení i

smrtelného poranění osob: Před

každou údržbou odpojte

všechny elektrické zdroje

napájení.

8. Zapojení přívodního kabelu a

kabelové propojení mezi vnitřní

a venkovní jednotkou musí být

provedeny podle schématu

zapojení, které je připojeno k

zařízení.

9. Po provedení instalace nesmí

být elektrické části přístupné

uživatelům.

10.K manipulaci se zařízením a k

jeho instalaci je třeba vzhledem

k váze zařízení nejméně dvou

lidí.

11.Po vybalení klimatizačního

zařízení uschovejte obalový

materiál mimo dosah dětí.

12.Podle charakteru chladiva může

být tlak v potrubí velmi vysoký,

buďte proto při instalaci a

opravě spotřebiče velmi

opatrní.

Stránka se načítá ...

Whirlpool SPIW 412L Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool SPIW 412L Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty