Stránka se načítá...
Marine Air Conditioner
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bootsklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36
Marine Climate System
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75
Marine Climate System
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113
Marine Climate System
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150
Marine Climate System
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187
Klimatanläggning för båtar
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223
Судовой кондиционер
Инструкция по эксплуатации. . . . 256
System klimatyzacji łodzi
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297
Lodní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336
Lodné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
CS
SK
Marine Climate
System
MCS6, MCS12,
MCS16
CS
MCS6, MCS12, MCS16
336
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje zařízení předejte návod nové-
mu uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3 Cílová skupina tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
4 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
7 Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
8 Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
9Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
10 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Vysvětlení symbolů
337
1 Vysvětlení symbolů
!
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
A
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a
narušení funkce výrobku.
I
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné
činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.
Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.
Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.
2Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
Chybná montáž nebo chybné připojení
Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Základní bezpečnost
!
UPOZORNĚNÍ!
Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Děti a hendikepované osoby se nesmějí zdržovat v blízkosti
elektrických zařízení.
Tyto osoby smějí používat elektrické přístroje pouze pod dohle-
dem.
CS
Cílová skupina tohoto návodu MCS6, MCS12, MCS16
338
Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzoric-
kých nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo
neznalosti, nejsou schopny bezpečně používat výrobek, ne-
smějí tento výrobek používat bez dohledu odpovědné osoby
nebo bez jejího poučení.
Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením tak.
Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje!
Instalace a opravy klimatizace smějí provádět pouze odborníci,
kteří jsou seznámeni s hrozícími nebezpečími a s příslušnými
předpisy. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem
značných rizik. V případě oprav kontaktujte servisní středisko
ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně).
3 Cílová skupina tohoto návodu
Tento návod k obsluze je určen uživatelům klimatizace.
4 Použití v souladu s účelem
Lodní klimatizace byla vyvinuta k použití na lodích a jachtách. Slouží
k chlazení nebo vyhřívání interiérů lodí nebo jachet.
5 Technický popis
Lodní klimatizace MCS6, MCS12 a MCS16 jsou vhodné k variabilnímu kli-
matizování lodi nebo jachty. Prostory můžete chladit nebo vytápět.
Lodní klimatizace zahrnuje především klimatizační zařízení a ovládací panel.
Chladicí plyn cirkuluje zařízením, které chlazeno mořskou vodou.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Ovládací prvky
339
6 Ovládací prvky
6.1 Ovládací panel
Klíč pro obr. 1, strana 2:
Poz. Název Popis
1Tlačítko Power Stiskněte tlačítko, tím zapnete nebo vypnete
zařízení.
2Tlačítko ventilátoru Stisknutím tlačítka zapnete nastavený
dostupný výkon ventilátoru. V provoznímu
režimu ručního nastavení ventilátoru je tu mož-
nost nastavení „1“ (nejnižší) až „6“ (nejvyšší).
Písmeno „a“ je uvedeno v případě, že byl jako
provozní režim vybráno automatické nasta-
vení ventilátoru.
3Tlačítko „Dolů“ Stisknutím tlačítka zobrazíte požadovanou
hodnotu.
Stisknutím a podržením tlačítka „Dolů“ snížíte
požadovanou hodnotu. Po každém stisknutí
tlačítka bude požadovaná hodnota snížena
o jeden stupeň.
4Snímač na čelní desce Snímač na čelní desce stanovuje teplotu
v prostoru s výjimkou případu, kdy byl instalo-
ván externí snímač.
5Tlačítko „Nahoru“ Stisknutím tlačítka zobrazíte požadovanou
hodnotu.
Stisknutím a podržením tlačítka „Nahoru“ zvý-
šíte požadovanou hodnotu. Po každém stisk-
nutí tlačítka bude požadovaná hodnota
zvýšena o jeden stupeň.
CS
Ovládací prvky MCS6, MCS12, MCS16
340
6.2 Tlačítka s dvojitou funkcí
Tlačítka „Nahoru“ a „Dolů“
V režimu „zapnuto“: Stiskněte současně tlačítka „Nahoru“ a „Dolů“, tím
zobrazíte venkovní teplotu za předpokladu, že byl instalován snímač tep-
loty venkovního vzduchu.
V režimu „program“: Současným stisknutím tlačítek „Nahoru“ a „Dolů“
zadáte nové standardní hodnoty programu.
Tlačítka „Power“ a „Dolů“
Při zobrazení protokolu údržby a chyb: Stiskněte současně tlačítka
„Power“ a „Dolů“, tím vymažete položky v protokolu chyb (viz „Protokol
údržby“ na stranì 347).
V režimu „zapnuto“: Stiskněte současně tlačítka „Power“ a „Dolů“, tím
aktivujete režim „Zvlhčování“ (viz „Režim „Vlhkost““ na stranì 344).
6 Zobrazení na displeji Po zapnutí řídicí jednotky se zobrazí teplota
uvnitř prostoru. Požadovanou hodnotu zobra-
zíte také stisknutím tlačítek „Nahoru“ nebo
„Dolů“.
Na displeji se zobrazí také informace
o programu a chybové kódy.
Jakmile bude řídicí jednotka opět spuštěna po
výpadku proudu, rozsvítí se všechny LED na
displeji po dobu jedné vteřiny. Jedná se přitom
oběžný provozní stav, který je označen jako
„reset při zapnutí“.
7 LED „provozní režim
topení“
Tato kontrolka LED svítí za těchto podmínek:
– byl vybrán provozní režim „pouze topení“
– na přístroji probíhá cyklus topení
8 LED „kontrolka ventilá-
toru“
Tato kontrolka LED svítí, jakmile byly ručně
nastaveny otáčky ventilátoru.
9 LED „chladicí režim“ Tato kontrolka LED svítí za těchto podmínek:
– byl vybrán provozní režim „pouze chlazení“
– na přístroji probíhá cyklus chlazení
Poz. Název Popis
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Návod k obsluze
341
7 Návod k obsluze
7.1 První uvedení do provozu
A
POZOR!
Přístroj nesmíte rychle po sobě vypnout a opět zapnout. Vyčkejte
minimálně 30 s, aby mohlo proběhnout vyrovnání tlaků chladicího
média.
➤ Zkontrolujte, zda je otevřený kulový ventil přítoku mořské vody (mořský
ventil).
➤ Zkontrolujte, zda je řídicí jednotka vypnuta.
➤ Zapněte spínač klimatizace.
➤ Pokud je čerpadlo mořské vody vybaveno vlastním spínačem, zapněte
i tento spínač.
➤ Stiskněte tlačítko ventilátoru (obr. 1 2, strana 2).
✓ Tím zapnete ventilátor.
➤ Zkontrolujte, zda ventilátor běží a zda z ochranné mřížky přiváděného
vzduchu fouká proud vzduchu.
➤ Nastavte požadovanou teplotu nižší než je aktuální teplota v kabině.
✓ Tím spustíte kompresor a čerpadlo mořské vody.
➤ Zkontrolujte, zda z výpusti vnější paluby vytéká pravidelný proud mořské
vody.
➤ Pokud se domníváte, že přístroj nefunguje správně, přečtěte si směrnice
k řešení problémů („Odstraňování závad“ na stranì 357).
7.2 Přehled
Zapnutí
➤ Jedním stisknutím tlačítka „Power“ (obr. 1 1, strana 2) přístroj zapnete.
✓ Jakmile je systém zapnutý, zobrazí se na displeji teplota v prostoru. Na
vypnutém přístroji zůstává displej bez hlášení.
CS
Návod k obsluze MCS6, MCS12, MCS16
342
Nastavení teploty
➤ Stiskáním tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ (obr. 1 3 a 4, strana 2) nasta-
víte požadovanou teplotu v prostoru.
Krátkým stisknutím tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ můžete za provozu zob-
razit požadovanou hodnotu.
Otáčky ventilátoru
Otáčky ventilátoru jsou regulovány automaticky. To znamená, že se otáčky
automaticky snižují, pokud se v režimu „chlazení“ teplota v kabině blíží na-
stavené požadované hodnotě. Po dosažení požadované hodnoty pracuje
ventilátor nižší rychlostí.
➤ Stisknutím tlačítka ventilátoru (obr. 1 2, strana 2) můžete ručně nastavit
otáčky ventilátoru.
Pomocí programu můžete nastavit ventilátor tak, aby běžel pouze za před-
pokladu, že bude nutné vytápění nebo chlazení. Za běžných okolností pro-
běhne automatické nastavení otáček ventilátoru v režimu „Topení“ naopak.
Ventilátor ale můžete programováním nastavit tak, aby fungoval tak jako
v režimu „Chlazení“.
Paměť
Trvalá paměť řídicí jednotky nevyžaduje baterie ani napájení. V případě vý-
padku proudu nedochází ke ztrátě provozních parametrů. Po obnovení pří-
vodu proudu aktivuje řídicí jednotka provoz v souladu s posledním
nastaveným programem.
7.3 Provozní režimy
Režim „Vypnuto“
Jakmile je klimatizace lodi v režimu „Vypnuto“, jsou všechny výstupy řídicí
jednotky vypnuty. Parametry programu a uživatelská nastavení jsou záloho-
vána v trvalé paměti.
Režim „Zapnuto“
Pokud je lodní klimatizace v režimu „Zapnuto“, je na příslušných výstupech
napětí a na displeji se zobrazuje aktuální provozní režim. Režim pokračuje
v souladu s parametry programu, které byly uloženy během posledního pou-
žití přístroje.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Návod k obsluze
343
Režim „Chlazení“
Při vybraném režimu „Chlazení“ svítí LED režimu „Chlazení“ a probíhá pro-
voz příslušných chladicích systémů. V případě poklesu teploty pod požado-
vanou hodnotu nepřepíná zařízení automaticky do režimu „Topení“.
Režim „Topení“
Pokud svítí LED provozního režimu „Topení“, jsou vybrány pouze topné sys-
témy a probíhá jejich příslušný provoz. V případě nárůstu teploty nad poža-
dovanou hodnotu nepřepíná zařízení automaticky do režimu „Chlazení“.
Režim „Automatický provoz“
V režimu „Automatický provoz“ aktivuje zařízení podle potřeby funkce topení
nebo chlazení. LED „Topení“ nebo „Chlazení“ svítí v souladu s potřebným
režimem.
Teplota je udržována v určitém režimu v rozmezí 1,1 °C od požadované
hodnoty. Přesto je však nutný rozdíl 2,2 °C k tomu, aby lodní klimatizace pře-
pnula do jiného režimu.
Po změně provozních režimů je teplota opět udržována v rozmezí 1,1 °C od
požadované hodnoty.
Ruční režim ventilátoru
V režimu ručního ovládání ventilátoru můžete ručně nastavovat otáčky ven-
tilátoru. V případě ručního nastavení otáček ventilátoru svítí LED ventilátoru.
Režim ručního ovládání ventilátoru bývá někdy nejlepším
řešením, pokud se
teplota v kabině neustále mění z důvodu střídavého zahřívání.
Nejvyšší otáčky ventilátoru představuje možnost „6“, nejnižší možnost „1“.
➤ Stisknutím a podržením tlačítka „Ventilátor“ za běžného provozu můžete
nastavit na ventilátoru ručně jeden ze šesti stupňů výkonu.
Režim „Cirkulace vzduchu“
Pokud zařízení na ovládacím panelu vypnete, můžete ventilátor používat
pouze v režimu pro cirkulaci vzduchu.
➤ Stiskněte a podržte tlačítko „Ventilátor“ při vypnutém displeji, dokud se
vokně nezobrazí požadované otáčky.
➤ Uvolněte tlačítko „Ventilátor“.
✓ Ventilátor běží na nastavené otáčky bez ohřívání nebo chlazení vzduchu.
CS
Návod k obsluze MCS6, MCS12, MCS16
344
➤ Jedním stisknutím tlačítka „Power“ ukončíte režim „Cirkulace vzduchu“ a
aktivujete režim „Zapnuto“.
Režim „Vlhkost“
➤ V režimu „Zapnuto“ stiskněte současně tlačítka „Power“ a „Dolů“.
✓ První cyklus bude zahájen za jednu minutu.
➤ Stisknutím tlačítka „Power“ ukončíte režim „Vlhkost“.
✓ V aktivním režimu „Vlhkost“ se na displeji zobrazuje kód „HU1“.
Režim „Program“
I
POZNÁMKA
Režim „Program“ můžete aktivovat pouze z režimu „Vypnuto“.
Během aktivního režimu „Program“ můžete individuálně upravit provozní pa-
rametry zařízení v souladu s vlastními požadavky. Pomocí režimu „Program“
můžete optimálně upravit provoz klimatizace v rámci instalace.
Na provoz zařízení mají vliv takové proměnné, jako jsou potrubí, umístění
snímače a struktura systému. Lodní klimatizace je vybavena standardními
nastaveními, která jsou uložena v trvalé paměti a kdykoliv mohou být opět
vyvolána.
7.4 Provoz lodní klimatizace
A
POZOR!
Přístroj nesmíte rychle po sobě vypnout a opět zapnout. Vyčkejte
minimálně 30 s, aby mohlo proběhnout vyrovnání tlaků chladicího
média.
I
POZNÁMKA
Při zapnutí lodní klimatizace stiskněte tlačítko „Power“ jen zcela
krátce, abyste omylem neaktivovali režim „Program“.
Pokud omylem aktivujete režim „Program“, změníte při každém
dalším stisknutí tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ nastavení parametru
„P-1“. Následkem může být nesprávná funkce zařízení.
➤ Krátkým stisknutím tlačítka „Power“ (obr. 1 1, strana 2) přístroj zapnete.
✓ Jakmile je systém zapnutý, zobrazí se na displeji teplota v prostoru. Na
vypnutém přístroji zůstává displej bez hlášení.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Návod k obsluze
345
➤ Stisknutím tlačítka „Dolů“ (obr. 1 3, strana 2) nebo „Nahoru“ (obr. 1 5,
strana 2) vyberete příslušnou požadovanou hodnotu.
✓ Jakmile je systém zapnutý, zobrazí se na displeji teplota v prostoru. Na
vypnutém přístroji zůstává displej bez hlášení.
✓ Termostat je nyní nastaven k udržování konstantní teploty v kabině.
➤ Stiskáním tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ nastavíte požadovanou teplotu
vkabině.
Krátkým stisknutím tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ můžete za provozu
zobrazit požadovanou hodnotu.
Trvalá paměť lodní klimatizace nevyžaduje baterie ani napájení. V případě
výpadku proudu nedochází ke ztrátě provozních parametrů. Po obnovení pří-
vodu proudu aktivuje lodní klimatizace provoz v souladu s posledním nasta-
veným programem.
Provedením automatické regulace otáček ventilátoru se mohou automaticky
snížit otáčky, pokud se v režimu „Chlazení“ blíží teplota v kabině nastavené
požadované hodnotě. Po dosažení požadované hodnoty pracuje ventilátor
nižší rychlostí.
Ruční nastavení rychlosti ventilátoru můžete provést tlačítkem „Ventilátor“.
Ventilátor můžete nastavit tak, aby běžel pouze za předpokladu, že je nutné
topení nebo chlazení. Za běžných okolností proběhne automatické nastave-
ní otáček ventilátoru v režimu „Topení“ naopak. Ventilátor ale můžete progra-
mováním nastavit tak, aby fungoval tak jako v režimu „Chlazení“.
7.5 Automatický autodiagnostický program
Lodní klimatizace je vybavena autodiagnostickým programem, během které-
ho je kompletní klimatizace testována jako při přejímací kontrole v továrně.
Po aktivaci autodiagnostického programu bude cylkus testování pokračovat,
dokud nebude přerušen přívod energie nebo dokud jednou nestisknete tla-
čítko „Power“ tak, abyste přepnuli zařízení do režimu „Vypnuto“.
➤ Autodiagnostický program aktivujete stisknutím tlačítka „Power“ při za-
pnutí zařízení výkonovým vypínačem.
➤ Tlačítko „Power“ uvolněte, jakmile se na displeji zobrazí hlášení „888“ a
rozsvítí se kontrolky LED.
✓ Lodní klimatizace nyní provede autodiagnostický program.
✓ Vprůběhu autodiagnostického programu se na displeji zobrazí hlášení
„tSt“.
CS
Návod k obsluze MCS6, MCS12, MCS16
346
Po aktivaci provádí autodiagnostický software v trvalém provozu následující
proceduru:
Aktivace režimu „Topení“, zařízení topí 10 min.
Vypnutí režimu „Topení“, ventilátor běží 5 min.
Zařízení přepne do režimu „Chlazení“ a 10 min. chladí.
Vypnutí režimu „Topení“, ventilátor běží 5 min.
Program se vrací zpět do kroku 1 a proces pokračuje, dokud nebude pro-
gram přerušen.
Autodiagnostický program pokračuje, dokud nebude přerušen přívod ener-
gie nebo dokud test nezastavíte jedním stisknutím tlačítka „Power“.
7.6 Pomůcky k údržbě
Ukazatel hodin
Kompletní doba cyklu kompresoru je ukládána každých šest minut při konti-
nuálním provozu kompresoru v paměti EEPROM. Cykly kratší než šest minut
budou odstraněny z důvodu šetření kapacity paměti a zajištění co nejflexibil-
nějšího hodinového průřezu.
K zobrazení hodinového průřezu postupujte takto:
➤ Vypněte přístroj výkonovým vypínačem.
➤ Držte stisknuté tlačítko „Dolů“.
➤ Zapněte opět přístroj výkonovým vypínačem.
✓ Jakmile bude proveden „reset po zapnutí“, zobrazí se na displeji následu-
jící hlášení:
– „Hr“ na jednu vteřinu.
– Zobrazení na displeji na jednu vteřinu zhasne a následně se na tři vte-
řiny zobrazí první dvě místa provozních hodin.
– Zobrazení na displeji na jednu vteřinu zhasne a následně se na tři vte-
řiny zobrazí poslední tři místa provozních hodin.
✓ Zařízení se vrátí do posledního provozního režimu, než byl odpojen pří-
vod energie.
Maximální počet uložených záznamů je 65 536 hodin. Jakmile je dosaženo
této hranice, zaznamenávání je ukončeno a reset může provést pouze tech-
nik zákaznického servisu.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Návod k obsluze
347
Protokol údržby
Lodní klimatizace zaznamenává v protokolu posledních osm závad. Při kaž-
dé rozpoznané závadě je spuštěn hodinový časovač.
Pokud dojde během této hodiny ke třem závadám, bude zařízení vypnuto,
zablokuje se přívod energie a zobrazí se kód chyby. Jestliže během této ho-
diny znovu dojde ke stejné chybě, nebude opakovaný vznik chyby zazname-
nán v protokolu údržby z důvodu úspory kapacity paměti. Jestliže v trvalém
provozu nedojde znovu ke stejné chybě během jedné hodiny, bude počitadlo
chyb resetováno, ale událost zůstane uložena v protokolu údržby, dokud ne-
bude přepsána. Za předpokladu, že bude během této hodiny identifikována
jiná závada, bude tato závada zaznamenána v servisním protokolu.
Do servisního protokolu jsou zapisovány následující události:
Příliš vysoký tlak freonů
Příliš nízký tlak freonů
Závada snímače vzduchu
Protokol údržby zobrazíte takto:
➤ Vypněte přístroj výkonovým vypínačem.
➤ Držte stisknuté tlačítko „Ventilátor“.
➤ Zapněte přístroj výkonovým vypínačem.
➤ Jakmile bude dokončen „reset při zapnutí“ (na displeji se zobrazí „888“ a
všechny LED svítí), uvolněte tlačítko „Ventilátor“.
✓ Hlášení na displeji bliká a zobrazuje poslední rozpoznanou závadu a ná-
sledně číslo podle chronologie událostí.
➤ Jiné události můžete zobrazit stisknutím tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“.
➤ Stiskněte současně tlačítka „Power“ a „Dolů“, tím vymažete položky
v protokolu údržby.
➤ Protokol údržby ukončíte takto:
–Stiskněte buď tlačítko „Power“, „Nahoru“ nebo „Dolů“, nebo
–Vyčkejte 30 vteřin, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko.
CS
Programování MCS6, MCS12, MCS16
348
8 Programování
8.1 Aktivace režimu „Program“
➤ Stiskněte a podržte tlačítko „Power“ na zařízení v režimu „Vypnuto“,
dokud se na displeji nezobrazí písmeno „P“.
✓ Na displeji se zobrazí hlášení „P1“ a následně nastavení parametrů.
✓ Lodní klimatizace je nyní v režimu „Program“.
I
POZNÁMKA
Lodní klimatizace opustí režim „Program“ a vrátí se do režimu „Vy-
pnuto“, pokud do jedné minuty nezadáte žádný program.
8.2 Změna parametrů programu
➤ Stisknutím tlačítka „Ventilátor“ přepnete z jednoho parametru programu
do jiného.
➤ Stisknutím tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberete data nebo zadáte po-
žadované mezní hodnoty pro programované parametry.
8.3 Uložení nového programového parametru
I
POZNÁMKA
Standardní nastavení z výroby můžete podle části „Tabulka pro-
gramovatelných parametrů“ na stranì 350 můžete obnovit ručně
(viz „Obnova uložených standardních nastavení“ na stranì 349).
➤ Stiskněte současně tlačítka „Nahoru“ a „Dolů“, tím uložíte nový programo-
vý parametr.
✓ Následně budou stanoveny nové standardní hodnoty pro program.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Programování
349
8.4 Ukončení režimu „Program“
Režim „Program“ můžete ukončit dvěma způsoby.
➤ Stiskněte tlačítko „Power“.
✓ Lodní klimatizace se vrátí do režimu „Vypnuto“.
nebo
➤ Jednu minutu nestisknete žádné tlačítko a neprovedete žádné změny
programu.
✓ Lodní klimatizace ukončí režim „Program“.
8.5 Identifikace softwaru
Před ukončením provozního režimu „Program“ se na jednu vteřinu zobrazí
verze softwaru lodní klimatizace. Identifikační číslo softwaru, např. (A12), se
zobrazí na jednu vteřinu na displeji. Následně se lodní klimatizace vrátí do
režimu „Vypnuto“.
I
POZNÁMKA
Vpřípadě, že budete muset z jakéhokoliv důvodu kontaktovat spo-
lečnost Dometic z důvodu dotazů, které se týkají systému nebo
programování lodní klimatizace, připravte si vždy identifikační číslo
softwaru a sériové číslo klimatizace. Sériové číslo najdete na ty-
povém štítku.
8.6 Obnova uložených standardních nastavení
Uložená standardní nastavení můžete obnovit následujícím způsobem.
➤ Aktivujte režim „Program“.
➤ Zadejte pro parametr P-17 „rSt“.
➤ Opusťte režim „Program“.
✓ Na displeji se zobrazí číslo verze softwaru (např. „A12“).
✓ Budou obnovena uložená standardní nastavení a lodní klimatizace se
vrátí do režimu „Vypnuto“.
CS
Programování MCS6, MCS12, MCS16
350
8.7 Programovatelné parametry
Tabulka programovatelných parametrů
Číslo pro-
gramu
Popis Standard Rozsah hodnot
P-1 Provozní režim 0 0 = automatika
1 = pouze chlazení
2 = pouze topení
P-2 Omezení nejvyšších
otáček ventilátoru (libo-
volné jednotky)
95 65 – 95
P-3 Omezení nejnižších
otáček ventilátoru (libo-
volné jednotky)
55 30 – 64
P-4 Prodleva vícestupňo-
vého uspořádání kom-
presorů
15 5 – 135 s
P-5 Kalibrace teplotního
snímače
Okolní teplota Okolí 10 °F
P-6 Pojistka proti výpadku 3 0 = minimální ochrana
1 = kontinuální, bez zobrazení
2 = kontinuální, se zobrazením
3 = čtyři vady, reset nutný
P-7 Vypnutí při nedostateč-
ném napájení střída-
vým proudem (volty)
115 V – VYP
220/230 V – VYP
75 – 105
175 – 205
P-8 Cyklus odmrazování 1 VYPNUTO
1 = zapnuto při rozdílu snímačů na
čelní desce 5 °F
2 = zapnuto při rozdílu snímačů na
čelní desce 7 °F
P-9 Omezovač teploty při
vysoké vodě (°F)
VYPNUTO 100 – 150
P-10 Ovládání jasu displeje 9 4 = minimum
13 = maximum
P-11 Jednotky ve ºF nebo ºC F F = Fahrenheit
C = Celsius
P-12 Cyklus
čerpadla
s kompresorem nebo
čerpadlo v trvalém pro-
vozu
VYPNUTO VYPNUTO = cyklus
s kompresorem
Zapnuto = čerpadlo v trvalém pro-
vozu
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Programování
351
I
POZNÁMKA
Vpřípadě problémů s programováním nebo nastavením obnovte
uložená standardní nastavení aktivací režimu „Program“ a nasta-
vením parametru „P-17“ na hodnotu „rSt“.
Zatím neuložené programové změny jsou resetovány na poslední
uložené standardní hodnoty, které se mohou lišit od standardních
nastavení.
P-13 Reverzace otáček ven-
tilátoru v režimu
„Topení“
rEF nor = běžný provoz ventilátoru
rEF = reverzace ventilátoru při
topení
P-14 Ventilátor v trvalém pro-
vozu nebo cyklus venti-
látoru s kompresorem
con CYC = cyklus ventilátoru
s kompresorem
con = ventilátor v trvalém provozu
P-15 Reverzní cyklus topení
nebo instalované příslu-
šenství k výhradně
elektrickému topení
(přístroje, pouze chla-
zení)
nor nor = reverzní cyklus topení
ELE = instalován elektrický topný
modul
P-16 Výběr typu motoru ven-
tilátoru: Dělený pól
nebo kondenzátor.
SC SP = motor ventilátoru s děleným
pólem
SC = motor ventilátoru
s kondenzátorem
P-17 Obnova uložených
standardních hodnot
programu
nor rSt = obnova standardních hodnot
nor = běžné
P-18 Rezervováno pro
budoucí volitelné
doplňky
––
P-19 Rezervováno pro
budoucí volitelné
doplňky
––
P-20 Prahová hodnota filtru
(x10 hodin)
00 00 – 250
P-21 Aktuální čas filtru
(x10 hodin)
x10 provozních
hodin aktuálního
filtru
–
P-22 Kalibrace napětí (volty) Střídavé napětí –
Číslo pro-
gramu
Popis Standard Rozsah hodnot
CS
Programování MCS6, MCS12, MCS16
352
P-1: Provozní režim
Můžete vybírat následující provozní režimy:
Pro režim „Automatika“ zadejte hodnotu „0“.
Pro režim „Pouze chlazení“ zadejte hodnotu „1“.
Pro režim „Pouze topení“ zadejte hodnotu „2“.
P-2: Omezení nejvyšších otáček ventilátoru
Můžete nastavit horní omezení otáček pro různé motory. Horní hranice otá-
ček pro motor ventilátoru je nastavena při nainstalovaném a spuštěném za-
řízení. Rozsah hodnot je 65 až 95 (libovolné jednotky).
➤ Nastavte tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ požadované otáčky.
– Zvýšením hodnoty zvýšíte otáčky ventilátoru.
– Snížením hodnoty snížíte otáčky ventilátoru.
P-3: Omezení nejnižších otáček ventilátoru
Omezením nejnižších otáček ventilátoru stanovíte dovolený minimální vý-
stup nejnižších otáček ventilátoru. Rozsah hodnot je 30 až 64 (libovolné jed-
notky).
➤ Nastavte tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ požadovanou spodní hodnotu
otáček.
– Zvýšením hodnoty zvýšíte otáčky ventilátoru.
– Snížením hodnoty snížíte otáčky ventilátoru.
I
POZNÁMKA
Jakmile nastavíte horní a spodní hodnotu omezení otáček ventilá-
toru, nastaví přístroj automaticky ostatní otáčky tak, aby byly do-
stupné tři rovnoměrně rozdělené rychlosti ventilátoru pro režimy
„Automatika“ a „Ruční“.
CS
MCS6, MCS12, MCS16 Programování
353
P-4: Prodleva vícestupňového uspořádání kompresorů
Časová prodleva vícestupňového uspořádání kompresorů je stanovena pro
instalace, ve kterých je ze stejného proudového zdroje napájeno více než
jedno zařízení. Stanovením prodlevy pro vícestupňové uspořádání mohou
být kompresory spuštěny v různou dobu, pokud dojde k výpadku proudu.
Přístroje musejí být spuštěny v rozmezí po 5 s. Minimální prodleva je 5 s,
maximální prodleva 135 s.
P-5: Kalibrace teplotního snímače
Pomocí této funkce kalibrujete snímač okolí.
➤ Vyberte P-5.
✓ Na displeji se zobrazí okolní teplota.
➤ Nastavte tlačítky „NAHORU“ a „DOLŮ“ požadovanou hodnotu.
✓ Teplota na displeji se podle nastavení snižuje nebo zvyšuje.
P-6: Míra bezpečnosti proti výpadku
Existují čtyři stupně zabezpečení proti výpadku (viz „Kódy pro bezpečnost
proti výpadku a odstranění poruch“ na stranì 361).
P-7: Podpěťové odpojení
Tuto funkci vyberte k vypnutí přístroje, pokud napětí poklesne pod nebez-
pečně nízkou úroveň.
Tato funkce je standardně deaktivována, můžete ji ale nastavit na hodnotu
175 – 205. Funkce je aktivní od zapnutí zařízení. Pokud zařízení běží, uběh-
ne ovšem 5 min., než bude závada zobrazena, aby nedošlo k nesprávné in-
terpretaci.
Standardní kód je „LAC“.
P-8: Cyklus odmrazování
Lodní klimatizace je vybavena funkcí cyklu odmrazování, který brání vytvá-
ření ledu na cívce výparníku, pokud zařízení po delší dobu chladí. Instalační
proměnné, jako jsou velikosti ochranné mříže, délka potrubí, faktory R izola-
ce a okolní teploty, ovlivňují potřebnou dobu chlazení tak, aby bylo dosaženo
požadované hodnoty. Dobu chodu může ovlivnit i chování uživatele za před-
pokladu, že zařízení pracuje při otevřených průlezech a dveřích.
CS
Programování MCS6, MCS12, MCS16
354
Naprogramováním nereálné požadované hodnoty (např. 65 °F/18,3 °C) a
otevřené dveře vedou za běžných okolností k tomu, že výparník za horkých
dní při vysoké vzdušné vlhkosti zamrzá.
Odmrazování probíhá v rámci algoritmu, který během cyklu chlazení po
10 minutách kontroluje teplotu v prostoru.
Funkce odmrazování umožňuje dva volitelné režimy, které se liší ve svém
průběhu, a které lze používat využitím integrovaného snímače teploty
v prostoru. Přitom je učiněn pokus o vyrovnání všech diskrepancí v teplotě,
které jsou mj. patrné na snímače na čelní desce. Ačkoliv diskrepance není
typickým jevem, mohou mít instalační proměnné (např. umístění ovládacího
panelu v prostoru v blízkosti otevřených dveří nebo na přímém slunečném
světle) vliv na možnost přesného naměření skutečné teploty.
Vpřípadě standardního nastavení P-8 rovno „1“ (ZAP) bude algoritmus pou-
žit s úvahou, že snímač na čelní desce měří teplotu prostoru až o 5 °F
(2,8 °C) vyšší, než je skutečná teplota výparníku.
Pokud je pro naprogramovaný parametr P-8 nastavena hodnota „2“, bude
rozdíl teplot, který je používán pro měřenou hodnotu snímače na čelní desce,
zvýšen na 7 °F (3,9 °C). Toto nastavení je vhodní pro extrémnější instalace.
Pro P-8 musíte nastavit pouze hodnotu „2“, pokud nelze př
i nastavení „1“ za-
bránit zamrzání výparníku.
Volitelně můžete instalovat alternativní snímač teploty vzduchu z programu
příslušenství (je umístěn na kanálu odpadního vzduchu), který významně
zvýší efektivitu funkce odmrazování. O tomto volitelném příslušenství uva-
žujte v případě, že snímač čelní desky nemůže správně stanovit teplotu
v prostoru.
P-9: Omezovač teploty při vysoké vodě
Tuto funkci vyberte k vypnutí přístroje, pokud hladina v cívce kondenzátoru
dosáhne nebezpečně vysoké hladiny.
Tento parametr je standardně deaktivován, můžete jej ale nastavit na hodno-
tu v rozmezí 100 až 150 °F.
Standardní kód je „PLF“.
P-10: Ovládání jasu displeje
Nastavení jasu displeje je provedeno ve stupních v rozsahu 4 (tmavý) až 13
(světlý).
/
