Siemens TI9553X1RW Návod k obsluze

en Instruction manual ....................................................................... 6

fr Mode d’emploi ........................................................................... 42

nl Gebruiksaanwijzing .................................................................... 80

pl Instrukcja obsługi ..................................................................... 118

cs Návod k použití ........................................................................ 156

ru ǪȋǻǽȃȆǻȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃȚ ............................................................ 191

Fully automatic espresso machine

Machine à expresso automatique

Volautomatische espressomachine

Ekspres do kawy

Plně automatický kávovar

Автоматическая кофемашина

TI955... connect, TI957... connect

Stránka se načítá ...

en Operating the appliance

16

--------

If the appliance is connected to Home

Connect, additional drinks can be

selected from "coffeeWorld" and

adjusted in the app.The last

"coffeeWorld" drink selected in the app

is shown in the display and can also be

adjusted and dispensed directly at the

appliance.

Note: With some settings the coffee is

prepared in two steps, or Coffee XL in

three (aroma setting).Wait until the

process is fully completed.

Tip: Cups, particularly small, thick

espresso cups, should be placed with

their base on the cup warmer. ~ "Cup

warmer" on page 22

Espresso Macchiato

Coffee

Coffee XL

Cappuccino

Latte Macchiato

Caffe Latte

Flat White

Café cortado

Americano

Milk froth

Warm milk

Hot water

Pot function

(not available in all product

variants)

coffeeWorld

Stránka se načítá ...

Service après-vente fr

79

4 Service après-vente

Se r v i c e apr ès- vent e

Données techniques

Numéro E et numéro FD

Lors de votre appel, veuillez indiquer le

numéro de produit (E-Nr.) complet et le

numéro de fabrication (FD-Nr.), afin de

nous permettre de mieux vous aider.

Vous trouverez ces numéros sur la

plaque signalétique h. (~ Figure ")

Vous pouvez inscrire ici les données de

votre appareil et le numéro de

téléphone du service après-vente pour

éviter d'avoir à les rechercher en cas de

besoin.

Vous trouverez les coordonnées du

service après-vente dans chaque pays

sur les dernières pages de la présente

notice.

Garantie

Les conditions de garantie applicables

sont celles publiées par notre

distributeur dans le pays où a été

effectué l’achat. Le revendeur chez qui

vous vous êtes procuré l’appareil

fournira les modalités de garantie sur

simple demande de votre part. En cas

de recours en garantie, veuillez toujours

vous munir de la preuve d’achat.

Sous réserve de modifi cations.

Raccordement électrique (tension – fréquence) 220–240 V ∼, 50/60 Hz

Tension/puissance raccordée 1 500 W

Pression statique maximale de la pompe 19 bar

Contenance maximale du réservoir d’eau (sans filtre) 2,3 l

Contenance maximale du réservoir pour café en grains droit/gauche 250/270 g

Contenance maximale du réservoir pour café en grains (appareil à un réser-

voir)

290 g

Longueur du cordon d’alimentation 100 cm

Dimensions (H x L x P) 39,2 x 31,6 x 47,0 cm

Poids à vide 10–12 kg

Type de moulin Céramique

E-Nr.

FD-Nr.

Service après-vente

O

nl

80

Inhoudsopgave

nlGebr ui ksaanwi j zi ng

8 Gebruik volgens de

voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . 81

( Belangrijke

veiligheidsvoorschriften . . . . . 81

7 Milieubescherming . . . . . . . . . . 83

Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . .83

Milieuvriendelijk afvoeren. . . . . . . . . .83

* Het apparaat leren kennen. . . . 84

Standaarduitvoering. . . . . . . . . . . . . .84

Montage en onderdelen. . . . . . . . . . .84

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . .85

_ Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . 86

K Voor het eerste gebruik . . . . . . 87

Apparaat installeren en aansluiten. . .87

Apparaat in gebruik nemen . . . . . . . .87

1 Apparaat bedienen . . . . . . . . . . 89

Drank selecteren . . . . . . . . . . . . . . . .89

Koffiedrank van versgemalen bonen

zetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Koffiedrank klaarmaken met behulp van

de koffiepoeder . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Dranken met melk bereiden . . . . . . .92

Warm water afnemen. . . . . . . . . . . . .93

Drankinstellingen aanpassen. . . . . . .94

Instellen van de maalfijnheid . . . . . . .96

Kopjeswarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

P Personalisering. . . . . . . . . . . . . 97

Gebruikersprofiel aanmaken . . . . . . .97

Gebruikersprofiel bewerken of

wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Individuele dranken opslaan: . . . . . . .98

A Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kinderslot activeren . . . . . . . . . . . . . .98

Kinderslot deactiveren . . . . . . . . . . . .98

Q Menu-instellingen. . . . . . . . . . . .99

Instellingen veranderen . . . . . . . . . . 99

Programma "Waterfilter" of

"Vorstbeveiliging" starten . . . . . . . . 101

o Home Connect . . . . . . . . . . . . .102

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Wi-Fi in- en uitschakelen. . . . . . . . . 104

Andere instellingen. . . . . . . . . . . . . 105

Apparaatinfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Afstandsdiagnose . . . . . . . . . . . . . 106

Aanwijzing voor

gegevensbeveiliging. . . . . . . . . . . . 106

Conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . 107

D Dagelijks onderhoud en

reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Schoonmaakmiddelen . . . . . . . . . . 107

Apparaat reinigen. . . . . . . . . . . . . . 108

Melksysteem reinigen. . . . . . . . . . . 109

Zetgroep reinigen. . . . . . . . . . . . . . 109

. Serviceprogramma's . . . . . . . .110

Melksysteem spoelen. . . . . . . . . . . 111

Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

calc’nClean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3 Wat te doen bij storingen? . . .114

4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . .117

Technische gegevens. . . . . . . . . . . 117

E-nummer en FD-nummer . . . . . . . 117

Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . 117

Stránka se načítá ...

nl Apparaat bedienen

94

Drankinstellingen aanpassen

Nadat u een drank heeft geselecteerd,

kunt u afhankelijk van de drank

verschillende waarden aanpassen.

Gebruik hiervoor de volgende toetsen

en de draaiknop:

Het apparaat is in de fabriek op

“Barista-modus” ingesteld. Daardoor

kunnen met de beide navigatietoetsen

nog meer waarden worden ingesteld.

De “Barista-modus” kan ook worden

uitgeschakeld. ~ "Menu-instellingen"

op pagina 99

De fabrieksinstellingen zijn in het

display oranje gemarkeerd. De actueel

geselecteerde instellingen hebben een

verlichte achtergrond.

Koffiesterkte aanpassen of

koffiemaling selecteren

Er is een koffiedrank geselecteerd.

1. Toets " indrukken.

2. Met de draaiknop de koffiesterkte

instellen of gemalen koffie

selecteren.

3. Om te bevestigend de toets " of

de draaiknop indrukken.

Toets Functie Keuze

" Koffiesterkte, koffiemaling

selecteren

■ zeer mild *

■ mild

■ mild +*

■ normaal

■ normaal +*

■ sterk

■ sterk +*

■ zeer sterk

■ zeer sterk +*

■ extra sterk

■ aromaDouble Shot

sterk

■ aromaDouble Shot

sterk +

■ aromaDouble Shot

sterk ++*

■ Triple Shot sterk *

■ Triple Shot sterk +*

■ Gem. koffie

milk Mengverhouding melk/kof-

fie

Instelling van het melkaandeel in %

(alleen voor dranken met koffie en melk)

ml Maat kopje Aanpassing van de inhoud in ml-stappen.

Niet beschikbaar voor Ristretto.

# Twee kopjes tegelijk Twee kopjes onder de uitloop plaatsen.

Navigatie-

toets links

Watertemperatuur* Bijv. voor thee:

■ > 60 °C (speciale theebe-

reiding)

■ > 70 °C (witte thee)

■ > 80 °C (groene thee)

■ > 85 °C (rooibostee)

■ > 90 °C (zwarte thee)

■ > 97 °C (vruchtenthee)

Navigatie-

toets rechts

aromaIntense* ■ normaal

■ intensief

■ intensief +

Met * gemarkeerde keuze is alleen bij bepaalde dranken of in de "Barista-modus" instelbaar.

Stránka se načítá ...

nl Menu-instellingen

100

Bedieningsmodus ■ Standaardmodus

■ Barista-modus

Bij de instelling "Barista-modus" kan in het dis-

play direct

■ door het indrukken van de linker navigatie-

toets de temperatuur worden ingesteld.

■ door het indrukken van de rechter navigatie-

toets kan aromaIntense (zetsnelheid) in 3

standen worden ingesteld.

Drankinfo Weergave van het aantal dranken dat sinds de ingebruikname is bereid. De teller

loopt om technische redenen niet precies „op het kopje af“.

Fabrieksinstelling Apparaat terugzetten naar de

fabrieksinstellingen

Terugzetten van alle eigen instellingen op de uit-

leveringstoestand.

Demomodus ■ Aan

■ uit

Alleen voor presentatiedoeleinden. De instelling

"uit" moet voor de normale werking zijn geacti-

veerd. De instelling is alleen in de eerste

3 minuten na het inschakelen van het apparaat

mogelijk.

Drankinstellingen

Volgorde cappuc-

cino

■ eerst melk

■ eerst koffie

Instelling of eerst melk of koffie wordt gezet en

getapt.

Volgorde

espresso macchi-

ato

■ eerst melk

■ eerst koffie

Instelling of eerst melk of koffie wordt gezet en

getapt.

Latte Macchiato

pauze

■ min

■ 5s

■ 10s

Instelling van de pauze tussen bereiding melk

en koffie.

Espresso-/koffie-

temperatuur

■ normaal

■ hoog

■ max.

Instelling van de temperatuur voor koffiedran-

ken.

De instelling geldt voor alle soorten bereiding.

Geldt alleen voor de "Standaardmodus" - in de

"Barista-modus" direct instelbaar via de drank-

keuze. ~ "Drankinstellingen aanpassen"

op pagina 94

Gebruikersprofielen ■ Profielen automatisch ver-

laten

■ Alle profielen wissen

Instelling of de gebruikersprofielen automatisch

moeten worden verlaten of dat alle gebruikers-

profielen moeten worden gewist.

Kopjeswarmer* ■ Aan

■ uit

Als de kopjeswarmer is ingeschakeld, brandt de

LED kopjeswarmer.

Stránka se načítá ...

cs

156

Obsah

csNá v o d k použi t í

8 Použití dle určení . . . . . . . . . . 157

( Důležité bezpečnostní pokyny 157

7 Ochrana životního prostedí . 159

Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . .159

Ekologická likvidace . . . . . . . . . . . .159

* Seznámení se se spotebičem 160

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . .160

Konstrukce a souыásti . . . . . . . . . . .160

Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . .161

_ Píslušenství . . . . . . . . . . . . . . 162

K Ped prvním použitím. . . . . . . 163

Instalace a pҌipojení spotҌebiыe. . . .163

Uvedení spotҌebiыe do provozu. . . .163

1 Obsluha spotebiče . . . . . . . . 165

Volba nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

PҌíprava kávy z ыerstvě namletých

kávových zrn . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

PҌíprava kávy z mleté kávy . . . . . . .166

PҌíprava nápojů s mlékem . . . . . . . .167

Odběr horké vody . . . . . . . . . . . . . .168

PҌizpůsobení nastavení nápojů . . . .169

Nastavení stupně mletí . . . . . . . . . .171

OhҌívaы šálků. . . . . . . . . . . . . . . . . .171

P Personalizace . . . . . . . . . . . . . 172

Založení uživatelského profilu . . . . .172

Zpracování a vymazání uživatelského

profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Uložení individuálních nápojů . . . . .173

A Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . 173

Aktivace dětské pojistky . . . . . . . . .173

Deaktivace dětské pojistky . . . . . . .173

Q Nastavení menu . . . . . . . . . . . .174

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . 174

Spuštění programu "Vodní filtr" nebo

"Ochrana pҌed mrazem". . . . . . . . . 176

o Home Connect . . . . . . . . . . . . .177

SeҌízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Zapnutí a vypnutí Wi-Fi . . . . . . . . . . 179

Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Informace o spotҌebiыi . . . . . . . . . . 180

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Vzdálená diagnostika . . . . . . . . . . . 180

Upozornění k ochraně údajů . . . . . 181

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . 181

D Každodenní údržba a čištění. .181

ъisticí prostҌedky . . . . . . . . . . . . . . 181

ъistění spotҌebiыe. . . . . . . . . . . . . . 182

ъištění mléыného systému . . . . . . . 182

ъištění spaҌovací jednotky . . . . . . . 183

. Servisní programy . . . . . . . . . .184

Propláchnutí mléыného systému. . . 185

Odvápnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

ъištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

calc’nClean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3 Co dělat v pípadě poruchy?. .187

4 Zákaznický servis. . . . . . . . . . .190

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . 190

ъíslo výrobku a výrobní ыíslo . . . . . 190

Záruыní podmínky. . . . . . . . . . . . . . 190

Použití dle urыení cs

157

8 Použití dle určení

Použ i t í dl e ur č ení

Po vybalení spotҌebiы

zkontrolujte. V pҌípadě

poškození během pҌepravy

spotҌebiы nezapojujte.

Tento spotҌebiы je urыený

pouze pro soukromé použití

v domácnosti.

PҌistroj použivejte pouze ve

vnitҌnich prostorach pҌi

pokojove teplotě a jen do

nadmoҌske vyšky 2000 m.

( Důležité bezpečnostní

pokyny

Dů ležité bez peč nost ní pok yny

Návod k použití si peыlivě

proыtěte, Ҍiďte se podle něho

a uschovejte si ho. PҌi

pҌedávání pҌístroje dále pҌiložte

tento návod.

Tento spotҌebiы mohou

používat děti starší 8 let a

osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo s

nedostateыnými zkušenostmi

a/nebo znalostmi, pokud jsou

pod dohledem nebo byly

instruovány o bezpeыném

použití spotҌebiыe a pochopily z

toho vyplývající nebezpeыí. Děti

mladší 8 let se nesmí zdržovat

v blízkosti spotҌebiыe a

pҌipojovacích kabelů a nesmí

spotҌebiы obsluhovat. Děti si

nesmí hrát se spotҌebiыem.

ъištění a údržbu ze strany

uživatele nesmí provádět děti.

Výjimka: Děti jsou starší 8 let a

jsou pod dozorem dospělé

osoby.

cs Důležité bezpeыnostní pokyny

158

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

■ SpotҌebiы smí být k síti

stҌídavého proudu pҌipojen

jen pomocí pҌedpisově

instalované zásuvky s

uzemněním. Zajistěte

pҌedpisovou instalaci

systému ochranných vodiыů

elektrické domovní instalace.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ PҌístroj zapojujte a používejte

pouze v souladu s údaji na

typovém štítku. V pҌípadě

poškození síťové pҌípojky

tohoto spotҌebiыe musí být

tato obnovena zákaznickým

servisem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ PҌístroj používejte jen tehdy,

když samotný pҌístroj ani

pҌívodní kabel není

poškozený. V pҌípadě

poruchy ihned odpojte

síťovou zástrыku, nebo

vypněte síťové napětí.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Aby se zabránilo ohrožení,

smí opravy na spotҌebiыi

provádět pouze naše servisní

služba.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Nikdy neponoҌujte pҌístroj

nebo síťový kabel do vody.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Síťové pҌipojení spotҌebiыe

nesmí pҌijít do kontaktu

s tekutinami.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Dodržujte speciální pokyny

pro ыištění v návodu.

:Varování

Nebezpečí opaení (Home

Connect)!

PҌi nehlídaném spuštění na

dálku může dojít k popálení

tҌetích osob, pokud tyto osoby

během výdeje nápoje sáhnou

pod výpusť kávy. V pҌípadě

spuštění na dálku bez dozoru

se ujistěte, že nehrozí ohrožení

osob, pҌedevším malých dětí

nebo pҌedmětů.

:Varování

Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

SpotҌebiы obsahuje

permanentní magnety, které

mohou ovlivňovat elektronické

implantáty, napҌ.

kardiostimulátory nebo

inzulinové dávkovaыe. Osoby

používající elektronické

implantáty by měly dodržovat

minimální odstup od spotҌebiыe

10 cm a pҌi odběru také odstup

k těmto souыástem: nádoba na

mléko, mléыný systém, nádržka

na vodu a spaҌovací jednotka.

:Varování

Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály

s obalovým materiálem.

Drobné souыásti bezpeыně

uložte, hrozí nebezpeыí

spolknutí.

Ochrana životního prostҌedí cs

159

:Varování

Nebezpečí popálení!

■ Mléыný systém je velmi

horký. Po použití ho nejprve

nechte vychladnout, než se

ho budete dotýkat.

Nebezpečí popálení!

■ Po použití mohou být

povrchy jako napҌ. ohҌívaы

šálků ještě nějakou dobu

horké.

Nebezpečí popálení!

■ ъerstvě pҌipravené nápoje

jsou velmi horké. V pҌípadě

potҌeby nechejte trochu

vychladnout.

:Varování

Nebezpečí poranění!

■ Chybné použití spotҌebiыe

může způsobit poranění.

Nebezpečí úrazu!

■ Nesahejte do mlýnku.

7 Ochrana životního

prostedí

Ochr ana ži vot ní ho pr os t ř edí

Úspora energie

■ Pokud spotҌebiы nepoužíváte,

vypněte ho.

■ Interval pro automatické vypnutí

nastavte na nejmenší hodnotu.

■ Pokud možno nepҌerušujte odběr

kávy nebo mléыné pěny. PҌedыasné

pҌerušení vede k vyšší spotҌebě

energie a k rychlejšímu naplnění

odkapávaыe.

■ PҌístroj pravidelně odvápňujte,

zabráníte tak tvorbě vápených

usazenin. Zbytky vápníku vedou k

vyšší spotҌebě energie.

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

O aktuálních pokynech týkajících se

likvidace se informujte u odborného

prodejce.

Tento spotҌebiы je oznaыen

podle evropské směrnice

2012/19/EU o elektrických a

elektronických zaҌízeních

(waste electrical and electronic

equipment –WEEE).

Směrnice udává rámec pro

zpětný odběr a recyklaci

starých spotҌebiыů v celé EU.

cs Seznámení se se spotҌebiыem

160

* Seznámení se se

spotebičem

Sez námení se se spot ř ebi č em

V této kapitole obdržíze pҌehled o

rozsahu dodávky, konstrukci a

souыástech Vašeho spotҌebiыe. Kromě

toho se seznámíte s různými ovládacími

prvky.

Upozornění: V závislosti na typu

spotҌebiыe jsou možné odchylky v

barvách a jednotlivých detailech.

Návod k použití popisuje dvě varianty

spotҌebiыe:

■ SpotҌebiы s jednou nádobou na

kávová zrna

■ SpotҌebiы se dvěma nádobami na

kávová zrna

Jak používat tento návod k použití:

Výklopné stránky návodu k použití

můžete vpҌedu vyklopit. Vyobrazení jsou

oznaыena ыísly, na které se v návodu k

použití odvolává.

PҌíklad: ~ Obrázek !

Rozsah dodávky

~ Obrázek !

Poloha oznaыená ** je pҌiložena jen pro

urыité pҌístroje.

Konstrukce a součásti

~ Obrázek "

Podle modelu:

Pozice oznaыené * jsou k dispozici jen u

spotҌebiыů se dvěma nádobami na

kávová zrna.

# Plně automatický kávovar

+ Nádoba na mléko (zásobník,

víko, výtlaková trubka,

pҌipojovací hadiыka)

3 Návod k použití

;** Vodní filtr

C Odměrka na mletou kávu

K Proužek pro testování tvrdosti

vody

( Displej

0 Ovládací panel

8 Otoыný voliы/start stop

(Navigace otáыením a stiskem)

@ Výpustný systém (káva, mléko,

horká voda), výškově nastavitelný

H Nádoba na mléko (zásobník, víko,

výtlaková trubka, pҌipojovací

hadiыka)

P Odkapávací miska (zásobník na

kávovou sedlinu, odkapávací

plech)

X Kryt spaҌovacího prostoru

` Nádržka na vodu

h Typový štítek

)" Zapuštěné madlo nádržky na vodu

)* OhҌívaы šálků

)2 LED - ukazatel ohҌívaы šálků

): PҌihrádka na mletou kávu (mletá

káva/ыisticí tableta)

)B

Zásobník na kávová zrna

)J Otoыný voliы pro nastavení stupně

mletí

)R Víko na uchování aroma

)Z* Víko na uchování aroma

)b* Zásobník na kávová zrna

)j* Otoыný voliы pro nastavení stupně

mletí

1"*Tlaыítka volby zásobníku na

kávová zrna, osvícená

Seznámení se se spotҌebiыem cs

161

Ovládací prvky

--------

Tlačítko Význam

on/off Zapnutí a vypnutí spotřebiчe

Spotřebiч se proplachuje automaticky při jeho zapnutí a vypnutí.

Spotřebiч se neproplachuje, pokud:

■ Je při zapnutí ještě teplý.

■ Před vypnutím nebyla odebrána žádná káva.

Spotřebiч je připraven k provozu, pokud na displeji svítí symboly pro výběr nápojů a

tlaчítko on/off.

! Personalizace

Přístroj nabízí možnost uložení a vyvolání osobního nastavení při přípravě kávových

nápojů. ~ "Personalizace" na straně 172

" Intenzita kávy

Přizpůsobení intenzity kávy. ~ "Přizpůsobení nastavení nápojů" na straně 169

milk Krátce stiskněte:

Nastavení podílu mléka v nápoji v %

Jako nápoj nebo jako přísada speciálních kávových nápojů. ~ "Přizpůsobení nastavení

nápojů" na straně 169

Držte stisknuto nejméně 4 sekundy:

Dětská pojistka ~ "Dětská pojistka" na straně 173

ml Množství nápoje v mililitrech. ~ "Přizpůsobení nastavení nápojů" na straně 169

# 2 nápoje

Souчasná příprava dvou nápojů. Šálky postavte vedle sebe pod výpust kávy.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů" na straně 169

$/± Nastavení menu/servisní programy

Pro vyvolání nastavení menu, nastavení Home Connect, ohřívaчe šálků, servisních pro-

gramů, vodního filtru a ochrany před mrazem krátce stiskněte tlaчítko $/±. Pro návrat k

výběrů nápojů opětovně krátce stiskněte tlaчítko $/±. Po uplynutí cca 10 sekund bez

ovládání přejde spotřebiч automaticky zpět k výběru nápojů.

Navigaчní tlaчítka

K navigování na displeji.

V „Režimu barista“ jsou navigaчním tlaчítkům přiřazeny další funkce. V tomto nastavení

mohou být např. provedena další přizpůsobení nápoje. ~ "Přizpůsobení nastavení

nápojů" na straně 169

cs PҌíslušenství

162

Displej

Na displeji ( se zobrazují zvolené

nápoje, nastavení, možnosti nastavení a

také hlášení o provozním stavu.

Na displeji se zobrazují dodateыné

informace, tyto se po krátké době nebo

po potvrzení stisknutím tlaыítka zatemní.

Na displeji se zobrazují také vyzvání k

úkonům.

Na displeji jsou zobrazeny jednotlivé

kroky úkonů.

Pokud byl potҌebný úkon proveden,

napҌ. “Doplňte zásobník na vodu”, pak

odpovídající hlášení opět zmizí.

Otočný volič

Otoыný voliы 8 má různé funkce.

■ Otáыení: Navigace na displeji a

změna nastavení.

■ Stisk: PҌíprava nápojů nebo spuštění

servisního programu, potvrzení volby

menu.

■ Stisknutí během výdeje nápoje:

PҌedыasné zastavení výdeje.

_ Píslušenství

Př íslušenství

V obchodě a u zákaznického servisu je

k dostání toto pҌíslušenství:

--------

Kontaktní data všech zemí

zákaznického servisu se nachází na

poslední straně tohoto návodu.

Příslušenství Objednací číslo

Obchod Zákaznický

servis

цisticí tablety TZ80001N

Odvápňovací tablety TZ80002N

Vodní filtr TZ70003 00575491

Sada údržby TZ80004 00576330

Adaptér na krabici s

mlékem

TZ90008 00577862

PҌed prvním použitím cs

163

K Ped prvním použitím

Př ed pr vní m použ i t í m

V této kapitole je popsané uvedení

spotҌebiыe do provozu. Než budete

moci používat váš nový spotҌebiы,

musíte provést některá nastavení.

Upozornění: PҌístroj používejte pouze

v prostorech bez nebezpeыí koroze.

Pokud pҌístroj transportujete nebo

skladujete pҌi teplotě pod 0 °C, musíte

pҌed uvedením do provozu poыkat

minimálně 3 hodiny.

Instalace a pipojení

spotebiče

1. Odstraňte ochranné fólie.

2. SpotҌebiы umístěte na rovnou a pro

jeho hmotnost dostateыnou,

vodotěsnou plochu.

3. SpotҌebiы pҌipojte síťovou zástrыkou

k pҌedpisově instalované uzemněné

zásuvce.

Uvedení spotebiče do

provozu

Zvolit jazyk

Upozornění

■ PҌi prvním zapnutí se automaticky

zobrazí výběr jazyka.

■ Jazyk můžete kdykoliv změnit.

~ "Nastavení menu" na straně 174

1. Tlaыítkem on/off zapněte spotҌebiы.

Na displeji se zobrazí pҌednastavený

jazyk.

2. Otoыným voliыem zvolte požadovaný

jazyk na displeji.

3. Potvrďte pravým navigaыním

tlaыítkem.

Nastavení je uloženo do paměti.

Zvolit tvrdost vody

Správné nastavení tvrdosti vody je

důležité, aby spotҌebiы vыas oznámil,

kdy musí být odvápněn. PҌednastavená

tvrdost vody je na stupni 4.

Tvrdost vody můžete urыit pomocí

pҌiloženého testovacího papírku nebo

se můžete dotázat u místního

dodavatele vody.

Je-li v domě instalováno zaҌízení na

změkыování vody, nastavte “změkыovací

zaҌízení”.

V tabulce je zobrazeno pҌiҌazení stupňů

k rozdílným stupňům tvrdosti vody:

Dodateыná změna tvrdosti vody je

kdykoliv možná. ~ "Nastavení menu"

na straně 174

1. PҌiložený testovací papírek krátce

ponoҌte do ыerstvé vody z vodovodu,

nechte okapat a po jedné minutě si

pҌeыtěte výsledek.

2. Pomocí otoыného voliыe nastavte

zjištěnou tvrdost vody.

3. Potvrďte pravým navigaыním

tlaыítkem.

Nastavení je uloženo do paměti.

Chcete být pipojeni k Home Connect

■ Pokud chcete spotҌebiы pҌipojit k síti

WLAN (domácí síti) nyní, potvrďte

pravým navigaыním tlaыítkem "ano".

■ Pro pozdější pҌipojení spotҌebiыe k

síti WLAN zvolte levé navigaыní

tlaыítko "ne".

Upozornění: PҌi volbě "ano" si prosím

pҌeыtěte podrobný popis v kapitole

"Home Connect".

Stupeň Stupeň tvrdosti vody

Německá stupni-

ce (°dH)

Francouzská

stupnice (°fH)

1 1-7 1-13

2 8-14 14-25

3 15-21 26-38

4 22-30 39-54

cs PҌed prvním použitím

164

Chcete nasadit vodní filtr

■ Pokud chcete nyní nasadit vodní filtr,

potvrďte pravým navigaыním

tlaыítkem "ano".

■ Pro pozdější vložení vodního filtru

zvolte levé navigaыní tlaыítko "ne".

Upozornění: PҌi volbě "ano" si prosím

pҌeыtěte podrobný popis v kapitole

"Spuštění programu" "vodní filtr" nebo

"ochrana pҌed mrazem"" od bodu

"Vložení nebo obnova vodního filtru".

Krátce se rozsvítí upozornění pro

naplnění zásobníku na kávová zrna.

Buď potvrďte pravým navigaыním

tlaыítkem nebo vyыkejte několik sekund.

Rozsvítí se upozornění na doplnění

nádržky na vodu, naplňte nádržku na

vodu.

Naplnění zásobníku na kávová zrna

Pomocí tohoto spotҌebiыe můžete

pҌipravovat kávové nápoje z kávových

zrn nebo mleté kávy (ne z rozpustné

kávy).

1. OtevҌete víko)R zásobníku na

kávová zrna )B.

2. Naplňte zrna.

3. Víko opět uzavҌete.

Upozornění

■ Glazovaná, karamelizovaná nebo

jinak upravená kávová zrna pomocí

pҌísad s obsahem cukru ucpávají

spaҌovací jednotku. Používejte pouze

směsi na espreso nebo jiné směsi

vhodné pro automatické kávovary.

■ Nikdy nepoužívejte nepražená

kávová zrna.

■ Kávová zrna jsou pro každé spaҌení

kávy ыerstvě namleta.

■ Kávová zrna uchovávejte v chladu a

uzavҌená, tak zůstane optimálně

zachována jejich kvalita.

■ Kávová zrna můžete několik dní

uchovávat v zásobníku na kávová

zrna, aniž by ztratila své aroma.

Mletou kávu plňte vždy krátce pҌed

pҌípravou nápoje. ~ "Příprava kávy

z mleté kávy" na straně 166

U modelů se dvěma zásobníky na

kávová zrna )B , )b* můžete naplnit

dva různé druhy kávových zrn. Pomocí

tlaыítka volby 1"* zvolte požadovaný

zásobník na kávová zrna. Svítí LED

aktivního zásobníku na kávová zrna.

SpotҌebiы si pro každý nápoj

zapamatuje naposledy zvolený zásobník

na kávová zrna. Toto pҌednastavení je

možné změnit. ~ "Nastavení menu"

na straně 174

Naplnění zásobníku na vodu

Důležité: Nádržku na vodu denně plňte

ыerstvou, studenou neperlivou vodou.

PҌed použitím zkontrolujte, zda je

nádržka na vodu dostateыně naplněna.

1. Sáhněte do zapuštěného madla )"

na straně nádržky na vodu ` a

nádržku na vodu mírně vyklopte na

stranu.

2. Vytáhněte nádržku na vodu za

zapuštěné madlo a vypláchněte.

3. Nádržku na vodu naplňte vodou až

po znaыku "max".

4. Nádržku na vodu opět vložte do

uchycení a zaklopte zpět do výchozí

polohy.

Na displeji svítí logo znaыky. SpotҌebiы

se zahҌívá a proplachuje, z výpustného

systému vyteыe malé množství vody.

SpotҌebiы je pҌipraven k provozu, pokud

na displeji svítí symboly nápojů a

tlaыítko on/off.

Upozornění

■ PҌi prvním použití, po provedení

servisního programu nebo pokud

spotҌebiы nebyl delší dobu v

provozu, nemá první nápoj zcela

plné aroma a nedoporuыujeme ho

pít.

■ Po uvedení spotҌebiыe do provozu

lze trvale dosáhnout dostateыně

husté a stálé "Crema" teprve po

výdeji několika šálků.

■ PҌi delším provozu je normální, že se

na větracích otvorech tvoҌí kapky

vody.

Obsluha spotҌebiыe cs

165

1 Obsluha spotebiče

Obsl uha spot ř ebi č e

V této kapitole se dozvíte, jak pҌipravíte

Váš spotҌebiы pro pҌípravu nápojů a jak

pҌipravíte horké nápoje. Naleznete zde

informace o pҌizpůsobení nastavení

nápojů a pҌizpůsobení stupně mletí.

Volba nápoje

■ Otoыným voliыem zvolte požadovaný

nápoj.

■ Na displeji je zobrazeno oznaыení

nápoje a aktuálně nastavené

hodnoty (napҌ. intenzita kávy nebo

velikost šálku).

■ Zvolený nápoj může být pҌipraven s

pҌednastavenými hodnotami nebo

být pҌedem pҌizpůsoben osobní

chuti. ~ "Přizpůsobení nastavení

nápojů" na straně 169

~ "Nastavení menu" na straně 174

■ Pokud během cca 5 nedojde na

spotҌebiыi k ovládání, spotҌebiы

opustí režim nastavení. Provedená

nastavení se automaticky uloží.

Můžete volit mezi těmito nápoji:

Ristretto

Espresso Doppio

Espresso

Espresso Macchiato

Caffe Crema

Káva XL

Cappuccino

Latte macchiato

Káva s mlékem

Flat White

Café Cortado

Americano

cs Obsluha spotҌebiыe

166

--------

Je-li spotҌebiы spojen s aplikací Home

Connect, je možné v aplikaci vybírat a

pҌizpůsobit dodateыné nápoje z nabídky

„Coffeeworld“. V aplikaci na displeji se

zobrazí naposledy zvolený nápoj

„Coffeeworld“, který vám může být

znovu pҌipraven.

Upozornění: U některých nastavení se

káva pҌipravuje ve dvou krocích, nebo

káva XL ve tҌech krocích (nastavení

aroma). Poыkejte, dokud proces úplně

neskonыí.

Tip: Šálky, pҌedevším malé šálky na

Espresso se silnou stěnou, postavte

dnem na ohҌívaы šálků. ~ "Ohřívač

šálků" na straně 171

Píprava kávy z čerstvě

namletých kávových zrn

Na výběr máte kávy Ristretto, Espresso

Doppio, Espresso, Caffe Crema, káva

XL a Americano. PҌíprava kávových

nápojů s mlékem je popsána ve vlastní

kapitole. ~ "Příprava nápojů s

mlékem" na straně 167

SpotҌebiы je zapnutý. Je naplněna

nádržka na vodu a zásobník na kávová

zrna.

1. Pod výpustný systém umístěte šálek.

2. Otoыným voliыem zvolte požadovaný

nápoj.

Na displeji se zobrazí oznaыení nápoje a

aktuálně nastavené hodnoty.

3. Pro změnu nastavení zvoleného

nápoje.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů"

na straně 169 ~ "Nastavení menu"

na straně 174

4. Pro spuštění vydání nápoje stiskněte

otoыný voliы.

Káva se spaҌí a poté nateыe do šálku.

Upozornění: Pro pҌedыasné zastavení

vydání nápoje opětovně stiskněte

otoыný voliы.

Tip: U modelů se dvěma zásobníky na

kávová zrna lze pҌi prázdném zásobníku

během výdeje nápoje pҌepnout na plný

zásobník. Výdej poté běží dále.

Píprava kávy z mleté kávy

Tento spotҌebiы můžete používat také s

pҌedemletou kávou. Nepoužívejte

rozpustnou kávu. PҌíprava kávových

nápojů s mlékem je popsána ve vlastní

kapitole. ~ "Příprava nápojů s

mlékem" na straně 167

SpotҌebiы je zapnutý. Nádržka na vodu

je naplněná.

1. Pod výpustný systém umístěte šálek.

2. Otoыným voliыem zvolte požadovaný

nápoj.

3. Stiskněte tlaыítko ".

Mléчná pěna

Teplé mléko

Horká voda

Funkce konvice na kávu

(není k dispozici u všech vari-

ant spotřebiчe)

coffeeWorld

Obsluha spotҌebiыe cs

167

4. Otoыným voliыem zvolte “mletá

káva” pro mletou kávu.

5. Stiskněte tlaыítko ".

6. Sejměte víko na uchování

aroma )R zásobníku na kávová

zrna )B a otevҌete pҌihrádku na

mletou kávu ):.

7. Naplňte mletou kávu, nestlaыujte.

Naplňte maximálně 2 zarovnané

odměrky mleté kávy.

Pozor!

Do pҌihrádky na mletou kávu

nenaplňujte kávová zrna nebo

rozpustnou kávu.

8. UzavҌete pҌihrádku na mletou kávu a

víko na uchování aroma.

Na displeji se zobrazí oznaыení nápoje a

aktuálně nastavené hodnoty.

9. Pro změnu nastavení zvoleného

nápoje.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů"

na straně 169 ~ "Nastavení menu"

na straně 174

10. Pro spuštění vydání nápoje stiskněte

otoыný voliы.

Káva se spaҌí a poté nateыe do šálku.

Upozornění

■ Možné zbytky prášku v šachtě

pomocí měkkého štětce smeťte do

šachty.

■ Pro pҌedыasné zastavení vydání

nápoje opětovně stiskněte otoыný

voliы.

■ Pro obdržení dalšího nápoje s

mletou kávou postup opakujte.

■ PҌi pҌípravě s mletou kávou není

funkce aromaDouble Shot k

dispozici.

Píprava nápojů s mlékem

Tento spotҌebiы je vybaven

integrovaným mléыným systémem.

Pomocí mléыného systému můžete

pҌipravovat kávové nápoje s mlékem,

nebo také mléыnou pěnu a teplé mléko.

Na výběr máte kávy Espresso

Macchiato, Cappuccino,

Latte Macchiato, káva s mlékem, cafe

Cortado a Flat White.

Upozornění

■ PҌi pҌípravě s mlékem může

spotҌebiы vydávat pískavé zvuky.

Tyto zvuky jsou technicky podmíněny

a jsou normální.

■ Zaschlé zbytky mléka se obtížně

odstraňují, proto je bezpodmíneыně

vyыistěte. ~ "Čištění mléčného

systému" na straně 182

:Varování

Nebezpečí popálení!

Mléыný systém je velmi horký. Po použití

ho nejprve nechte vychladnout, než se

ho budete dotýkat.

Použití nádoby na mléko

Nádoba na mléko H je speciálně

vyvinuta pro použití ve spojení s tímto

spotҌebiыem. Je urыena výhradně pro

použití v domácnostech a pro

uskladnění mléka v lednici.

Důležité: Nádoba na mléko může být

pҌipojena pouze tehdy, pokud je ve

výpustném systému správně

namontován mléыný systém s

adaptérem a hadiыkou.

(~ Obrázek #)

1. Sejmutí víka: Stiskněte znaыku a

sejměte víko. (~ Obrázek ')

2. Naplňte mléko.

3. Víko pҌitlaыte na nádobu na mléko

tak aby zapadlo.

4. Nádobu na mléko pҌipojte na levé

straně spotҌebiыe. Nádoba na mléko

musí zapadnout.

Tip: Pokud se během výdeje nápoje

zásobník na mléko vyprázdní, lze ji

doplnit a znovu pҌipojit. Výdej bude

automaticky pokraыovat.

cs Obsluha spotҌebiыe

168

Kávové nápoje s mlékem

SpotҌebiы je zapnutý. Je naplněna

nádržka na vodu a zásobník na kávová

zrna.

Je pҌipojena nádoba na mléko

naplněná mlékem.

1. Pod výpustný systém umístěte šálek

nebo sklenici.

2. Otoыným voliыem zvolte požadovaný

nápoj.

Na displeji se zobrazí oznaыení nápoje a

aktuálně nastavené hodnoty.

3. Pro změnu nastavení zvoleného

nápoje.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů"

na straně 169 ~ "Nastavení menu"

na straně 174

4. Pro spuštění vydání nápoje stiskněte

otoыný voliы.

Nejprve se do šálku nebo sklenice

naplní mléko. Poté se spaҌí káva a

nateыe do šálku nebo sklenice. Pro

Cappuccino a Espresso Macchiato lze

poҌadí změnit. ~ "Nastavení menu"

na straně 174

Upozornění: Jedním stisknutím

otoыného voliыe můžete odběr mléka

nebo kávy pҌedыasně zastavit; Dvojí

stisknutí otoыného voliыe zastaví celý

odběr nápoje.

Mléčná pěna nebo teplé mléko

SpotҌebiы je zapnutý. Nádržka na vodu

je naplněná.

Je pҌipojena nádoba na mléko

naplněná mlékem.

1. Pod výpustný systém umístěte šálek

nebo sklenici.

2. Otoыným voliыem zvolte “mléыná

pěna” nebo “teplé mléko”.

Na displeji se zobrazí oznaыení nápoje a

aktuálně nastavené hodnoty.

3. Pro změnu nastavení zvoleného

nápoje.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů"

na straně 169 ~ "Nastavení menu"

na straně 174

4. Pro spuštění vydání nápoje stiskněte

otoыný voliы.

Do šálku nebo do sklenice nateыe

mléыná pěna nebo teplé mléko.

Upozornění: Pro pҌedыasné zastavení

vydání nápoje opětovně stiskněte

otoыný voliы.

Odběr horké vody

Upozornění:

PҌed odběrem horké vody

vyыistěte mléыný systém a vyjměte

nádobu na mléko. Pokud není mléыný

systém vyыistěn, může vydaná voda

obsahovat malé množství mléka.

~ "Čištění mléčného systému"

na straně 182

:Varování

Nebezpečí popálení!

Výpustný systém je velmi horký. Po

použití nechte výpustný systém

vychladnout, než se ho budete dotýkat.

SpotҌebiы je zapnutý. Nádržka na vodu

je naplněná.

1. Pod výpustný systém umístěte šálek.

2. Je-li pҌipojen, vyjměte nádobu na

mléko.

3. Otoыným voliыem zvolte “horká

voda”.

4. Pro změnu nastavení zvoleného

nápoje.

~ "Přizpůsobení nastavení nápojů"

na straně 169 ~ "Nastavení menu"

na straně 174

5. Pro spuštění vydání nápoje stiskněte

otoыný voliы.

Do šálku nateыe horká voda.

Upozornění: Pro pҌedыasné zastavení

vydání nápoje opětovně stiskněte

otoыný voliы.

Obsluha spotҌebiыe cs

169

Pizpůsobení nastavení

nápojů

Po zvolení nápoje můžete v závislosti na

nápoji pҌizpůsobit různé hodnoty.

Použijte tato tlaыítka a otoыný voliы:

SpotҌebiы je ze závodu nastaven na

“Režim barista”. Díky tomu mohou být

pomocí obou navigaыních tlaыítek

nastaveny další hodnoty. “Režim

barista” můžete také vypnout.

~ "Nastavení menu" na straně 174

Nastavení z výroby jsou na displeji

oznaыena oranžově. Aktuálně zvolená

nastavení jsou vždy podsvícena.

Pizpůsobení intenzity kávy nebo

volba mleté kávy

Je zvolen jeden kávový nápoj.

1. Stiskněte tlaыítko ".

2. Otoыný voliыem nastavte intenzitu

kávy nebo zvolte mletou kávu.

3. Pro potvrzení stiskněte tlaыítko "

nebo otoыný voliы.

Tlačítko Funkce Volba

" Intenzita kávy, volba mleté

kávy

■ velmi slabá *

■ slabá

■ slabá +*

■ normální

■ normální +*

■ silná

■ silná +*

■ velmi silná

■ velmi silná +*

■ extra silná

■ aromaDouble Shot

silná

■ aromaDouble Shot

silná +

■ aromaDouble Shot

silná ++*

■ Triple Shot silná *

■ Triple Shot silná +*

■ Mletá káva

milk Poměr směsi mléko/káva Nastavení podílu mléka v %

(jen pro kávové nápoje s mlékem)

ml Velikost šálku Přizpůsobení množství náplně v krocích po ml.

Není k dispozici pro Ristretto.

# Dva šálky najednou Pod výpusť postavte dva šálky.

Navigaчní

tlaчítko vlevo

Teplota vody* např. pro чajové nápoje:

■ > 60 °C (speciální pří-

prava чaje)

■ > 70 °C (bílý чaj)

■ > 80 °C (zelený чaj)

■ > 85 °C (Rooibos)

■ > 90 °C (чerný чaj)

■ > 97 °C (ovocný чaj)

Navigaчní

tlaчítko

vpravo

aromaIntense* ■ normální

■ intenzivní

■ intenzivní +

Volbu oznaчenou * lze nastavit pouze u urчitých nápojů nebo v režimu "barista".

Stránka se načítá ...

Siemens TI9553X1RW Návod k obsluze

Siemens TI9553X1RW Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty