Samsung HMX-Q10BP Uživatelská příručka

Uživatelská Příručka

Digitální Videokamera s Vysokým Rozlišením

www.samsung.com/register

3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããt

U\FKORVWL]iSLVX

 3DPČĢRYiNDUWD3DPČĢRYiNDUWD6'+&WĜtG\QHERY\ããt

HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP

HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP

HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP

HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

6\PERO

EH]SHþQRVWQtKR

XSR]RUQČQt

Význam

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt

RVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHER

materiální škody.

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\

GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêW

XåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\

1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQt

MLQêFKRVRE'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MH

XORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

832=251ċ1Ë

9DURYiQt

7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHV

RFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODG

VOXQHþQtVYČWORRKHĖDSRGREQČ

•

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\

3URWRE\QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

Před přečtením této uživatelské příručky

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë

2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

'ČNXMHPHYDP]D]DNRXSHQLYLGHRNDPHU\6DPVXQJ7XWR

XåLYDWHOVNRXSĜLUXþNXVLSĜHGSRXåLYDQLPYLGHRNDPHU\SHþOLYČ

SĜHþWČWHDPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFLUHIHUHQFL3RNXGYDãH

YLGHRNDPHUDQHEXGHVSUDYQČIXQJRYDWSRGLYHMWHVHQDNDSLWROX

2GVWUDĖRYDQLSUREOHPĤ

7DWRXåLYDWHOVNDSRLUXHNDSRNU\YDPRGHO\+0;4%3+0;

473+0;483+0;433+0;4%3+0;473

+0;483+0;433+0;4%3+0;473

+0;483+0;433

9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX+0;

Q10BP.

=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVtSĜHVQČRGSRYtGDW

WČPNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX

'HVLJQDWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\DGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYt

VHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQpYSRSLVHFKSRGĜt]HQêFK

QDEtGHNYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\DV\PERO\

]REUD]HQpQDPRQLWRUXSĜLYêEČUXSĜtVOXãQpSRORåN\

1DSĜSRORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\³9LGHR5HVROXWLRQ” (Rozlišení

YLGHD

VWUDQD

³)XOO+'L”(

=i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'

[L.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQD

REUD]RYFHVHREMHYtLNRQD(

  

9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFtWHUPtQ\

µ6FpQD¶]QDPHQiRNDPåLNVWLVNQXWtWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt

záznamuDWtPVSXãWČQt]i]QDPXGRNXGQHVWLVNQHWHWODþtWNR

]QRYXSURSR]DVWDYHQt]i]QDPX

7HUPtQ\µIRWRJUDILH¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČ

VHVWHMQêPYê]QDPHP

•

Před přečtením této uživatelské příručky

Před použitím této videokamery

•

Tato videokamera nahrává video ve formátu H.264 (MPEG-4/

AVC).

•

Video zaznamenané videokamerou můžete přehrávat a

upravovat na počítači pomocí interního softwaru této

videokamery.

•

Mějte na paměti, že tato videokamera není kompatibilní

s jinými formáty digitálního videa.

•

Před nahráváním důležitých videí proveďte zkušební

záznam.

Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly

zaznamenány správně.

•

Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při

zacházení s touto videokamerou nebo paměťovou kartou

nebo jiným příslušenstvím.

Společnost Samsung nenese zodpovědnost za škody vzniklé

v důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.

•

Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.

Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné

soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat

z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v

průvodci instalací softwaru a připojením USB.

•

Autorská práva: Vezměte na vědomí, že tato videokamera

je určena pouze pro soukromé použití.

Data zaznamenaná na ukládací média v této kameře pomocí

jiných digitálních nebo analogových médií nebo zařízení

jsou chráněna zákonem o autorských právech a nesmí být

použita bez svolení vlastníka autorských práv k jiným účelům,

než k soukromé zábavě. I v případě že nahráváte veřejné

vystoupení pro osobní potřebu, velmi doporučujeme obstarat si

k tomu svolení předem.

•

Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete

v souboru “Opensource-Q10.pdf” na dodaném disku CD.

Poznámky k ochranným známkám

•

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s

výrobkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky příslušných vlastníků.

Symboly “™”a “

” nejsou v této příručce v každém jednotlivém

případě uváděny.

•

Logo SD je ochrannou známkou. Logo SDHC je ochrannou

známkou.

•

Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7 a DirectX

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo

dalších zemích.

•

Intel

, Core™, Core 2 Duo

a Pentium

jsou registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

•

AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech

amerických a dalších zemích.

•

Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech

a/nebo dalších zemích.

•

YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.

•

Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.

•

Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.

•

twitter je ochranná známka společnosti twitter Inc.

•

Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.

•

HDMI, logo HDMI a termín “High

– Definition Multimedia Interface”

jsou obchodní známky nebo

registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.

•

Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHER

YiåQpKR]UDQČQtRVRE

Zakázaná akce. 1HGRWêNHMWHVHYêURENX

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR

]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 7RWRRSDWĜHQtMHWĜHEDGRGUåRYDW

2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR]GURMH

9$529È1Ë

1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQLSURGOXåRYDFt

ãĖĤU\SURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW

SĜHKĜiWtQHERSRåiU

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜLWHSORWČ

Y\ããtQHå)&PĤåH]SĤVRELW

SRåiU6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK

WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK

1HXPRåQČWHDE\VHGRYLGHRNDPHU\

QHERQDSiMHFtKR]GURMHGRVWDODYRGD

QHERNRYRYpDQHKRĜODYpOiWN\3RNXG

WRQHXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELWUL]LNR

SRåiUX

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNOGR

QDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW

ãSDWQRXIXQNFLQHERSRUXFKX

LIO

3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO

GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRXIXQNFL

QHERSRUXFK\

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR

GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWHPĤåH

WR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþtVWHMQČ

MDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt

YêURENX

1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXWQDSiMHFt

ãĖĤUXQHERSRãNRGLWQDSiMHFtDGDSWpU

VWLVNQXWtPWČåNpKRSĜHGPČWX0ĤåH

QDVWDWUL]LNRSRåiUXQHER~UD]X

HOHNWULFNêPSURXGHP

1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUWDNåH

]DQČM]DWiKQHWHSURWRåHE\WRPRKOR

]SĤVRELWSRãNR]HQtãĖĤU\QDSiMHQt

Bezpečnostní informace

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

diulfgninaelc

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

PiSRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHER

UR]SDGOpãĖĤU\QHERYRGLþH3RNXGWR

XGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELWSRåiUQHER

~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLWWDNDE\

QHY\þQtYDO\åiGQpVRXþiVWLRVWĜt

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\

PRKO\H[SORGRYDW

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX

QHERSRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWH

þLVWtFtOiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR

NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYiY

EOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER]D

GHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX

XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXG

E\GtWČOLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXOR

VSRMWHVHRNDPåLWČVOpNDĜHP

1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHQDSiMHFt

ãĖĤUXPRNUêPDUXNDPD([LVWXMHUL]LNR

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

1HFKiYHMWHQDSiMHFtãĖĤUXRGSRMHQRX

SRNXGVHQHSRXåtYiQHEREČKHP

ERXĜHNVEOHVN\([LVWXMHUL]LNRSRåiUX

3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXRGSRMWH

QDSiMHFtãĖĤUX([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜtQHQRUPiOQt

]YXNQHERNRXĜHRNDPåLWČRGSRMWH

QDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWHVLVHUYLV

YVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL

6DPVXQJ([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER

]UDQČQtRVRE

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX

RNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU

QHEREDWHULL([LVWXMHUL]LNRSRåiUX

QHER]UDQČQt

1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDWRSUDYRYDW

QHERSĜHGČOiYDWYLGHRNDPHUXQHER

QDSiMHFtDGDSWpUDE\VWH]DEUiQLOL

UL]LNXSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

832=251ċ1Ë

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH

GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG

]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH

PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXDQHY\VWDYXMWH

EDWHULLQDSiMHFtDGDSWpUQHERRVWDWQt

SĜtVOXãHQVWYtVLOQêPQiUD]ĤPQHER

RWĜHVĤP0RKORE\GRMtWNSRUXãHQHER

~UD]X

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUp

MHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHER

QiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL

SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER

WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWNSRUXãH

QHER~UD]X

CITC

ESNI

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt

GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSR

GORXKRXGREXYHOPLY\VRNiWHSORWD

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX

QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUDE\

PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\QHER

]SĤVRELWSRUXFKX

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK

EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\

QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER

YQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX

LQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLGNWHUêVH

GRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH

]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX

3ĜHGSRXåLWtPLQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUX

Y\SQČWHD]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&

QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP

]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWH

QDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNR

SRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPSRNXGSURGXNWSRXåtYiWHYH

YQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP

/&'PRQLWRUHPGROĤ

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHP

QHERĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWN

RGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN

SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH

QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'GLVSOHM/&'PRQLWRUE\VH

PRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKOD

VSDGQRXW

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

WHOHYL]RUXQHERUiGLD0RKORE\WR

]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]QtREUD]RYFH

QHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER

HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9

]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD]YXNXE\

VHPRKOREMHYLWãXP

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQp

VSROHþQRVWt6DPVXQJ3RXåLWt

SURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤPĤåH

]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRE

]SĤVREHQiQHQRUPiOQtPSURYR]HP

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt

SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D

ztrátu dat.

1DSiMHFt]iVXYNDE\PČODEêWVQDGQR

GRVWXSQi3RNXGGRMGHNSRWtåtPV

SURGXNWHPMHWĜHEDRGSRMLWQDSiMHFt

]iVWUþNX]H]iVXYN\DWtP]FHODRGSRMLW

SURGXNWRGQDSiMHQt9\SQXWtSURGXNWX

WODþtWNHPQDSiMHQtQH]DMLVWtMHKR~SOQp

RGSRMHQtRGQDSiMHQt

=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFK

YêUREFĤNRPSDWLELOQtVWRXWRYLGHRNDPHURX

QHVRX]RGSRYČGQRVWSĜtVOXãQtYêUREFL

3RåtYHMWHYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtYVRXODGX

VSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D

SRUXFK\SRåiU~UD]\HOHNWULFNêPSURXGHP

DQLMLQpãNRG\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêP

SĜtVOXãHQVWYtP

Obsah

Stručná příručka..........................................................................10

Seznámení s videokamerou ................................................14

&2-(628ýÈ67Ë9,'(2.$0(5< .......................................... 1

80Ë67ċ1Ë29/È'$&Ë&+359.ģ............................................. 1

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(.............................. 17

Jak začít.............................................................................................21

9/2ä(1Ë$9<-087Ë%$7(5,(................................................. 21

1$%Ë-(1Ë%$7(5,( ................................................................... 22

.21752/$67$98%$7(5,( ................................................... 2

Základní operace videokamery.........................................25

=$3187Ë9<3187Ë9,'(2.$0(5< ........................................ 2

1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ........................................ 2

328äË9È1Ë'27<.29e2%5$=29.<.................................... 2

1$67$9(1Ëý$629e+23È60$$'$7$ý$683591Ë

1$67$9(1Ë................................................................................ 2

9é%ċ5-$=<.ģ......................................................................... 29

Příprava ke spuštění záznamu............................................30

9/2ä(1Ë$9<-087Ë3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë

'2'È9.<................................................................................. 0

9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë

'2'È9.<................................................................................. 1

'2%$$.$3$&,7$=È=1$08 .................................................. 

328ä,7Ëě(0Ë1.83528&+23(1Ë....................................... 

1$67$9(1Ë/&'021,7258................................................... 

Základní záznam.........................................................................36

=È=1$09,'(Ë .......................................................................... 

=È=1$0)272*5$),Ë.............................................................. 

61$'1é=È=1$0352=$ýÈ7(ý1Ë.<60$57$872 ....... 9

)81.&(=220......................................................................... 0

Základní přehrávání ..................................................................41

=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë................................................ 1

3ě(+5È9È1Ë9,'(Ë.................................................................. 2

352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë....................................................... 

Používání položek nabídky...................................................47

29/È'È1Ë1$%Ë'(.................................................................. 7

32/2ä.<1$%Ë'.<.................................................................. 

Zdokonalené nahrávání .........................................................50

:KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp ................................................... 0

(9([SRVXUH9DOXH+RGQRWDH[SR]LFH .................................. 1

%DFN/LJKW3URWLVYČWOR............................................................... 1

6HOI7LPHU6DPRVSRXãĢ............................................................ 2

6XSHU&1LWH............................................................................... 2

&RQW6KRW6pULRYpVQtPiQt ..................................................... 

)RFXV.......................................................................................... 

Speciální efekty při záznamu...............................................54

)DGHU6WPtYDþ.......................................................................... 

7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q .............................................. 

'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW ...................................................... 7

Úprava videí a fotografií .........................................................58

'HOHWH6PD]DW.......................................................................... 

3URWHFW&KUiQLW ......................................................................... 9

'LYLGH5R]GČOLW ......................................................................... 0

&RPELQH6SRMLW......................................................................... 1

)LOH,QIR,QIRUPDFHRVRXERUHFK............................................... 2

Ostatní nastavení........................................................................63

2EVDK

9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD............................................. 

3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUDILt....................................... 

2,6'XR...................................................................................... 

7HOH0DFUR7HOHPDNUR............................................................. 

'LJLWDO=RRP'LJLWiOQt]RRP ..................................................... 

7KXPEQDLO1iKOHG.................................................................... 

9LGHR3OD\2SWLRQ0RåQRVWLSĜHKUiYiQt................................... 

6OLGH6KRZ2SWLRQ0RåQRVWLSUH]HQWDFH ................................. 

/&'%ULJKWQHVV-DV/&' ......................................................... 7

*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\............................................................... 7

'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX.......................................... 

79'LVSOD\0HQXQD79 ........................................................... 

+'0,792XW+'0,79YêVW ................................................... 9

$XWR/&'2II$XWRPDW9\SQXWt/&' ....................................... 9

3&6RIWZDUH ............................................................................... 70

86%&RQQHFW3ĜLSRMHQt86%.................................................... 70

79&RQQHFW*XLGH3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79............................ 71

$Q\QHW+'0,&(&................................................................. 71

&DUG,QIR,QIRSDPNDUWD ......................................................... 72

)LOH1RýtVORVRXERUX.............................................................. 72

7LPH=RQHýDVRYpSiVPR ....................................................... 7

'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX ................................................ 7

'DWH7\SH)RUPiWGDWD ............................................................ 7

7LPH7\SH)RUPiWKRGLQ .......................................................... 7

%HHS6RXQG3tSQXWt................................................................. 7

6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\.................................................... 7

$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt................................................ 7

4XLFN2Q67%< .......................................................................... 7

6ZLWFK*ULS3ĜHStQDWHOQê~FK\W................................................ 77

)RUPDW)RUPiWRYiQt................................................................. 77

'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW

.......................................................... 7

/DQJXDJH.................................................................................... 7

'HPR8Ni]ND........................................................................... 79

Připojení k televizoru................................................................80

3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0 ........ 0

3ě,32-(1Ë.%ċä1e087(/(9,=258................................... 1

352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258........................ 2

Kopírování videí...........................................................................83

.23Ë529È1Ë1$9,'(25(.25'e51(%2'9'+''5(.25'e5

.. 

Tisk fotografií.................................................................................84

3ěË0é7,6.67,6.È51283LFW%ULGJH .................................... 

Použití s počítačem se systémem Windows..............86

&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6

.. 

328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR .......................................... 7

328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë................. 91

Odstraňování problémů.........................................................93

9$5291e,1',.È725<$=35È9<......................................... 9

3ěË=1$.<$ě(â(1Ë ................................................................ 9

Doplňující informace.............................................................104

Ò'5ä%$................................................................................... 10

328äË9È1Ë9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË ........................... 10

6/291Ëý(.32-0ģ ............................................................... 10

Technické údaje........................................................................ 107



7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

0ĤåHWHQDKUiYDWYLGHDYHIRUPiWX+

9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPDVGtOHQtVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX

3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpIRWRJUDIRYDW

Stručná příručka

.52.3ĜLSUDYWHVH

9ORåWHEDWHULLGRYLGHRNDPHU\

strana 21

8MLVWČWHVHåHORJR

6$0681*VPČĜXMH

GROĤNG\åMHEDWHULH

SRORåHQDMDNRQD

REUi]NX

ÒSOQČQDELMWHEDWHULL

strana 22

%DWHULHMH~SOQČQDELWi

NG\åVHNRQWUROND

QDEtMHQtUR]VYtWt

]HOHQČ

9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

VWUDQD

8WpWRYLGHRNDPHU\

PĤåHWHSRXåtW

NRPHUþQČGRVWXSQp

SDPČĢRYpNDUW\6'+&

QHER6'

•

.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

/&'PRQLWRU

9LGHRNDPHUDVH]DSQHNG\åRWHYĜHWH/&'

monitor.

2YODGDþ]RRPX



6WUXþQiSĜtUXþND

=i]QDPYLGHt

9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHD

SRNURþLORXNRPSUHVQtWHFKQRORJLL+

2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

=YROWHUHåLP]i]QDPXYLGHDVWLVNHP]iORåN\UHåLPX

]i]QDPXYLGHD

 

67%<>0LQ@

6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX.

=i]QDPXNRQþtWHGDOãtPVWLVNQXWtPWODþtWND6SXãWČQt

]DVWDYHQt]i]QDPX.

>0LQ@

9êFKR]tQDVWDYHQtMH³)XOO+'L´=i]QDPPĤåHWHSURYiGČW

WDNpYNYDOLWČREUD]X6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

•

=D]QDPIRWRJUDILL

9DãHYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYiY\VRFHNYDOLWQtVQtPN\V

SRPČUHPVWUDQ

2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

=YROWHUHåLP]i]QDPXVQtPNXVWLVNHP]iORåN\UHåLPX

IRWRJUDIRYiQt



9999

6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX.

2]YHVH]YXN]iYČUN\DIRWRJUDILHMH]D]QDPHQiQD

3RXåLWtIXQNFHµ4XLFN2Q67%<¶RWHYĜHQtP]DYĜHQtP

/&'PRQLWRUX

.G\å]DYĜHWH/&'GLVSOHMYLGHRNDPHUDSĜHMGHGRUHåLPX4XLFN

2Q67%<DE\VHVQtåLODVSRWĜHEDHQHUJLH=i]QDPPĤåHWH

VSXVWLWU\FKOHNG\åRWHYĜHWH/&'PRQLWRU

VWUDQD

•



6WUXþQiSĜtUXþND

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILtQD/&'PRQLWRUX

3RåDGRYDQê]i]QDPPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQt

QiKOHGĤ

6WLVNQČWH]iORåNX3ĜHKUiW ( QD/&'PRQLWRUXYUHåLPX

67%<

67%<>0LQ@

6WLVNQČWH]iORåNXSRåDGRYDQpKRQiKOHGX( / SRWRP

VWLVNQČWHSRåDGRYDQêREUD]

3URKOtåHQtQDWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP

0ĤåHWHVLY\FKXWQDWYLGHD+'Y\VRNpUR]OLãHQt

VWUDQD

9LGHDPĤåHWHSĜHKUiYDWWDNpQDWHOHYL]RUXVNYDOLWRXREUD]X6'

VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

VWUDQD

.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUDILH

-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFH

VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQDYDãHPSRþtWDþLVHV\VWpPHP

:LQGRZV

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYNDPHĜHPĤåHWH

LPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUDILHGRYDãHKR3&XSUDYRYDWQHERVGtOHW

YLGHDIRWRJUDILHVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX

3RGUREQRVWLYL]VWUDQDa

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&

6SXVĢWHSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N

3&SRPRFtNDEHOX86%

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi

REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX

.OHSQXWtPQD³<HV´$QRGRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD

]REUD]tVHQiVOHGXMtFtY\VNDNRYDFtRNQR

•

6WUXþQiSĜtUXþND

1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\³&RQWHQWV

0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ

2EOLþHM'DWXPDWG

6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL3&

&RQWHQWV0DQDJHU

$GUHViĜVORåHNYSRþtWDþL

0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW

6GtOHQtYLGHtDIRWRJUDILtQHZHERYêFKVWUiQNiFK

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUDILtDYLGHt

SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH´6GtOHW

³8SORDG´YSURKOtåHþL

VWUDQD

•

6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt

YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH

³3&6RIWZDUH21´

VWUDQD

.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYi

YLGHDQHERIRWRJUDILH2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUp

E\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH

]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUDILHQDQRYČXYROQČQê

SURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

6WLVNQČWH]iORåNX3ĜHKUiYiQt

 

=iORåND2GVWUDQLW( QD

/&'GLVSOHML

VWUDQD



&2-(628ýÈ67Ë9,'(2.$0(5<

9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP

SĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN

]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

1i]HYPRGHOX %DUYD ,QWHUQtSDPČĢ 2EMHNWLY

+0;4%3+0;4%3

+0;4%3

ýHUQi

;

(2SWLFNpKR

;

('LJLWiOQtKR

+0;473+0;473/

+0;473

7PDYČ

VWĜtEUQi

+0;483+0;483/

+0;483

0RGUi

+0;433+0;433/

+0;433

5ĤåRYi

3ĜHVWRåHVHQČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\VWHMQČ

.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt

%DWHULH

%3$

1DSiMHFtDGDSWpU

$$0$

.DEHO$XGLR9LGHR

86%NDEHO

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

QD&'

6WUXþQiSĜtUXþND

3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDPRGHOX

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH

6DPVXQJ

6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQtåLYRWQRVWLYHVWDYČQp

EDWHULHQHER]DVHOKiQt]SĤVREHQiMDNêPNROLYSRXåLWtPQHRULJLQiOQtKR

SĜtVOXãHQVWYtQDSĜQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHEREDWHULH

3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFKNDUWiFK

NWHUpMVRXNRPSDWLELOQtVYDãtYLGHRNDPHURXQDMGHWHQDVWUDQČ

9LGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX

•

Seznámení s videokamerou

'RSOQČN

.DEHOPLQL

+'0,

1DEtMHþDNXPXOiWRUX

,$%&8$

3DPČĢRYi

NDUWDGRSOQČN

3ĜHQRVQiEUDãQD

GRSOQČN



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

80Ë67ċ1Ë29/È'$&Ë&+359.ģ

3RKOHG]HSĜHGXD]OHYD

3 4 5

6 7 8 9

2EMHNWLY

,QWHUQtPLNURIRQ

,QGLNiWRUQDEtMHQt

7ODþtWNR'RPD 

/&'PRQLWRU'RW\NRYêSDQHO

,QWHUQtUHSURGXNWRU

.U\WNRQHNWRUX$9+'0,86%

.RQHNWRU$9]YXNDYLGHR

.RQHNWRU+'0,

.RQHNWRU86%

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜL]i]QDPXQH]DNU\OLLQWHUQtPLNURIRQ

QHERREMHNWLY



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

3RKOHG]H]DGX=SUDYD]HVSRGD

10 11

6StQDþRWHYĜHQt]DYĜHQtREMHNWLYX

ěHPtQHNSURXFKRSHQt

.RQHNWRU'&,1

.U\WNRQHNWRUX'&,1

2YODGDþ]RRPX

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

3URVWRUSUREDWHULL

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

.U\WEDWHULHSDPČĢRYpNDUW\

7ODþtWNRXYROQČQtEDWHULH

=iYLWSURVWDWLY



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(

'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQDKRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX]i]QDPXYLGHD

9\EHUWHUHåLP]i]QDPXYLGHD

VWUDQD

•

5HåLP]i]QDPXYLGHD

/HYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

/ /

,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLP

5XþQtUHåLP5HåLP$UW)LOP

=iORåNDUHåLPX]i]QDPXYLGHD

IRWRJUDIRYiQt

=iORåND=RRP

=iORåNDSĜHKUiYiQt

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

67%<

3URYR]QtUHåLPSRKRWRYRVWQt

UHåLP]i]QDPSR]DVWDYHQt



3RþtWDGORþDVXþDV]i]QDPX

YLGHD

>0LQ@

=EêYDMtFtþDV]i]QDPX

7LPH=RQH9LVLW

ýDVRYpSiVPR1iYã

-$1



'DWH7LPH'DWXPþDV

3UDYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt

2SWLFNê]RRP'LJLWiOQt]RRP

9LGHRUHVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD

7HOH0DFUR

2,6'XR

,QGLNiWRU\QDGLVSOHMLMVRX]DORåHQ\QD

NDSDFLWČSDPČĢRYpNDUW\6'+&*%

9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHLOXVWUDFt

SRX]HSUR~þHO\Y\VYČWOHQtDPĤåHVH

OLãLWRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt

,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD

]SUiYiFKQDOH]QHWHQDVWUDQiFKa

9êãH]REUD]HQpSRORåN\DMHMLFKSR]LFH

PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKR

XSR]RUQČQt]D~þHOHPY\ããtKRYêNRQX

•

67%<>0LQ@

-$1







6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXIRWRJUDIRYiQt

9\EHUWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt

VWUDQD

•

5HåLPIRWRJUDIRYiQt

/HYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

/ /

,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLP

5XþQtUHåLP5HåLP$UW)LOP

9LGHR5HåLPIRWRJUDIRYiQtWDE

=iORåND=RRP

=iORåNDSĜHKUiYiQt

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

9999

3RþtWDGORIRWRJUDILtFHONRYêSRþHW

]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt

7LPH=RQH9LVLW

ýDVRYpSiVPR1iYã

-$1



'DWH7LPH'DWXPþDV

3UDYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt

2SWLFNê]RRP'LJLWiOQt]RRP

3KRWRUHVROXWLRQ

5R]OLãHQtIRWRJUDILt

7HOH0DFUR

2,6'XR

&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLW

MHY\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKR

YROQpKRPtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX

3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt

YQDEtGFHQDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ

9999.

•

9999

-$1





6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtYLGHD

9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtYLGHD

VWUDQD

•

5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQtQiKOHGĤ

,QGLNiWRU Význam

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤYLGHD

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤ

IRWRJUDILt

=iORåNDVSRMHQt

,QGLNiWRU Význam

=iORåNDRGVWUDQČQt

=iORåNDUHåLPX]i]QDPXYLGHD

2FKUDQDSURWLY\PD]iQt

5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQtMHGQRKR

B

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD

3URYR]QtVWDY

SĜHKUiYiQtSR]DVWDYHQt



=REUD]HQtþDVXXSO\QXOêþDV

QDKUDQêþDV

B

1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX

'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt

~URYHĖQDELWt

,QGLNiWRUSUĤEČKXSĜHKUiYiQt

9LGHRUHVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD

0RåQRVWLSĜHKUiYiQt

2FKUDQDSURWLY\PD]iQt

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

=iORåNDKODVLWRVWL

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤ

=iORåND1DEtGND

=iORåN\IXQNFtVRXYLVHMtFtFK

VSĜHKUiYiQtP3ĜHVNRþHQt

9\KOHGiYiQt3R]DVWDYHQt

3ĜHKUiYiQt=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt

3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFK

VQtPFtFK



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtIRWRJUDIRYiQt

9êEČUUHåLPXSURKOtåHQtIRWRJUDILt

VWUDQD

•

5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUD]HQtQiKOHGĤ

5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUD]HQtMHGQRKR

,QGLNiWRU Význam

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤYLGHD

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤ

IRWRJUDILt

=iORåNDRGVWUDQČQt

,QGLFDWRU Význam

=iORåNDUHåLPX]i]QDPXIRWRJUDILt

2FKUDQDSURWLY\PD]iQt

B

;

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD



3KRWRLPDJHFRXQWHUFXUUHQW

LPDJHWRWDOQXPEHURIUHFRUGHG

LPDJHV

B

1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX

'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt

~URYHĖQDELWt

3KRWRUHVROXWLRQ

5R]OLãHQtIRWRJUDILt

2FKUDQDSURWLY\PD]iQt

;

=RRPSĜLSĜHKUiYiQt;a;

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

=iORåND]REUD]HQtQiKOHGĤ

=iORåND1DEtGND

=iORåNDVSXãWČQtSUH]HQWDFH

Samsung HMX-Q10BP, HMX-Q10TP Uživatelská příručka

Související články

Jiné dokumenty