Stránka se načítá...
CS
PR2000, PR2500
173
!
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
2 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
6 Montáž markýzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
7 Připojení markýzy (pouze PR2500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
8 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
VÝSTRAHA!
• Před instalací, seřizováním, provozem a provedením údržby si
musíte přečíst tento návod a porozumět jeho obsahu. Přístroj musí
instalovat odborník. Nesprávná instalace může vést k vážným úra-
zům. Provedení přestaveb přístroje může být mimořádně nebez-
pečné a může mít za následek vážné úrazy nebo poškození přístroje.
• Tento návod musí zůstat u přístroje. Majitel si jej musí pozorně pře-
číst.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 173 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
Vysvětlení symbolů PR2000, PR2500
174
1 Vysvětlení symbolů
!
A
I
2 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny
kinstalaci
Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrob-
cem vozidla a autoservisem!
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
!
VÝSTRAHA!
Pokud nemáte dostatečné technické znalosti v oblasti instalace součástí
do vozidla, pověřte instalací markýzy na vozidlo odborníka.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 174 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
PR2000, PR2500 Obsah dodávky
175
3 Obsah dodávky
3.1 PR2000
Poz. na
obr. 1,
strana 3
Šířka markýzy
Název
2,6 m, 3 m,
3,25 m, 3,5 m,
3,75 m
4m
1 1x 1x Markýza
2 6x 6x Samořezný šroub
3 2x 2x Nástěnný držák (spodní díl)
4 2x 2x Nástěnný držák (horní díl)
5 1x 1x Držák kliky (spodní díl)
6 — — Držák kliky (horní díl)
74x4xNýt
84x4xKolík
91x1xKlika
10 — 1x Aretace napínací rozpěry
11 — 1x Šroub se šestihrannou hlavou
12 — 1x Napínací rozpěra
13 — 1x Šestihranná matice
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 175 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
Obsah dodávky PR2000, PR2500
176
3.2 PR2500
Poz. na
obr. 1,
strana 3
Šířka markýzy
Název
2,6 m, 3 m,
3,5 m, 3,75 m
4 m, 4,5 m,
5 m, 5,5 m,
6m
1 1x 1x Markýza
2 8x 8x Samořezný šroub
3 2x 2x Nástěnný držák (spodní díl)
4 2x 2x Nástěnný držák (horní díl)
5 1x 1x Držák kliky (spodní díl)
6 1x 1x Držák kliky (horní díl)
74x 4xNýt
84x 4xKolík
91x 1xKlika
10 – 1x Aretace napínací rozpěry
11 – 1x Šroub se šestihrannou hlavou
12 – 1x Napínací rozpěra
13 – 1x Šestihranná matice
14 1x 1x Dálkový ovladač se spojovacím materiá-
lem (volitelné)
15 1x 1x Spínač (volitelný)
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 176 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
PR2000, PR2500 Příslušenství
177
4Příslušenství
Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):
Markýzy Dometic PR2000 a PR2500 jsou instalovány pomocí montážní lišty speci-
fické pro daný typ vozidla, která není součástí dodávky.
Montážní lišta včetně upevňovacího materiálu na modely Fiat Ducato,
Citroën Jumper, Peugeot Boxer (střední výška, rok výroby 2006 a později)
Seznam všech dostupných montážních lišt naleznete v prospektu k příslušenství. Na
aktuální a úplný přehled dostupných adaptérů se můžete dotázat svého servisního
partnera nebo jej naleznete na internetu na adrese dometic.com.
Název
TieDown Kit
Popruhy k napnutí markýzy
CampRoom
Čelní lišta stanu markýzy a strany pro různé modely s podpěrnými nohami různých velikostí
RainProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
SunProtect
Čelní lišta a strany dostupné v různých velikostech
Dometic Light LK120
Sada osvětlení LED s dálkovým ovladačem k montáži na ramena markýzy
LED LightStrip
LED pásek k dispozici v různých délkách pro instalaci na spodní stranu markýzy
Awning cleaner
Speciální prostředek k čištění markýz
Repair Kit
Záplata na opravu markýzy
Délka vozidla Šířka markýzy
5,41 m 3,1 m
5,99 m 3,5 m
6,36 m 4,0 m
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 177 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
Použití v souladu se stanoveným účelem PR2000, PR2500
178
V případě dotazů týkajících se příslušenství kontaktujte svého servisního partnera.
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
Markýzy PerfectRoof PR2000 a PR2500 jsou vhodné pro montáž na obytné vozy
nebo karavany.
Markýzy používejte pouze na zaparkovaném vozidle. Dodržujte návod k obsluze!
6 Montáž markýzy
6.1 Potřebný montážní materiál
K montáži okapové lišty budete potřebovat následující:
• Montážní lišta (není součástí dodávky, je nutné objednat pro příslušné vozidlo)
• Různé nářadí, např. šroubovák
• Vhodné elastické lepidlo/těsnicí hmota, např. Sikaflex
®
-252
• Čisticí prostředek doporučený k použití s lepidlem
• Základový nátěr doporučený k použití s lepidlem
6.2 Pokyny k montáži
Při montáži dodržujte následující pravidla:
!
VÝSTRAHA!
• Pamatujte na dostatečnou vzdálenost od předmětů a jiných vozidel.
Po zasunutí musí zůstat od ostatních předmětů nebo vozidel minimální
vzdálenost 40 cm.
• Pokud montážní poloha není pevně dána tvarem montážní lišty, před
instalací ověřte, zda je střecha obytného vozu schopna markýzu unést.
Markýza se jinak může stát nestabilní a ohnout se nebo zlomit.
A
POZOR!
• Pokud se v návodu k montáži pro specifické vozidlo předpokládá pro-
šroubování, dbejte na to, aby vnitřní šroubové spoje byly přístupné.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 178 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
PR2000, PR2500 Montáž markýzy
179
• Pokud po montáži markýzy není nad dveřmi dostatečný volný prostor,
musejí dveře během zasouvání nebo vysouvání zůstat zavřené, aby se
zabránilo kontaktu dveří s rameny nebo čelní lištou.
Požadovaný volný prostor závisí na typu dveří (šířka dveří, otočné
nebo výsuvné dveře) a nastaveném úhlu sklonu markýzy (obr. 2,
strana 4).
• Při vrtání nesmíte poškodit rozvody a vestavěné skříňky uvnitř vozidla.
I
POZNÁMKA
• Upozorněte uživatele vozidla na skutečnost, že je nezbytné dotáhnout
šrouby na kloubovém závěsu (obr. 3, strana 4) (viz návod k obsluze).
Ramena musejí být nezatížená. Dotažení musí provést servisní partner.
6.3 Montáž markýzy
Při montáži dodržujte následující obecné pokyny:
• Montážní lišty se přišroubují v prostoru kloubových závěsů na vozidlech. Navíc
jsou přilepeny montážním lepidlem (např. Sikaflex
®
-252 nebo srovnatelný výro-
bek), tím je dosaženo rovnoměrného rozložení zátěže a optimální ochrany před
vlhkostí.
• Dodržujte pokyny výrobce těsnicí hmoty.
• Ke každé montážní soupravě pro specifické vozidlo je přiložen ilustrovaný návod,
který je upraven podle příslušného typu montáže. Tento návod je nutné přesně
dodržovat a respektovat jako doplněk k návodu k instalaci.
• Před zahájením montáže zkontrolujte přístupnost šroubových spojů. Dávejte
pozor, abyste při vrtání nepoškodili žádné rozvody ani vestavné skříně.
• V případě žádosti o jiné nastavení úhlu sklonu, než předepisuje výrobce, se
obraťte na svého servisního partnera.
• Chcete-li v budoucnu používat spolu s markýzou také předstan, musíte při
výběru velikosti markýzy a místa montáže pamatovat, že i po instalaci stanu
musejí zůstat přístupná vyklápěcí okna a dvířka (obr. 4, strana 4).
• Očistěte lepené plochy na montážní liště a na stěně.
• Připravte lepené plochy základovým nátěrem.
• Po zalepení počkejte, dokud lepidlo nevytvrdne. Bližší pokyny naleznete
v informacích výrobce těsnicí hmoty.
• Otvory pečlivě utěsněte tak, aby se dovnitř nemohla dostat vzdušná vlhkost.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 179 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
Montáž markýzy PR2000, PR2500
180
• Markýzu nevysunujte a nenechávejte ji bez dozoru, dokud nebude upevněna
k montážní liště.
• Šrouby kloubových závěsů je nutné v rámci pravidelné údržby dotahovat (pro-
vádí servisní partner). Na to upozorněte uživatele vozidla.
➤ Markýzu namontujte podle pokynů v návodu k obsluze, které jsou přiloženy
k montážní liště.
Montáž montážního držáku
Pokud má být markýza připevněna ke stěně vozidla ve vysunutém stavu, musíte insta-
lovat montážní držák.
➤ Stanovte místo montáže.
➤ Označte místa pro otvory.
➤ Vyvrtejte ve vyznačených místech zvenčí do vnější stěny otvory o průměru 3 mm
(obr. 5, strana 5).
➤ Zasuňte do sebe spodní a horní díl montážního držáku.
➤ Vyčistěte venkovní strany spodního dílu nástěnného držáku a montážní plochu
na vozidle.
I
➤ K přilepení a utěsnění naneste na zadní stranu montážního držáku elastické lepi-
dlo, jako je např. Sikaflex
®
-221.
➤ Přišroubujte montážní držák samořeznými šrouby (obr. 5, strana 5).
nebo
➤ Přinýtujte montážní držák (obr. 5, strana 5).
Montáž držáku kliky
➤ Namontujte na vhodném místě uvnitř vozidla montážní držák kliky (obr. 6,
strana 6).
POZNÁMKA
Zajistěte, aby se do horního pohyblivého dílu montážního držáku nedo-
stalo žádné lepidlo.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 180 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
PR2000, PR2500 Připojení markýzy (pouze PR2500)
181
7 Připojení markýzy (pouze PR2500)
!
A
Existují dvě možnosti elektrického připojení markýzy:
• Spínač markýzy s integrovaným hlavním vypínačem
• Hlavní vypínač a přijímač dálkového ovladače
Dodržujte následující montážní pokyny:
• Dodaný hlavní vypínač a pojistku (15 A) připojte ke kladnému vodiči napájecího
zdroje. Hlavní vypínač je nutný k vypnutí markýzy například při montáži bočních
stěn k markýze nebo při delším odstavení vozidla z provozu (jinak se může
spotřebou v pohotovostním režimu vybít baterie).
• Nainstalujte přijímač na vnitřní stranu vozidla, abyste jej chránili před vlhkostí.
• Při výběru místa pro instalaci dbejte na délku kabelu mezi pohonem markýzy
a přijímačem.
• Nezkracujte anténní kabel.
• Připojte zapalování (signál D+) k oranžovému vodiči přijímače. To je jediný
způsob, jak zajistit, aby se markýza během jízdy nemohla rozevřít.
• Při instalaci dodané zástrčky použijte vhodný nástroj (krimpovací nástroj), abyste
zajistili bezpečné a trvalé připojení.
• Chcete-li připojit osvětlení markýzy (příslušenství), ujistěte se, že maximální
spotřeba el. energie činí 30 W. Při připojování se ujistěte, že polarita je správná.
• Dodržte potřebný průřez kabelu při připojování k napájení:
VÝSTRAHA!
• Před zahájením montáže odpojte napájení.
• Elektrickým připojením markýzy pověřte výhradně odborníka.
POZOR!
Při vrtání nesmíte poškodit rozvody a vestavěné skříňky uvnitř vozidla.
Délka kabelu Potřebný průřez kabelu
2 m 1,5 mm²
4 m 2,5 mm²
6 m 4,0 mm²
8 m 6,0 mm²
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 181 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
Připojení markýzy (pouze PR2500) PR2000, PR2500
182
Legenda k obr. 8, strana 7:
Montáž stěnového spínače
➤ K instalaci spínače najděte vhodné místo uvnitř obytného vozu, mimo přímé
sluneční světlo.
Instalace přijímače dálkového ovladače a připojení elektrických přípojek
➤ K instalaci montážního držáku pro dálkový ovladač najděte vhodné místo uvnitř
obytného vozu, mimo přímé sluneční světlo.
➤ Připojte pohon k dálkovému ovladači podle platných elektrotechnických
předpisů a schématu zapojení (obr. 8, strana 7).
Programování dálkového ovladače a stěnového spínače
➤ Umístěte baterii (viz obr. 9 1, strana 8).
➤ Zapněte napájení.
✓ Přijímač vydá krátký tón.
➤ Stiskněte programovací tlačítko (obr. 9 2, strana 8) nebo tlačítka a na
stěnovém spínači současně (obr. 0 1 a 2, strana 8) do 4 sekund.
✓ Přijímač vydá krátký tón.
Poz. Název
1 Přijímač
2 Pojistka 3 A pro LED osvětlení markýzy (volitelně)
3 on Oranžový vodič pro připojení D+
4 rd Červený vodič pro LED osvětlení markýzy (volitelně)
5 bk Černý vodič pro LED osvětlení markýzy (volitelně)
6 bu Modrý vodič pro připojení pohonu
7 bn Hnědý vodič pro připojení pohonu
8 bk Černý vodič pro napájení
9 rd Červený vodič pro napájení
10 Hlavní vypínač
11 Pojistka 15 A pro hlavní vypínač
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 182 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
CS
PR2000, PR2500 Likvidace
183
➤ Stiskněte opět krátce programovací tlačítko (obr. 9 2, strana 8) nebo tlačítka
a na stěnovém spínači současně (obr. 0 1 a 2, strana 8).
✓ Přijímač vydá krátký tón.
➤ Stiskněte krátce tlačítko (obr. 0 3, strana 8).
✓ Přijímač vydá čtyřikrát krátký tón.
✓ Markýza se krátce pohybuje.
Při spárování stěnového spínače postupujte takto:
➤ Stiskněte dvakrát programovací tlačítko (obr. 9 2, strana 8).
✓ Přijímač vydá dvakrát krátký tón.
➤ Stiskněte tlačítka a na stěnovém spínači současně (obr. 0 1 a 2,
strana 8).
✓ Přijímač vydá pětkrát krátký tón.
✓ Dálkový ovladač nebo stěnový spínač a markýza jsou nyní navzájem nastaveny.
8 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 183 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10
/