ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

V této příručce naleznete pokyny k instalaci a obsluze řezací soupravy Powercut 875 počínaje sériovým číslem

(PxxJ434xxx).

Powercut 875

Plazmová řezací souprava

Uživatelská příručka (CS)

0558004972

P/N 0558004942 - 230 V; CE 7,6 m (25') souprava

P/N 0558004940 - 400 V; CE 7,6 m (25') souprava

P/N 0558005167 - 230 V; CE 15,2 m (50') souprava

P/N 0558005168 - 400 V; CE 15,2 m (50') souprava

P/N 0558007823 - 400 V; 7,6 m (25') souprava

6

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-

sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.

Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-

vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nez-

bytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného

distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.

Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-

by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-

dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám

prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,

řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-

sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat

bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce

neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

7

ODDÍL NADPIS STRANA

ODSTAVEC

ODDÍL 1 BEZPEČNOST .......................................................................................................................................... 9

ODDÍL 2 POPIS .......................................................................................................................................................... 11

2.1 Obecně ....................................................................................................................................................... 11

2.2 Účel .............................................................................................................................................................. 11

2.3 Dostupné soupravy ............................................................................................................................... 11

2.4 Parametry .................................................................................................................................................. 12

2.5 Volitelné příslušenství ........................................................................................................................... 14

ODDÍL 3 INSTALACE ............................................................................................................................................... 15

3.1 Obecně ....................................................................................................................................................... 15

3.2 Potřebné vybavení ................................................................................................................................. 15

3.3 Umístění ..................................................................................................................................................... 15

3.4 Kontrola ...................................................................................................................................................... 15

3.5 Primární (vstupní) elektrické zapojení ............................................................................................ 15

3.6 Sekundární (výstupní) zapojení ......................................................................................................... 16

ODDÍL 4 OBSLUHA .................................................................................................................................................. 19

4.1 Obsluha ...................................................................................................................................................... 19

4.2 Ovládací prvky soupravy Powercut 875 ......................................................................................... 19

4.3 Řezání s PT-32EH ..................................................................................................................................... 20

4.4 Běžné problémy při řezání .................................................................................................................. 23

OBSAH

Stránka se načítá ...

9

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1.0 Bezpečnostní opatření

Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,

kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího

zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se týkají

pracoviště.

Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-

vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za

následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:

- jeho obsluhou

- umístěním nouzových vypínačů

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím

2. Obsluha musí zajistit, aby:

- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.

- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.

3. Pracoviště musí:

- být vhodné pro daný účel

- být chráněno před průvanem

4. Pomůcky osobní ochrany:

- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý

oděv a ochranné rukavice.

- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli

zachytit nebo si způsobit popáleniny.

5. Obecná opatření:

- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.

- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.

- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.

- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

Zařízení třídy A (400 V CE) není určeno k používání v obytných

oblastech, kde se elektrický proud přivádí z veřejné nízkona-

pěťové rozvodné sítě. V těchto oblastech by mohlo dojít k po-

tížím se zajištěním elektromagnetické kompatibility zařízení

třídy A kvůli rušení způsobenému jak vedením tak zářením.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

VÝSTRAHA

10

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM

I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-

NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH

VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.

- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým

oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.

- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích

cest a okolního prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.

- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

11

ODDÍL 2 POPIS

2.1 OBECNĚ

Powercut je kompaktní, zcela soběstačná plazmová řezací souprava. Dodaný

systém je již plně sestaven a po připojení ke zdroji elektric kého proudu a

stlačeného vzduchu o tlaku 6,2 - 10,3 bar (90 - 150 psi) je připraven řezat. Pro

přenos řezací energie používá souprava Power cut 875 vysoce výkonný hořák

PT-32EH, který je vhodný pro řezání materiálu až do tloušťky 31,8 mm (1-1/4").

V následujících odstavcích jsou popsány dostupné soupravy Powercut 875 a

jejich parametry.

2.2 ÚČEL

Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nez bytné k in-

stalaci a obsluze plazmové řezací soupravy Powercut 875. Přiložená technická

dokumentace je vhodnou pomůckou při řešení problémů.

2.3 DOSTUPNÉ SOUPRAVY

2.3.1 Ruční řezací soupravy

Soupravy Powercut 875, vypsané na přední straně a níže, zahrnují následující

součásti:

Hořák PT-32EH; sklon hlavy 75

o

; 7,6 m (25') ......................0558003548

Hořák PT-32EH; sklon hlavy 75

o

; 15,2 m (50') ..................0558003549

Dlouhý tepelný štít (LHS) pro PT-32EH, 230V/400V

Sada náhradních dílů - pouze jednotky CE ...........0558004949

Poznámka:

Hořáky a sestavy těles hořáků jsou dodávány bez elektrod, trysek,

tepelných štítů nebo čepů ventilu. Jednotlivé spotřební součástky

objednávejte ze sady náhradních dílů, která je popsána.

V závislosti na volbě vstupního napětí zahrnuje každá souprava jednu z

následujících konzol/zdrojů Powercut 875:

230 V, 50 Hz, 3 fáze CE ..................................................... P/N 0558004941

400 V, 50 Hz, 3 fáze CE ..................................................... P/N 0558004939

Ruční řezací soupravy Powercut 875:

230 V, 50 Hz, 3 fáze CE; 7,6 m (25') souprava ...........P/N 0558004942

400 V, 50 Hz, 3 fáze CE; 7,6 m (25') souprava ...........P/N 0558004940

230 V, 50 Hz, 3 fáze CE; 15,2 m (50') souprava ......... P/N 0558005167

400 V, 50 Hz, 3 fáze CE; 15,2 m (50') souprava ......... P/N 0558005168

400 V, 50 Hz, 3 fáze; 7,6 m (25') souprava .................P/N 0558007823

Pro tuto konzolu používejte pouze

plazmový hořák ESAB PT-32EH.

Používáním hořáků, které nebyly

navrženy pro tuto konzolu, se vysta-

vujete RIZIKU ÚRAZU ELEKTŘINOU.

VÝSTRAHA

12

Jmenovitý příkon 230 V ~, 50/60 Hz, 3 fáze 24 A/fáze

při

max. výkonu 7,2 kW 400 V ~, 50/60 Hz, 13 A/fáze

tj. 60 A při 120 V = 3 fáze

Účiník při výstupním proudu 60 A 74% (208/230 V, 1 fáze)

90% (208/230 V, 3 fáze)

92% (400 V & 460 V, 3 fáze)

Účinnost při výstupním proudu 60 A Typicky 90%

Proudová zatížitelnost PT-32EH 90 A = (normální polarita)

Nároky na vzduch PT-32EH 151 l/min při 5,2 bar

(320 cfh při 75 psig)

Rozměry Délka 770 mm (30,3")

Výška 419 mm (16,5")

Šířka

bez vol. úchytu hořáku 318 mm (12,5")

včetně volit. úchytu 394 mm (15,5")

Hmotnost systému Powercut 875 39,5 kg (87 lbs)

Přepravní hmotnost 51 kg (112 lbs)

ODDÍL 2 POPIS

2.4 PARAMETRY

Tabulka 2-1. Parametry soupravy Powercut 875

*Zatížení zdroje je hodnoceno na základě 10 minutové periody; tedy při 60% zatížení může zdroj 6 minut pracovat a 4

minuty chladnout. Při 100% zatížení může zdroj pracovat nepřetržitě.

Jmenovitý

výkon 60% zatížení * 60 A při 100 V =

100% zatížení * 50 A při 104 V =

Rozsah výstupního proudu 20 až 60 A

Svorkové napětí 275 V =

400V CE napájení ze sítě

S

sc min

2.6MVA

Z

max

0.061Ω

400V CE napájení ze sítě, S

sc min

Minimální zkratový výkon na síti ve shodě s IEC61000-3-12.

400V CE napájení ze sítě, Z

max

Maximální impedance sítě ve shodě s IEC61000-3-11.

13

ODDÍL 2 POPIS

Tabulka 2-2. Parametry hořáku PT-32EH

27 mm

(1,16")

75°

77 mm

(3,031")

Obrázek 2-1. Rozměry PT-32EH

Proudová zatížit. (100% zatížení)

Délky kabelů

Hmotnost

7,6 m (25')

15,2 m (50')

90 A = (normální polarita)

7,6 m (25') nebo

15,2 m (50')

2,4 kg (5,2 lbs)

4,4 kg (9,6 lbs)

ŘEZNÉ RYCHLOSTI PRO PT-32EH

VZDUCH o tlaku 4,8 Bar (70 PSI) a VÝSTUPNÍ PROUD 40 A

Tloušťka Řezná rychlost

Materiál mm (in.) mm/min. (in./min.)

Uhlíková ocel 1,6 mm (1/16") 5080 mm (200")

3,2 mm (1/8") 2489 mm (98")

6,4 mm (1/4") 914 mm (36")

9,5 mm (3/8") 457 mm (18")

12,7 mm (1/2") 279 mm (11")

Nerezová ocel 1,6 mm (1/16") 3505 mm (138")

3,2 mm (1/8") 1473 mm (58")

6,4 mm (1/4") 457 mm (18")

9,5 mm (3/8") 254 mm (10")

12,7 mm (1/2") 152 mm (6")

Hliník 1,6 mm (1/16") 5080 mm (200")

3,2 mm (1/8") 2794 mm (110")

6,4 mm (1/4") 1219 mm (48")

9,5 mm (3/8") 432 mm (17")

12,7 mm (1/2") 356 mm (14")

Obrázek 2-2. Řezací výkon PT-32EH / soupravy Powercut 875

ŘEZNÉ RYCHLOSTI PRO PT-32EH -- Uhlíková ocel

3048 mm (120")

2540 mm (100")

2032 mm (80")

1524 mm (60")

1016 mm (40")

508 mm (20")

0

Řezná rychlost

Tloušťka materiálu

6,4 mm

(0,25")

12,7 mm

(0,50")

19,1 mm

(0,75")

25,4 mm

(1,00")

31,8 mm

(1,25")

Při znázorněných rychlostech

bude šikmý řez vysoce kvalitní

Maximální rychlosti

jsou přibližně o 20% vyšší.

14

ODDÍL 2 POPIS

Obrázek 2-2. Vliv mezery na výkon

DŮLEŽITÉ!!!

Udržujte správnou

mezeru

4,8 mm až 6,4 mm

(3/16" až 1/4")

Se zvětšující se mezerou roste výkon!

2.5 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Úchyt hořáku / držák sady náhradních dílů, P/N 0558003013

Příslušenství lze připevnit k libovolné straně zařízení. Použijte dvě horní mon tážní pozice u koncových držadel.

2. Kolečkový vozík, P/N 0558003014

Tento 98,4 mm (3-7/8") vysoký vozík je vybaven předními a zadními robustními otočnými kolečky. Umožňuje snadnější

přesun soupravy Powercut 875 po pracovišti.

Tabulka 2-3. Sada náhradních dílů CE pro PT-32EH, P/N 0558004949, obsah

Popis Číslo dílu Množství

Tryska 50 - 70 A 0558002618 4

Tryska pro řezání tahem 40A 0558002908 1

Elektroda 0558001969 3

Dlouhý tepelný štít 0558003110 2

Čep ventilu 0558001959 1

Tepelný štít pro øezání tahem (se zvýšenou odolností) 0558004206 1

Klíč 0558000808 (19129) 1

15

ODDÍL 3 INSTALACE

3.1 OBECNĚ

Správná instalace je nezbytná pro správný a bezporuchový provoz řezací

soupravy Powercut 875. Doporučujeme každý bod v tomto oddílu pečlivě

prostudovat a přesně dodržovat.

3.2 POTŘEBNÉ VYBAVENÍ

Zdroj čistého a suchého vzduchu, který je schopný dodávat 170 l/min při 5,2

bar (360 cfh při 75 psig). Tlak vzduchu by neměl překročit 10,3 bar (150 psig) - tj.

mezní hodnotu tlaku vzduchu pro regulátor zahrnu tý v soupravě. Pro připojení

vzduchové hadice k regulátoru použijte mosazné závitové pravoúhlé koleno s

vnějším i vnitřním trubkovým kuželovým závitem (NPT) 6,4 mm (1/4"). Použitím

tohoto kolena získá te vetší prostor v místě držadla.

3.3 UMÍSTĚNÍ

Pro dostatečné chlazení systému Powercut 875 je nezbytné zajistit vhodnou

ventilaci. Mělo by být minimalizováno množství špíny, prachu a nadměrného

tepla, jemuž je zařízení vystavováno. Mezi zdrojem Powercut 875 a stěnou či

jinou překážkou by měla být zachována mezera alespoň 0,3 m (1’) tak, aby byl

umožněn volný průchod vzduchu zdrojem.

3.4 KONTROLA

A. Zbavte Powercut 875 veškerých obalů a zkontrolujte, zda nemá skryté vady,

které nemusí být při převzetí zřetelné. V případě jakéhokoliv poškození

či závady kontaktujte dopravce.

B. Dříve než se zbavíte obalových materiálů, zkontrolujte, zda se v přepravním

kontejneru nenachází nějaké uvolněné součástky.

C. Ujistěte se, že větrací a jiné otvory nejsou ničím blokovány.

3.5 PRIMÁRNÍ VSTUPNÍ ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

OBRÁZEK 31

Konzoly Powercut 875 jsou vybaveny 3 m (10') dlouhým čtyřžilovým napájecím

kabelem pro připojení ke 3 fázím. Požadujete-li připojení k jedné fázi, odizolujte

páskou červený drát napájecího kabelu.

Instalace jakýchkoliv ltrů sníží objem nasá-

vaného vzduchu, čímž dojde k přehřátí vnitřních

součástek zdroje. V případě použití jakéhokoliv

ltračního zařízení zaniká záruka.

ÚRAZ ELEKTŘINOU MÚŽE BÝT SMRTELNÝ!

K dosažení maximální ochrany před úrazem

elektřinou by měla být provedena patřičná

bezpečnostní opatření. Zajistěte, aby byla

veškerá elektřina odpojena a to přerušením

vedení vypínačem na kabelu (ve zdi) a odpoje-

ním napájecí šňůry, pokud provádíte zapojení

uvnitř zdroje.

Ujistěte se, že je zdroj energie správně nastaven

na příslušné vstupní napětí. NEPŘIPOJUJTE zdroj

nastavený na 230 V ke vstupnímu napětí 400 V.

Mohlo by dojít k poškození zařízení.

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

16

ODDÍL 3 INSTALACE

Tabulka 3-1. Doporučené rozměry pro

přívodní vodiče a pojistky vedení

Požadavky na příkon Přívodní a Velikost

Napětí Fáze Proud zemnicí vodiče pojistky

V A CU/AWG A

230 3 24 A/fáze 6 50

400 3 13 A/fáze 10 25

U hlavního rozvaděče by měl být vypínač na kabelu (ve zdi) s pojistkami či

stykačovými jističi (velikosti pojistek jsou na obrázku 3-1 a v tabulce 3-1).

Napájecí kabel může být zapojen přímo do vypínače, nebo si můžete u svého

dodavatele elektrických zařízení zakoupit vhodnou zástrčku a zásuvku. V tom

případě jsou doporučené kabely pro připoje ní zásuvky k síťovému vypínači

uvedeny v tabulce 3-1.

Šasi musí být připojeno k osvědčenému uzem-

nění. Při nesplnění této podmínky může dojít

k úrazu elektřinou, těžkým popáleninám či

smrti.

Před zapojováním do výstupních svorek zdroje

se ujistěte, že je zdroj odpojen od přívodu ener-

gie hlavním vypínačem (poloha o) a napájecí

kabel je vypojen ze zásuvky.

3.6 SEKUNDÁRNÍ VÝSTUPNÍ ZAPOJENÍ

VIZ OBR. 31

1. Přípojky hořáku jsou z důvodu bezpečnosti obsluhy umístěny na výstupní

svorkovnici za spodní částí čelního panelu. Pro přístup ke svorkovnici je

nutno sejmout kryt na spodní části čelního panelu zdroje.

2. Napájecí kabel, kabel startovního oblouku a vodič spínače hořáku PT-32EH

provlékněte otvorem v krytu. Napájecí kabel zapojte do přípojky hořáku

(levé závity); kabel startovního oblouku připojte do příslušné redukce;

vodič spínače zasuňte do zástrčky spínače hořáku na výstupní svorkovnici.

Dbejte, aby byly kontakty napájecího kabelu i kabelu startovního oblouku

pevně dotaženy. Ujistěte se, že zástrčka vodiče spínače pevně drží na svém

místě.

3. Nasaďte kryt zpátky na zdroj.

4. Připojte vlastní zdroj vzduchu k sacímu ventilu regulačního ltru.

5. Připněte pracovní kabel k řezanému dílci. Ujistěte se, že je dílec připojen

dostatečně dimenzovaným kabelem k osvědčenému uzemnění.

VÝSTRAHA

POZNÁMKA !!!

Požadavky CE na 400V napájení ze sítě:

Zařízení s vysokým výkonem mohou svým odběrem primárního proudu z napájecí sítě ovlivnit výkonové

charakteristiky distribuční sítě. Proto se na některé druhy zařízení mohou vztahovat omezení pro připoje-

ní nebo požadavky týkající se maximální přípustné impedance elektrické sítě nebo minimální požadovaný

výkon na rozhraní veřejné distribuční sítě (viz technické údaje). V tomto případě je zodpovědností insta-

latéra nebo uživatele zařízení zajistit, v případně nutnosti po konzultaci se správcem distribuční sítě, aby

mohlo být zařízení připojeno.

17

ODDÍL 3 INSTALACE

Obrázek 3-1. Schéma propojení soupravy Powercut 875

PRACOVNÍ MÍSTO

UZEMNĚNÍ

PT-32EH

Vzdálenost mezi pracovním místem

a zdrojem by měla být alespoň 3 m (10’)

PŘÍSTUP K PŘIPOJENÍ ROZHRANÍ CNC.

(Viz detail “A”)

KRYT PŘÍSTUPU

K PŘÍPOJKÁM HOŘÁKU

Předltrovaný PŘÍVOD VZDUCHU

(dodá si zákazník)

6,2 až 10,3 bar

(90 až 150 psig max.)

VYPÍNAČ NA KABELU OPATŘENÝ ZÁKA-

ZNÍKEM DODANÝMI POJISTKAMI (Viz tab-

ulka 2.1 a VÝSTRAHA týkající se uzemnění

v oddílu 3.5.)

NAPÁJECÍ KABEL

(Viz tabulka 3.1)

Použitím mosazného závitového pravoúhlého kolena

s vnějším i vnitřním trubkovým kuželovým závitem (NPT)

6,4 mm (1/4") získáte lepší prostor v místě držadla.

Stránka se načítá ...

19

ODDÍL 4 OBSLUHA

4.1 OBSLUHA

4.2 OVLÁDACÍ PRVKY SOUPRAVY Powercut 875

(OBRÁZEK 4-1)

A. Hlavní vypínač (Main Power, umístěn na zadním panelu). Je-li

vypínač otočen do pozice ZAPNUTO (ON), bude svítit bílá kontrolka.

To znamená, že kontrolní obvod je pod proudem. Zároveň poběží

chladicí ventilátor.

B. Volič výstupního proudu (Current). Umožňuje nastavit výstupní

proud v intervalu 20 - 60 A.

C. Spínač testu vzduchu (Air Test) / Regulátor vzduchu. Je-li spínač

umístěn do pozice Test, může být regulační ltr před začátkem řezání

nastaven na žádaný tlak 4,5 - 5,2 bar (65 - 75 psig). Nechte vzduch

několik minut volně proudit. To by mělo odstranit veškerou konden-

zaci, která se mohla nahromadit během nečinnosti. Před začátkem

řezání vždy přepněte spínač do polohy PRÁCE (OPERATE).

D. Přepínač zámku spínače (Trigger). Je-li tento přepínač v poloze

ZAMČENO (LOCK), je možné po zažehnutí oblouku uvolnit spínač na

hořáku. Pro zhašení oblouku na konci řezu je nutné buď opět stisk-

nout a uvolnit spínač na hořáku, nebo oddálit hořák od materiálu.

Je-li spínač přepnut do polohy ODEMČENO (UNLOCK), musí obsluha

držet spínač na hořáku stisknutý po celou dobu řezání a uvolnit jej až

na konci řezu.

E. Chybová kontrolka (Fault). Bude svítit žlutě za následujících okol-

ností. Chod systému se zcela zastaví.

Nízký průtok: Chybová kontrolka bude svítit, avšak každou vteřinu

na 1/10 vteřiny zhasne. Znamená to, že přiváděný vzduch má nízký

průtok nebo nemá žádný protitlak.

Přehřátí: Chybová kontrolka bude zhasnutá, avšak každou vteřinu

na 1/10 vteřiny blikne. Znamená to, že byl zdroj přetížen. Než začnete

opět pracovat, nechte jej vychladnout.

Odchylka síťového napětí: Chybová kontrolka bude rychle blikat

(pětkrát za vteřinu). Znamená to, že okamžitá hodnota vstupního na-

pětí překročila tolerovanou odchylku ±15% od jmenovité hodnoty.

Nadproud: Chybová kontrolka bude stále svítit. Znamená to, že byla

překročena hodnota vstupního proudu.

Všechna chybová hlášení zůstávají rozsvícena minimálně 10

sekund. Jestliže ukazatel zhasne, vše se automaticky vynuluje

vyjma případu nadproudu. Pro zrušení hlášení o nadproudu je

třeba systém na 5 sekund vypnout a následně znovu zapnout.

F. Ukazatel tlaku vzduchu (Air Pressure): Tlak vzduchu je doporučeno

nastavit na 4,8 bar (70 psi).

ÚRAZ ELEKTŘINOU může být smrtelný.

• NIKDYsezařízenímnepracujte,je-liodstraněn

kryt.

• NIKDYnemějtezařízenípřipojenékproudu,

když je držíte či s ním jinak manipulujete.

• NIKDY se nedotýkejte součástí hořáku nad

rukojetí (trysky, tepelného štítu, elektrody,

atd.), je-li zařízení zapnuto.

ZÁŘENÍ OBLOUKU může popálit oči i pokožku;

HLUK může poškodit sluch.

• Používejtesvářecíkuklusesvětelnouclonou

č. 6 až 7.

• Používejteochrannépomůckyprooči,ušia

tělo.

Umístěte Powercut 875 minimálně 3 m (10’) od

místa řezání. Jiskry a žhavá struska odletující

při řezání mohou poškodit celé zařízení.

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

20

ODDÍL 4 OBSLUHA

Obrázek 4-1. Ovládací prvky soupravy Powercut 875

ZADNÍ POHLED

OVLÁDACÍ KNOFLÍK

REGULÁTORU

VZDUCHU

CHYBOVÁ KONTROKA

(ŽLUTÁ)

HLAVNÍ KONTROLKA

(BÍLÁ)

UKAZATEL

TLAKU

VZDUCHU

SPÍNAČ TESTU

VZDUCHU

PŘEPÍNAČ ZÁMKU

SPÍNAČE

KNOFLÍK

VOLIČE

PROUDU

HLAVNÍ

VYPÍNAČ (I-O)

POJISTKA (3 A)

4.3 ŘEZÁNÍ S PT32EH

Při řezání s hořákem PT-32EH dodržujte následující postup

(obrázek 4-4).

A. Držte trysku hořáku zhruba 3,2 až 4,8 mm (1/8" až 3/16") nad řezaným dílcem a sklopte ji pod úhlem 15 - 30°. To sníží

riziko postříkání trysky roztaveným materiálem. Používáte-li vodič hořáku (P/N 0558002393), pak bude mezera mezi

elektrodou a řezaným dílcem zhruba 4,8 mm (3/16").

B. Stiskněte spínač na hořáku. Z trysky začne proudit vzduch.

C. Dvě vteřiny po stisknutí spínače na hořáku se zažehne startovní oblouk. Hlavní oblouk umožňující řezání by měl okamžitě

následovat. (Používáte-li zámek spínače v režimu ZAMKNUTO (LOCK), je možné spínač na hořáku po ustavení řezacího

oblouku uvolnit.)

D. Po začátku řezání by měl být hořák skloněn pod úhlem 5 - 15° proti směru řezu (obrázek 4-2). Tento úhel je obzvláště

výhodný pro vytváření "šikmých" řezů. Pokud nepoužíváte vodič hořáku, pak by měla být tryska držena zhruba 6,4 mm

(1/4") nad řezaným dílcem.

E. Při dokončování řezu uvolněte spínač na hořáku (stiskněte a uvolněte, je-li spínač zámku v režimu ZAMČENO (LOCK)) a

hořák oddalte od řezaného dílce těsně před koncem řezu. Toto opatření zabrání vysokému kmitočtu ve znovuzažehnutí

oblouku poté, co řezací oblouk zhasne, což ničí trysku (dvojitý oblouk).

21

F. Pro rychlé restarty, např. při řezání mříží či silných sít, neuvolňujte spínač

na hořáku. V režimu, kdy oblouk zhasl, ale vzduch stále proudí, je možno

oblouk zažehnout ihned po stisknutí spínače na hořáku. Tím se lze vyhnout

dvousekundové prodlevě při úvodním proudění vzduchu z hořáku.

Obrázek 4-3. Životnost elektrody

4.3.1. Řezání tahem s PT-32EH / systém Powercut 875

Chcete-li řezat tahem, připevněte vodič hořáku ESAB (P/N 0558002393). Poté

se držte kroků v oddílu 4.3. Chcete-li řezat tahem materiál tenčí než 9,5 mm

(3/8"), sejměte z hlavy hořáku 70 A trysku a nahraďte ji 40 A tryskou ESAB (P/N

0558002908). Velikost proudu snižte na 40 A a méně (viz stupnice pro řezání

tahem (Auto Drag) na předním panelu). Poté se držte kroků v oddílu 4.3. Též

nahlédněte do uživatelské příruč ky 0558003746 k hořáku PT-32EH.

VYMĚŇTE ELEKTRODU DŘÍVE, NEŽ

OPOTŘEBENÍ DOSÁHNE HLOUBKY

1,6 MM (0,06")

Vyměňte, pokud vyhoří do

hloubky větší než

1,6 mm (0,06").

NOVÁ

OPOTŘEBOVANÁ

SMĚR

ŘEZU

Obrázek 4-2. Doporučený úhel sklonu hořáku 5° až 15°

ODDÍL 4 OBSLUHA

POZNÁMKA: Při výměně trysky vždy zkontrolujte,

zda není elektroda opotřebovaná.

Elektrodu vyměňte tehdy, vyhoří-li

hafnium do hloubky větší než 1,6 mm

(0,06"). Pokud je elektroda používána

déle, než je její doporučená životnost,

může dojít k poškození hořáku či zdro-

je. Je-li elektroda používána méně,

než činí doporučený limit, výrazně se

sníží životnost trysky. Viz obrázek 4-3.

UPOZORNĚNÍ

22

MEZERA MEZI HOŘÁKEM

A ŘEZANÝM DÍLCEM MŮŽE BÝT

U TENKÝCH MATERIÁLŮ 1,6 mm (1/16")

PRO MATERIÁLY TLUSTŠÍ NEŽ

6,4 mm (1/4") UDRŽUJTE VZDÁLENOST

4,8 mm (3/16")

VODIČ NASTAVUJTE

OTÁČENÍM POUZE VE SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK. TÍM

SE VYVARUJETE NÁHODNÉMU

POVOLENÍ TEPELNÉHO ŠTÍTU.

OCELOVÝ VODIČ

HOŘÁKU

P/N 0558002393

JE-LI VODIČ VZHLEDEM

KE ŠTÍTU PŘÍLIŠ TĚSNÝ,

ROZTÁHNĚTE DRÁŽKU

ŠROUBOVÁKEM.

JE-LI VODIČ PŘÍLIŠ VOLNÝ,

ZMENŠETE DRÁŽKU POMOCÍ

SVĚRÁKU NEBO VELKÝCH

KLEŠTÍ.

MEZERA MEZI HOŘÁKEM

A ŘEZANÝM DÍLCEM

1,6 mm (1/16") AŽ

6,4 mm (1/4 ")

ŘEZÁNÍ BEZ OPORY

NEBO S OPŘENÍM

O PŘÍMOU HRANU

Obrázek 4-3. Instalace a používání vodičů hořáku

I při nižších hodnotách proudu může řezání tahem výrazně snížit životnost spotřebních součástek

hořáku. Pokusy o řezání při vyšších proudech (70 A) mohou vést k jejich okamžitému zničení.

POZNÁMKA

ODDÍL 4 OBSLUHA

23

ODDÍL 4 OBSLUHA

JAKMILE OBLOUK PRONIKNE

SKRZ MATERIÁL, VRAŤTE

HOŘÁK DO SVISLÉ POLOHY A

POKRAČUJTE V ŘEZÁNÍ.

PŘI POČÁTEČNÍM PROŘEZÁVÁNÍ

MATERIÁLU NAKLOŇTE HOŘÁK TAK, ABY

HO NATAVENÝ MATERIÁL NEPOTŘÍSNIL A

NEPOŠKODIL JEJ.

1

2

Obrázek 4-5. Technika penetrace s použitím hořáku PT-32EH

A. Nedostatečné proříznutí.

1. Příliš nízký proud.

2. Příliš vysoká řezná rychlost.

3. Poškozená řezací tryska.

4. Nesprávný tlak vzduchu.

5. Nízký průtok vzduchu.

B. Hlavní oblouk zhasíná.

1. Příliš nízká řezná rychlost.

2. Opotřebovaná elektroda.

C. Tvorba strusky. (U některých materiálů a řezaných tlouštěk

může být nemožné dosáhnout řezu prostého strusky.)

1. Příliš nízký proud.

2. Řezná rychlost příliš vysoká nebo nízká.

3. Nesprávný tlak vzduchu.

4. Vadná tryska nebo elektroda.

5. Nízký průtok vzduchu.

D. Dvojitý oblouk. (Poškozený otvor trysky.)

1. Nízký tlak vzduchu.

2. Poškozená řezací tryska.

3. Uvolněná řezací tryska.

4. Silně potřísněná tryska.

E. Nestejnoměrný oblouk.

1. Poškozená řezací tryska nebo opotřebovaná

elektroda.

F. Nestálé řezné podmínky.

1. Nesprávná řezná rychlost.

2. Uvolněný kabel nebo přívodní hadice.

3. Elektroda nebo řezací tryska jsou ve špatném

stavu.

G. Hlavní oblouk nehoří.

1. Opotřebovaná elektroda.

2. Uvolněné kontakty.

3. Pracovní kabel není připojen.

H. Nízká životnost spotřebních součástek.

1. Nesprávný tlak vzduchu.

2. Znečištěný zdroj vzduchu.

3. Nízký průtok vzduchu.

4.4 BĚŽNÉ PROBLÉMY PŘI ŘEZÁNÍ

Na následující stránce jsou vypsány běžné problémy, ke kterým při řezání dochází, zároveň s jejich pravděpodobnou příčinou.

Je-li zdrojem problému souprava Powercut 875, nahlédněte do oddílu Údržba v této příručce. Jestliže se problém nedaří

odstranit ani s využitím oddílu Údržba, kontaktujte svého distributora výrobků ESAB.

Stránka se načítá ...

ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Uživatelský manuál

ESAB Powercut 875 Plasma Arc Cutting Package Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty