Groupe Brandt IP-200 X Návod k obsluze

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka se načítá ...

31

7. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Με το χρονοδιακόπτη έχετε τη δυνατότητα

να προγραμματίσετε το χρόνο λειτουργίας

του ματιού. Αφού ορίσετε το χρόνο

λειτουργίας το μάτι θα σβήσει αυτόματα. Για

να προγραμματίσετε το χρόνο λειτουργίας,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πατήστε τον χρονοδιακόπτη (5). Θα

ακουστεί ένας ήχος και στην οθόνη θα

αναβοσβήσει η ένδειξη “0”.

• Πατήστε τα πλήκτρα “+” και “-“ για να

επιλέξετε το χρόνο λειτουργίας που

θέλετε. Κάθε φορά που πατάτε κάποιο

από αυτά τα κουμπιά αυξάνεται ή

μειώνεται η ένδειξη χρόνου κατά 1 λεπτό.

Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί, τα

λεπτά αυξάνουν ή μειώνονται με βήματα

των 10 λεπτών.

• Αφού επιλέξετε τον χρόνο

προγραμματισμού, περιμένετε για

5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη θα πάψει

να αναβοσβήνει και οι ρυθμίσεις θα

αποθηκευτούν στη μνήμη. Εάν ο

χρονοδιακόπτης βρίσκεται στο 0 τότε δεν

πρόκειται να λειτουργήσει.

• Αφού προγραμματίσετε το χρόνο

λειτουργίας, εάν θελήσετε να ακυρώσετε

τον προγραμματισμένο χρόνο πατήστε

ξανά τον χρονοδιακόπτη (5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακόμη κι όταν δεν

χρησιμοποιείται ο χρονοδιακόπτης, το

μάτι σβήνει αυτόματα κάθε φορά που

συμπληρώνεται ο μέγιστος χρόνος

λειτουργίας του. Ο χρόνος διαφέρει για

κάθε επιλεγμένο επίπεδο έντασης του

ρεύματος και θερμοκρασίας, σύμφωνα με

τον παρακάτω πίνακα:

Επίπεδο 1 2 3 4 5 6

Αυτόματο σβήσιμο 4 4 3 3 2 2

(σε ώρες)

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα και

περιμένετε να κρυώσει.

2.

Καθαρίζετε απαλά με ένα στεγνό

και μαλακό πανί τη σκόνη που έχει

συσσωρευτεί στο στόμιο εξαερισμού και

στη σχάρα εισόδου αέρα.

3.

Καθαρίζετε με ένα βρεγμένο πανί την

κεραμική εστία όταν είναι ελαφρώς

βρώμικη.

4.

¼ταν υπάρχουν λιπαροί λεκέδες,

καθαρίζετε την με ένα βρεγμένο πανί

και με λίγη οδοντόκρεμα ή ένα ουδέτερο

απορρυπαντικό.

5.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά

προϊόντα καθαρισμού, αφαίρεσης λίπους

ή οινόπνευμα.

Stránka se načítá ...

34

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási

művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a

készüléket.

• A készülék műszaki hibája és/vagy

rendellenes működése esetén kapcsolja

ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra

lenne szüksége, kizárólag a gyártó által

kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje

eredeti alkatrészek alkalmazását.

• Ha a készülék kábele sérült, forduljon

hivatalos márkaszervizhez, ahol kicserélik

azt.

• Ne tegye ki a készüléket környezeti

elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

• A készüléket ne használja, és semmilyen

részét ne tegye forró felületekre vagy

azok közelébe (gáz vagy elektromos

főzőlapok vagy sütő)

• Ne használjon dörzshatású

tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék

tisztításához.

• Ne érintse meg a forró felületeket.

Használja a füleket vagy fogantyúkat.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne

érintkezzen a készülék forró részeivel.

• Ne szerelje szét, és ne kísérelje

megjavítani a készüléket.

• A készülék tetejére ne helyezzen

semmilyen nehéz tárgyat.

• Ne használja a főzőlapot gyúlékony

gázforrás közelében vagy nedves

környezetben.

• Ne helyezze a főzőlapot olyan helyre,

ahol víz vagy olaj ráfröccsenhet.

• Működés közben figyeljen oda a

főzőlapra.

• Vákuumcsomagolt élelmiszerek esetén

nyissa fel az edény tetejét, mielőtt a

főzőlapon megmelegítené.

• Ne használjon nem megfelelő edényeket.

• A szellőzőnyílásokat vagy a levegő

bemeneti nyílásokat ne fedje le, és ne

tegyen bele idegen tárgyakat.

• Az edényeket a melegítő zóna közepére

helyezze.

• A főzőlap működését követően hagyja

kihűlni, mielőtt megérintené.

• Ha bármely külső hibát észlel,

áramtalanítsa a készüléket a rövidzárlat

elkerülése érdekében.

4. EDÉNYEK

1. Az edények alja mágneses anyagból

kell, hogy készüljön.

2.

Tilos üveg, kerámia, alumínium réz

vagy egyéb, nem mágneses anyagot

használni.

3.

Az aljának simának kell lennie, és 12

cm-nél nagyobb, de 26 cm-nél kisebb

átmérőjű.

4.

A főzőlap bekapcsolása után hangjelzést

ad, amíg nem helyezi az edényt a

melegítési felületre.

5.

Ha működés közben leveszi az edényt

a főzőlapról, a főzőlap nem melegszik

tovább, és szaggatott hangjelzést ad

ki. Egy perc elteltével automatikusan

lekapcsol.

5. MŰKÖDÉS

• Győződjön meg, hogy a

szellőzőnyílásokat és a levegő

bemeneteket nem zárta-e le valami, és

hogy nincsenek-e az ételt tartalmazó

edényektől eltérő más fémes tárgyak a

főzőlapon.

• Az ételt tartalmazó edényt helyezze a

kerámialap közepére.

• A főzőlap bekapcsolásakor egy

hangjelzést hall.

• A készülék bekapcsolásához nyomja

meg az ON/OFF gombot, ilyenkor egy

hangjelzést hall, és a fényjelzés (4)

villogni kezd.

• Működési mód kiválasztását követően

a készülék egy szakaszos hangjelzést

ad, amíg nem helyezi az edényt a

melegítési felületre. Ez a hangjelzés

mindig megismétlődik, amikor az edényt

leveszi a főzőlapról, és amennyiben

nincs rajta edény 1 percig, a készülék

automatikusan kikapcsol.

• A főzőlapon ne hagyjon fémes tárgyakat,

mert azok magas hőmérsékletre

felmelegedhetnek.

• A szívritmus-szabályzót viselő személyek

először konzultáljanak orvosukkal, mielőtt

a terméket használnák.

35

6. LEZÁRÁS

Amikor a főzőlap be van kapcsolva, le tudja

zárni a gombokat a lezárás kiválasztóval

(9), ilyenkor a megfelelő jelzőfény világít.

Ilyenkor csak a BE/KI kapcsolót tudja

működtetni, a többi nyomógomb le van

7. IDŐKAPCSOLÓ

Be lehet programozni az indukciós

főzőlap működési időtartamát. A beállított

idő elteltével a főzőlap automatikusan

kikapcsol. Kövesse a következő

lépéseket a működés időtartamának

beprogramozásához.

• Nyomja meg az időzítés nyomógombot

(5). Egy hangjelzést hall, és a kijelzőn a

„0” villog.

• Nyomja meg a „+” és „-„ gombokat

a kívánt működési időtartam

kiválasztásához. Minden alkalommal,

amikor ezeket a gombokat lenyomja, az

időtartam 1 perccel csökken vagy nő.

Ha a nyomógombot lenyomva tartja, az

időtartam 10 percenként növekszik vagy

csökken.

• Amikor kiválasztotta a kívánt időtartamot,

várjon 5 másodpercet. A kijelző már

nem villog, és az érték a memóriában

marad. Ha az időzítő 0-n van, akkor nem

történik semmi.

• Miután beprogramozta a működési

időtartamot, ha a programot törölni

szeretné, nyomja meg ismét az időzítő

nyomógombját (5).

MEGJEGYZÉS: Noha az időzítő

funkciót nem is használta, a főzőlap

automatikusan kikapcsol egy maximális

működési időtartam elteltével. Ez az

egyes teljesítményszintek és kiválasztott

hőmérséklettől függően változik az alábbi

táblázat szerint:

Szint

1 2 3 4 5 6

Automatikus

4 4 3 3 2 2

kikapcsolás (órákban)

• Nyomja meg a funkció kiválasztót (8)

a működési mód kiválasztásához.

Amennyiben a készülék bekapcsolását

követő két percig nem nyomja meg

ezt a kiválasztót, a főzőlap ezután az

időtartam után automatikusan kikapcsol.

• A kiválasztott funkciótól függően világít a

megfelelő kijelző.

• MELEGÍTÉSI SZINT MÓD

(Power) (11): Lehetővé teszi a

teljesítményszint kiválasztását a

minimum (Min) és a maximum (Max)

között. Minden alkalommal, amikor

ezt a működési módot indítja be, az

előre kiválasztott szint a 4-es.

• HŐMÉRSÉKLET MÓD („Temp”)

(10): Ebben a működési módban a

főzőlap automatikusan szabályozza

a főzőlap által felvett teljesítményt

oly módon, hogy a hőmérséklet

állandó maradjon. Az egye

szinteken jelzett értékek (°C)

tájékoztató jellegűek, a tényleges

hőmérséklet nagymértékben függ

az edény típusától, az élelmiszertől,

stb. Ismerje meg működését, és

használja ízlésének megfelelően.

Például válasszon alacsony

hőmérsékletet a levesek melegen

tartásához, és magas hőmérsékletet

olajban történő sütéshez.

Minden alkalommal, amikor ezt a

működési módot indítja be, az előre

kiválasztott szint a 180ºC-os.

• Válassza ki a kívánt melegítési szintet

vagy hőmérsékletet a kiválasztó gombok

lenyomásával a szint/hőmérséklet

növeléséhez vagy csökkentéséhez (6 és 7).

• A készülék használatát követően

kapcsolja le a főzőlapot a BE/KI (ON/

OFF) gombbal. A ventilátor működése

1 perc elteltével áll le. Áramtalanítsa a

főzőlapot és hagyja lehűlni.

tiltva. A lezárás feloldásához tartsa

lenyomva 2 másodpercig a lezárás

kiválasztó gombot (9).

Stránka se načítá ...

38

CZ

1. POPIS SPOTŘEBIČE

1. Větrací mřížky

2. Sklokeramická deska

3. Tlačítko ON/OFF

4. Indikátor ON/OFF

5. Tlačítko časovače

6. Zvýšit výkon/teplotu

7. Snížit výkon/teplotu

8. Volič funkcí

9. Zablokování

10. Indikátor režimu teploty

11. Indikátor režimu výkonu ohřevu

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebič

v dokonalém stavu; pokud si nejste jisti,

obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Části obalu (plastové sáčky, polystyrénové

součásti, atd.), nesmí zůstat v dosahu dětí,

protože představují zdroj nebezpečí.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití

v domácnosti. Jiné používání by bylo

považováno za nevhodné a nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

osobou.

• Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte

mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

• Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti

od vody a jiných tekutin, abyste předešli

elektrickému výboji. Nezapojujte spotřebič,

pokud se nachází na vlhkém podkladu.

• Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný

povrch.

• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným

osobám manipulovat se spotřebičem bez

dozoru.

• Tento přístroj nesmí používat bez dohledu

osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

nebo osoby bez skušeností a vědomostí;

pokud neabsolvují školení o používání

přístroje, vykonané osobou, zodpovědnou

za jeho bezpečnost.

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehráli

s přístrojem.

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na residuální

proud (RCD) s vybavovacím residuálním

proudem, který nepřekračuje 30 mA.

Poraďte se s odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru, protože může být zdrojem

nebezpečí.

• Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný přívod.

• Odpojte spotřebič ze sítě před každou

operací související s čištěním nebo

údržbou.

• Pokud dojde k poruše a/nebo

nesprávnému fungování spotřebiče,

vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit.

Pokud je nutná oprava, obraťte se

• Než poprvé použijete tento spotřebič,

přečtěte si pečlivě tento návod a

uschovejte si jej pro pozdější použití.

• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda

napětí domácí elektrické sítě odpovídá

napětí uvedenému na spotřebiči.

• V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní, nahraďte

zástrčku jinou, vhodnou. Výměnu může

provádět jen osoba s příslušnou kvalifikací.

• Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být

spotřebič zapojen pouze do zásuvky, která

odpovídá platným předpisům a technickým

normám (dokonalé uzemnění). V případě

nejasností se obraťte na odborníka s

potřebnou kvalifikací.

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud je

jejich použití nezbytné, používejte pouze

adaptéry a prodlužovačky odpovídající

platným bezpečnostním předpisům a

normám; dbejte aby nebyl překročen

výkon, který je uveden na adaptérech.

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220 V / 240 V

Kmitočet: 50 / 60 Hz

Příkon: 2000 W

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU

o elektromagnetické kompatibilitě a o nízkém

napětí.

39

výhradně na výrobcem autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity originální

náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen

nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na

výrobcem autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým

vlivům (déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho

část na teplém povrchu ani v blízkosti

teplých povrchù, ani jej na ně neklaďte

(plynové nebo elektrické hořáky, nebo

trouby).

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostředky, hubky

nebo hadříky.

• Spotřebič nerozmontujte, ani se ho

nesnažte opravit.

• Na spotřebič neklaďte žádné těžké

předměty.

• Přenosnou varní desku nepoužívejte v

blízkosti zdroje plynu, hořlavých předmětů

ani tam, kde je vlhký vzduch.

• Přenosnou varní desku neklaďte na místa,

kde by na ni mohla stříkat voda nebo olej.

• Věnujte pozornost přenosné varní desce

když je v provozu.

• Dřív než potraviny dáte zahřát na

přenosnou varní desku, otevřete víko

nádoby ve které se nacházejí potraviny ve

vakuovém balení.

• Používejte jen vhodné nádoby.

• Nepřikrývejte větráky nebo vstup vzduchu,

ani do nich nevkládejte cizí předměty.

• Nádoby dobře uzavřete a potom položte

na varní zónu.

• Po vypnutí přenosné varní desky ji nechte

vychladnout dřív než se jí dotknete.

• Pokud zjistíte jakékoliv vnější poškození,

spotřebič vypněte, abyste předešli zkratu.

• Na varní desce nenechávejte kovové

předměty, mohli by se zahřát na vysokou

teplotu.

• Osoby s kardiostimulátorem se před

použitím spotřebiče musí poradit se svým

lékařem.

4. NÁDOBY

1. Nádoby musí mít spodek vyrobený z

magnetického materiálu.

5. PROVOZ

• Ujistěte se, že větráky a vstup vzduchu

nejsou ničím zablokovány a že na varní

desce nejsou žádné kovové předměty

kromě těch, které obsahují potraviny.

• Postavte nádobu s potravinami do středu

sklokeramické varní zóny.

• Po zapojení varní desky se ozve

zvukový signál.

• Spotřebič zapnete stlačením tlačítka ON/

OFF (zap./vyp.), zazní zvukový signál a

světelný indikátor (4) začne blikat.

• Po zvolení režimu zazní přerušovaný

zvukový signál, bude znít až dokud na

varní zónu nepostavíte nádobu. Tento

zvukový signál se bude opakovat po

každé, když sejmete nádobu z varní

desky. Pokud na varní desce po dobu

jedné minuty nebude položená nádoba,

spotřebič se vypne.

• Stlačte volič funkcí (8) a zvolte si režim

fungování. Pokud do dvou minut od

zapnutí spotřebiče nestlačíte tento volič,

varní deska se po uplynutí této doby

automaticky vypne.

• V závislosti od zvolené funkce se rozsvítí

příslušný indikátor:

• REŽIM VÝKONU OHŘEVU (“Power”)

(11): Umožňuje zvolit výkon od

minimálního (“Min”) po maximální

(“Max”). Vždy když aktivujete tento

režim fungování, nastaví se na

přednastavený výkon 4.

• REŽIM TEPLOTY (“Temp”) (10): V

tomto režimu fungování varní deska

2.

Nesmí se používat materiály jako sklo,

keramika, hliník, měď a jiné materiály,

které nejsou magnetické.

3.

Musí mít rovný povrch a průměr musí

být větší než 12 cm a menší než 26 cm.

4.

Po zapnutí varní desky zazní zvukový

signál, který bude znít až dokud na varní

zónu nepoložíte nádobu.

5.

Pokud v průběhu provozu přenosné

indukční varní desky odložíte nádobu,

varní deska se přestane zahřívat a bude

vydávat přerušovaný zvukový signál. Po

uplynutí jedné minuty se automaticky

vypne.

40

6. ZABLOKOVÁNÍ

Když je varní deska zapnuta, můžete

aktivovat zablokování tlačítek stlačením

voliče zablokování (9), rozsvítí se příslušný

světelný indikátor. Teď můžete aktivovat

jen tlačítko ON/OFF, ostatní tlačítka jsou

zablokována. Zablokování deaktivujete tak,

že přidržíte po dobu 2 sekund stlačený volič

zablokování (9).

automaticky reguluje výkon tak,

že udržuje stálou teplotu. Hodnoty

(ºC) uváděné pro každý výkon jsou

orientační, skutečná dosáhnutá

teplota závisí ve velké míře od druhu

nádoby, potravin, a pod. Obeznamte

se s fungováním tohoto režimu

a používejte ho podle toho, jako

vám to vyhovuje. Například zvolte

si na udržování teplého pokrmu

nízkou teplotu a vysokou teplotu pro

smažení ve velkém množství oleje.

Vždy když se aktivuje tento

režim fungování, nastaví se na

přednastavený výkon “180ºC”.

• Zvolte si výkon ohřevu nebo teplotu, kterou

si přejete, stláčením voličů pro zvýšení

nebo snížení výkonu/teploty (6 a 7).

• Po použití spotřebiče varní desku vypněte

stlačením tlačítka ON/OFF. Ventilátor

přestane fungovat po uplynutí 1 minuty.

Varní desku vypojte a nechte vychladnout.

7. ČASOVAČ

Můžete si naprogramovat dobu fungování

varní indukční desky. Po uplynutí nastavené

doby se varní deska automaticky vypne. Pro

naprogramování doby fungování postupujte

následujícím způsobem:

• Stlačte tlačítko časovače (5). Zazní

zvukový signál a na displeji bude blikat

“0”.

• Stlačte tlačítka “+” a “-“ pro nastavení

délky doby, kterou si přejete. Vždy, když

stlačíte jedno z těchto tlačítek, čas se

zvýší nebo sníží o 1 minutu. Pokud

tlačítko přidržíte stlačené, minuty se

zvýší nebo sníží o 10 minut.

• Po zvolení doby, kterou si přejete,

počkejte 5 sekund. Číslo na displeji

přestane blikat a uloží se do paměti.

Pokud je časovač na 0, není nastavena

žádná doba.

• Pokud si po naprogramování doby

fungování přejete naprogramování zrušit,

stlačte opětovně tlačítko časovače (5).

POZN.: I když nenastavíte časovač, varní

deska se automaticky vypne vždy po určité

maximální době fungování. Tato doba se

mění v závislosti od nastaveného výkonu

nebo teploty, podle níže uvedené tabulky:

Výkon

1 2 3 4 5 6

Automatické vypnutí

4 4 3 3 2 2

(v hodinách)

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Spotřebič vypojte a počkejte, dokud

nevychladne.

2. Měkkým suchým hadříkem očistěte

prach, nashromážděný ve větrácích a na

vstupu vzduchu.

3. Pokud je keramická varní deska mírně

znečištěná, očistěte ji vlhkým hadříkem.

4. Pokud je nečistota mastná, očistěte ji

vlhkým hadříkem s malým množstvím

zubní pasty, nebo neutrálního čistícího

prostředku.

5. Nikdy nepoužívejte abrazivní (drsné)

čistící prostředky, odmašťovače nebo

alkohol.

41

10.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

9. PORUCHY

Problém

Po zapnutí spotřebiče se indikátor ON/OFF

nerozsvítí.

Indikátor ON/OFF se rozsvítí, ale spotřebič

se nezahřívá.

Spotřebič se v průběhu fungování náhle

přestane zahřívat.

E3, E6

Poruchové kódy E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Možná příčina

Není správně zapojen.

Vypínač, pojistka a kabel nejsou v pořádku.

Nádoba není vhodná.

Ohledně jiných příčin se spojte se servisem.

Teplota ovzduší je příliš vysoká.

Zablokoval se větrák nebo vstup vzduchu.

Uplynula nastavená doba časovače.

Zkontrolujte, zda-li funguje ochranní

systém, zkuste jej aktivovat.

Chvíli počkejte a potom stlačte tlačítko ON/

OFF, když bude teplota varní desky opět

normální, bude správně fungovat.

Stlačte tlačítko ON/OFF, když bude teplota

varní desky opět normální, bude správně

fungovat.

Spojte se s autorizovaným servisem.

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

Stránka se načítá ...

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Groupe Brandt IP-200 X Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Groupe Brandt IP-200 X Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty