Efco TG 750 E Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

36

CZ

ÚVOD

UPOZORNĚNÍ - Přečtěte si všechny pokyny.

Nedodržení následujících pokynů může mít za

následek úrazy elektrickým proudem, požár

a/nebo vážná poranění. Název "plotové nůžky"

použitý ve všech následujících upozorněních se

vztahuje na vámi zakoupené elektrické plotové nůžky.

TYTO PLOTOVÉ NŮŽKY MOHOU ZPŮSOBIT

VÁŽNÁ ZRANĚNÍ. Pozorně si přečtěte pokyny ke

správnému používání, přípravě, údržbě, zapnutí a

vypnutí plotových nůžek. Seznamte se s umístěním

a používáním všech ovladačů a naučte s plotovými

nůžkami správně pracovat.

Pozn.: Ilustrace a popisy uvedené v tomto návodu

nejsou přísně závazné. Výrobce si vyhrazuje právo

na provedení případných změn bez povinnosti

aktualizace tohoto návodu.

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Dodržujte tyto pokyny

1) Bezpečnost pracovního prostoru

- Pracovní prostor musí být čistý a dobře osvětlený.

Při práci v tmavých a neuspořádaných prostorách

může snadno dojít k úrazu.

- Plotové nůžky nepoužívejte ve výbušném

prostředí, např. v blízkosti hořlavých kapalin,

plynů nebo prachu. Při práci s plotovými nůžkami

vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení

prachu nebo spalin.

- Nedovolte proto dětem ani jiným osobám, aby se

při práci s plotovými nůžkami přibližovaly. Jste-li

při práci vyrušováni, můžete lehce ztratit kontrolu.

2) Elektrické zabezpečení

- Zástrčky plotových nůžek musí být vhodné pro

zásuvku ve zdi. Nikdy zástrčku neupravujte.

Při použití neupravených zástrček a vhodných

nástěnných zásuvek se snižuje nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

- Nedotýkejte se tělem povrchů uzemněných

předmětů jako potrubí, radiátorů, sporáků a

chladniček. Uzemněné tělo je vystaveno vyššímu

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Plotové nůžky nevystavujte dešti nebo vlhkosti.

Proniknutí vody do plotových nůžek zvyšuje

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nepoužívejte elektrický kabel nevhodným

způsobem. Nepoužívejte ho k přenosu plotových

nůžek, k tahání za plotové nůžky nebo k odpojení

nůžek ze zásuvky. Elektrický kabel nesmí být v

blízkosti tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran nebo

pohybujících se dílů. Poškozené nebo zamotané

elektrické kabely zvyšují nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Jestliže je kabel poškozený

nebo pořezaný, okamžitě vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

- Jestliže používáte plotové nůžky venku, použijte

prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostory.

Použití kabelu vhodného pro venkovní použití

snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Před spuštěním motoru z kontrolujte, zda je

zástrčka vybavena bezpečnostní pojistkou spínající

při proudu do 30 mA.

3) Bezpečnost uživatele

POZOR: Elektrický napájecí systém v jednotce

vytváří elektromagnetické pole velmi slabé

intenzity. Toto pole může rušit některé

kardiostimulátory. Pro snížení nebezpečí vážných

nebo smrtelných zranění by osoby s

kardiostimulátorem měly používání stroje

konzultovat se svým lékařem a výrobcem.

- Při práci s plotovými nůžkami se soustřeďte

a používejte zdravý rozum. Plotové nůžky

nepoužívejte, pokud jste unaveni, nebo pod vlivem

alkoholu, drog nebo léků. Okamžik nepozornosti

při práci s plotovými nůžkami může mít za

následek vážné zranění.

- Používejte schválené schochranné pomůcky. Vždy

si nasaďte ochranné brýle. Ochranné pomůcky

jako masky proti prachu, ochranné boty s

protiskluzovou podrážkou, nebo helmy či ochrana

proti hluku mohou při správném použití snížit

nebezpečí úrazu.

- Dávejte pozor, aby nedošlo k náhodnému zapnutí

nůžek. Před zasunutím zástrčky do zásuvky si

ověřte, že jsou vypínače v poloze vypnuto "OFF".

- Před zapnutím plotových nůžek odstraňte

regulační klíč lišty. Kdybyste nechali klíč připojený

k otáčející se části plotových nůžek, mohlo by dojít

k úrazu.

- Při práci se příliš nesnažte natahovat. Vždy

si najděte pevné opěrné body a udržujte

dobrou stabilitu, abyste mohli plotové nůžky v

nepředvídaných situacích dobře ovládat.

- Při práci buďte vhodně oblečeni. Nenoste široké

oděvy nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice musí být

v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí.

Široké oděvy, ozdoby nebo vlasy se mohou do

pohybujících se částí zaplést.

- Plotové nůžky půjčujte pouze zkušeným osobám,

které jsou seznámeny s jejich chodem a správným

používáním. K plotovým nůžkám vždy přiložte

příručku s návodem k použití, kterou je nutné

pročíst ještě před začátkem práce.

4) Použití elektrických nástrojů a péče o ně

- Nepřetěžujte plotové nůžky. Používejte typ

plotových nůžek určený pro dané úkoly. Plotové

nůžky fungují lépe a bezpečněji při rychlosti, ke

které byly zkonstruovány.

- Nepoužívejte plotové nůžky, pokud vypínač nejde

nastavit do polohy zapnuto "ON" a vypnuto "OFF".

Jestliže plotové nůžky nelze ovládat vypínačem,

mohou být nebezpečné a je nutné je opravit.

- Před každým seřizováním, údržba nebo uložením

plotových nůžek odpojte zástrčku elektrického

napájení ze zásuvky. Tato opatření snižují

nebezpečí neúmyslného zapnutí plotových nůžek.

- Plotové nůžky uložte tak, aby k nim děti neměly

přístup, a nedovolte, aby je používaly osoby, které

je neumí používat, nebo nečetly tyto pokyny.

Plotové nůžky mohou být v ruku nezkušených

uživatelů nebezpečné.

- Plotové nůžky je nutné vhodným způsobem

udržovat. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části

špatně vyrovnané nebo zaseknuté, zda není žádný

díl nůžek poškozený, nebo zda něco jiného nebrání

správnému používání plotových nůžek. Pokud

dojde k poškození plotových nůžek, nechte je před

dalším použitím opravit. K mnoha nehodám dojde

z důvodu špatné údržby.

- Lišta musí být vyrovnaná a čistá. Pokud je lišta

dobře naostřená a správně udržovaná, je méně

pravděpodobné, že se zasekne, a nůžky se lépe

ovládají.

- Používejte plotové nůžky podle těchto pokynů a

způsobem určeným pro tento typ plotových nůžek

PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

37

CZ

a vezměte v úvahu rovněž pracovní podmínky a

prováděnou práci. Použití plotových nůžek k jiným

než určeným činnostem může mít za následek

vznik nebezpečné situace.

5) Bezpečnostní upozornění týkající se plotostřihu

- Držte se všemi částmi těla v dostatečné vzdálenosti

od lišty. Neodstraňujte již nařezaný materiál, ani

nedržte rukama větve, které chcete řezat, je-li lišta

v pohybu. Při odstraňování zaklíněného materiálu

si ověřte, že je vypínač v poloze "OFF". Okamžik

nepozornosti při práci s plotovými nůžkami může

mít za následek vážné zranění.

- Plotové nůžky přenášejte za držadlo, se zastavenou

lištou a nasazeným krytem lišty. Správným

přenášením plotových nůžek se snižuje nebezpečí,

že lišta někoho zraní.

- Napájecí kabel musí být v dostatečné vzdálenosti

od místa řezání. Při řezání by totiž kabel mohl

být schovaný mezi keři a řezná lišta by ho mohla

přeříznout.

- Zkontrolujte, zda v keřích nejsou cizí předměty,

např. kovové oplocení.

- Plotové nůžky správně držte, to znamená oběma

rukama uchopte držadlo.

6) Obecná bezpečnostní opatření

- Držte el. nástroj pouze za izolovaný povrch

určený k uchopení, protože střihací lišta se může

dostat do kontaktu se skrytým el. vodičem nebo

s vlastním kabelem. Když se dostane střihací lišta

do kontaktu s vodičem pod proudem, el. proud se

může přenést na obnažené kovové části el. nástroje

a mohlo by dojít k úrazu obsluhy el. proudem.

- Nedovolte nikdy dětem, aby plotové nůžky

používaly.

- Plotové nůžky nepoužívejte jako páku ke zvedání,

posunování nebo dělení předmětů, ani je

neupínejte do pevných stojanů.

- Dávejte pozor na elektrická vedení ve vzduchu.

- Zastavte motor a odpojte plotové nůžky od

elektrického napájení před každým čištěním nebo

kontrolou, před odstraňováním uvízlého materiálu

a před všemi činnostmi údržby.

- Při používání plotových nůžek si ověřte, zda stojíte

bezpečně, zejména jste-li na žebříku.

- K čištění plotových nůžek nepoužívejte pohonné

látky.

- Plotové nůžky se nikdy nesnažte opravovat sami, s

výjimkou případu, že vlastníte příslušné oprávnění.

- Nepoužívejte plotové nůžky s poškozenou nebo

nadměrně opotřebovanou řeznou lištou.

- Nikdy nepracujte s opotřebovanými, poškozenými,

špatně opravenými, špatně sestavenými nebo

svévolně upravenými nůžkami. Neodstraňujte,

nepoškozujte ani nevyřazujte žádné bezpečnostní

zařízení. Používejte pouze nože délky uvedené

v tabulce (viz strana 38).

- Při dopravě nebo uskladnění plotových nůžek vždy

nasaďte kryt lišty.

- Je zakázáno připojovat k pohonu plotových nůžek

zařízení nebo příslušenství, která nejsou povolena

výrobcem.

- Plotové nůžky se smí používat pouze k řezání

živých plotů nebo malých keřů. Řezání jiných

materiálů je zakázáno.

- Zkontrolujte prostor okolo pracovního místa

a buďte stále ve střehu, protože vzhledem k

hlučnému provozu plotových nůžek nemusíte

slyšet některá zvuková varování.

UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy mohou

omezit používání stroje.

- Stroj používejte až po řádném seznámení s jeho

obsluhou. Je nezbytné, aby se uživatelé, kteří

používají nůžky poprvé, seznámili dokonale s

obsluhou a ovladači na stroji dříve, než začnou s

nůžkami pracovat.

- Výstražné štítky, které jsou na stroji

umístěny z důvodu upozornění obsluhy

na nebezpečí, udržujte v čitelném stavu.

V případě poškození štítky vyměňte za nové (viz

strana 2).

- Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je

odpovědný za úrazy nebo nebezpečí, které se

stanou třetím osobám nebo jejich majetku.

- Tento návod pečlivě uschovejte a používejte jej

před každou prací s přístrojem.

- Používání pomůcek k ochraně sluchu vyžaduje

větší pozornost a opatrnost, protože pracovník

hůře vnímá zvukové výstražné signály (křik,

zvukové výstrahy apod.)

- Zařízení nepoužívejte za nepříznivého počasí

(např. hustá mlha, déšť, silný vítr, velmi nízké

teploty atd.). Extrémně vysoké teploty mohou

způsobit přehřátí zařízení.

- Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv

pochybnost co do práce s vybavením, požádejte o

radu odborníka. Nepoužívejte vybavení, necítíte-

li se dostatečně kvalifikováni. Spojte se s vaším

prodejcem nebo servisem.

POZOR - Varování před odmrštěnými předměty.

Použijte vždy schválenou ochranu očí. Nikdy se

nenahýbejte nad kryt řezacího vybavení. Kameny,

nečistota atd. mohou být odmrštěny do očí a

mohou způsobit oslepnutí nebo vážné zranění.

7) Servis

- Fare Údržbu plotových nůžek přenechte

kvalifikovaným pracovníkům a používejte pouze

originální náhradní díly. Tímto způsobem

zajistíte bezpečný provoz plotových nůžek.

2. ČÁSTI PLOTOVÝCH NŮŽEK (viz obr. 1)

1. Lišta

2. Chránič rukou

3. Očko pro uchycení prodlužovacího kabelu

4. Napájecí kabel

5. Zadní držadlo s vypínačem

6. Přední držadlo s vypínačem

7. Kryt lišty

8. Blokovací páčka rukojeti

3. VYSVĚTLENÍ BEZPEČNOSTNÍCH

SYMBOLŮ A UPOZORNĚNÍ (viz obr. 3-7)

1. Upozornění

2. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky,

pokud je kabel poškozený nebo pořezaný.

3. Před použitím si pozorně přečtěte návod k

použití.

4. Noste ochranné brýle a ochranu sluchu.

5. Chraňte před deštěm a vodou.

6. Značka CE o souladu s předpisy ES CE

7. Motor je dvojitě izolovaný

8. Zaručená hladina akustického výkonu

9. Typ stroje: PLOTOVÉ NŮŽKY

10. Technické údaje

38

CZ

5. PŘIPOJENÍ K SÍTI

Před spuštěním motoru z kontrolujte, zda je zástrčka

vybavena bezpečnostní pojistkou spínající při

proudu do 30 mA.

Plotové nůžky se smějí používat pouze s jednofázovým

střídavým proudem při napětí 230 V - 50 Hz. Nůžky

jsou ochranně izolovány a lze je tedy připojit i do

zásuvek bez uzemňovacího vodiče. Před uvedením

plotových nůžek do chodu zkontrolujte, zda síťové

napětí odpovídá provoznímu napětí na typovém štítku

nůžek.

6. UVEDENÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK DO

CHODU A JEJICH POUŽÍVÁNÍ

Montáž obloukové rukojeti (Obr. 2A)

Obloukovou rukojeť vytáhněte podle nákresu na obr.

2A zespod nad řezací systém. Zasuňte ji do vybrání

v tělese krytu motoru, přitom dávejte pozor, abyste

nestlačili obě části obloukové rukojeti k sobě. Pro

připevnění rukojeti zašroubujte 2 šroubky dodané v

příslušenství přes otvory v rukojeti do otvorů v krytu

motoru a řádně utáhněte.

Ochranný kryt (Obr.2B)

Kryt pro ruku zasuňte na doraz do jeho uložení v

přední části tělesa stroje, až ucítíte zacvaknutí, když

je kryt zasunutý do správné polohy.

UPOZORNĚNÍ! - Tyto plotové nůžky jsou určeny

k řezání živých plotů, keříků a keřů. Každé jiné

použití, které není výslovně uvedené v tomto

návodu, může plotové nůžky poškodit a pro uživatele

představuje vážné nebezpečí. Plotové nůžky jsou

vybavené bezpečnostní vypínačem pro obě ruce.

Plotové nůžky fungují jen tehdy, jestliže se současně

jednou rukou stlačí tlačítko na předním držadle

(obr. 1, bod 6) a druhou rukou vypínač na zadním

držadle (obr. 1, bod 5). Uvolněním jednoho ze dvou

vypínačů , se lišta zablokuje.

Nezapomeňte na setrvačnost otáčení lišty.

- Protože je stroj vybaven elektrickou brzdou pro

zastavení pilových listů, je možné si při uvolnění

spínače všimnout nezávadného světelného jevu v

horní části stroje.

- Zkontrolujte fungování lišty. U lišty s

oboustranným ostřím se ostří pohybuje proti sobě

a je zárukou dokonalého řezu a plynulého pohybu.

- Před použitím připevněte prodlužovací kabel do

připraveného očka (viz obr. 4).

- Při práci venku se smějí používat jen prodlužovací

kabely schválené pro venkovní použití.

DOPORUČENÉ DÉLKY PRODLUŽOVACÍH

KABELŮ (230 V)

Délka Minimální průřez vodiče

0 ÷ 20 metrů 1 mm

2

20 ÷ 50 metrů 1,5 mm

2

50 ÷ 100 metrů 4 mm

2

7. POKYNY K POUŽITÍ

• RUKOJEŤ (obr. 6) - Rukojeť je možné otočit o 90°

doprava nebo doleva, což umožňuje pohodlné a

snadné prořezávání a povrchovou úpravu živého

plotu.

Postup: stiskem blokovací páčky (A) rukojeť uvolněte.

• Plotové nůžky můžete kromě stříhání živých plotů

použít i k řezání keříků a keřů.

• Při práci byste měli plotové nůžky držet tak, aby zuby

lišty svíraly s živým plotem sklon asi 15° viz obr. 5).

• Lišty s oboustranným ostřím mohou řezat ve

všech směrech.

• Při stříhání živého plotu doporučujeme natáhnout

v požadované výšce provázek k dodržení

pravidelné výšky. Větvičky nad provázkem se pak

pohodlněji seříznou.

• Boční strany živého plotu se ořezávají

polokruhovými pohyby zdola nahoru ( viz obr. 8).

8. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Před každým čištěním nebo uložením plotových

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

HC 750 E TG 750 E

Napětí V 230

Frekvence Hz 50

Jmenovitá intenzita A 2.96

Výkon W 700

Délka řezu mm 700

Tloušťka řezu max. mm 12

Cykly min

-1

2400

Váha kg 4.3

Akustický tlak L

pA

av EN 50144-2-15 dB (A) 86.0 (Odchylka 2.0)

Naměřená hladina akustického výkonu

2000/14/EC - EN 50144-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 94.9 (Odchylka 2.1)

Zaručená hladina akustického výkonu

L

wA

2000/14/EC - EN 50144-2-15 – EN ISO 3744

dB (A) 97.0

Úroveň vibrací EN 50144-2-15 m/s

2

< 2.5 (Odchylka 0.5)

39

CZ

nůžek je nutné nůžky vypnout a vytáhnout

zástrčku kabelu ze zásuvky.

• K zachování stále stejně dobrých pracovních

výsledků je nutné lištu pravidelně čistit a mazat.

Usazeniny odstraňte kartáčem a lehce lištu

namažte (viz obr. 9).

Doporučujeme používat biologicky rozložitelné

oleje.

• Plastové části vyčistěte běžným jemným čisticím

prostředkem a vlhkým hadříkem. Nepoužívejte

agresivní látky nebo rozpouštědla.

• Do nůžek nesmí v žádném případě proniknout

voda.

• Kryt lišty, který je součástí vybavení, je možné

připevnit na zeď. Plotové nůžky tak může ukládat

bezpečným způsobem.

• Jestliže je třeba vyměnit elektrický kabel, obraťte

se na autorizovaný zákaznický servis.

9. LIKVIDACE (obr. 10)

Ve smyslu směrnic 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/

ES, které se týkají omezení používání nebezpečných

látek v elektrických a elektronických zařízeních, jakož i

likvidace odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na nástroji

znamená, že se tento výrobek po skončení životnosti musí

likvidovat odděleně od ostatního odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat nástroj, jehož životnost

skončila, do příslušného sběrného střediska určeného pro

elektronický a elektrický odpad, nebo ho v případě koupě

nového nástroje stejného typu vrátit prodejci podle

zásady výměny nového kusu za starý.

Vhodný tříděný sběr, který umožňuje předání

nepotřebného nástroje k recyklaci, zpracování a likvidaci

s ohledem na životní prostředí přispívá k odstranění

možných negativních důsledků na životní prostředí a

lidské zdraví a podporuje recyklaci materiálů, ze kterých

byl přístroj vyroben.

Likvidace výrobku uživatelem, která není v souladu s

předpisy, má za následek uplatnění sankcí podle zákonů

daného státu.

10. ZÁRUČNÍ LIST

Tento nástroj byl navržen a vyroben s pomocí

nejmodernějších výrobních technik. V případě

soukromého použití nebo pro hobby poskytuje výrobce

záruku na své výrobky v trvání 24 měsíců od data

zakoupení. V případě profesionálního používání je

záruka omezena na 12 měsíců.

Všeobecné záruční podmínky

1) Záruka platí ode dne zakoupení výrobku. Výrobní

podnik zdarma vyměňuje prostřednictvím obchodní

a servisní sítě vadné díly, jejichž vada byla způsobena

materiálem, zpracováním nebo výrobou. Záruka

nezbavuje kupujícího zákonných práv podle

občanského zákoníku, které se týkají důsledků defektů

nebo vad způsobených prodaným výrobkem.

2) Techničtí pracovníci provedou požadovaný zákrok co

nejdříve v rámci daných časových možností.

3) Při žádosti o opravu v záruce je nutné předložit

oprávněnému pracovníkovi dále uvedený a úplně

vyplněný záruční list orazítkovaný prodejcem spolu

s nákupní fakturou nebo platným dokladem o

zakoupení s datem nákupu.

4) Záruka propadá v případě:

- zjevného zanedbání údržby,

- nevhodného používání výrobku nebo jeho

poškození,

- použití nevhodných maziv nebo paliv,

- použití jiných než originálních náhradních dílů,

- zásahů prováděných neoprávněnými pracovníky.

5) Záruka se podle výrobce nevztahuje na materiály,

které se opotřebovávají, a na části vystavené běžnému

opotřebování.

6) Záruka se nevztahuje na zásahy týkající se

modernizace a vylepšování výrobku.

7) Záruka se nevztahuje na seřizování a údržbové práce, i

když jsou prováděné v době záruky.

8) Případné škody způsobené při dopravě musí být

ihned oznámeny dopravci, jinak záruka propadá.

9) Záruka se netýká případných škod, přímých či

nepřímých, způsobených osobám nebo na

věcech poruchou výrobku nebo vyplývajících z

dlouhodobého nuceného odstavení tohoto výrobku.

MODEL

KUPUJÍCÍ

SERIOVÉ Č.

DATUM

PRODEJCE

Nezasílat! Přiložte pouze při případném vyzvání záruční služby.

Stránka se načítá ...

73

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

ΔΗΛΩΣΗ

ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ

PROHLÁŠENÍ O

SOULADU S PŘEDPISY

DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

MEGFELELÖSÉGI

NYILATKOZAT

APSTIPRINĀJUMS

PAR ATBILSTĪBU

Português Ελληνικα Česky Polsky Magyar Latviski

O subscrito,

Ο κατωθεν

νπογεγραενοζ,

Podepsaný Niżej podpisany Alulírott Paraksts

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

atesta sob a própria

responsabilidade

que a máquina:

δηλνει

νπενθυνα οτι το

ηχανηα:

prohlašuje na vlastní

odpovědnost, že stroj:

oświadcza na własną

odpowiedzialność, że

maszyna:

saját felelőssége

tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép:

Zemāk apliecina, ka

uzemas atbildību,

ka ierīce:

1. categoria:

corta-sebes

1. Ετδο:

θανοκοπτικó

1. Druh:

plotové nůžky

1. Rodzaj:

nożyce do żywopłótow

1. Fajta:

sövénynyíró

1. Veids:

trimeris

2. Marca: / Tipo: 2. Μαρκα: / Τνπυ 2. Značka: / Typ: 2. Marka: / Typ: 2. Márka: / Típus: 2. Marka: / Tips:

HC 750 E - TG 750 E

3. identi cação de serie 3. Ανζων 3. Sériové číslo 3. Oznaczenie serii 3. Szériaszám: 3. S

ē

rijas identi k

ā

cija

26XXX0001÷26XXX9999 (HC 750 E - TG 750 E)

está conformemente

às prescriçoes da

diretriz

κατασκεναζεται

συφωνα ε την

οδηγια

odpovídá nařízením

směrnice

jest zgodna z

przepisami dyrektywy

megfelel a ....

irányelv előírásainak

Atbilst direktīvas

noteikumiem

2006/42/EC - 2006/95/EC - 2000/14/EC - 2004/108/EC - 2011/65/EC

está em conformidade

com as disposições

das seguintes normas

harmonizadas:

συορφούται

ε διατάξει

των ακόλουθων

εναρονισένων

πρστύηων:

odpovídá ustanovením

následujících

harmonizovaných

norem:

jest zgodna z

rozporządzeniami

następujących norm

zharmonizowanych:

megfelel a következő

összehangolt normák

rendelkezéseinek:

Atbilst sekojoajām

saskaotajām normām:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 - EN55014-1+A1+A2 - EN 61000-3-3

Procedimentos

para as avaliações

de conformidade

efectuadas

ιαδικασιε που

ακσλουθήθηκαν για

την εκτίηση τη

συόρφωση

Postupy provedené ke

zhodnocení souladu

Procedury zastosowane

w celu oceny zgodności

A megfelelőség

értékelése céljából

alkalmazott eljárások

Procedūras ievērotās

atbilstības novērtēanai

ANNEX V

Nível de potência

acústica registado

Μετρηένη στάθη

ηχητική ιοχύο

Naměřená hladina

akustického výkonu

Poziom mocy

akustycznej zmierzony

Mért

hangteljesítmény-szint

Izmērītais akustiskās

jaudas līmenis

94.9 dB (A)

Nivel de potencia

acústica garantido:

Εγγυηενη σταθη

ακουστικη ισχυο:

Zaručená hladina

akustického výkonu

Poziom mocy

akustycznej

gwarantowany

Garantált

hangteljesítmény-szint

Garantētais akustiskās

jaudas līmenis:

97 dB (A)

Feito em / Κατασκεναζεται σε / Provedeno v / Wykonano w / Kelt / Izpildes vieta: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Ηεροηνια / Dátum / Datum / Data / Dátum / Datums:

15/04/2010

Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. - Direcção Técnica

Η τεχνική τεκηρίωση διατίθεται στην έδρα τη εταιρεία. - Τεχνική διεύθυνση

Technická dokumentace uložená ve správním sídle společnosti. - Technické vedení

Dokumentacja techniczna złożona w siedzibie administracyjnej. - Dyrekcja techniczna

A műszaki dokumentáció megtalálható a Társaság adminisztrációs székhelyén. - Műszaki Igazgatóság

Tehniskā dokumentācija, kas glabājas Administratīvajā nodaā. - Tehniskā nodaa

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Stránka se načítá ...

Efco TG 750 E Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Efco TG 750 E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty