Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Style P

Kolenní opěrky

9A641 / 9A643 / 9A645 / 9A678 / 9A679

Průvodce nastavením /

Uživatelská příručka

Platí pro modely:

224 (-001 /-002 /-003 /-011)

225 (-002 /-003)

626 (-001 /-002 /-003 /-004 /-005 /-006)

627 (-011)

Zvláštní nástroje:

žádné

English

Deutsch

Français

Español

Nederlands

Polski

Čeština

Čeština - 2

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Model / Výrobní číslo:

Datum nákupu:

Servisní společnost

autorizovaná společností

Midmark:

Prodejce:

Informace o výrobku

Umístění čísla

modelu / výrobního

čísla

Čeština - 3

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Obsah

Důležité informace

Informace o výrobku .............................................................................................................2

Registrace výrobku ...............................................................................................................4

Provozní podmínky ...............................................................................................................4

Likvidace zařízení .................................................................................................................. 4

Autorizovaní zástupci ............................................................................................................ 4

Důležité informace ...............................................................................................................6

Určené použití ........................................................................................................................6

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................ 6

Nastavení

Odstranění obložení (224 / 225) .........................................................................................7

Odstranění obložení (626) ...................................................................................................9

Odstranění obložení (627) .................................................................................................11

Kolenní opěrky (všechny modely) .....................................................................................12

Obsluha

Nastavení polohy (všechny modely) ................................................................................. 14

Údržba

Vyžádání servisu .................................................................................................................15

Čištění ...................................................................................................................................15

Preventivní údržba ..............................................................................................................15

Záruční informace

Omezená záruka .................................................................................................................16

Čeština - 4

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Provozní podmínky

Rozmezí okolní teploty: ..............................................+10 °C až +40 °C (+50 °F až +104 °F)

Relativní vlhkost .........................................................30 % až 75 % (nekondenzující)

Nadmořská výška .......................................................3 000 m nebo méně

Likvidace zařízení

Po skončení životnosti výrobku mohou být křeslo, příslušenství a jiné spotřební položky kontaminovány

z běžného lékařského použití. Zkontrolujte místní předpisy a nařízení pro správnou likvidaci zařízení,

příslušenství a jiných spotřebních položek.

Registrace výrobku

Chcete-li zaregistrovat svůj výrobek, přejděte na www.midmark.com

Autorizovaní zástupci

Zákazníci v EU by měli směrovat všechny otázky, hlášení nehod a stížnosti na níže uvedeného autorizovaného

zástupce společnosti Midmark.

CEpartner4U

Esdoornlaan 13

3951 DB Maarn, Nizozemsko

Telefon: +31 343 442 524

Fax: +31 343 442 162

Zákazníci v Austrálii by měli směrovat všechny otázky, hlášení nehod a stížnosti na níže uvedeného ručitele společnosti

Midmark.

ICONA Pty Ltd.

1A/2A Westall Road

Clayton, Victoria 3168

Austrálie

Telefon: +61 1300 442 662

Zákazníci v Indii by měli směrovat všechny otázky, hlášení nehod a stížnosti na níže uvedeného autorizovaného zástupce

společnosti Midmark.

Midmark India

Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)

Mumbai, 400022

Tel:+91 22 4915 3000

Fax:+91 22 4915 3100

Varování

V případě jakékoliv vážné události v souvislosti se zařízením se

prosím obraťte na společnost Midmark a na příslušný orgán.

Čeština - 5

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Autorizovaní zástupci – pokračování

Zákazníci v Saúdské Arábii by měli směrovat všechny otázky, hlášení nehod a stížnosti na níže uvedeného

autorizovaného

zástupce společnosti Midmark.

Attieh Medico Ltd

Abdullah M. Al Khali Street

Al Nakheel Dist. II

P.O. Box 116105

Jeddah (East)

21391

Saúdská Arábie

Tel: + 966 2 286 4707

Fax: + 966 2 286 4744

Zákazníci ve Spojených arabských emirátech by měli směrovat všechny otázky, hlášení nehod a stížnosti na níže

uvedeného autorizovaného zástupce společnosti Midmark.

GULF DRUG LLC.

Al Barsha,

Dubai, UAE

Telefon: +971 4 501 4000

Fax: +971 4 501 4100

Čeština - 6

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Katalogové číslo

Výrobce

Výrobní číslo

VAROVÁNÍ

Indikuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému zranění.

Důležité informace – Bezpečnostní symboly

Pozor

Indikuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně vážnému

zranění. Může se také použít k výstraze před nebezpečnými postupy

Výstraha týkající se zařízení

Signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození zařízení.

Poznámka

Zvyšuje důraz na postup, praxi nebo stav.

Slovníček symbolů

Určené použití

Podepření kolen / nohou pacienta během vyšetření.

Bezpečnostní pokyny

Varování

Není povolena žádná modifikace tohoto zařízení.

Varování

Nepoužívejte kolenní opěrky k uchopení během nasednutí / sesednutí.

Varování

Na kolenní opěrky si nesedejte.

Čeština - 7

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Jazýček

Nastavení – Odstranění obložení (224 / 225)

Šrouby

Krok 1: Demontujte horní kryt:

A) Odstraňte dva šrouby ze zadní části horního krytu.

B) Vysuňte kryt směrem ke konci pro hlavu, abyste mohli uvolnit dva jazýčky, a poté kryt

zvedněte a odejměte jej.

Varování

Před demontáží krytu nebo před prováděním servisních

úkonů vždy nejprve odpojte napájení z křesla.

Čeština - 8

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Obložení – pokračování (224 / 225)

Poznámka

Před provedením tohoto úkonu odstraňte veškerá příslušenství (například ramena křesla).

Krok 2: Demontujte postranní obložení:

A) Najděte jazýčky uvnitř ve středu křesla (opěrka na nohy musí být vysunutá), zatlačte

horní jazýček směrem dolů a dolní jazýček směrem nahoru a vysuňte obložení z křesla.

B) Tahem za přesah obložení jej vyjměte.

C) Stejný postup zopakujte i na druhé straně.

Čeština - 9

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Nastavení – Odstranění obložení (626)

Krok 1: Demontujte horní kryt:

A) Odstraňte dva šrouby ze zadní části horního krytu.

B) Vysuňte kryt směrem ke konci pro hlavu, abyste mohli uvolnit dva jazýčky, a poté kryt

zvedněte a odejměte jej.

Jazýček

Šrouby

Varování

Před demontáží krytu nebo před prováděním servisních

úkonů vždy nejprve odpojte napájení z křesla.

Čeština - 10

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Krok 2: Demontujte postranní obložení:

A) Najděte jazýček uvnitř na konci křesla pro hlavu, tlačte jazýček směrem ke konci křesla

pro nohy a vysuňte obložení z křesla.

B) Zatáhněte směrem dolů za tři jazýčky, které se nacházejí na dolním konci obložení pro

nohy a vysuňte obložení z křesla.

C) Najděte jazýček uvnitř ve středu křesla (opěrka na nohy musí být vysunutá), zatlačte

jazýček směrem nahoru a vysuňte obložení z křesla.

D) Zatlačte obložení směrem nahoru, překlopte jej a vyjměte.

E) Stejný postup zopakujte i na druhé straně.

Obložení – pokračování (626)

Poznámka

Před provedením tohoto úkonu odstraňte veškerá příslušenství (například ramena křesla).

Středový jazýček

Jazýčky

Jazýček na

konci pro hlavu

Čeština - 11

003-10289-99 © Midmark Corporation 2019

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Nastavení – Odstranění obložení (627)

Demontáž postranního obložení:

Obložení pevně uchopte a vytáhněte jej směrem ven.

Poznámka

Obložení 627 je zajištěno pouze magnety.

Varování

Před demontáží krytu nebo před prováděním servisních

úkonů vždy nejprve odpojte napájení z křesla.

Čeština - 12

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Nastavení – Kolenní opěrky (všechny modely)

Krok 1:

Dejte úchytný držák do správné polohy a zajistěte ho dvěma šestihrannými šrouby.

Totéž proveďte u druhého držáku.

Krok 2:

Upínací desku umístěte odsazením na

horní kryt, jak je znázorněno na obrázku,

a pak upínací desku připevněte jedním

šroubem k držáku.

Totéž proveďte u druhého držáku.

Krok 3:

Odstraňte přístupové

panely a ucpávky otvorů,

jsou-li přítomny.

Nasaďte postranní

obložení.

Přístupový

panel

Ucpávka otvoru

Upínací deska

Úchytný držák

Čeština - 13

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Instalace kolenních opěrek...

A) Namontujte kliku / podložku podle obrázku.

(Kliku neutahujte)

B) Zasuňte do bloku kolenní opěrku.

C) Utažením kliky kolenní opěrku zajistěte.

Nastavení – Kolenní opěrky –

pokračování (všechny modely)

Čeština - 14

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Nastavení polohy (všechny modely)

Obsluha – Kolenní opěrky (všechny modely)

Klika pro nastavení

natočení

(pouze členěné kolenní opěrky)

Přezka popruhu

Pojistný popruh

Pojistná klika

Nastavení polohy kolenní opěrky...

A) Uvolněním pojistné kliky nastavte polohu

kolenní opěrky.

B) Utažením pojistné kliky kolenní opěrku

zajistěte.

Čeština - 15

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Údržba

Vyžádání servisu

Požadujete-li servis, obraťte se na autorizovaného prodejce značky Midmark.

Chcete-li kontaktovat přímo technický servis společnosti Midmark ve Versailles:

+1-937-526-3662

8:00 až 19:00 pondělí – čtvrtek (EST) [s výjimkou obvyklých amerických svátků]

8:00 až 17:00 pátek (EST) [s výjimkou obvyklých amerických svátků]

www.midmark.com

Čištění

Lakované kovové a plastové povrchy

Čistěte lakované kovové a plastové povrchy jednou týdně čistou měkkou látkou a jemným čisticím

prostředkem.

Preventivní údržba

Pravidelně kontrolujte následující oblasti:

• Všechny upevňovací prvky by měly být umístěny a bezpečně upevněny.

• Všechny mechanické funkce by měly správně fungovat.

Poznámka

Při volání servisu jsou požadovány informace o modelu / sériovém čísle.

Výstraha týkající se zařízení

Kolenní opěrky jsou odolné vůči většině skvrn vznikajících ve zdravotnictví, ale mohou

být poškozeny rozpouštědly a barvivy. Veškeré kapaliny rozlité na kolenních opěrkách

okamžitě odstraňte.

Čeština - 16

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

ROZSAH ZÁRUKY Společnost Midmark Corporation („Midmark“) zaručuje původnímu maloobchodnímu odběrateli, že na základě svého

rozhodnutí opraví nebo vymění součásti tuzemských a mezinárodních zdravotnických výrobků vyráběných společností Midmark (kromě

těch, které jsou uvedeny v části „Výjimky“), které jsou vadné materiálově nebo provedením v rámci normálního používání a servisu.

Jedinou nápravou v rámci této omezené záruky je oprava nebo výměna příslušných součástí na základě rozhodnutí společnosti Midmark.

Tato omezená záruka se vztahuje pouze na závady, které jsou společnosti Midmark nahlášeny v příslušné záruční době a které jsou

uznány po přezkoumání společností Midmark. Tato záruka se vztahuje pouze na původního maloobchodního odběratele výrobku

a není přenosná ani přiřaditelná. Lze použít náhradní a/nebo renovované součásti nebo výrobky za předpokladu, že mají stejnou kvalitu

a specikace jako nové součásti nebo výrobky.

Společnost Midmark zaručuje původnímu maloobchodnímu odběrateli, že v příslušné záruční době opraví nebo nahradí software obsažený

ve výrobcích Midmark (kromě těch, které jsou uvedeny v části „Výjimky“), pokud: (1) média, na kterých je software dodáván, vykazují při

běžném použití vady materiálu nebo zpracování; nebo (2) software výrazně neodpovídá zveřejněným specikacím.

PLATNÁ DOBA ZÁRUKY Platná záruční doba, měřená od data vystavení faktury původnímu maloobchodnímu odběrateli výrobku, činí

jeden (1) rok u všech zaručených výrobků a součástí.

ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU Záruční servis musí být zajištěn buď prostřednictvím společnosti Midmark nebo autorizovaného prodejce

produktové řady Midmark, pro kterou je požadován záruční servis. Společnost Midmark můžete kontaktovat s otázkami o záručním

servisu nebo problémech e-mailem na stránce www.midmark.com; telefonem na čísle 1-937-526-3662 nebo poštou na adresu Midmark

Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380. Povinností maloobchodního odběratele je zajistit dodání výrobku pro záruční servis

do společnosti Midmark nebo některému z jejích autorizovaných dealerů, přičemž dodávka bude na vlastní náklady maloobchodního

odběratele. Maloobchodní odběratel také musí dodržovat pravidla záručního servisu poskytnutá buď společností Midmark nebo

autorizovaným prodejcem. Maloobchodní odběratel musí poskytnout společnosti Midmark vyplněné informace o registraci záruky do třiceti

(30) dnů po nákupu, chce-li získat výhody této omezené záruky.

VÝJIMKY: Na následující položky se tato omezená záruka se nevztahuje a společnost Midmark za ně neodpovídá:

(1) Závady, poškození nebo stav způsobený zcela nebo zčásti nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, změnou, nehodou,

poškozením nákladu, nedbalým skladováním, neoprávněným zásahem nebo nezajištěním včasného servisu nebo výměny;

(2) Výrobky, které nejsou nainstalovány, používány, řádně čištěny a udržovány podle potřeby nebo doporučení v části „Instalace“ systému

Midmark a/nebo v „Příručce pro instalaci/použití“ příslušného výrobku včetně specikovaných konstrukčních a provozních podmínek

prostředí a elektrických požadavků;

(3) Výrobky považované za spotřební nebo sterilní;

(4) Příslušenství nebo díly, které společnost Midmark nevyrábí;

(5) Jakékoliv poplatky za seřízení, opravy, náhradní díly, instalaci nebo jinou práci, vykonanou na těchto výrobcích nebo v souvislosti s nimi,

které nejsou předem výslovně písemně schváleny společností Midmark;

(6) Náklady a výdaje spojené s běžnou údržbou a čištěním; a

(7) Zastoupení a záruky prováděné jinou osobou nebo subjektem než Midmark;

(8) Shoda barev, struktury nebo textury s výjimkou komerčně přijatelných norem;

(9) Změny barvy způsobené přírodním nebo umělým světlem;

(10) Výrobky vyráběné na zakázku;

(11) Změny nebo úpravy výrobku jakoukoli jinou osobou nebo subjektem než Midmark; a

(12) Výrobky, které by jinak byly předmětem této omezené záruky, ale byly získány: (i) od jiné osoby nebo subjektu než Midmark nebo

některý z jeho autorizovaných prodejců; nebo (ii) od prodejce společnosti Midmark, který není autorizovaný k prodeji tohoto výrobku na

zeměpisném území, kde se odběratel nachází, nebo není oprávněn prodávat tento výrobek na zdravotnickém trhu.

SOFTWARE; OHLEDNĚ SOFTWARU, KTERÝ JE VÝROBKEM NEBO JEHO SOUČÁSTÍ, SPOLEČNOST MIDMARK NEZARUČUJE,

ŽE SOFTWARE: (1) JE BEZ CHYBY; (2) LZE POUŽÍT BEZ PROBLÉMŮ NEBO PŘERUŠENÍ; NEBO (3) JE ODOLNÝ PROTI VNIKNUTÍ

NEBO ÚTOKU VIRU NEBO ÚTOKU JINÝMI METODAMI.

VÝHRADNÍ NÁPRAVA; ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI MIDMARK ZA NÁSLEDNÉ ŠKODY: JEDINOU POVINNOSTÍ

SPOLEČNOSTI MIDMARK PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY JE OPRAVA NEBO VÝMĚNA VADNÝCH ČÁSTÍ. SPOLEČNOST

MIDMARK NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

NEBO ZPOŽDĚNÍ, VČETNĚ, ALE NIKOLIV VÝHRADNĚ, ŠKOD ZE ZTRÁTY ZISKU NEBO PŘÍJMU, ZTRÁTY POUŽITÍ, ZTRÁTY DAT,

ODSTÁVKY, POJIŠTĚNÍ A MZDY ZAMĚSTNANCE NEBO NEZÁVISLÉHO DODAVATELE, PLATBY A VÝHODY. TOTO ODMÍTNUTÍ

ODPOVĚDNOSTI NEZÁVISÍ NA ŽÁDNÉM SELHÁNÍ NEBO OZNÁMENÉM SELHÁNÍ ZÁKLADNÍHO ÚČELU TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY

NEBO NÁPRAVY PODLE TÉTO ZÁRUKY, SPECIFIKOVANÝCH V TOMTO DOKUMENTU. ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI; TATO

ZÁRUKA JE JEDINÁ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI MIDMARK A NAHRAZUJE VŠECHNY DALŠÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ.

SPOLEČNOST MIDMARK NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ JAKÝCHKOLI

VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. TATO ZÁRUKA JE OMEZENA NA OPRAVU

NEBO VÝMĚNU VADNÝCH DÍLŮ.

STATUS OMEZENÍ Proti společnosti Midmark nelze podniknout žádnou akci v případě porušení této omezené záruky nebo vyplývající

záruky, pokud existuje, nebo v případě jakýchkoli jiných nároků týkajících se výrobků nebo s nimi souvisejících, více než devadesát (90)

dnů po uplynutí záruční doby omezené záruky.

ŽÁDNÉ OPRÁVNĚNÍ Žádná osoba ani rma není oprávněna vytvořit nebo schválit pro společnost Midmark jakýkoli jiný závazek nebo

odpovědnost v souvislosti s jejími výrobky.

Záruční informace

Omezená záruka

Stránka se načítá ...

Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Midmark 224 Barrier-Free® Exam Chair (-001 thru -003, -011) Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty