ANSMANN 1001-0004 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...



NÁVOD K OBSLUZE NABÍJEČKY ENERGY 16 PLUS

PŘEDMLUVA

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám, za zakoupení nabíječky ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Tento návod k obsluze vám pomůže využít optimálním způsobem všech jejích funkcí. Před

použitím si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Doufáme, že vám naše nabíječka bude dobře sloužit. Tým ANSMANN

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

> Před použitím nabíječky si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze!

> Nepoužívejte zařízení, pokud nese stopy poškození pouzdra, zástrčky nebo kabelu. Obraťte se na autorizovaného prodejce!

> Používejte pouze s monočlánky NiMH/NiCd. Jiné typy mohou vyvolat explozi!

> Dodržujte polaritu baterie (+/-)!

> Berte v úvahu, že kvůli velkému nabíjecímu proudu by se měly pomocí tohoto zařízení nabíjet pouze vysoce výkonné značkové dobíjecí baterie! Nekvalitní

články mohou netěsnit, poškodit nabíječku a anulovat záruku!

> Nabíječku skladujte na suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření!

> Pro zamezení nebezpečí požáru a zranění elektrickým proudem se musí nabíječka chránit před vlhkostí a vodou!

> Před výměnou jednotky ji odpojte ze sítě!

> Nabíječku se nikdy nepokoušejte otevírat!

> Uchovávejte mimo dosah dětí! Děti si nesmí s nabíječkou hrát!

> Zařízení by neměly používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, případně nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem!

> Při nedodržení bezpečnostních předpisů může dojít k poškození zařízení či baterie, případně ke zranění!

> Doporučuje používat dobíjecí baterie ANSMANN!

PŘEHLED FUNKCÍ

> Nabíječka s automatickou funkcí „oživení“ akumulátorů pro 1-12 Micro AAA nebo Mignon AA článků, 1-6 článků Baby C nebo Mono D a 1-2 ks bloků 9V E-,

včetně 2 nabíjecích zásuvek na USB

> NiMH a NiCd baterie lze nabíjet současně

> Stav nabití baterie před nabíjením není důležitý

> Automatický start nabíjení při kontaktu s baterií

> Rychlý test kapacity (cca 10 vteřin) po připojení baterie

> Automatické nastavení nabíjecího proudu

> Ohleduplné nabíjení a oživení baterií, které byly dlouho skladovány

> Mikroprocesorem řízení nabíjení a monitorování stavu nabití

ЗАБЕЛЕЖКА

Информацията в тези инструкции за употреба, могат да бъдат променяни без предизвестие. ANSMANN не може да приеме отговорност за преки, косвени,

случайни или други претенции или последващи вреди, възникнали от неизползването това устройство, както е посочено от тези инструкции за работа.

ГАРАНЦИЯ

Ние предлагаме 3 години гаранция за това зарядно устройство. Тя не се прилага за вреди, причинени от нискокачествени на батерии, течове във

вътрешността на зарядното устройство, неспазване на операционните инструкции или физически щети поради липса на подходящи грижи.

Технически детайли подлежат на промяна без предварително известие. Не носи никаква отговорност за печатни грешки или пропуски. 08/2011

> Úplná detekce nabité baterie (-dV)

> Automatické přepnutí na udržovací nabíjení

> Několikanásobná ochrana proti přebití

> Samostatný dohled nad jednotlivými články

> Ochrana před obrácenou polaritou

> Detekce vadných monočlánků / detekce náhodného vložení alkalické baterie

> Jasná vícebarevná LED indikace ukazuje stav nabití dobíjecí baterie

> Integrované spínané napájení (100-240V AC / 50-60Hz) pro celosvětové použití

OBSLUHA

Připojte nabíječku k napájení (100-240V AC / 50-60Hz) a zapněte přepínač napájení. Pro vložení válcových monočlánků přesuňte můstek se stříbrnými kontakty

dozadu a uložte dobíjecí baterie na dno nabíjecí šachty. Vždy připojujte články ve správné polaritě (podle symbolů na nabíjecí šachtě). Nabíječka je vybavena

6 dvojitými šachtami pro válcové monočlánky. Do každé z těchto nabíjecích šachet můžete vložit buď 2 ks článků Micro AAA nebo Mignon AA článků nebo 1 ks

článků Baby C nebo Mono D. Při vkládání článků Baby C nebo Mono D musí oba kontaktní můstky sedět těsně na bateriích a musí být uprostřed. Před připojením

9V baterie dodržujte symboly polarity v nabíjecí šachtě na 9V.

Po vložení baterie se zobrazí na cca 10 vteřin stav nabití (viz „RYCHLÝ TEST BATERIE“). V případě potřeby zařízení se zapne samostatné přípravné nabíjení

a/nebo obnovování (podle kapacity nabíjené baterie) v jednotlivých nabíjecích obvodech a teprve poté se automaticky přepne na rychlé nabíjení (viz “LED

KONTROLKY / REŽIM NABÍJENÍ”).

Během nabíjení je běžné, že se baterie zahřívají. Po skončení nabíjení se nabíječka automaticky přepne na udržovací nabíjení. Udržovací nabíjení brání samovol-

nému vybití baterie při ponechání v nabíječce. Baterie se mohou ponechat v nabíječce až do použití.

Nabíječka má dvě nabíjecí zásuvky na USB pro různá zařízení, jako jsou mobilní telefony a MP3 přehrávače, dobíjitelné přes kabel USB. Tyto dobíjecí zásuvky

USB jsou zapojeny odlišně (viz potisky nad zásuvkami) a dokážou nabít téměř všechna USB zařízení na trhu. Po připojení zařízení USB zkontrolujte funkčnost

nabíjení. Pokud nabíjení neprobíhá, připojte ke druhé zásuvce USB.

RYCHLÝ TEST BATERIE

Po vložení baterie se zobrazí její stav nabití:

Zelená LED: kapacita přes 80% jmenovité kapacity

Oranžová LED: kapacita mezi 25% a 80% jmenovité kapacity

Červená LED: kapacita pod 25% jmenovité kapacity

Po 10 vteřinách, pokud se baterie nevyjme, se zařízení přepne do režimu automatického přípravného nabíjení, oživování nebo rychlonabíjení.

KONTROLKY LED / REŽIMY NABÍJENÍ

LED bliká zeleně „Pre-Charging“ -> režim Přípravné nabíjení

LED bliká červeně/zeleně „Refreshing“ -> režim oživování

LED svítí červeně „Charging“ -> režim rychlého nabíjení

LED svítí zeleně „Ready“ -> Baterie je plně nabitá / režim udržovacího nabíjení

LED bliká červeně „Error“ -> vadná baterie nebo byla detekována nenabíjecí baterie

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Zařízení nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Vraťte jej prodejci nebo do nejbližšího recyklačního střediska či sběrného dvora. Recyklujte i veškeré

balící materiály.

PÉČE & ÚDRŽBA

Aby nabíječka fungovala správně, chraňte kontakty v nabíjecích šachtách před prachem a znečištěním. Před čištěním suchým hadrem zařízení odpojte od sítě.

> Úplná detekce nabité baterie (-dV)

> Automatické přepnutí na udržovací nabíjení

> Několikanásobná ochrana proti přebití

> Samostatný dohled nad jednotlivými články

> Ochrana před obrácenou polaritou

> Detekce vadných monočlánků / detekce náhodného vložení alkalické baterie

> Jasná vícebarevná LED indikace ukazuje stav nabití dobíjecí baterie

> Integrované spínané napájení (100-240V AC / 50-60Hz) pro celosvětové použití

OBSLUHA

Připojte nabíječku k napájení (100-240V AC / 50-60Hz) a zapněte přepínač napájení. Pro vložení válcových monočlánků přesuňte můstek se stříbrnými kontakty

dozadu a uložte dobíjecí baterie na dno nabíjecí šachty. Vždy připojujte články ve správné polaritě (podle symbolů na nabíjecí šachtě). Nabíječka je vybavena

6 dvojitými šachtami pro válcové monočlánky. Do každé z těchto nabíjecích šachet můžete vložit buď 2 ks článků Micro AAA nebo Mignon AA článků nebo 1 ks

článků Baby C nebo Mono D. Při vkládání článků Baby C nebo Mono D musí oba kontaktní můstky sedět těsně na bateriích a musí být uprostřed. Před připojením

9V baterie dodržujte symboly polarity v nabíjecí šachtě na 9V.

Po vložení baterie se zobrazí na cca 10 vteřin stav nabití (viz „RYCHLÝ TEST BATERIE“). V případě potřeby zařízení se zapne samostatné přípravné nabíjení

a/nebo obnovování (podle kapacity nabíjené baterie) v jednotlivých nabíjecích obvodech a teprve poté se automaticky přepne na rychlé nabíjení (viz “LED

KONTROLKY / REŽIM NABÍJENÍ”).

Během nabíjení je běžné, že se baterie zahřívají. Po skončení nabíjení se nabíječka automaticky přepne na udržovací nabíjení. Udržovací nabíjení brání samovol-

nému vybití baterie při ponechání v nabíječce. Baterie se mohou ponechat v nabíječce až do použití.

Nabíječka má dvě nabíjecí zásuvky na USB pro různá zařízení, jako jsou mobilní telefony a MP3 přehrávače, dobíjitelné přes kabel USB. Tyto dobíjecí zásuvky

USB jsou zapojeny odlišně (viz potisky nad zásuvkami) a dokážou nabít téměř všechna USB zařízení na trhu. Po připojení zařízení USB zkontrolujte funkčnost

nabíjení. Pokud nabíjení neprobíhá, připojte ke druhé zásuvce USB.

RYCHLÝ TEST BATERIE

Po vložení baterie se zobrazí její stav nabití:

Zelená LED: kapacita přes 80% jmenovité kapacity

Oranžová LED: kapacita mezi 25% a 80% jmenovité kapacity

Červená LED: kapacita pod 25% jmenovité kapacity

Po 10 vteřinách, pokud se baterie nevyjme, se zařízení přepne do režimu automatického přípravného nabíjení, oživování nebo rychlonabíjení.

KONTROLKY LED / REŽIMY NABÍJENÍ

LED bliká zeleně „Pre-Charging“ -> režim Přípravné nabíjení

LED bliká červeně/zeleně „Refreshing“ -> režim oživování

LED svítí červeně „Charging“ -> režim rychlého nabíjení

LED svítí zeleně „Ready“ -> Baterie je plně nabitá / režim udržovacího nabíjení

LED bliká červeně „Error“ -> vadná baterie nebo byla detekována nenabíjecí baterie

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Zařízení nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Vraťte jej prodejci nebo do nejbližšího recyklačního střediska či sběrného dvora. Recyklujte i veškeré

balící materiály.

PÉČE & ÚDRŽBA

Aby nabíječka fungovala správně, chraňte kontakty v nabíjecích šachtách před prachem a znečištěním. Před čištěním suchým hadrem zařízení odpojte od sítě.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstupní napětí: 100-240V / 50-60Hz

Třída ochrany: II

Nabíjecí proudy: 12x AAA (Micro) / 400mA

12x AA (Mignon) / 1000mA

6x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2x 9V Block / 60mA

Nabíjecí zásuvky USB 2x 5V / 1000mA

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI

Informace v tomto návodu se mohou měnit bez ohlášení. Společnost ANSMANN nemůže přijmout zodpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné nebo jiné nároky či

vyplývající škody, způsobené používáním tohoto zařízení v rozporu s tímto návodem k obsluze.

ZÁRUKA

Na tuto nabíječku poskytujeme tříletou záruku. Nevztahuje se na škody, způsobené únikem elektrolytu z nekvalitních baterií do nabíječky, nedodržením návodu

k obsluze, a na fyzická poškození, způsobená nedostatečnou péčí.



ENERGY 16 PLUS BRUGSANVISNING

INDLEDNING

Kære kunde,

Tak fordi du har valgt ANSMANN ENERGY 16 PLUS laderen. Denne brugsanvisning vil hjælpe dig igennem de forskellige funktioner på din nye ENERGY 16 PLUS

lader. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden du tager produktet i brug. Vi håber du bliver tilfreds med din nye lader.

Dit ANSMANN Team

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

> Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden produktet tages i brug!

> Anvend ikke enheden, hvis der er synlige tegn på defekter på enheden, stik eller ledninger. Kontakt venligst en autoriseret forhandler!

> Laderen må kun anvendes til NiMH/NiCd batterier. Andre batterityper kan eksplodere!

> Vær opmærksom på batteriernes poler (+/-), inden placering i laderen!

> Grundet den høje ladestrøm, må kun batterier af højeste kvalitet oplades i denne lader. Batterier af dårlig kvalitet, kan lække og ødelægge laderen,

således at garantien bortfalder!

> Opbevar laderen et tørt sted, udenfor direkte sollys!

> For at undgå risiko for brand og/eller elektrisk stød, skal laderen beskyttes mod høj luftfugtighed og vand!

> Tag stikket/ledningen ud af stikkontakten, inden rengøring!

> Forsøg aldrig at åbne laderen!

> Opbevares udenfor børns rækkevidde! Børn bør holdes under opsyn i nærheden af laderen!

> Laderen bør ikke anvendes af børn eller personer med nedsat fysik, psykiske problemer eller manglende erfaring og viden, medmindre de bliver overvåget,

eller får nøjagtig instrukser.

> Hvis denne brugsanvisning ikke følges, kan det medføre skader på lader, batterier og personer!

> Vi anbefaler brug af ANSMANNs genopladelige batterier!

Stránka se načítá ...

ANSMANN 1001-0004 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

ANSMANN 1001-0004 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty