Stránka se načítá...
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
141
Obsah
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . . . 149
Vyloučení odpovìdnosti . . . . . . . . . . . . . . 149
Použité symboly
VAROVÁNÍ!
Označuje bezprostøednì hrozící nebezpečí.
Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení
nebo nejtìžší poranìní.
POZOR!
Označuje nìjakou možnou nebezpečnou
situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí
poranìní nebo vìcné škody.
UPOZORNÌNÍ
Označuje aplikační tipy a dùležité informace.
Symboly na náøadí
Pøed uvedením do provozu
si pøečtìte návod k obsluze!
Noste ochranu očí!
Pokyn pro likvidaci použitého
spotøebiče (viz stránka 148)!
Technické údaje
ALi 10.8 B ALi 10.8 G ALi 10.8 S
Typ Vrtací šroubovák Rázový šroubovák
Akumulátor Lithiumionový; 10,8 V / 1,3 Ah
Doba nabíjení min ~ 55
Krouticí moment, maximální Nm 22 38 52
Stupnì krouticího momentu 11+1 20+1 –
Počet úderù – – 0–3000
Otáčky naprázdno ot./min 0–500 0–345 (L)
0–1240 (H)
0–2300
Sklíčidlo mm – 0,8–10 –
Upnutí nástroje ¼"– ¼"
Hmotnost (s akumulátorem) kg 1,1 1,1 1,2
ALi 10,8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
142
Na první pohled
1 Upnutí nástroje
2 Aretace nástroje
3 Rychloupínací sklíčidlo
4 Nastavení krouticího momentu
5Pøepínač pøedvolby smìru otáčení
6Vypínač
K zapnutí a vypnutí jakož i najetí až
na maximální otáčky.
7 Osvìtlení pracovištì
8Rukojeˆ
9Akumulátor
10 Odblokovací tlačítko pro akumulátorù
11 Volič rychlosti
H vyšší rozsah otáček
Lnižší rozsah otáček
Nabíječka akumulátoru
12 Nabíječka
13 Síˆový kabel
14 Indikace provozu diodou LED (zelená)
15 Stav nabíjení diodou LED (červená)
Objed. čís. 341.525 336.327
Síˆové napìtí 120 V/
60 Hz
230 V/
50 Hz
Nabíjecí napìtí 12,8 V
Nabíjecí proud 1,5 A
Doba nabíjení ~ 55 minutách
Tøída ochrany
/ II
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
143
Pro Vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Pøed použitím elektrického náøadí si pøečtìte a
potom jednejte:
– pøedložený návod k obsluze,
– “Všeobecné bezpečnostní pokyny”
k zacházení s elektrickým
náøadím v pøiloženém sešitu
(čís. publikace-Nr.: 315.915),
– pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm,
platné pro místo nasazení a jednejte
podle nich.
Toto elektrické náøadí je konstruováno podle
současného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostnì-technických pøedpisù.
Pøi jejím používání mùže pøesto dojít
k ohrožení života uživatele nebo tøetí osoby,
event. poškození náøadí nebo jiných vìcných
hodnot. Elektrické náøadí používejte pouze
– pro stanovené použití,
– v bezvadném bezpečnostnì-technickém
stavu.
Okamžitì odstraòte poruchy omezující
bezpečnost.
Stanovené použití
Akumulátorový vrtací šroubovák ALi 10.8 B
je určen
– pro živnostenské nasazení v prùmyslu
a øemesle,
– k zašroubování a povolení šroubù.
Akumulátorový vrtací šroubovák ALi 10.8 G
je určen
– pro živnostenské nasazení v prùmyslu
a øemesle,
– k zašroubování a povolení šroubù,
– k vrtání do døeva, kovu, keramiky a plastu.
Akumulátorový rázový šroubovák ALi 10.8 S
je určen
– pro živnostenské nasazení v prùmyslu
a øemesle,
– k zašroubování a povolení šroubù,
– k utahování a povolování šroubových spojù.
Bezpečnostní upozornìní
VAROVÁNÍ!
Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor-
nìní a pokyny.
Zanedbání pøi dodržování
bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem,
požár a/nebo tìžká poranìní
. Všechna bez-
pečnostní upozornìní a pokyny si do
budoucna uschovejte.
Neupínejte elektrické náøadí do svìráku.
Obrobek upnìte, pokud prostøednictvím své
vlastní hmotnosti spolehlivì neleží.
Pøed použitím zkontrolujte, zda jsou namonto-
vané nástroje upnuty podle pokynù výrobce.
Nesahejte na rotující nástroje.
Pøed veškerými pracemi na elektrickém
náøadí (napø. výmìnì nástroje, čistìní) jakož
i pøi pøepravì a uschování nastavte pøedvolbu
smìru otáčení (5) do støední polohy, aby se
zabránilo nechtìnému spuštìní náøadí.
Nezatìžujte elektrické náøadí tak silnì, aby se
zastavilo. Elektrické náøadí okamžitì vypnìte,
když se zablokuje nástroj.
Držte pevnì elektrické náøadí. Pøi pracích
mohou krátkodobì vznikat vysoké reakční
momenty.
Pøed odložením elektrické náøadí vypnìte
a nechejte dobìhnout.
Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých
se uvolòují látky ohrožující zdraví (napø.
azbest). Učiòte ochranná opatøení, když
mùže vznikat zdravotnì závadný, hoølavý
nebo výbušný prach. Noste protiprachovou
masku. Jestliže je k dispozici, použijte
zaøízení na odsávání prachu.
Pozor pøi práci v neznámých oblastech!
Mùže dojít k poškození skrytì položených
elektrických vedení, plynových nebo
vodovodních potrubí. Používejte vhodné
detektory kovù k prohledání pracovního
úseku pøed prací. Uchopte elektrické náøadí
pouze za izolované plochy rukojeti.
K označení elektrického náøadí používejte
pouze lepicí štítky. Nevrtejte žádné díry
do tìlesa elektrického náøadí.
Používejte pouze prodlužovací kabely
schválené pro venkovní oblast.
ALi 10,8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
144
Chraòte nabíječku pøed vlhkostí, deštìm,
snìhem jakož i mrazem.
Neotvírejte akumulátor. Nebezpečí zkratu!
Chraòte akumulátor pøed horkem
(napø. silným slunečním záøením) a ohnìm.
Nebezpečí výbuchu!
Akumulátor nikdy nezkratujte.
Nebezpečívýbuchu!
Pøi poškození nebo neodborném použití
akumulátoru mohou unikat páry.
Nebezpečí poškození zdraví!
Pøivádìjte čerstvý vzduch.
Pøi potížích vyhledejte lékaøe.
POZOR!
Síˆové napìtí a napìˆové údaje na typovém
štítku nabíječky musí být shodné.
Ovládejte pøedvolbu smìru otáčení (5) event.
nastavení krouticího momentu (4) pouze pøi
klidovém stavu nástroje.
Hlucnost a vibrace
Hodnoty hluku a vibrací byly zjišteny podle
EN 60745.
ALi 10.8 B/ALi 10.8 S
Hladina akustického tlaku náøadí vyhodnocená
s filtrem A je typicky: hladina akustického
tlaku 72 dB(A); hladina akustického výkonu
83 dB(A); nejistota K = 3 dB.
Noste protihlukovou ochranu!
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet
ve tøech smìrech) zjištìné podle EN 60745:
Vrtání do kovu:
Hodnota emise vibrací a
h
= 1,25 m/s
2
,
nejistota K = 1,5 m/s
2
.
ALi 10.8 G
Hladina akustického tlaku náøadí vyhodnocená s
filtrem A je typicky: hladina akustického
tlaku 72 dB(A); hladina akustického výkonu
83 dB(A); nejistota K = 3 dB.
Noste protihlukovou ochranu!
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet
ve tøech smìrech) zjištìné podle EN 60745:
Vrtání do kovu:
Hodnota emise vibrací a
h
< 2,8 m/s
2
,
nejistota K = 1,5 m/s
2
,
Šroubování:
Hodnota emise vibrací a
h
= 1,25 m/s
2
,
nejistota K = 1,5 m/s
2
.
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla
zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou
EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání
elektrického náøadí. Je také vhodná pro
pøedbìžný odhad kmitavého namáhání.
Uvedená úroveò vibrací reprezentuje hlavní
aplikace elektrického náøadí. Bude-li ovšem
elektrické náøadí použito pro jiné aplikace,
s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostateč-
nou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit.
Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem
celé pracovní doby. Pro pøesné odhadnutí
kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby,
ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží, ale
ve skutečnosti se nepoužívá.
Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání
bìhem celé pracovní doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení
k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací,
jako napøíklad: údržba elektrického náøadí
a vložených nástrojù, udržování teploty rukou,
organizace prùbìhu práce.
Návod k použití
Pøed uvedením do provozu
Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství
a zkontrolujte je na kompletnost dodávky
apøepravní poškození.
Nabíjení akumulátorù
UPOZORNÌNÍ
Akumulátory nejsou pøi dodání úplnì nabité.
Pøed prvním uvedením do provozu akumulátory
úplnì nabijte.
Pokyny pro dlouhou životnost
akumulátoru
POZOR!
– Akumulátory nikdy nenabíjejte pøi teplotách
nižších než 5 °C event. vyšších než 40 °C.
– Nenabíjejte akumulátory v prostøedí
s vysokou vlhkostí vzduchu nebo teplotou
okolí.
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
145
–Akumulátory a nabíječku bìhem nabíjecího
procesu nezakrývejte.
– Na konci nabíjecího procesu vytáhnìte
síˆovou zástrčku nabíječky.
Bìhem nabíjecího procesu se akumulátor
anabíječka zahøívají. To je normální!
Lithiumionové akumulátory se nevyznačují
známým “pamìˆovým efektem”.
Pøed nabíjením se má akumulátor pøesto úplnì
vybít a nabíjecí proces vždy úplnì ukončit.
Nebudou-li se akumulátory delší dobu používat,
akumulátory částečnì nabijte a uložte v chladu.
Nabíjecí proces
POZOR!
Do dodávané nabíječky používejte pouze
originální akumulátory.
Zastrčte síˆovou zástrčku nabíječky.
Rozsvítí se zelená dioda LED stavu provozu.
Vložte akumulátor úplnì až k zaskočení
do nabíječky.
Rozsvítí se červená dioda LED stavu nabíjení.
Červená dioda LED zhasne po cca 1 hodinì,
když je akumulátor úplnì nabitý.
Vyndejte akumulátor z nabíječky.
Vytáhnìte síˆovou zástrčku.
UPOZORNÌNÍ
Jestliže po vložení akumulátoru obì diody LED
støídavì blikají, je akumulátor možná pøíliš
studený nebo pøíliš horký. Po dosažení teploty
akumulátoru mezi 5 °C–40 °C má červená dioda
LED konstantnì svítit a zahájí se nabíjecí proces.
Jestliže po jedné hodinì diody LED ještì stále
blikají, jedná se o závadu akumulátoru.
Vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Nasazení/výmìna akumulátoru
Zatlačte nabitý akumulátor až k úplnému
zaskočení do elektrického náøadí.
K vyndání stisknìte odblokovací tlačítko
a akumulátor vyndejte.
Nasazení nástroje
POZOR!
Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí
nastavte pøedvolbu smìru otáčení (5) do
støední polohy.
Rychloupínací sklíčidlo (ALi 10.8 G)
UPOZORNÌNÍ
Ve sklíčidle se spolehlivì upnou vrtáky
o prùmìru od 0,8–10 mm, šroubovací bity ¼"
jakož i držák bitù ¼".
Držte pevnì jednou rukou elektrické náøadí
a druhou rukou otáčejte sklíčidlem.
–Otáčejte proti smìru otáčení hodinových
ručiček, aby se sklíčidlo otevøelo.
–Otáčejte ve smìru otáčení hodinových
ručiček, aby se sklíčidlo uzavøelo.
Nasaïte nástroje.
Sklíčidlo úplnì uzavøete.
Proveïte zkušební chod, abyste zkontrolovali
vystøedìné upnutí nástroje.
ALi 10,8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
146
Upnutí nástroje (ALi 10.8 B/ALi 10.8 S)
UPOZORNÌNÍ
Ve sklíčidle se spolehlivì upnou šroubovací bity
¼" jakož i držák bitù ¼".
Nasaïte nástroj do držáku nástroje.
ALi 10.8 B:
ALi 10.8 S:
Táhnìte aretaci nástroje smìrem dopøedu
azatlačte nástroj až na doraz.
Uvolnìte aretaci nástroje.
K vyndání nástroje táhnìte aretaci nástroje
smìrem dozadu.
Pøedvolba krouticího momentu
(ALi 10.8 B/ALi 10.8 G)
POZOR!
Krouticí moment mìòte pouze v klidovém
stavu elektrického náøadí.
ALi 10.8 B:
ALi 10.8 G:
Nastavte pøedvolbu krouticího momentu
na potøebný stupeò:
– 1 – 10 : poloha šroubování (Ali 10.8 B)
event.
– 1 – 20 : poloha šroubování (Ali 10.8 G)
– : poloha vrtání
UPOZORNÌNÍ
– V poloze vrtání je kluzná tøecí spojka
deaktivovaná.
– Pøi správném nastavení se nástroj okamžitì
zastaví, když je šroub zašroubován v jedné
rovinì.
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
147
Pøedvolba rychlosti
ALi 10.8 G:
Nastavte volič na potøebný stupeò (H = rychle/
L = pomalu).
Smìr otáčení
POZOR!
Smìr otáčení mìòte pouze pøi klidovém stavu
elektrického náøadí.
Nastavení pøepínače pøedvolby smìru
otáčení do potøebné polohy:
–Vlevo:proti smìru otáčení hodinových
ručiček (vyšroubování šroubù)
– Vpravo:ve smìru otáčení hodinových
ručiček (vrtání, zašroubování šroubù)
–Upros-
tøed:blokování zapnutí (výmìna
nástroje, pøi všech pracích na
elektrickém náøadí)
Zapnutí elektrického náøadí
Stisknìte vypínač.
Spínač elektrického náøadí umožòuje
stupòovité zvyšování otáček až na maximální
hodnotu.
Vypnìte náøadí:
Uvolnìte vypínač.
UPOZORNÌNÍ
– Elektrické náøadí má brzdu, která po uvolnìní
spínače okamžitì zastaví vložený nástroj.
– Pøi trvalém nasazení elektrického náøadí se
má pøedevším pracovat s plnì stisknutým
spínačem.
– Bude-li spínač pouze lehce stisknutý,
rozsvítí se osvìtlení pracovištì.
Práce s elektrickým náøadím
POZOR!
Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí
nastavte pøedvolbu smìru otáčení (5) do
støední polohy.
1. Nasaïte akumulátor.
2. Nasaïte nástroje.
3. Nastavte pøedvolbu krouticího momentu na
potøebný stupeò (ALi 10.8 B/ALi 10.8 G).
4. Nastavte volič na potøebný stupeò (H = rychle/
L = pomalu).
5. Nastavte potøebný smìr otáčení.
6. Zapnìte náøadí.
ALi 10,8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
148
Osvìtlení pracovištì
U nìkterých modelù je v rozsahu dodávky
obsaženo osvìtlení pracovištì, které lze
provozovat s druhým akumulátorem.
K zapnutí a vypnutí stisknìte tlačítko.
Údržba a ošetøování
Čistìní
VAROVÁNÍ!
Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním
nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky
usazovat vodivý prach.
Elektrické náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì
čistìte. Četnost čistìní je závislá na
opracovávaném materiálu a dobì používání.
Vnitøní prostor tìlesa brusky s motorem
pravidelnì vyfoukejte suchým stlačeným
vzduchem. Elektrické náøadí pøi tom nechejte
bìžet.
Nabíječka
VAROVÁNÍ!
Pøed veškerými pracemi vytáhnìte síˆovou
zástrčku. Nepoužívejte vodu nebo tekuté
čisticí prostøedky.
Odstraòte nečistoty a prach z krytu štìtcem
nebo suchým hadrem.
Opravy
Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøednict-
vím nìkteré servisní dílny, autorizované výrobcem.
Náhradní díly a pøíslušenství
Další pøíslušenství, zejména vloženénástroje,
si vyberte z katalogù výrobce.
Rozložená schémata a seznamy náhradních
dílù najdete na naší webové stránce:
www.flex-tools.com
Transport
Ekvivalentní množství lithia akumulátorù
obsažených v rozsahu dodávky leží pod
pøíslušnými mezními hodnotami.
Akumulátor jako jednotlivý díl jakož i elektrické
náøadí se svým rozsahem dodávky proto
nepodléhá národním nebo mezinárodním
pøedpisùm o nebezpečném zboží.
Pøi pøepravì nìkolika náøadí s lithiumionovými
akumulátory mohou být tyto pøedpisy relevantní
a vyžadují zvláštní bezpečnostní opatøení
(napø. pro balení).
Informujte se v tomto pøípadì o pøedpisech,
které jsou platné v zemi použití.
Pokyny pro likvidaci
VAROVÁNÍ!
Odstranìním síˆového kabelu učiòte
vysloužilé náøadí nepoužitelným.
Pouze pro zemì EU
Nevyhazujte elektrické náøadí
do domovního odpadu!
Podle evropské smìrnice 2012/19/ES
o elektrických a elektronických použitých
spotøebičích a její realizace do národního
práva se použité elektrické náøadí musí sbírat
oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
VAROVÁNÍ!
Nevyhazujte akumulátory/baterie do
domovního odpadu, do ohnì nebo do vody.
Vysloužilé akumulátory neotevírejte.
Akumulátory/baterie se mají sbírat, recyklovat
nebo ekologicky vhodným zpùsobem zlikvidovat.
Pouze pro zemì EU:
Podle smìrnice 2006/66/ES se musí vadné
nebo použité akumulátory/baterie recyklovat.
UPOZORNÌNÍ
O možnostech likvidace se informujte u Vašeho
specializovaného obchodníka!
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S
149
Prohlášení o shodì
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost,
že výrobek popsaný v části “Technické údaje”
je v souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení smìrnic
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EU (od 20.04.2016),
2006/42/ES, 2011/65/ES.
Zodpovìdný za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
27.07.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vyloučení odpovìdnosti
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý
zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která
byla zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì
nemožností jeho použití.
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody,
které byly zpùsobeny neodborným použitím
nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobcù.
/