X 1107 VE
106
Obsah
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . 107
Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . 112
Vyloučení odpovìdnosti . . . . . . . . . . . . . 112
Použité symboly
VAROVÁNÍ!
Označuje bezprostøednì hrozící nebezpečí.
Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení
nebo nejtìžší poranìní.
POZOR!
Označuje nìjakou možnou nebezpečnou
situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí
poranìní nebo vìcné škody.
UPOZORNÌNÍ
Označuje aplikační tipy a dùležité informace.
Symboly na náøadí
Pøed uvedením do provozu
si pøečtìte návod k obsluze!
Noste ochranu očí!
Pokyn pro likvidaci použitého
spotøebiče (viz stránka 112)!
Technické údaje
Typ náøadí
Bruska X 1107 VE
Napìtí V/Hz 230/50
Tøída ochrany
II/
Pøíkon W 710
Výkon W 420
Zdvih mm 8,8
Počet zdvihù pøi chodu naprázdno
min
-1
4300–13000
Maximální prùmìr brusného tìlesa mm 150
Ø pøípojky odsávání prachu mm 28
Hmotnost (bez kabelu) kg 2,7
X 1107 VE
107
Pro Vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Pøed použitím elektrického náøadí si pøečtìte
a potom jednejte:
– pøedložený návod k obsluze,
–”Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zachá-
zení s elektrickým náøadím v pøiloženém
sešitu (čís. publikace: 315.915),
– pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm,
platné pro místo nasazení a jednejte podle
nich.
Toto elektrické náøadí je konstruováno podle
současného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostnì-technických pøedpisù.
Pøi jeho používání mùže pøesto dojít k ohrožení
života uživatele nebo tøetí osoby, event.
poškození náøadí nebo jiných vìcných hodnot.
Elektrické náøadí používejte pouze
– pro stanovené použití,
– v bezvadném bezpečnostnì-technickém
stavu.
Okamžitì odstraòte poruchy omezující
bezpečnost.
Stanovené použití
Tato bruska je určená
– pro živnostenské použití v prùmyslu
a øemesle,
– k hrubému a jemnému broušení døeva, kovu,
umìlé hmoty, barvy, tmele a podobných
materiálù,
– k použití s brusným papírem se suchým zipem
a pøíslušenstvím, které bude uvedeno v tomto
návodu nebo doporučeno výrobcem.
Bezpečnostní pokyny pro brusky
VAROVÁNÍ!
Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor-
nìní a pokyny.
Zanedbání pøi dodržování
bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem,
požár a/nebo tìžká poranìní
.
Všechna bezpečnostní upozornìní
a pokyny si do budoucna uschovejte.
Pozor nebezpečí požáru!
Zabraòte pøehøátí broušeného materiálu
a brusky. Pøed pracovními pøestávkami
vždy vyprázdnìte zásobník prachu.
Brusný prach v prachovém pytlíku, mikrofiltru,
papírovém pytlíku (nebo ve filtračním pytlíku,
pøípadnì filtru vysavače) se za nepøíznivých
podmínek, jako jsou odlétající jiskry pøi
broušení kovù, mùže samovolnì vznítit.
Zvláštní nebezpečí vzniká tehdy, když
se brusný prach smísí se zbytky laku, poly-
uretanu nebo jinými chemickými látkami
a po dlouhé práci je broušený materiál horký.
Dbejte na to, aby odlétávajícími jiskrami
nebyly ohrožené žádné osoby.
Odstraòte hoølavé materiály z okolí.
Pøi broušení kovu vznikají odlétávající jiskry.
Prach uvolnìný z materiálù jako jsou
nátìry obsahující olovo, nìkteré druhy
døeva, minerály a kovy mùže vytváøet
ohrožení pro obsluhující personál nebo
v blízkosti se nacházející osoby.
Vdechnutí nebo kontakt s tímto prachem
mùže vést k onemocnìní dýchacích cest
a/nebo k alergickým reakcím.
– Postarejte se o dobré vìtrání pracovištì!
– Pokud možno používejte externí odsávání
prachu.
– Doporučuje se použití ochranné dýchací
masky s tøídou filtru P2.
Používejte elektrické náøadí pouze
pro broušení zasucha.
Vniknutí vody do elektrického náøadí zvyšuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
X 1107 VE
108
Pøi práci držte elektrické náøadí pevnì
obìma rukama a postarejte se o stabilní
postoj. Elektrické náøadí bude obìma
rukama jistìji vedeno.
Zabezpečte obrobek.
Obrobek držený upínacími zaøízeními nebo ve
svìráku je držen spolehlivìji než Vaší rukou.
Udržujte Vaše pracovištì čisté.
Zejména jsou nebezpečné materiálové
smìsi. Prach lehkých kovù mùže hoøet
nebo explodovat.
Nepoužívejte elektrické náøadí s poško-
zeným kabelem. Nedotýkejte se poško-
zeného kabelu a vytáhnìte síˆovou
zástrčku, dojde-li bìhem práce k poško-
zení kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko
úrazu elektrickým proudem.
Nikdy nebruste nebo neøezejte lehké kovy,
jejichž obsah hoøčíku je vìtší než 80%.
Nebezpečí požáru!
Pøed použitím zkontrolujte správné namonto-
vání a upnutí brusných nástrojù.
Zapnìte nezatížené naøadí na 30 sekund!
Zkušební chod okamžitì pøerušte, dojde-li
ke značným vibracím nebo budou-li zjištìna
jiná poškození. Zkontrolujte náøadí, abyste
stanovili pøíčinu.
Pøed odložením elektrické náøadí vypnìte
a nechejte dobìhnout.
Neupínejte elektrické náøadí do svìráku.
Veïte síˆový kabel vždy smìrem dozadu
od elektrického náøadí.
Další bezpečnostní upozornìní
Používejte pouze prodlužovací kabely
schválené pro venkovní oblast.
K označení náøadí používejte pouze nalepo-
vací štítky. Nevrtejte žádné díry do tìlesa
náøadí.
Síˆové napìtí a napìˆové údaje na typovém
štítku musí být shodné.
Hlučnost a vibrace
Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle
EN 60745.
Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem
A činí typicky:
– Hladina akustického tlaku: 88 dB(A)
– Hladina akustického výkonu: 99 dB(A)
– Nejistota: K = 3 dB
Celková hodnota vibrací:
– Hodnota emisí: a
h
= 7,2 m/s
2
– Nejistota: K = 1,5 m/s
2
VAROVÁNÍ!
Uvedené namìøené hodnoty platí pro nová
náøadí. Pøi denním nasazení se hodnoty
hlučnosti a vibrací mìní.
UPOZORNÌNÍ
Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla
zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou
EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání
elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøed-
bìžný odhad kmitavého namáhání.
Uvedená úroveò vibrací reprezentuje hlavní
aplikace elektrického náøadí.
Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné
aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo
nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací
lišit. Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení
bìhem celé pracovní doby.
Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání
se mají
také zohlednit doby, ve kterých je náøadí vypnuto
nebo sice bìží, ale ve skutečnosti se nepoužívá.
Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání
bìhem celé pracovní doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení
k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako
napøíklad: údržba elektrického náøadí a vložených
nástrojù, udržování teploty rukou, organizace
prùbìhu práce.
POZOR!
Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A)
noste ochranu sluchu.
X 1107 VE
109
Na první pohled
1 Brusný talíø se suchým zipem
2Otočná manžeta s pøipojovacím
hrdlem pro odsávání prachu
3 Pøevodová hlava s uchopovacím
krytem
4 Upevòovací šroub uchopovacího krytu
5Vypínač Zap./Vyp.
6Kryt motoru
7Nastavovací kolečko pro regulaci
počtu zdvihù
8 Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou
zástrčkou
9Rukojeˆ
10 Typový štítek *
*není viditelný
X 1107 VE
110
Návod k použití
VAROVÁNÍ!
Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí
vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Pøed uvedením do provozu
Vybalte elektrické náøadí a zkontrolujte
kompletnost dodávky a pøípadnì poškození
vzniklá pøi pøepravì.
Nasaïte brusný papír.
Namontujte lapač prachu.
Nasazení nebo výmìna brusného
papíru
Brusná deska má pøilnavý suchý zip a je proto
výhradnì konstruována pro použití brusných
papírù se suchým zipem.
Vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Stáhnìte pøiložený brusný papír se suchým
zipem (možnost volby).
V pøípadì potøeby očistìte brusnou desku
od hrubých nečistot.
Nasaïte nový brusný papír se suchým zipem.
Umístìte brusný papír se suchým zipem tak,
aby se pøesnì shodoval s dìrováním brusné
desky.
Lehkým pøítlakem proti brusnému talíøi
uchyˆte brusný papír se suchým zipem
pøilnutím suchého zipu na podklad.
Odsávání prachu
Používejte elektrické náøadí výhradnì s odsává-
ním prachu. Zabrání se tím vysokému zatížení
prachem v pracovním ovzduší a vìtšímu znečistìní
na pracovišti. Brusný prach bude odsáván odsá-
vacími kanály v brusné desce pøímo na brouše-
ném místì.
UPOZORNÌNÍ
Aby se zabránilo pøisání náøadí na povrch
obroubku, nastavte na vysavači pøíslušnì
nižší sací výkon.
Upevnìte odsávací hadici na pøipojovací
hrdlo (Ø 28 mm). V pøípadì potøeby použijte
vhodný adaptér.
Pøipojte odsávací hadici na odsávací zaøízení.
Dodržujte návod k obsluze odsávacího
zaøízení! Zkontrolujte upevnìní!
X 1107 VE
111
Zapnutí a vypnutí elektrického
náøadí
Krátkodobý provoz bez zaskočení:
Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu
a pevnì jej držte.
K vypnutí kolébkový vypínač uvolnìte.
Trvalý provoz se zaskočením:
POZOR!
Po výpadku elektrického proudu se zapnuté
elektrické náøadí znovu rozbìhne.
Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu
a stisknutím na pøední konec jej zaskočením
zajistìte.
Vypnutí náøadí:
K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím
na zadní konec odblokujte.
Regulace otáček
S nastavovacím kolečkem lze také bìhem
provozu plynule mìnit otáčky od 1 (nízké)
do 6 (vysoké).
Tím lze brusnou rychlost optimálnì pøizpù-
sobit pøíslušnému materiálu a pracovním
podmínkám.
Pracovní pokyny
UPOZORNÌNÍ
Po vypnutí brusný nástroj ještì krátkou dobu
dobíhá.
Držte brusku pevnì obìma rukama.
Nepøetìžujte brusku pøíliš silným pøítlakem.
Nadmìrné zvýšení pøítlaku nevede k vyššímu
brusnému výkonu, nýbrž k silnìjšímu opo-
tøebení elektrického náøadí a brusného
prostøedku.
Další informace o produktech výrobce
na www.flex-tools.com
.
X 1107 VE
112
Údržba a ošetøování
VAROVÁNÍ!
Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí
vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Čistìní
Náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì čistìte.
Vnitøní prostor tìlesa brusky s motorem
pravidelnì vyfoukejte pøes vìtrací štìrbiny
suchým stlačeným vzduchem.
Uhlíkové kartáčky
Elektrické náøadí je vybaveno vypínacími uhlíky.
Po dosažení meze opotøebení vypínacích uhlíkù
se elektrické náøadí automaticky vypne.
UPOZORNÌNÍ
K výmìnì používejte pouze originální díly
výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou
záruční závazky výrobce.
Tìleso
UPOZORNÌNÍ
Nepovolujte šrouby na hlavì tìlesa brusky.
Pøi nedodržení zaniknou záruční závazky
výrobce.
Opravy
Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøednict-
vím nìkteré servisní dílny, autorizované výrobcem.
Náhradní díly a pøíslušenství
Brusný papír pro rùzné oblasti použití a další
pøíslušenství si zjistìte v katalozích výrobce.
Rozložená schémata a seznamy náhradních
dílù najdete na naší webové stránce:
www.flex-tools.com
Pokyny pro likvidaci
VAROVÁNÍ!
Odstranìním síˆového kabelu učiòte
vysloužilé náøadí nepoužitelným.
Pouze pro zemì EU
Nevyhazujte elektrické náøadí
do domovního odpadu!
Podle evropské smìrnice 2012/19/ES
o elektrických a elektronických použitých
spotøebičích a její realizace do národního práva
se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì
a dodávat do ekologické recyklace.
UPOZORNÌNÍ
O možnostech likvidace se informujte
u Vašeho specializovaného obchodníka!
Prohlášení o shodì
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost,
že výrobek popsaný v části “Technické údaje”
je v souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení smìrnic
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EU (od 20.04.2016),
2006/42/ES, 2011/65/ES.
Zodpovìdný za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
29.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vyloučení odpovìdnosti
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý
zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která byla
zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì
nemožností jeho použití.
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které
byly zpùsobeny neodborným použitím nebo ve
spojitosti s výrobky jiných výrobcù.
Klaus Peter WeinperEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
/