Electrolux ZS101CH Uživatelský manuál

Kategorie
Zásoby vysavače
Typ
Uživatelský manuál
16
Vybalení a sestavení (1)
Zkontrolujte, zda krabice obsahuje
všechny součásti.
Opatrně nasad'te horní tyč do dolní
základní jednotky (1a). Dávejte pozor, aby
se kabel nezasekl.
Upevněte horní tyč dotažením
upevňovacího šroubu (1b).
Nasad'te hubici na podlahovou krytinu
směrem k!vysavači.
Spuště vysavače
Otáčejte horním držákem kabelu (2),
uvolněte kabel a zasuňte jej do zástrčky.
Zapnutí/vypnutí (3a)
1. Vypnuto
2.Zapnuti
Zapnutí/vypnutí (3b)
1. Vypnuto
2. Střední výkon (pro delší užití)
3. Maximální výkon vysávání
Podlahová hubice (4)
Hubice na koberce a tvrdé podlahové krytiny (4a)
Koberce: čka je v poloze (A),
Tvrdá podlahová krytina: čka je v poloze
(B).
Hubice na parkety (4b)*:
použijte na dřevě podlahy.
Rozbalenie a!montáž (1)
Skontrolujte, či v balení všetky časti
vysávača.
Vrchnú tyč opatrne zasuňte do spodnej
hlavnej časti (1a). Dávajte pozor, aby sa
nezasekol kábel.
Vrchnú tyč zaistite dotiahnutím poistnej
skrutky (1b).
Na vysávač nasaďte podlahovú hubicu.
Zapnutie vysávača
Otáčaním vrchného držiaka kábla (2)
uvoľnite kábel a!zapojte ho do zásuvky.
Zapnutie/vypnutie (3a)
1. Vypnutý
2. Zapnutie
Zapnutie/vypnutie (3b)
1. Vypnutý
2. Stredný výkon (na dlhodobejšie
používanie)
3. Maximálny čistiaci výkon
Podlahové hubice (4)
Hubica na koberce a tvrdú podlahu (4a)
Koberce: Používajte s!čkou v!polohe (A).
Tvrdé podlahy: Používajte s!čkou v!polohe
(B).
Nástavec na parkety (4b)*:
Používajte na drevené podlahy.
Kicsomagolás és összeszerelés (1)
Győződjön meg arról, hogy az összes
alkatrész megtalálható a dobozban.
Óvatosan helyezze be a felső nyelet a
készülék aljába (1a). Ügyeljen arra, hogy a
kábel ne csípődjön be.
Rögzítse a felső nyelet a zárócsavar
meghúzásával (1b).
Helyezze fel és fordítsa a padló-szívófejet
a készülék felé.
A porszívózás megkezdése
A felső kábeltartó forgatásával engedje ki
a kábelt (2), majd illessze a csatlakozót
fali aljzatba.
Be- és kikapcsolás (3a)
1. Kikapcsolás
2. Bekapcsolás
Be- és kikapcsolás (3b)
1. Kikapcsolás
2. Közepes teljesítmény (hosszabb
porszívózáshoz)
3. Maximális szívóteljesítmény
Padló-szívófejek (4)
Szőnyeg-/keménypadló-szívófej (4a)
Szőnyeg: A kart fordítsa (A) helyzetbe.
Keménypadló: A kart fordítsa (B) helyzetbe.
Parketta-szívófej (4b)*:
Faparkettához, fapadlóhoz.
SK
H
CZ
English:
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences
for the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local city office, your
household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Italiano:
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per lambiente e
per la salute, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare lufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in
cui è stato acquistato il prodotto.
Deutsch:
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Françe :
Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte
dédié à cet effet (collecte et recyclage
du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de lart, nous
préservons l'environnement et notre
sécurité, sassurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions
optimum. Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de
votre commune ou le magasin vous
avez effectué l'achat.
Türkçe:
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki
sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi
i"lem göremeyeceğini belirtir. Bunun
yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönü"ümü için
belirlenen toplama noktalarına teslim
edilmelidir. Bu ürünün doğru bir "ekilde
elden çıkarılmasını sağlayarak, aksi bir
"ekilde "ekilde atılmasının veya imha
edilmesinin ortaya çıkarabileceği, çevre
ve insan sağlığı ısından potansiyel
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı
olmu" olursunuz. Bu ürünün geri
dönü"ümü hakkında daha detaylı bilgi için
lütfen yerel "ehir büronuz, ev çöpü
toplama servisiniz ya da ürünü satın
aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
Česky:
Symbol na výrobku nebo jeho
balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Slovensky:
Symbol na výrobku alebo na jeho
obale znamená, že s výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domovým
odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdať v zbernom stredisku na
recykláciu elektrických alebo
elektronických zariadení. Zabezpečte, že
tento výrobok bude zlikvidovaný
správnym postupom, aby ste predišli
negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo
spôsobené nesprávnym postupom pri
jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku získate, ak
zavoláte miestny úrad vo Vašom
bydlisku, zberné suroviny alebo obchod,
v ktorom ste výrobok kúpili.
Magyar:
A terméken vagy a csomagoláson
található szimlum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási
hulladéknt. Ehelyett a terket el kell
száltani az elektromos és elektronikai
szülékek újrahasznora szakosodott
megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy
gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, set megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenclis
kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezese okozhatna. Ha
szletesebb koztatásra van szükge
a terk újrahasznora vonatkozóan,
rjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a ztarsi hulladékok
kezet végző szollattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket rolta.
Polski:
Symbol na produkcie lub na
opakowaniu oznacza, że tego produktu
nie wolno traktować tak, jak innych
odpadów domowych. Należy oddać go
do właściwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga
w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Electrolux ZS101CH Uživatelský manuál

Kategorie
Zásoby vysavače
Typ
Uživatelský manuál