Flex CHE 2-26 SDS-plus Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CHE 2–26 SDS-plus

131

Obsah

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . . . 139

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostøednì hrozící nebezpečí.

Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení

nebo nejtìžší poranìní.

POZOR!

Označuje nìjakou možnou nebezpečnou

situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí

poranìní nebo vìcné škody.

UPOZORNÌNå!

Označuje aplikační tipy a dùležité informace.

Symboly na náøadí

Pøed uvedením do provozu

si pøečtìte návod k obsluze!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovou ochranu!

Pokyn pro likvidaci použitého

spotøebiče!

(viz stránka 138)

Technické údaje

Vrtací a sekací kladivo CHE 2–26

SDS-plus

Jmenovitý pøíkon W 800

Otáčky naprázdno

min

-1

0–1100

Počet úderù pøi chodu

naprázdno

min

-1

0–5200

Max. energie

jednotlivého úderu

(podle “EPTA-procedure

05/2009”)

J2,3

Mazání mazací tuk

Upnutí nástroje SDS-plus

Max. prùmìr vrtání

–

Beton

–

Zdivo (vrtací korunka

ztvrdokovu)

–

Døevo

mm

26

68

30

Hmotnost podle “EPTA-

procedure 01/2003”

kg 2,5

CHE 2–26 SDS-plus

132

Na první pohled

1 Ochranný protiprachový kryt

2Blokovací pouzdro

3Pøídavná rukojeˆ

4Svìrací šroub

5Otočný knoflík pro pracovní režim

6 Odblokovací tlačítko

7Páčka pro volbu smìru otáčení

(pravý/levý chod)

8Vypínač

K zapnutí a vypnutí jakož i k najetí až na

maximální otáčky/počet úderù.

9Aretační tlačítko

10 Rukojeˆ

11 Sí ˆový ka b el

12 Hloubkový doraz

13 Typový štítek *

* není viditelný

CHE 2–26 SDS-plus

133

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Pøečtìte si všechna bezpečnostní

upozornìní a pokyny.

Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních

upozornìní a pokynù mohou mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká

poranìní. Všechna bezpečnostní upozor-

nìní a pokyny si do budoucna uschovejte.

Pøed použitím elektrického náøadí si pøečtìte

a potom jednejte:

–

pøedložený návod k obsluze,

–

“Všeobecné bezpečnostní pokyny”

k zacházení s elektrickým

náøadím v pøiloženém sešitu

(čís.-publikace: 315.915),

–

pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm,

platné pro místo nasazení a jednejte

podle nich.

Toto elektrické náøadí je konstruováno podle

současného stavu techniky a uznávaných

bezpečnostnì-technických pøedpisù.

Pøi jeho používání mùže pøesto dojít k ohrožení

života uživatele nebo tøetí osoby, event.

poškození náøadí nebo jiných vìcných hodnot.

Elektrické náøadí používejte pouze

–

pro stanovené použití,

–

v bezvadném bezpečnostnì-technickém

stavu.

Okamžitì odstraòte poruchy omezující

bezpečnost.

Stanovené použití

Vrtací a sekací kladivo CHE 2–26 SDS-plus

je určeno

–

pro živnostenské použití v prùmyslu

a øemeslné živnosti,

–

k pøíklepovému vrtání ve zdivu a betonu

pro uchycení hmoždinek a zakotvení

a prùchozích dìr,

–

pro jednoduché temovací práce k odstraòo-

vání omítky a obkladù,

–

k použití s nástrojem vhodným k tomuto účelu

a doporučeným výrobcem pro toto náøadí.

Bezpečnostní pokyny pro vrtací

kladiva



Noste protihlukovou ochranu.

Pùsobení hluku mùže zpùsobit ztrátu sluchu.



Používejte pøídavné rukojeti dodávané

s náøadím.

Ztráta kontroly mùže vést

kporanìním.



Když provádíte práce, pøi kterých mùže

vložný nástroj zasáhnout skrytá elekt-

rická vedení nebo vlastní síˆový kabel,

uchopte náøadí pouze za izolované

plochy rukojeti.

Kontakt s vedením pod

napìtím mùže uvést také kovové díly náøadí

pod napìtí a vést k úrazu elektrickým

proudem.



Používejte vhodné hledače vedení,

abyste vypátrali skrytá napájecí vedení

nebo si pøizvìte energetický rozvodný

podnik.

Kontakt s elektrickými vedeními

mùže vést k požáru a úrazu elektrickým

proudem. Poškození plynového potrubí

mùže vést k výbuchu. Vniknutí do vodovod-

ního potrubí zpùsobí vìcné škody nebo mùže

zpùsobit úraz elektrickým proudem.



Pøi práci držte elektrické náøadí pevnì

obìma rukama a postarejte se o stabilní

postoj.

Elektrické náøadí bude obìma

rukama jistìji vedeno.



Zabezpečte obrobek.

Obrobek uchycený

upínacím zaøízením je držen spolehlivìji než

Vaší rukou.



Nepoužívejte elektrické náøadí s poško-

zeným kabelem. Nedotýkejte se poško-

zeného kabelu a vytáhnìte síˆovou

zástrčku, dojde-li bìhem práce k poško-

zení kabelu.

Poškozené kabely zvyšují riziko

úrazu elektrickým proudem.

CHE 2–26 SDS-plus

134

Speciální bezpečnostní pokyny



Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých

se uvolòují látky ohrožující zdraví

(napø. azbest). Učiòte ochranná opatøení,

když mùže vznikat zdravotnì závadný, hoølavý

nebo výbušný prach. Noste protiprachovou

masku. Jestliže je k dispozici, použijte

zaøízení na odsávání prachu.



K označení elektrického náøadí používejte

pouze lepicí štítky. Nevrtejte žádné díry

do tìlesa náøadí.



Síˆové napìtí a napìˆové údaje na typovém

štítku musí být shodné.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle

EN 60745.

Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem

A činí typicky:

– Hladina akustického tlaku: 89 dB(A);

– Hladina akustického výkonu: 100 dB(A);

– Nejistota: K = 3 dB.

Celková hodnota vibrací:

–

Pøi vrtání vrtacím kladivem:

–Hodnota emisí: a

h

= 7,85 m/s

2

– Nejistota: K = 1,5 m/s

2

–

Pøi sekání:

–Hodnota emisí: a

h

= 7,75 m/s

2

– Nejistota: K = 1,5 m/s

2

POZOR!

Uvedené namìøené hodnoty platí pro nová

náøadí. Pøi denním nasazení se hodnoty

hlučnosti a vibrací mìní.

UPOZORNÌNå!

Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla

zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou

EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání

elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøedbìžný

odhad kmitavého namáhání. Uvedená úroveò vibrací

reprezentuje hlavní aplikace elektrického náøadí.

Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné

aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo

nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit.

Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem

celé pracovní doby.

Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají

také zohlednit doby, ve kterých je náøadí vypnuto

nebo sice bìží, ale ve skutečnosti se nepoužívá.

Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání

bìhem celé pracovní doby.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení k

ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako napøíklad:

údržba elektrického náøadí a vložených nástrojù,

udržování teploty rukou, organizace prùbìhu práce.

POZOR!

Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A) noste

ochranu sluchu.

Návod k použití

Pøed uvedením do provozu

Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontro-

lujte je na kompletnost dodávky a pøepravní

poškození.

Pøestavení pøídavné rukojeti

VAROVÁNÍ!

Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí

vytáhnìte síˆovou zástrčku.

POZOR!

Používejte elektrické náøadí pouze s namonto-

vanou pøídavnou rukojetí.

Aby se zaručila bezpečná a neunavující práce, lze

pøídavnou rukojeˆ natočit do libovolné polohy.

CHE 2–26 SDS-plus

135



Povolte svìrací šroub na pøídavné rukojeti

otáčením proti smìru pohybu hodinových

ručiček.



Natočte pøídavnou rukojeˆ do požadované

polohy.



Otáčením svìracího šroubu ve smìru pohybu

hodinových ručiček se pøídavná rukojeˆ

znovu upevní.

Montáž hloubkového dorazu

VAROVÁNÍ!

Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí

vytáhnìte síˆovou zástrčku.



Povolte svìrací šroub na pøídavné rukojeti.



Zastrčte hloubkový doraz.



Nastavte hloubkový doraz na potøebnou

hloubku vrtání.



Svìrací šroub opìt pevnì utáhnìte.

Nasazení nástroje

VAROVÁNÍ!

Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí

vytáhnìte síˆovou zástrčku.

POZOR!

Použité vložné nástroje mohou být horké.

Noste ochranné rukavice!



Vyčistìte a lehce namažte tukem stopku

vložného nástroje.



Zkontrolujte ochranný protiprachový kryt.

–Znečistìný kryt vyčistìte.

– Vadný ochranný protiprachový kryt

vymìòte.



Nasaïte vložný nástroj a otáčejte jím,

až se zablokuje.



Zatažením za vložný nástroj zkontrolujte

zablokování.

Vyndání nástrojù

VAROVÁNÍ!

Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí

vytáhnìte síˆovou zástrčku.

POZOR!

Použité vložné nástroje mohou být horké.

Noste ochranné rukavice!



Táhnìte blokovací pouzdro smìrem

dozadu (

1.

).



Vyndejte vložný nástroj (

2.

).

CHE 2–26 SDS-plus

136

Nastavení pracovního režimu

POZOR!

Pracovní režim mìòte pouze v klidovém stavu

elektrického náøadí.



Stisknìte odblokovací tlačítko.



Nastavte otočný knoflík na požadovaný

pracovní režim:

vrtání

pøíklepové vrtání

nastavení polohy sekáče (viz dole)

sekání

UPOZORNÌNå!

–

V polohách (vrtání), (pøíklepové vrtání)

a (sekání) musí být odblokovací tlačítko

viditelnì zablokováno (vyskočeno).

–

V poloze (nastavení polohy sekáče)

elektrické náøadí nezapínejte.

Nastavení polohy sekáče

Sekáč lze nastavit do 9 poloh (vždy pøesazeny

o40°).



Stisknìte odblokovací tlačítko a nastavte

otočný knoflík pro pracovní režim na symbol

(

1.

).



Otáčejte sekáčem, až sekáč vykazuje

požadovaný úhel (

2.

).



Stisknìte odblokovací tlačítko a nastavte

otočný knoflík pro pracovní režim na symbol

. Dbejte na blokování!

Nastavení smìru otáčení

POZOR!

Pracovní režim mìòte pouze v klidovém stavu

elektrického náøadí.



Nastavení pøepínače pøedvolby smìru

otáčení do potøebné polohy:

–Vlevo: proti smìru otáčení hodinových

ručiček

– Vpravo: ve smìru otáčení hodinových

ručiček

CHE 2–26 SDS-plus

137

Zapnutí elektrického náøadí

Bez zaskočení:



Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý.

Vypínač elektrického náøadí umožòuje

pomalé zvyšování otáček event. počtu

úderù až ke zvolené maximální hodnotì.

Vypnutí náøadí:



Uvolnìte vypínač.

Se zaskočením:

POZOR!

Po výpadku elektrického proudu se zapnuté

elektrické náøadí znovu rozbìhne.

Elektrické náøadí okamžité vypnìte!



Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý (

1.

).



Stisknìte aretační tlačítko, abyste vypínač

zaaretovali (

2.

).

Vypnutí náøadí:



Stisknìte a uvolnìte vypínač.

Pracovní pokyny

Vrtání/vrtání s pøíklepem

1. Nastavte otočný knoflík pro pracovní režim

na symbol (vrtání) event. (vrtání

s pøíklepem). Dbejte na blokování!

2. Nasaïte vrták.

3. Nastavte pøídavnou rukojeˆ do požadované

polohy.

4. Zastrčte síˆovou zástrčku.

5. Uchopte elektrické náøadí obìma rukama

a zaujmìte pracovní polohu.

6. Nasaïte vrták a zapnìte elektrické náøadí.

7. T l a čte elektrické náøadí s citem dopøedu.

Pøíliš silný pøítlak nezkrátí dobu vrtání, ale zato

životnost vrtáku!

8. Po ukončení vrtání náøadí vypnìte.

9. Vytáhnìte síˆovou zástrčku.

Sekání

1. Nasaïte sekáč.

2. Nastavte otočný knoflík pro pracovní režim

na symbol .

3. Natočte sekáč do požadované polohy.

4. Nastavte otočný knoflík pro pracovní režim

na symbol . Dbejte na blokování!

5. Nastavte pøídavnou rukojeˆ do požadované

polohy.

6. Zastrčte síˆovou zástrčku.

7. Uchopte elektrické náøadí obìma rukama

a zaujmìte pracovní polohu.

8. Zapnìte elektrické náøadí.

CHE 2–26 SDS-plus

138

9. Pøi sekání tlačte elektrické náøadí s citem

dopøedu tak, aby neposkakovalo.

10. Po ukončení práce náøadí vypnìte.

11. Vytáhnìte síˆovou zástrčku.

Ostatní pokyny

–

Použití ”ostrých” vložných nástrojù zvyšuje

pracovní výkon a životnost elektrického náøadí.

–

Po ukončení práce elektrické náøadí vyčistìte

a uložte v pøepravním kuføíku na suchém

místì.

Údržba a ošetøování

VAROVÁNÍ!

Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí

vytáhnìte síˆovou zástrčku.

Čistìní

Náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì čistìte.

Četnost čistìní je závislá na opracovávaném

materiálu a dobì používání.

Vnitøní prostor tìlesa s motorem pravidelnì

vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.

Uhlíkové kartáčky

Elektrické náøadí je vybaveno vypínacími uhlíky.

Po dosažení meze opotøebení vypínacích uhlíkù

se elektrické náøadí automaticky vypne.

UPOZORNÌNå!

K výmìnì používejte pouze originální díly

výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou

záruční závazky výrobce.

Pøes zadní vstupní otvory vzduchu lze bìhem

použití pozorovat opalování uhlíkù.

Pøi silném opalování uhlíkù elektrické náøadí

okamžitì vypnìte. Pøedejte elektrické náøadí

do nìkteré servisní dílny autorizované výrobcem.

Pøevodovka

UPOZORNÌNå!

Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby

na pøevodové hlavì. Pøi nedodržení zaniknou

záruční závazky výrobce.

Elektrické náøadí má tukové mazání.

Výmìnu/doplnìní mazacího tuku nechejte

provést v nìkteré servisní dílnì autorizované

výrobcem.

Opravy

Opravy nechejte výhradnì provádìt

prostøednictvím nìkteré servisní dílny,

autorizované výrobcem.

Je-li pøipojovací kabel elektrického náøadí

poškozen, musí se nahradit speciálnì upraveným

pøipojovacím kabelem (zpùsob instalace X).

Tento pøipojovací kabel je k dostání v zákaz-

nickém servisu FLEX.

Náhradní díly a pøíslušenství

Další pøíslušenství, zejména vložné nástroje,

si vyberte z katalogù výrobce.

Rozložená schémata a seznamy náhradních dílù

najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstranìním síˆového kabelu učiòte

vysloužilé náøadí nepoužitelným.

Pouze pro zemì EU.

Nevyhazujte elektrické náøadí

do domovního odpadu!

Podle evropské smìrnice 2002/96/EG

o elektrických a elektronických použitých

spotøebičích a její realizace do národního

práva se použité elektrické náøadí musí sbírat

oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.

UPOZORNÌNå!

O možnostech likvidace se informujte

u Vašeho specializovaného obchodníka!

CHE 2–26 SDS-plus

139

Prohlášení o shodì

Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento

výrobek souhlasí s následujícími normami nebo

normativními dokumenty:

EN 60745 podle ustanovení smìrnic

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/ES

.

Zodpovìdný za technické podklady:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

12.01.2010

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Záruka

Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX

2-roční záruku výrobce, začínající prodejním

datem náøadí na konečného spotøebitele.

Záruka se vztahuje pouze na nedostatky

zpùsobené chybami materiálu a/nebo

na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní

zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku

na záruku pøiložte originální prodejní doklad

s datem prodeje. Záruční opravy smìjí být

provádìny výhradnì dílnami nebo servisními

støedisky, autorizovanými firmou FLEX.

Nárok na záruku je oprávnìný pouze pøi

stanoveném použití. Ze záruky jsou vyloučena

zejména opotøebení podmínìná provozem,

neodborné použití, částečnì nebo kompletnì

demontované náøadí a rovnìž škody vzniklé

pøetížením náøadí, používáním neschválených,

vadných nebo nesprávnì používaných

vložených nástrojù.

Škody, zpùsobené prostøednictvím náøadí na

vloženém nástroji event. obrobku, použití násilí,

následné škody, které byly zpùsobené

nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze

strany zákazníka nebo tøetí osoby, poškození

prostøednictvím cizího vlivu nebo cizími tìlesy,

napø. pískem nebo kameny a rovnì

ž

škody

vzniklé vlivem nedodržování návodu k obsluze,

napø. pøipojením na nesprávné síˆové napìtí

nebo druh proudu. Nároky na záruku pro

vložené nástroje, event. díly pøíslušenství lze

uplatòovat pouze tehdy, jestliže byly používané

s náøadím, u kterého se takové použití

pøedpokládá nebo je schváleno.

Vyloučení odpovìdnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý

zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která

byla zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì

nemožností jeho použití.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které

byly zpùsobeny neodborným použitím nebo

ve spojitosti s výrobky jiných výrobcù.

Oliver SchneiderEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Manager Quality

Department (QD)

Stránka se načítá ...

Flex CHE 2-26 SDS-plus Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Flex CHE 2-26 SDS-plus Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry