Panasonic ES8163 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

7

Před použitím

Tento holicí strojek lze použít pro

holení nasucho i namokro s holicí

pěnou. Tento vodotěsný holicí

strojek můžete používat ve sprše a

čistit jej pomocí vody. Po třech

týdnech holení namokro s holicí

pěnou poznáte rozdíl. Vzhledem

k tomu, že na změnu způsobu holení

si musí vždy pokožka a vousy

zvykat přibližně měsíc, je nutné si

zvyknout také na holení pomocí

strojku Panasonic pro holení

nasucho i namokro s holicí pěnou.

Označení částí

(viz obr. 1)

A Ochranný kryt

B Systém vnějších fólií

C Vnitřní břit

D Tlačítka uvolňování systému

vnější fólie

E Volba otáčení

F Displej LCD [ES8163]

Displej LED [ES8162]

[ES8161]

G Ukazatel kapacity baterie

H Kontrolka stavu nabíjení

I Indikátor nízké kapacity

baterie

J Vypínač

K Opěrka prstu

L Zastřihovač

M Rukojeť zastřihovače

N Adaptér

O Síťová šňůra

P Stojan pro nabíjení

Q Čistící kartáček

R Měkké pouzdro

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČ-

TĚTE VŠECHNY POKYNY.

Nabíjení

Připojte síťovou šňůru k holicímu

strojku a zapojte adaptér do

elektrické zásuvky. (viz obr. 1 (A))

Strojek se automaticky nastaví na

příslušný rozsah napětí: 100 až

240 V; 50 Hz.

V některých zemích se neobejdete

bez speciální redukce na zásuvku.

• Pokud nabíjíte strojek poprvé

nebo poté, co jste jej déle než 6

měsíců nepoužívali, nebude

pravděpodobně prvních několik

minut provozu symbol zásuvky a

podsvícení displeje LCD (ES8163)

či kontrolka stavu nabíjení

(ES8162, ES8161) aktivní. Tyto

indikátory se rozsvítí, pokud

zůstane strojek připojený.

Pro nabíjení je třeba zajistit teplotu

prostředí v rozsahu 15 až 35 °C.

• Jestliže bude teplota nepřiměřeně

vyšší či nižší, může se doba

nabíjení prodloužit nebo adaptér

přestane fungovat.

• Zejména nízká teplota může zkrátit

životnost baterie. V takovém

případě bude podsvícení displeje

LCD (ES8163) nebo kontrolka

stavu nabíjení (ES8162, ES8161)

blikat v intervalu 0,5 sekundy.

79

70

• Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie

zginaj mocno przewodu

zasilającego.

•Nie owijaj ściśle przewodu

zasilającego wokół urządzenia.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie

zniszczony, nie może być on

wymieniony.

Skontaktuj się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

• W przypadku gdy emitowane są

zakłócenia statyczne z telewizora

podczas użytkowania lub

ładowania maszynki, podłącz

zasilacz do innego gniazdka.

• Nie dotykaj krawędzi (metalowej

części) ostrza wewnętrznego.

Grozi to obrażeniami dłoni.

•Maszynkę należy myć pod

bieżącą wodą. Nie używaj do

mycia wody słonej lub gotowanej.

Nie należy też używać środków

przeznaczonych do czyszczenia

muszli klozetowych, urządzeń

łazienkowych lub kuchennych.

Nie należy zbyt długo zanurzać

maszynki w wodzie.

•Nie należy przecierać żadnej

części maszynki rozpuszczalni-

kiem, benzyną lub alkoholem.

Maszynkę należy myć wilgotną

szmatką zwilżoną wodą z mydłem.

• Nie rozbieraj obudowy, gdyż może

to mieć wpływ na wodoszczelność

konstrukcji.

•Nie myj maszynki wodą, gdy

podłączony jest do niej przewód

zasilający.

• W przypadku mycia wodą nie

należy odłączać żadnego z

wewnętrznych ostrzy maszynki.

(Mycie maszynki z dołączonym

tylko jednym ostrzem jest

przyczyną występowania niepra-

widłowych odgłosów i grozi

uszkodzeniem urządzenia.)

• Urządzenie należy przechowywać

z daleka od dzieci.

• Trzymaj instrukcje w bezpiecznym

miejscu.

Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do użytku domowego.

Zakłócenia akustyczne

rozprzestrzeniające się w powietrzu:

67 (dB(A) re 1pW)

78

9

Uložením strojku do dobíjecího

stojanu můžete vždy zachovat plnou

kapacitu baterie. K jeho přebití

nemůže nikdy dojít.

Použití holicího strojku

Upozornění – Vnější fólie strojku je

velmi tenká a při nesprávné

manipulaci ji můžete poškodit.

Před každým použitím vždy zkon-

trolujte, zda není fólie poškozená.

Chcete-li předejít poranění,

nepoužívejte strojek v případě, že

je fólie či jiná čá st hlavy strojku

poškozená.

Odpojte napájecí šňůru od strojku

a stisknutím vypínače On/Off

(Zapnuto/Vypnuto) holicí strojek

zapněte.

Stisknutím a podržením vypínače

na déle než 2 sekundy bude

aktivován režim turbo „aku-

stického“ vibračního čištění.

(viz část „Čištění holicího strojku“)

Upozornění:

Při holení se zapnutým režimem

„akustických“ vibrací může dojít

k poranění pokožky. Vypnutím a

opětovným zapnutím deaktivujte

režim turbo.

Během holení se nedotýkejte

vypínače.

Můžete tak během holení strojek

vypnout nebo přepnout do režimu

čištění pomocí „akustických“

vibrací. Během holení položte prst

na opěrku.

Holicí strojek držte v pravém úhlu

(90°) k pokožce (viz obr. 3). Při holení

zpočátku tiskněte hlavu strojku k

pokožce jen malou silou. Volnou

rukou si přitom napínejte kůži a

pohybujte strojkem nahoru a dolů

ve směru růstu vousů. Až se

pokožka adaptuje, můžete zkusit

pozvolna zvětšovat tlak na tvář.

Neznamená to však, že bude

výsledek tím lepší, čím více

přitlačíte.

Volba otáčení

(viz obr. 4)

Volba otáčení umožňuje zvolit režim

holení „soft“ (jemný) a „lock“

(uzamčení), v závislosti na vámi

upřednostňovaném způsobu.

Otáčení lze změnit bez ohledu na to,

zda je přístroj vypnutý nebo

zapnutý.

Systém vnějších fólií

(viz obr. 5)

Systém vnějších 2 fólií (b) je opatřen

kluzným zastřihovacím nožem (a).

Fólie se nezávisle na sobě pohybují

směrem nahoru a dolů a dokonale

sledují zakřivení tváře.

Kluzný nůž pak snadno zachycuje

a stříhá delší a slehlé vousy.

Holení namokro

Naneste na obličej tenkou vrstvu

holicí pěny, která působí jako

smáčedlo (snižuje tření). Je daleko

výhodnější používat pěnu na

holení než jiné holicí prostředky (gel,

mýdlo, pasta atd.). Dbejte, aby

vrstva nebyla příliš silná.

V opačném případě se sníží výkon

strojku. Dojde-li k zanesení holicí

hlavy pěnou, opláchněte ji pod

tekoucí vodou.

81

8

[Model ES8163]

Při nabíjení holicího strojku se zapne

podsvícení displeje LCD a zobrazí

se symbol zástrčky (viz obr. 2 (A)).

Tento symbol znázorňuje zbývající

kapacitu baterie od 0% do 100%

v přírůstcích o velikosti 10%.

Po dokončení nabíjení bude symbol

znázorňovat hodnotu „100%“ a

podsvícení displeje LCD bude

blikat v intervalu 1 sekundy. Deset

minut po úplném nabití bude symbol

blikat v intervalu 2 sekund (viz obr.

2 (B)).

Jestliže se na displeji LCD zobrazí

10% zbývající kapacity nebo nižší

hodnota, lze strojek plně nabít

během 1 hodiny.

Pokud se sníží kapacita baterie na

10% nebo nižší hodnotu, bude

symbol zástrčky na displeji LCD

blikat.

Jakmile na displeji LCD klesne

kapacita baterie na 10%, bude

možné strojek použít ještě jednou či

dvakrát. (Výdrž baterie závisí na

použití.)

[Model ES8162]

Při nabíjení holicího strojku bude

kontrolka stavu nabíjení svítit.

Bude-li mít kapacita baterie hodnotu

100 až 20, bude celý ukazatel svítit

a po dokončení nabíjení začne blikat

kontrolka stavu nabíjení (viz obr. 2

(C)).

Po uplynutí deseti minut po

dokončení nabíjení ukazatel

kapacity baterie zhasne a kontrolka

stavu nabíjení bude nadále blikat

(viz obr. 2 (D)).

Jestliže se na displeji LED zobrazí

20% zbývající kapacity, lze strojek

plně nabít během 1 hodiny.

Ukazatel kapacity baterie označuje

zbývající energii baterie. Jakmile

začne blikat hodnota „20“, bude

možné strojek použít ještě jednou či

dvakrát. (Výdrž baterie závisí na

použití.)

[Model ES8161]

Při nabíjení holicího strojku bude

kontrolka stavu nabíjení svítit. Po

dokončení nabíjení bude blikat (viz

obr. 2 (F)).

Jakmile začne indikátor nízké

kapacity baterie blikat, můžete

strojek plně nabít během 1 hodiny

(viz obr. 2 (E)).

Jakmile začne blikat indikátor nízké

kapacity baterie, bude možné

strojek použít ještě jednou či

dvakrát.

Holicím strojkem s plně nabitou

baterií se oholíte zhruba 14krát

(pokud máte běžné vousy a jedno

holení trvá 3 minuty).

Pokud si s sebou na cesty neberete

nabíjecí adaptér, nabíjejte strojek

1 hodinu a zajistěte jeho úplné nabití.

V případě vybití strojku jej můžete

rychle dobít pro 1 oholení za 5 minut.

Nabíjení pomocí stojanu

(viz obr. 1 (B))

Chcete-li pro nabíjení použít stojan,

připojte síťovou šňůru ke stojanu.

Vložte strojek do stojanu a zapojte

adaptér do elektrické zástrčky.

80

11

Výměna systému vnějších fólií

(viz obr. 8)

Stiskněte uvolňovací tlačítka

systému vnějších fólií a nadzved-

nutím systém sejměte. Přiložte nový

systém a stiskněte jej směrem dolů,

dokud nezapadne na místo.

Výměna vnitřních břitů

(viz obr. 9)

Stiskněte uvolňovací tlačítka

systému vnějších fólií a nadzvednu-

tím systém sejměte. Pevným

uchopením za oba konce a vytaže-

ním ven ze strojku postupně vyj-

měte vnitřní břity.

Nedotýkejte se kovových částí

vnitřních břitů.

Chcete-li vložit nový vnitřní břit,

podržte jej za oba konce a stiskněte

jej směrem dolů, dokud nezapadne

do strojku.

Zásady péče o životní

prostředí a recyklace ma-

teriálu

Tento strojek obsahuje Litium-

iontovou baterii.

Dbejte na to, aby byla baterie

zlikvidována na úředně stanoveném

místě, pokud ve vaší zemi existuje.

Vyjmutí dobíjecí baterie ze

strojku před likvidací

(viz obr. 12)

UPOZORNÌNÍ:

Nepokoušejte se výměnou

baterie zajistit opětovné použití

strojku. Mohlo by dojít k požáru

či zásahu elektrickým proudem.

Vyjmutí baterie z tohoto holicího

strojku by neměl provádět uživatel.

Baterii může vyměnit oprávněné

servisní středisko. Následující

postup je určen pouze pro vyjmutí

dobíjecí baterie za účelem správné

likvidace.

1. Chcete-li baterii vyjmout, odpojte

síťovou šňůru od holicího

strojku.

2. Odšroubujte šroubek zadního

krytu (a).

3. Sejměte zadní kryt (b).

4. Vysuňte zadní panel (c) a

sejměte jej.

5. Sejměte svorku pláště (d).

6. Odšroubujte čtyři šroubky

pláště (e).

7. Sejměte plášť B (f).

8. Zvedněte a vyjměte baterii (g).

Upozornění

•Holicí strojek nedobíjejte v

místech, kde bude vystaven

přímému slunečnímu záření,

zdrojům tepla nebo vysoké

vlhkosti.

•Pro nabíjení strojku [ES8163]

[ES8162] [ES8161] používejte

pouze přiložený adaptér RE7-25.

• Před nabíjením musí být strojek

zcela suchý.

• Během použití nebo nabíjení se

může strojek a adaptér mírně

zahřívat, nejedná se však o

závadu.

• I samotný adaptér chraňte před

vodou a nedotýkejte se jej

mokrýma rukama.

• Při odpojování adaptéru od sítě

uchopte síťový přívod za těleso

83

10

Použití zastřihovače

(viz obr. 6)

Vysunutím držadla zastřihovač

otevřete.

Zastřihovač přiložte kolmo k

pokožce a pohybem dolů

zastříhněte kotlety.

Čistění holicího strojku

(viz obr. 7)

Upozornění – Chcete-li předejít

zásahu elektrickým proudem

nebo poranění, odpojte před

čištěním vodou síťovou šňůru od

strojku.

V zájmu hygieny a pohodlného

používání doporučujeme holicí

strojek čistit tekutým mýdlem a

vodou. Pravidelným čištěním ucho-

váte holicí strojek v dobrém stavu,

zabráníte vzniku nepříjemných

pachů a bakterií a zachováte

výkonnost strojku při holení.

Ponechte vnější fólii na místě a

naneste na ni tekuté mýdlo.

Stisknutím a podržením vypínače

na déle než 2 sekundy aktivujte

režim turbo „akustického“

vibračního čištění.

Současně se na displeji LCD

rozsvítí symbol „akustického“

čištění (ES8163), nebo začne blikat

kontrolka ukazatele kapacity

baterie (ES8162) či kontrolka stavu

nabíjení/indikátor nízké kapacity

baterie (ES8161).

Vnější fólii polijte vodou. Po přibližně

20 vteřinách se režim čištění

automaticky vypne. Můžete jej také

vypnout stisknutím vypínače.

Sejmutím systému vnějších fólií a

stisknutím vypínače na déle než

2 sekundy aktivujte režim turbo

„akustického“ vibračního čištění.

Strojek vypláchněte pod tekoucí

vodou.

Suchým hadříkem strojek utřete do

sucha a nechejte jej doschnout, aniž

byste nasazovali vnější fólie.

Strojek doporučujeme vyčistit

pomocí „akustického“ vibračního

čištění, jakmile se na displeji LCD

zobrazí symbol kohoutku (a)

(ES8163).

Čištění kartáčkem

Stiskněte tlačítko pro uvolnění rámu,

zdvihněte jej nahoru a vytáhněte

(viz obr. 9). Současně vyjměte vni-

třní břity tak, že je jemně uchopíte

za oba konce a vytáhnete ze strojku.

Dlouhým kartáčkem vyčistěte vnější

fólie, tělo strojku a zastřihovač

(viz obr. 10). Krátkým kartáčem

vyčis-těte vnitřní břity. Postupujte

podle obrázku 11 (A). Kartáčkem

nepohy-bujte ve směru zná-

zorněném na obrázku 11 (B).

V takovém případě dojde k

poškození vnitřního břitu a sníží se

jeho možnosti při holení. Krátký

kartáček nepoužívejte k čištění

vnějších fólií.

Výměna součástek holicí

hlavy

Chcete-li zachovat výkon strojku při

holení, doporučujeme vyměnit

systém vnějších fólií alespoň jednou

za rok a vnitrní břit alespoň jednou

za 2 roky.

82

7

A használat előtt

Ez a nedves/száraz villanyborotva

használható nedves borotválkozá-

sra borotvahabbal, vagy száraz

borotválkozásra. A villanyborotva

vízhatlan, ezért használhatja tusolás

közben, és tisztíthatja vízben.

Próbálja ki a borotvahabos borot-

válkozást legalább három hétig, és

érezni fogja a különbséget. A

Panasonic nedves/száraz villany-

borotva megszokásához némi idő

kell, mivel a bőr és a szakáll körül-

belül egy hónap alatt alkalmazkodik

az új borotválkozási módszerekhez.

Alkatrészek azonosítása

(lásd 1. ábra)

A Védőkupak

B Külső szita

C Belső kések

D Külső szita kioldó

E Forgócsap választókapcsoló

F LCD kijelző [ES8163]

LED kijelző [ES8162]

[ES8161]

G Elem töltöttség kijelző

H Töltési állapot jelzőfény

I Elem gyenge jelzőfény

J Be/kikapcsoló

K Ujjtámasz

L Szakállnyíró

M Szakállnyíró nyele

N Adapter

O Tápkábel

P Töltő állvány

Q Tisztító ecset

R Puha tok

HASZNÁLAT ELŐTT OLVAS-

SON EL MINDEN UTASÍTÁST.

Töltés

Csatlakoztassa a tápkábelt a

villanyborotvához, és csatlakoztas-

sa az adaptert a hálózati konnektor-

ba. (lásd 1. ábra (A))

A villanyborotva automatikusan

alkalmazkodik a 100-240V AC

közötti feszültségekhez.

Egyes országokban speciális

konnektor-átalakítóra lehet szükség.

• A villanyborotva első feltöltésekor,

vagy ha több mint 6 hónapig nem

használta, előfordulhat, hogy a

konnektor szimbólum és az LCD

kijelző háttérvilágítása (ES8163)

vagy a töltési állapot jelzőfény

(ES8162, ES8161) a bekapcsolás

utáni pár percben nem világít.

Ezek a fények bekapcsolnak, ha

a csatlakozás fennmarad.

A töltéshez megfelelő környezeti

hőmérséklet 15 – 35 °C közötti.

• Ha a hőmérséklet jóval a megfelelő

érték alatt vagy felett van, előfor-

dulhat, hogy a töltési idő hoss-

zabb, vagy az adapter nem műkö-

dik.

• Különösen az alacsony hőmér-

séklet rövidítheti meg az újratöl-

thető elem élettartamát. Ez esetben

az LCD kijelző háttérvilágítása

(ES8163) vagy a töltési állapot

jelzőfény (ES8162, ES8161)

1 másodpercenként kétszer villog.

85

12

vidlice a nikdy ne za samotný

kabel; mohlo by dojít k poškození.

• Adaptér uchovávejte v suchu, kde

bude chráněn před poškozením.

•Síťovou šňůru nevytrhávejte,

nepřekrucujte ani nadměrně

neohýbejte.

• Síťovou šňůru neobtáčejte pevně

okolo přístroje.

• Dojde-li k poškození síťové šňůry,

nelze ji samostatně vyměnit.

Obraťte se na oprávněné servisní

středisko.

• Vydává-li televizní přijímač během

použití či nabíjení strojku hluk

neměnné úrovně, zapojte adaptér

do jiné zásuvky.

• Nedotýkejte se okraje (kovové

části) vnitřního břitu.

Nedodržením tohoto pokynu si

můžete způsobit poranění rukou.

• Holicí strojek omyjte pod tekoucí

vodou. K čištění nepoužívejte

slanou ani vařící vodu. Nepouží-

vejte ani čisticí prostředky určené

do koupelen a k čištění kuchyňs-

kého zařízení. Holicí strojek při mytí

neponořujte do vody.

• Neotírejte žádnou část strojku

ředidlem, benzínem ani alkoho-

lem. Čistěte jej hadříkem namo-

čeným do mýdlové vody.

•Nerozebírejte plášť holicího

strojku, mohli byste způsobit

ztrátu jeho vodotěsnosti.

• Pokud je strojek připojen k síťové

šňůře, nečistěte jej vodou.

•Při čištění strojku vodou

ponechejte na strojku připevněné

oba vnitřní břity. (Pokud ponec-

háte ve strojku pouze jeden vnitřní

břit, zvýší se hluk a může dojít k

poškození strojku.)

• Nenechávejte přístroj v dosahu

dětí.

•Pokyny uložte na bezpečném

místě.

Tento výrobek je určen pouze pro

domácí použití.

Akustický hluk ve vzduchu: 67

(dB(A) při 1pW)

84

Stránka se načítá ...

Panasonic ES8163 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic ES8163 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry