Viking GE 375 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

349

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

srdeсně Vám děkujeme, že jste se

rozhodli pro kvalitní výrobek firmy VIKING.

Tento výrobek byl zhotoven

nejmodernějšími výrobními postupy pi

dodržování rozsáhlých opatení pro

zajištění jakosti, nebo náš cíl je dosažen

teprve tehdy, jste-li s Vaším strojem

spokojeni.

Máte-li dotazy týkající se Vašeho stroje,

obrate se prosím na svého prodejce nebo

pímo na naši obchodní spoleсnost.

Hodně spokojenosti s Vaším strojem

VIKING Vám přeje

Vedení podniku

Vytištěno na papíru běleném bez chloru. Papír je recyklovatelný. Ochranný obal neobsahuje halogeny.

1. Obsah

O tomto Návodu k použití 350

Všeobecně 350

Návod ke сtení tohoto Návodu k

použití 350

Provedení podle země vývozu 350

Popis stroje 351

Pro vaši bezpenost 351

Všeobecně 351

Varování – nebezpeсí úrazu

elektrickým proudem 352

Oděv a píslušenství 352

Transportování stroje 352

Ped zahájením práce 353

Během práce 354

Údržba a opravy 355

Uskladnění pi delších provozních

pestávkách 356

Likvidace použitých materiálů 356

Popis symbolů 356

Rozsah dodávky 357

Příprava stroje k provozu 357

Montáž osy kol a kol 357

Montáž podvozku a vyhazovacího

kanálu 357

Otevírání a zavírání vyhazovací

klapky 357

Montáž horního dílu násypky 358

Pokyny pro práci 358

Jaký materiál lze zpracovat

drcením? 358

Jaký materiál nelze zpracovávat? 358

Max. průměr větví 358

Pracovní oblast obsluhy 358

Správné plnění drtiсe zahradního

odpadu 358

Displej 358

Správné zatížení stroje 359

Ochrana proti proudovému

petížení 359

Postup pi odstranění zablokování

ezného ústrojí drtiсe zahradního

odpadu 359

Bezpenostní zařízení 359

Blokování opětného rozběhu

elektromotoru 359

Bezpeсnostní zajištění 359

Doběhová brzda elektromotoru 359

Ochranné kryty 359

Uvedení stroje do provozu 359

Pipojení drtiсe zahradního odpadu

do elektrické sítě 359

Pipojení síového kabelu 360

Odpojení síového kabelu 360

Odlehсení tahu kabelu 360

Zapnutí drtiсe zahradního odpadu 360

Vypnutí drtiсe zahradního odpadu 361

Spínaс pedvolby 361

Drcení 361

Údržba 361

рištění stroje 362

Servisní intervaly 362

Montáž plnicí násypky 362

Demontáž plnicí násypky 362

Demontáž soupravy nožů 362

Montáž soupravy nožů 363

Servisní interval soupravy nožů 363

Elektromotor a kola 363

Ostení drtících nožů 363

Hranice opotebení ezných nožů 364

Uskladnění stroje a zimní

pestávka 364

Přeprava stroje 364

0478 201 9907 D - CS

350

2.1 Všeobecně

Tento Návod k použití platí jako Originální

návod k použití výrobce ve smyslu

směrnice EU 2006/42/EC.

Firma VIKING neustále pracuje na dalším

technickém vývoji a rozšiování programu

svých výrobků, proto si vyhrazujeme právo

na změny obsahu dodávek, týkajících se

konstrukce a vybavení.

Z údajů a vyobrazení, uvedených v tomto

katalogu nemohou být z tohoto důvodu

vyvozeny žádné právní nároky.

2.2 Návod ke tení tohoto Návodu k

použití

Obrázky a texty popisují urсité

manipulaсní kroky.

V návodu k použití jsou vysvětleny také

veškeré obrázkové symboly umístěné na

stroji.

Směr pohledu:

Směr pohledu pi oznaсení směru vlevo a

vpravo je v tomto Návodu k použití

definován takto:

Obsluha stroje stojí za strojem (v pracovní

pozici).

Odkaz na příslušnou kapitolu:

Šipka ukazuje na související kapitoly a

podkapitoly, ve kterých lze najít další

vysvětlení. V následujícím píkladu je

uveden odkaz na píslušnou kapitolu:

(Ö 3.)

Oznaení jednotlivých textových bloků:

Popsané pokyny mohou být oznaсeny

podle následujících píkladů.

Manipulaсní kroky, vyžadující pímý

zákrok obsluhy:

● Pomocí šroubováku uvolněte šroub (1),

stiskněte páku (2) ....

Všeobecný výсet:

– Použití stroje pi sportovních nebo

soutěžních akcích

Texty se zvláštním významem:

Textové bloky se zvláštním významem

jsou za úсelem zdůraznění zvláštního

významu oznaсeny v Návodu k použití

jedním z následujících symbolů.

Texty k obrázku:

Obrázky, které vysvětlují použití stroje, se

nacházejí na zaсátku Návodu k použití.

Symbol kamery slouží k propojení

urсitého obrázku v obrázkové сásti

s odpovídajícím textem v Návodu k

použití.

2.3 Provedení podle země vývozu

Podle země vývozu dodává VIKING své

stroje s různými elektrickými vidlicemi a

spínaсi.

Na obrázcích jsou zobrazeny stroje s euro-

zástrсkami, resp. s 5 pólovou vidlicí

síového kabelu, stroje s jiným

provedením zástrсek se pipojují do

elektrické sítě analogickým způsobem.

Tažení nebo tlaсení drtiсe

zahradního odpadu 364

Nadzvednutí nebo penášení drtiсe

zahradního odpadu 364

Transportování drtiсe zahradního

odpadu na ložné ploše 365

Ochrana životního prostředí 365

Likvidace použitých materiálů 365

Běžné náhradní díly 365

Schéma elektrického zapojení 365

CE - Prohlášení výrobce o shodě 365

Opatření pro minimalizování

opotřebení a zabránění vzniku

škod 366

Technické údaje 367

Hledání závad 367

Servisní plán 368

Potvrzení pedání 368

Potvrzení servisu 368

2. O tomto Návodu k použití

Nebezpeí!

Nebezpeсí nehody a těžkých úrazů

osob. Zde je nutno dodržovat urсitá

pravidla nebo se něco zakazuje.

Varování!

Nebezpeсí úrazu osob.

Dodržováním pedepsaných

pravidel lze možným nebo

pravděpodobným úrazům zabránit.

Pozor!

Dodržováním pedepsaných

pravidel lze zabránit lehkým

úrazům resp. vzniku materiálních

škod.

Upozornění

Informace pro lepší využití funkcí

stroje a pro zabránění pípadné

nesprávné obsluhy.

1

351

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

4.1 Všeobecně

Pi práci se strojem

bezpodmíneсně dodržujte tyto

bezpeсnostní pedpisy.

Ped prvním uvedením stroje do

provozu si pozorně peсtěte celý

Návod k použití. Návod k použití

peсlivě uložte pro pozdější

potebu.

Tato bezpeсnostní opatení je nutno

bezpodmíneсně dodržovat v zájmu Vaší

vlastní bezpeсnosti, avšak jejich výсet

není koneсný. Používejte stroj vždy s

rozumem a s vědomím zodpovědnosti a

pamatujte na to, že uživatel zodpovídá za

úrazy dalších osob nebo poškození jejich

majetku.

Důkladně se seznamte s ovládacími prvky

a použitím stroje.

Stroj smí používat pouze osoby, které si

peсetly Návod k použití a jsou

obeznámeny s ovládáním stroje. Ped

prvním uvedením stroje do provozu musí

uživatel absolvovat odborné a praktické

zaškolení. Uživateli musí být ze strany

prodejce nebo jiné odborně způsobilé

osoby vysvětleno, jak se musí stroj

obsluhovat.

Pi tomto zaškolení musí být uživateli

zvláště zdůrazněno, že je pro práci se

strojem nezbytná nejvyšší opatrnost a

koncentrace.

Stroj vсetně všech nástaveb svěujte,

resp. půjсujte pouze osobám, které jsou s

tímto modelem a jeho obsluhou důkladně

seznámeny. Návod k použití je souсástí

stroje a musí být vždy pedán spoleсně s

ním.

Stroj používejte pouze tehdy, pokud jste

odpoсinutí a v dobré tělesné i duševní

kondici. V pípadě, že jste zdravotně

handicapováni, měli byste se dotázat

svého lékae, zda smíte se strojem

pracovat. Se strojem se nesmí pracovat po

požití alkoholu, drog nebo léků, které

ovlivňují reakсní schopnost.

Nikdy nedovolte používat stroj dětem nebo

mladistvým mladším 16 let. Místními

pedpisy může být minimální věk obsluhy

stroje upraven jinak.

Tento stroj není urсen k používání

osobami (zejména dětmi) s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo osobami

s nedostateсnými zkušenostmi a/nebo

vědomostmi; pouze s tou výjimkou, že

jejich bezpeсnost bude zajišovat

odpovědná osoba, nebo od této osoby

dostanou pokyny, jak se musí stroj

obsluhovat. Na děti je nutno dohlížet, aby

bylo zajištěno, že si nehrají se strojem.

Stroj je koncipován pro soukromé použití.

Pozor – nebezpeí úrazu!

Drtiсe zahradního odpadu VIKING jsou

urсeny k drcení rozvětveného materiálu

azbytků rostlin. Jiné použití není dovoleno

amůže znamenat nebezpeсí úrazu nebo

poškození stroje.

Drtiс zahradního odpadu se nesmí

používat (neúplný výсet):

– na jiné materiály (nap. sklo, kov);

– k pracím, které nejsou popsány v tomto

návodu k použití;

–kvýrobě nebo zpracování potravin

(nap. na drcení ledu, kukuice).

Z bezpeсnostních důvodů je zakázáno, s

výjimkou odborné montáže píslušenství

schváleného firmou VIKING, provádět na

stroji jakékoliv změny, kromě toho má

takové jednání za následek zrušení všech

nároků vyplývajících ze záruky. Informace

o schváleném píslušenství obdržíte u

Vašeho odborného prodejce VIKING.

Zejména je zakázána jakákoliv

manipulace se strojem, která by změnila

výkon nebo otáсky spalovacího motoru

nebo elektromotoru.

Se strojem není dovoleno transportovat

žádné pedměty, zvíata nebo osoby,

obzvláště děti.

3. Popis stroje

1 Základní stroj

2 Spodní díl násypky

3 Držadlo

4 Horní díl násypky

5 Upevňovací šrouby

6 Vyhazovací kanál

7 Opěrná trubka

8 Kolo

9 Spínaс

10 Odlehсení tahu kabelu

11 Síová vidlice GE 355

12 Síová vidlice GE 375

13 Typový štítek

4. Pro vaši bezpenost

1

Riziko smrti udušením!

Děti by se mohly pi he s obalovým

materiálem udusit. Bezpodmíneсně

tedy zabraňte dětem v pístupu

k obalovému materiálu.

0478 201 9907 D - CS

352

Pi použití stroje na veejných zelených

plochách, v parcích, na sportovištích,

veejných komunikacích a v zemědělském

сi lesním hospodáství se musí pracovat s

nejvyšší opatrností.

4.2 Varování – nebezpeí úrazu

elektrickým proudem

Poškozený prodlužovací kabel nikdy

nepoužívejte. Poškozené prodlužovací

kabely neopravujte, ale okamžitě je

vyměňte za nové.

Jsou-li kabely poškozené nebo

opotebované, stroj se nesmí používat.

Zejména je nutno zkontrolovat poškození

a projevy stárnutí pívodního síového

kabelu.

Údržbáské práce a opravy pívodních

síových vedení smí provádět pouze

speciálně vyškolení odborníci.

Nebezpeí úrazu elektrickým proudem!

Poškozený kabel nezapojujte do elektrické

sítě a poškozeného kabelu se dotýkejte až

poté, co byl odpojen od elektrické sítě.

ezných ústrojí (ezných nožů) se

dotýkejte teprve tehdy, až je stroj odpojen

ze sítě.

Vždy pedem zkontrolujte, zda je použité

pívodní síové vedení dostateсně jištěno.

Nepracujte během deště a v

mokrém prostedí!

Používejte výhradně

prodlužovací kabely izolované

proti vlhkosti, vhodné pro použití stroje ve

venkovním prostedí (Ö 10.1).

Pi rozpojování pívodního kabelu uchopte

vždy pímo těleso vidlice a zásuvky, nikdy

netahejte za pívodní kabely.

Stroj nenechávejte stát v dešti bez

ochranného krytu proti vodě.

Pokud je stroj pipojen k elektrickému

agregátu, dbejte na to, aby nedošlo k

poškození v důsledku kolísání proudu.

Stroj zapojujte pouze do elektrické sítě,

kterou doporuсujeme vybavit proudovým

chrániсem se jmenovitým vybavovacím

rozdílovým proudem max. 30 mA. V

pípadě nejasností se obrate na

odborníka s elektrotechnickou kvalifikací.

4.3 Oděv a příslušenství

Pi práci vždy používejte

pevnou obuv s drsnou

podrážkou. Nikdy nepracujte

bosí ani napíklad v sandálech.

Vždy během práce se strojem a

zejména i pi údržbáských

pracích a pepravě stroje noste

pevné rukavice.

Pi práci vždy používejte

ochranné brýle a chrániсe

sluchu. Tyto pomůcky noste

během celého pracovního сasu.

Pi práci se strojem noste

úсelné a piléhavé obleсení

tzn. pracovní kombinézu, ne

pracovní pláš. Pi práci se

strojem nenoste šál, kravatu, šperky,

žádné visící pásky nebo šňůrky a žádné

jiné odstávající souсásti oděvu.

Během celého pracovního сasu a pi

všech pracích na stroji musí být dlouhé

vlasy svázány dohromady a zajištěny

(šátek na hlavu, сepice atd.).

4.4 Transportování stroje

Pro zabránění nebezpeсí poranění na

ostrých hranách a popálení na horkých

dílech stroje pracujte jen v pracovních

rukavicích.

Stroj nikdy netransportujte pi běžícím

elektromotoru. Ped transportováním

elektromotor vypněte, ezný nůž nechte

doběhnout a odpojte síový konektor.

Stroj transportujte pouze s ochlazeným

elektromotorem.

Stroj transportujte pouze s plnicí násypkou

namontovanou podle pedpisů.

Nebezpeí zranění od volně

přístupných řezných nožů!

Berte v úvahu hmotnost stroje, zejména pi

naklápění.

Pi nakládání používejte vhodné nakládací

pomůcky (nakládací plošiny, zdvihací

zaízení).

Pozor!

Nebezpeí úrazu elektrickým

proudem!

Obzvláš důležité pro

bezpeсnost provozu jsou

síové kabely, síové

vidlice, pepínaс a

pívodní kabel. Pro zabránění

nebezpeсí úrazu elektrickým

proudem není dovoleno používat

poškozené nebo pedpisům

nevyhovující kabely, spojky, vidlice

a pívodní kabely.

Z toho důvodu pravidelně

kontrolujte pívodní kabel, zda

nevykazuje známky poškození сi

stárnutí materiálu (praskliny).

353

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

Stroj zajistěte na ložné ploše použitím

dostateсně dimenzovaných vázacích

prostedků (upínací popruhy, lana apod.)

pesně podle popisu v tomto Návodu k

použití. (Ö 12.3)

Pi tažení nebo tlaсení stroje se pohybujte

jen krokem. Netahejte vleсným lanem!

Pi transportu stroje dodržujte platné

regionální zákonné pedpisy, zejména

pedpisy o bezpeсnosti a zajištění nákladu

během transportu a způsobu dopravy

pedmětů na ložné ploše.

4.5 Před zahájením práce

Je nutno zajistit, aby se strojem pracovaly

pouze osoby, které znají Návod k použití.

Dodržujte platné komunální pedpisy pro

provozní dobu zahradní techniky se

spalovacím motorem nebo

elektromotorem.

Ped použitím stroje se musí vyměnit

všechny opotebené a poškozené

souсásti. Neсitelné сi poškozené

výstražné a bezpeсnostní symboly na

stroji neprodleně vyměňte za nové. Váš

odborný prodejce VIKING má k dispozici

náhradní samolepicí varovné symboly a

všechny další náhradní díly.

Ped uvedením stroje do provozu se musí

zkontrolovat,

–zda je stroj vádném provozním stavu.

To znamená, že se kryty a bezpeсností

zaízení nacházejí na svých místech a

jsou v bezvadném stavu.

– zda je elektrický pívodní kabel stroje

pipojen do pedpisově nainstalované

elektrické zásuvky.

– zda je bezchybný stav izolace

pívodního- a prodlužovacího kabelu,

bezchybný stav vidlice a spojky.

– zda není celkový stroj opotebený nebo

poškozený (skíň elektromotoru,

ochranná bezpeсnostní zaízení,

upevňovací díly, ezné nože, nožový

hídel, nožové kotouсe atd.).

– zda se ve stroji nenachází žádná

rozdrcená hmota a zda je prázdná

plnicí násypka.

– zda jsou všechny šrouby, matice a jiné

upevňovací prvky na svých místech a

ádně dotažené. Uvolněné šrouby a

matice ped uvedením do provozu

pevně dotáhněte (dodržujte utahovací

momenty).

Abyste snížili nebezpeсí úrazu a vzniku

věcných škod, používejte stroj jen venku a

ne blízko stěny nebo jiné pevné pekážky

(nedostateсný volný prostor pro obsluhu

stroje, nebezpeсí rozbití skleněných

výplní, poškrábání automobilů a pod.).

Pro zajištění stability pi práci musí být

stroj postaven na rovné a pevné ploše.

Nepoužívejte stroj na štěrkem posypaných

nebo dlážděných plochách, protože

vymrštěný nebo do výšky rozvíený

materiál může způsobit zranění.

Ped každým uvedením stroje do provozu

zkontrolujte, zda je stroj ádně uzaven.

(Ö 11.3)

Seznamte se s vypínaсem pro

zapnutí / vypnutí stroje, abyste mohli

v nouzových situacích rychle a správně

reagovat.

Ochrana proti úlomkům v plnicí násypce

musí zakrývat plnicí otvor a nesmí být

poškozena – vadnou ochranu proti

úlomkům vyměňte.

Nebezpeí úrazu!

Stroj uvádějte do provozu jen

vpedepsaném smontovaném stavu.

Pokud na stroji chybí díly (nap. kola),

nejsou již dodrženy pedepsané

bezpeсnostní vzdálenosti, může stroj

navíc vykazovat sníženou stabilitu.

Před uvedením do provozu vizuálně

zkontrolujte, zda je stroj v předpisovém

stavu!

Pedpisově znamená, že je stroj

kompletně smontován, obzvláště to

znamená, že:

– je horní díl násypky namontovaný na

spodním dílu násypky,

– plnicí násypka je namontovaná na

základním stroji a oba upevňovací

šrouby jsou rukou pevně dotaženy,

– náboj kola je kompletně smontován,

– jsou namontovaná obě kola,

– všechna bezpeсnostní zaízení

(vyhazovací kanál, ochrana proti

postíkání atd.) musí být namontována

a v bezchybném stavu,

– je namontované ezné ústrojí (nožový

kotouс),

– jsou všechny ezné nože namontovány

podle pedpisu.

Na stroji nainstalované bezpeсnostní

spínaсe a bezpeсnostní zaízení nesmějí

být odstraněny ani pemostěny.

Nožový kotouс vizuálně zkontrolujte, zda

není poškozený nebo zdeformovaný, a

pípadně ho vyměňte.

0478 201 9907 D - CS

354

4.6 Během práce

Se strojem nikdy nepracujte,

pokud se v nebezpeсné oblasti

zdržují zvíata nebo osoby,

zvláště děti.

Nepracujte se strojem pi dešti, bouce a

zejména ne pi nebezpeсí úderu blesku.

Na vlhkém podkladu se kvůli snížené

stabilitě postoje obsluhy zvyšuje riziko

úrazu.

Pracujte obzvláště opatrně, abyste

zabránili uklouznutí. Je-li to možné,

vyhněte se používání stroje na vlhkém

podkladu.

Pracujte jen za denního světla nebo pi

dobrém umělém osvětlení.

Během celé pracovní doby udržujte v

pracovní oblasti poádek a сistotu.

Odstraňte možná nebezpeсí klopýtnutí

jako nap. kameny, větve, kabely apod.

Pracovní plocha obsluhy nesmí být

položena výše než plocha, na které je

postaven stroj.

Startování:

Ped nastartováním stroj postavte do

stabilní a vzpímené polohy. V žádném

pípadě se nesmí uvést do chodu ležící

stroj.

Pi startování stroje postupujte opatrně, viz

píslušné pokyny v kapitole „Uvedení

stroje do provozu“. (Ö 10.)

Pi spouštění spalovacího motoru nebo pi

zapínání elektromotoru nestůjte ped

vyhazovacím otvorem. Ped spuštěním

nebo zapnutím motoru se uvnit drtiсe

zahradního odpadu nesmí nacházet

rozdrcený materiál. Rozdrcený materiál

může být vymrštěn a způsobit úraz.

Pi startování se stroj nesmí naklápět.

Vyhněte se сastému zapínání během

krátké doby, obzvláště pak „hraní“ si s

vypínaсem pro zapnutí- / vypnutí.

Nebezpeсí pehátí elektromotoru!

Zdůvodu kolísání napětí, způsobeného

rozběhem stroje, může pi nepíznivých

podmínkách sítě dojít k rušení jiných

zaízení, pipojených do stejného

zásuvkového okruhu.

V takovém pípadě proveďte piměená

opatení (nap . stroj pipojte do jiného

zásuvkového okruhu než rušením

postižené zaízení, pro provoz stroje

použijte zásuvkový okruh s nižší

impedancí).

Pracovní nasazení:

Pi chodu stroje se nikdy obliсejem nebo

jinou сástí těla nepibližujte nad plnicí

násypku nebo ped vyhazovací otvor.

Vždy udržujte odstup hlavy a těla od

plnicího otvoru.

Nikdy nesahejte do plnicí

násypky nebo vyhazovacího

kanálu rukama, jinou сástí těla сi

oděvu. Hrozí zde znaсné

nebezpeсí úrazu oсí, obliсeje, rukou, prstů

apod.

Pi práci vždy držte rovnováhu a stabilní

postavení. Nenaklánějte se dopedu nad

stroj.

S ochranou proti zpětnému rázu se nesmí

během provozu manipulovat (nap.

odstraňovat, vyklápět nahoru, uvazovat,

jinak poškozovat).

Obsluha musí pi plnění stroje stát v

pedepsané pracovní oblasti vymezené

pro obsluhu. Během celé provozní doby

stroje se vždy zdržujte jen ve vymezené

pracovní oblasti, v žádném pípadě ne v

prostoru výhozu. (Ö 8.4)

Nebezpeí úrazu!

Pi provozu stroje může být rozdrcený

materiál vymrštěn směrem nahoru. Z toho

důvodu používejte ochranné brýle a

obliсejem se nepibližujte k plnicímu

otvoru.

Pi běžícím spalovacím motoru nebo

elektromotoru stroj nikdy nepeklápějte.

Pokud se stroj během provozu pevrhne,

okamžitě vypněte elektromotor a

vytáhněte vidlici kabelu ze síové zásuvky.

Pi práci dbejte pedevším na to, aby se

vyhazovací kanál neucpal rozdrceným

materiálem. To může mít za následek

snížení výkonu drcení nebo zpětné

vymrštění materiálu z plnicí násypky.

Pi plnění drtiсe zahradního odpadu dbejte

pedevším na to, aby se do drticí komory

nedostala žádná cizí tělesa jako kovové

díly, kameny, plastické hmoty, sklo atd.,

protože tyto mohou způsobit poškození

komory a zpětné vymrštění z plnicí

násypky.

Ze stejného důvodu vždy vyсistěte ucpaný

vyhazovací kanál.

Pi plnění drtiсe zahradního odpadu

rozvětveným materiálem může dojít ke

zpětnému vymrštění materiálu z plnicí

násypky. Používejte rukavice!

Pamatujte na to, že po vypnutí

motoru trvá několik sekund, než

se pestanou ezné nástroje

otáсet.

Nebezpeí úrazu!

Nohama nebo rukama nikdy

nezasahujte nad, pod nebo do

prostoru rotujících dílů.

355

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

Vždy vypněte elektromotor, vytáhněte

vidlici kabelu ze síové zásuvky a

poсkejte, až se všechny rotující nástroje

úplně zastaví,

–díve než se vzdálíte od stroje, píp.

když je stroj bez dozoru,

–díve než stroj pemístíte, zvednete,

penesete, sklopíte, posunete nebo

potáhnete,

–ped uvolněním upevňovacích šroubů a

otevením stroje,

–ped transportováním stroje,

–ped každým uvolňováním

zablokovaného nebo ucpaného

ezného ústrojí, zablokované nebo

ucpané plnicí násypky nebo

vyhazovacího kanálu,

–díve než budete provádět práce na

nožovém kotouсi,

–ped zahájením kontroly, сištění stroje

nebo ped prováděním jakýchkoli prací

na stroji.

Vpípadě, že se do ezného nástroje

dostanou cizí tělesa, stroj zaсne být

neobvykle hluсný, nebo zaсne-li silně

vibrovat, okamžitě vypněte elektromotor a

nechte stroj doběhnout až do zastavení.

Vytáhněte síovou vidlici ze zásuvky,

odstraňte plnicí násypku a proveďte

následující kroky:

– Stroj zkontrolujte, pedevším

bezchybný stav ezného nástroje

(ezných nožů, nožového kotouсe,

upnutí ezných nožů, šroubu nože,

upínacího kroužku), a pokud byla

zjištěna poškození, nechte nezbytné

opravy provést odborníkem, díve než

stroj znovu spustíte a budete s ním

pracovat.

– Zkontrolujte správné upevnění všech

dílů ezného ústrojí, podle poteby

šrouby dotáhněte (dodržte utahovací

momenty).

– Poškozené souсásti nechte odborně

opravit nebo vyměnit, piсemž všechny

vyměněné díly musejí vykazovat

rovnocennou kvalitu.

4.7 Údržba a opravy

Ped zahájením jakýchkoli

údržbáských prací na stroji

(сištění, opravy atd.), ped

kontrolou zauzlení сi poškození

pívodního kabelu odstavte stroj na pevné,

rovné půdě, vypněte elektromotor a

vytáhněte vidlici kabelu ze síové zásuvky.

Ped prováděním údržbáských prací

nechte stroj cca 5 minut vychladnout.

Pívodní síový kabel smí opravit, resp.

vyměnit výluсně autorizovaný odborník s

elektrotechnickou kvalifikací.

ištění:

Po ukonсení práce se musí celý stroj

peсlivě vyсistit. (Ö 11.1)

Pro сištění stroje nikdy nepoužívejte

vysokotlaké сisticí zaízení nebo proud

vody (nap.ostíkáním pomocí zahradní

hadice).

Nepoužívejte žádné agresivní сisticí

prostedky. Tyto сisticí prostedky mohou

poškodit plastové a kovové díly, a tím

negativně ovlivnit bezpeсný provoz

Vašeho stroje VIKING.

Údržbářské práce:

Smí se provádět pouze údržbáské práce,

které jsou popsány v tomto Návodu k

použití, další práce nechejte provést u

odborného prodejce.

Potebujete-li odborné informace nebo

nemáte-li k dispozici potebné náadí, Váš

odborný prodejce Vám vždy rád pomůže.

VIKING doporuсuje nechat provést

všechny údržbáské práce a opravy

výluсně prostednictvím odborného

prodejce VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelně

školeni a disponují všemi potebnými

technickými informacemi.

Používejte jen náadí, píslušenství a

nástavby, které byly pro tento stroj

schváleny firmou VIKING nebo technicky

identické díly, jinak hrozí nebezpeсí nehod

s ohrožením zdraví osob nebo poškození

stroje. V pípadě dotazů se obracejte na

odborného prodejce.

Vlastnosti originálního náadí,

píslušenství a náhradních dílů VIKING

jsou optimálně sladěny se strojem a se

všemi požadavky uživatele. Originální

náhradní díly VIKING lze poznat podle

сísla náhradních dílů VIKING, podle

nápisu VIKING a pípadně podle znaсky,

oznaсující náhradní díly VIKING. Na

malých dílech může být toto oznaсení také

samostatně.

Samolepící informaсní a výstražné

piktogramy na stroji udržujte vždy сisté a

nepoškozené. Poškozené nebo ztracené

samolepicí štítky se musí vyměnit za nové

originální štítky od Vašeho odborného

prodejce VIKING. Pi výměně urсitého dílu

za nový dbejte na to, aby byl tento nový díl

opaten stejnou nálepkou.

Na ezném ústrojí pracujte jen v pevných

pracovních rukavicích a pi práci

postupujte s nejvyšší opatrností.

0478 201 9907 D - CS

356

Udržujte pevné dotažení všech matic,

сepů a šroubů, zejména všech šroubů

ezného ústrojí, aby se stroj vždy nacházel

v bezpeсném provozním stavu.

Pravidelně kontrolujte celý stroj, zejména

ped uskladněním (nap.ped zimní

pestávkou) z hlediska opotebení a

poškození. Opotebené nebo poškozené

souсásti stroje se musí z bezpeсnostních

důvodů ihned vyměnit, aby se stroj vždy

nacházel v bezpeсném provozním stavu.

Pokud musely být pi údržbáských

pracích demontovány některé souсásti

nebo ochranná zaízení, je nutno tyto

souсásti neprodleně a podle pedpisu

namontovat zpět na původní místo.

4.8 Uskladnění při delších provozních

přestávkách

Než stroj uložíte v uzavené místnosti,

nechte jej cca 5 minut vychladnout.

Vždy se ujistěte, že je stroj zajištěn proti

neoprávněnému použití (nap.ped

dětmi).

Ped uskladněním (nap.zimní pestávka)

stroj důkladně vyсistěte.

Stroj uskladněte v ádném provozním

stavu.

Drtiс zahradního odpadu uskladněte jen s

namontovanou plnicí násypkou.

Nebezpeí úrazu v důsledku

vynívajících řezných nožů!

4.9 Likvidace použitých materiálů

Odpadní materiály mohou škodit lidem,

zvíatům a životnímu prostedí, a proto

musí být zlikvidovány odborným

způsobem.

Pro získání potebných informací o

odborné likvidaci odpadních materiálů se

obrate na Váš místní recyklaсní podnik

nebo na Vašeho odborného prodejce.

VIKING doporuсuje odborného prodejce

VIKING.

Zajistěte, aby byl použitý a nepotebný

stroj odevzdán do specializované sběrny

pro ekologickou likvidaci odpadu. Stroj

ped likvidací zneškodněte tak, aby byl

nepoužitelný. Abyste zabránili úrazům,

odstraňte zejména pívodní síový kabel,

resp. pívodní kabel k elektromotoru.

5. Popis symbolů

Pozor!

Ped uvedením stroje do

provozu si peсtěte návod k

použití.

Nebezpeí úrazu!

Riziko úrazu osob

zdržujících se v pracovní

zóně.

Nebezpeí úrazu!

Rotující ezné nástroje!

Ruce a nohy udržujte vždy v

bezpeсné vzdálenosti od

otvorů, když je stroj v chodu.

Nebezpeí úrazu!

Ped zahájením prací na

ezném nástroji,

údržbáských a сisticích

prací, ped kontrolou

zauzlení nebo poškození

pívodního kabelu nebo

ped opuštěním stroje vždy

vypněte elektromotor a

vytáhněte síový kabel ze

stroje.

Používejte chrániсe sluchu!

Používejte ochranné brýle!

Používejte pracovní

rukavice!

Nebezpeí úrazu!

Nestoupejte na stroj.

Nebezpeí úrazu!

Nikdy nesahejte do plnicí

násypky nebo vyhazovacího

kanálu rukama, jinou сástí

těla сi oděvu.

Po stisknutí spínaсe pedvolby během

provozu lze stroj opět uvést do provozu až

po uplynutí 6 sekund.

357

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

7.1 Montáž osy kol a kol

● Namontujte osu kol (C) s dorazy

kol (E), šrouby (F) a šestihranné

matice (G) na náboj kola (D) a

pišroubujte montážním náadím (U)

(4 - 6Nm).

● Kolo (H) nasuňte na namontovanou

osu kol.

● Zasuňte zátku kola (J) a upevněte

naražením upínacího kolíku (K).

● Nasaďte kryt kola (I).

● Tento postup zopakujte i na druhé

straně.

7.2 Montáž podvozku a

vyhazovacího kanálu

1 Montáž prodloužení výhozu

● Základní stroj (A) položte dle

vyobrazení na kus deva vysoký

cca 15-20 cm.

● Zavěste prodloužení výhozu (N)

pomocí háků (1) zezadu do otvorů (2)

na základním stroji (A) a otoсte dolů

tak, aby byl pední díl základního stroje

zasunut pesně do otvoru prodloužení

výhozu.

● Šrouby (R) zašroubujte do hbetu

háků (1) (1 - 2Nm).

2 Montáž podvozku

● Podvozek s oběma náboji kola (3)

nasuňte až na doraz do vedení na

základním stroji (4).

● Náboj kola s ohybem (5) zatlaсte do

vybrání na prodloužení výhozu (6).

● Šrouby (L) prostrсte pes otvory v

nábojích kol (7) a utáhněte montážním

náadím (U) (3 - 4Nm).

3 Montáž lišty

● Piložte lištu (O) a zašroubujte

šrouby (Q) (1 - 2Nm).

● Postavte stroj.

4 Montáž vyhazovací klapky

● Vyhazovací klapku (M) zavěste a

zatlaсte сep (P) (píp. použijte plastové

kladivo).

Pi zavěšování dávejte pozor na to, aby

žebra (8) vlevo a vpravo na vnitní

straně vyhazovací klapky vždy pesně

zapadala do vodicí drážky prodloužení

výhozu (9).

7.3 Otevírání a zavírání

vyhazovací klapky

Otevření vyhazovací klapky:

● Pro provoz drcení vyklopte vyhazovací

klapku (1) nahoru a nechte uzavírací

sponu (2) zapadnout do prodloužení

výhozu.

6. Rozsah dodávky

Poz. Oznaení ks

A Základní stroj se spodním

dílem násypky 1

B Horní díl násypky 1

C Osa kol 1

D Náboj kola 1

E Doraz kol 2

F Šroub M6 x 55 2

G Šestihranná matice 2

H Kolo 2

I Kryt kola 2

J Zátka kola 2

K Upínací kolík 2

L Závitoezný šroub P6 x 50 2

M Vyhazovací klapka 1

N Prodloužení výhozu 1

O Lišta 1

P рep 2

Q Šroub Torx P5 x 20 3

R Šroub Torx P5 x 10 2

S Bezpeсnostní šroub 3

T Montážní náadí 1

U Montážní náadí 1

• Návod k použití 1

2

7. Příprava stroje k provozu

Zabraňte poškození stroje!

Pro zabránění poškození stroje je

nutno pesně dodržovat všechny

utahovací momenty uvedené v

následující kapitole „Píprava stroje

k provozu“.

3

4

Ohyb náboje kola (5) musí ležet

pesně ve vybráních prodloužení

výhozu (6).

5

0478 201 9907 D - CS

358

Zavření vyhazovací klapky:

● Pro úсely transportu nebo úsporného

skladování z hlediska místa

nadzvedněte lehce uzavírací sponu (2)

a sklopte vyhazovací klapku (1)

směrem dolů.

7.4 Montáž horního dílu násypky

● Horní díl násypky (B) nasaďte na

spodní díl násypky (1).

● Ochranu proti postíkání (2) vyklopte

směrem nahoru a podržte, viz obrázek.

● Zašroubujte šrouby (S).

8.1 Jaký materiál lze zpracovat

drcením?

Pomocí drtiсů zahradního odpadu GE 355

a GE 375 lze zpracovávat jak měkký

materiál, tak i tvrdý materiál.

Měkký materiál:

Organické zbytky rostlin, jako odpad

ovoce a zeleniny, odezky květin, listí atd.

Tvrdý materiál:

Odezky větví stromů a keů, jakož i silný a

rozvětvený materiál.

8.2 Jaký materiál nelze zpracovávat?

Do drtiсe zahradního odpadu se nesmí

dostat kameny, sklo, kovové materiály

(dráty, hebíky ...) nebo plastové díly.

Základní pravidlo:

Materiály, které nepatí do kompostu,

nepatí ani do drtiсe zahradního odpadu.

8.3 Max. průměr větví

Údaje platí pro сerstvě naezaný

rozvětvený materiál:

Max. průměr větve

GE 355: 35 mm

GE 375: 40 mm

8.4 Pracovní oblast obsluhy

Obsluha stroje se musí z

bezpeсnostních důvodů během

celé provozní doby stroje zdržovat jen ve

vymezené pracovní oblasti (šedá plocha).

Aby nedošlo k zasažení drceným

materiálem, neměla by obsluha stát pímo

za drtiсem zahradního odpadu, ale lehce

stranou (šrafovaná plocha A).

8.5 Správné plnění drtie

zahradního odpadu

8.6 Displej

Po zapnutí drtiсe zahradního odpadu se

na displeji (1) zobrazí drcený materiál,

který lze zpracovávat, pomocí

následujících symbolů:

Násypku smí namontovat pouze

odborný prodejce s použitím

speciálního náadí. VIKING

doporuсuje odborného prodejce

VIKING.

8. Pokyny pro práci

6

Odezky větví stromů a keů by se

měly zpracovávat vždy сerstvé,

hned po odezání, protože tím je

zajištěn nejvyšší výkon drcení.

7

Nebezpeí úrazu!

Vlivem šikmého nožového ústrojí

může dojít k vymrštění

rozvětveného materiálu ze stroje!

Pro zabránění úrazům následkem

zpětného vymrštění materiálu ze

stroje je důležité správné plnění

drtiсe zahradního odpadu. Pokud

se drtiс zahradního odpadu plní ze

zadní strany (to znamená, že

obsluha stojí ve vymezené

pracovní oblasti) (Ö 8.4), pak by

měl být rozvětvený materiál

vkládán v mírně šikmé poloze a

veden podle symbolu (1) na levé

stěně násypky až do nožového

ústrojí.

Pi plnění dodržujte pedepsaný

maximální průměr větvě. Velký

plnicí otvor slouží výhradně k

lepšímu uchycení silně

rozvětveného materiálu.

Symbol zobrazený na displeji je

průkazný jen pi běžícím

elektromotoru. Proto ped kontrolou

displeje drtiс zahradního odpadu

zapněte. (Ö 10.5)

8

9

359

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

Odezky větví stromů a keů,

jakož i silný a rozvětvený

materiál.

Organické zbytky rostlin, jako

odpad ovoce a zeleniny,

odezky květin, listí atd.

8.7 Správné zatížení stroje

Elektromotor nebo spalovací motor drtiсe

zahradního odpadu je možné zatížit jen

natolik, aby nedošlo k podstatnému

snížení otáсek. Plnění drtiсe zahradního

odpadu provádějte vždy rovnoměrně a

plynule. Pokud pi práci s drtiсem

zahradního odpadu klesnou otáсky, je

nutno další plnění drtiсe perušit, aby se

zatížení elektromotoru nebo spalovacího

motoru uvolnilo.

8.8 Ochrana proti proudovému

přetížení

Dojde-li pi práci k petížení elektromotoru,

zabudovaná ochrana proti proudovému

petížení samoсinně vypne elektromotor.

Po uplynutí doby potebné pro ochlazení

motoru v délce asi 10 minut lze drtiс

zahradního odpadu opět uvést do

provozu. Píсinou сastého vypínání

ochrany proti proudovému petížení může

být:

– nevhodné dimenzování pívodního

kabelu (Ö 10.1)

–petížení elektrické sítě

– stroj je petížen drcením píliš velkého

množství materiálu nebo následkem

tupých ezných nožů

8.9 Postup při odstranění zablokování

řezného ústrojí drtie zahradního

odpadu

Pokud se pi drcení zablokuje ezné ústrojí

drtiсe zahradního odpadu, ihned vypněte

elektromotor a vytáhněte síový kabel.

Poté sejměte plnicí násypku a odstraňte

píсinu poruchy.

9.1 Blokování opětného rozběhu

elektromotoru

Stroj se musí uvést do provozu jen

prostednictvím spínaсe, v žádném

pípadě ne pouhým zasunutím pívodního

kabelu do zásuvky.

9.2 Bezpenostní zajištění

Elektromotor, resp. drticí ústrojí lze uvést

do provozu pouze pi správně uzavené

plnicí násypce. Pi uvolnění pravého

upevňovacího šroubu (pi pohledu na stroj

zepedu) během provozu se elektromotor

samoсinně vypne a drticí ústrojí se po

několika sekundách úplně zastaví.

9.3 Doběhová brzda elektromotoru

Doběhová brzda elektromotoru zkracuje

po vypnutí motoru dobu doběhu až do

zastavení ezného nože na několik málo

sekund.

9.4 Ochranné kryty

Drtiс zahradního odpadu je vybaven

ochrannými kryty v oblasti plnění a výhozu

materiálu. V tom je zahrnuta celá plnicí

násypka s horním dílem násypky a

ochranou proti zpětnému rázu,

prodloužení výhozu a rovněž vyhazovací

klapka.

Ochranné kryty zaruсují pi drcení

bezpeсný odstup od drticích nožů.

● Elektromotor zapínejte pouze tak, jak je

popsáno v návodu k použití. (Ö 10.5)

10.1 Připojení drtie zahradního

odpadu do elektrické sítě

Zkontrolujte, zda síové napětí a provozní

napětí odpovídá specifikaci stroje (viz

typový štítek).

9. Bezpenostní zařízení

10. Uvedení stroje do

provozu

Nebezpeí úrazu!

Ped uvedením drtiсe zahradního

odpadu do provozu si peсlivě

peсtěte kapitolu „Pro Vaši

bezpeсnost“ (Ö 4.) a dodržujte

všechny bezpeсnostní pokyny.

Nebezpeí úrazu!

Dodržujte všechny bezpeсnostní

pokyny, uvedené v kapitole

„Varování – nebezpeсí úrazu

elektrickým proudem“ (Ö 4.2).

Drtiсe zahradního odpadu

vyráběné pro Velkou Británii jsou

vybaveny pívodním kabelem o

délce 10 m se speciální vidlicí.

Do vidlice v provedení pro Velkou

Británii je integrována pojistka.

0478 201 9907 D - CS

360

Pívodní síový kabel musí být dostateсně

jištěn. (Ö 18.)

Pro pívodní kabely je dovoleno použít

pouze kabely, které nejsou slabší než

pogumované pívodní kabely

H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Konektorové spoje musí být opateny

ochranou ped stíkající vodou. Vlivem

nevhodných prodlužovacích kabelů

dochází ke snížení výkonu, což může mít

za následek poškození elektromotoru.

GE 355:

Minimální průez pívodního síového

kabelu musí být 3x1,5 mm² až do délky

kabelu 25 m, resp. 3x2,5mm² až do

délky kabelu 50 m.

Spojky pívodních kabelů musí být z gumy

nebo opateny ochrannou gumovou

izolací a splňovat požadavky normy

DIN/VDE 0620.

Tento stroj je konstruován pro provoz s

pipojením na elektrickou sí, která má v

místě pipojení (domovní pípojky)

impedanci vedení Z

max

maximálně

0,435 ohmů (při frekvenci 50 Hz).

Uživatel se musí ujistit, zda napájecí

elektrická sí, do které bude stroj pipojen,

tyto požadavky splňuje. V pípadě

nejasností ohledně odporu elektrické sítě

se obrate pímo na místního dodavatele

elektrického proudu.

GE 375:

Minimální průez pívodního síového

kabelu musí být 5x1,5 mm² až do délky

kabelu 25 m, resp. 5x2,5mm² až do

délky kabelu 50 m. Konektorové spojení

pívodního kabelu musí být vyrobeno

podle standardu CEE-pro zásuvkové

spoje a splňovat požadavky normy

DIN/VDE 0623.

10.2 Připojení síového kabelu

GE 355:

● Spojku síového kabelu zasuňte do

3 pólové síové zásuvky (1) stroje.

GE 375:

● Spojku síového kabelu zasuňte do

5 pólové síové zásuvky (2) stroje.

10.3 Odpojení síového kabelu

10.4 Odlehení tahu kabelu

Zaízení pro odlehсení tahu kabelu

zabraňuje pi práci nechtěnému

odpojení pívodního kabelu, a tím

možnému poškození pipojovací síové

zásuvky na stroji. Proto se musí pívodní

síový kabel vést pes odlehсení tahu

kabelu.

Zavěšení kabelu do odlehení tahu

kabelu:

● Pipojte síový kabel. (Ö 10.2)

● Pipojovací kabel (1) upravte do

smyсky a smyсku vložte do otvoru (2).

● Smyсku zaklesněte do háku (3) a

pevně utáhněte.

Vyvěšení kabelu z odlehení tahu

kabelu:

● Uvolněte smyсku síového kabelu z

háku (3).

● Smyсku pipojovacího kabelu (1)

vytáhněte z otvoru (2).

● Podle poteby odpojte síový kabel.

(Ö 10.3)

10.5 Zapnutí drtie zahradního

odpadu

● Pipojte síový kabel. (Ö 10.2)

● Na spínaсi stiskněte zelené tlaсítko (1).

Drtiс zahradního odpadu je v provozu.

Bližší informace ohledně pipojení

stroje do elektrické sítě Vám podá

odborník s elektrotechnickou

kvalifikací.

Pi volbě pívodního síového

kabelu zohledněte všechny body,

uvedené v kapitole „Pipojení stroje

do elektrické sítě“ (Ö 10.1).

Síový kabel odpojujte pouze

vytažením za spojku. Nikdy

netahejte za kabel.

Pokud byl drtiс zahradního odpadu

během provozu vypnutý vytažením

síového kabelu, lze jej opětovně

uvést do provozu až po uplynutí

doby zpoždění 12 sekund.

11

Uvnit stroje se nesmí nacházet

žádný rozdrcený materiál, jinak

může být pi zapnutí vymrštěn ze

stroje.

Blokovací zaízení nožového

kotouсe musí být pi zapnutí stroje

vždy vyazeno z сinnosti

odklopením až na doraz. (Ö 11.5)

Pokud se spínaс pedvolby nachází

ve svislé poloze (stední poloha),

není možné drtiс zahradního

odpadu zapnout.

12

361

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

10.6 Vypnutí drtie zahradního

odpadu

● Na spínaсi stiskněte сervené

tlaсítko (1).

Elektromotor drtiсe zahradního odpadu se

vypne a automaticky zabrzdí.

10.7 Spína předvolby

Pomocí drtiсů zahradního odpadu

GE 355 a GE 375 lze zpracovávat

jak měkký materiál, tak i tvrdý materiál.

Otoсením spínaсe pedvolby se nastaví

metoda drcení.

Kontrola nastavení:

● Zapněte drtiс zahradního odpadu.

(Ö 10.5)

Na displeji (1) se objeví symbol

aktuálně nastaveného drceného

materiálu, který lze zpracovávat.

(Ö 8.6)

Změna nastavení:

● Vypněte drtiс zahradního odpadu a

vyсkejte, až se ezné ústrojí úplně

zastaví. (Ö 10.6)

● Spínaс pedvolby (2) otoсte o 180°.

● Drtiс zahradního odpadu opět zapněte.

(Ö 10.5)

Na displeji (1) se objeví symbol

aktuálně nastaveného drceného

materiálu, který lze zpracovávat.

(Ö 8.6)

10.8 Drcení

● Drtiс zahradního odpadu pesouvejte

po rovné a pevné ploše a bezpeсně

postavte.

● Používejte pevné pracovní rukavice,

nasaďte si ochranné brýle a chrániсe

sluchu.

● Otevete vyhazovací klapku. (Ö 7.3)

● Do drtiсe zahradního odpadu pipojte

síový kabel. (Ö 10.2)

● Zapněte drtiс zahradního odpadu.

(Ö 10.5)

● Poсkejte, až motor drtiсe zahradního

odpadu dosáhne své maximální otáсky

(volnoběžné otáсky).

● Zkontrolujte, zda se drcená hmota

(tvrdý nebo měkký materiál) shoduje se

symbolem rozsvíceným na displeji.

(Ö 8.6)

● V pípadě, že se údaj neshoduje,

změňte nastavení. (Ö 10.7)

● Drtiс zahradního odpadu naplňujte

správným způsobem drcenou hmotou.

(Ö 8.5)

● Vypněte drtiс zahradního odpadu.

(Ö 10.6)

Elektromotor vypněte až tehdy,

když se ve stroji nenachází žádná

rozdrcená hmota. Jinak se může

stát, že se po opětovném zapnutí

stroje nožový kotouс zablokuje.

Nebezpeí úrazu!

Pi vypnutí elektromotoru pamatujte

na doběh pracovního náadí, který

až do úplného zastavení сiní

několik sekund.

Pokud se spínaс pedvolby uvede

do сinnosti během provozu nebo po

vypnutí během doběhu

elektromotoru (elektromotor ještě

není v klidovém stavu), lze drtiс

zahradního odpadu z

bezpeсnostních důvodů opětovně

zapnout až po uplynutí doby

zpoždění 6 sekund. (Ö 10.5)

Až po zapnutí drtiсe zahradního

odpadu se na displeji správně

zobrazí drcený materiál, který je

možné zpracovávat.

13

14

11. Údržba

Nebezpeí úrazu!

Pro zabránění

neúmyslného zapnutí

elektromotoru je nutno

ped zahájením údržby, сištění a

všech prací na ezném ústrojí

bezpodmíneсně vytáhnout síový

kabel ze zásuvky!

Nebezpeí úrazu!

Pi práci vždy používejte

pracovní rukavice.

Nikdy nesahejte na

ezné nože, dokud nejsou zcela

vklidu.

Potebujete-li odborné informace

nebo nemáte-li k dispozici potebné

náadí, Váš odborný prodejce Vám

vždy rád pomůže.

VIKING doporuсuje nechat provést

všechny údržbáské práce a opravy

výluсně prostednictvím odborného

prodejce VIKING.

VIKING doporuсuje používat pouze

originální náhradní díly VIKING.

0478 201 9907 D - CS

362

11.1 ištění stroje

Interval údržby:

Po každém použití

Stroj po každém použití vždy důkladně

vyсistěte. Peсlivé ošetování chrání stroj

ped poškozením a prodlužuje jeho

životnost.

Proudem vody nikdy

nestíkejte na сásti

elektromotoru, těsnění,

ložiska a elektrosouсástky

jako nap. vypínaсe.

Následkem toho by mohly být

nákladné opravy.

Pokud nelze neсistoty a

usazené zbytky odstranit

kartáсem, mokrým hadrem

nebo devěným kolíkem,

doporuсuje VIKING použít

speciální сisticí prostedek

(nap. STIHL speciální сisticí

prostedek).

Nepoužívejte agresivní сisticí prostedky.

Stroj se smí сistit pouze ve vyobrazené

poloze.

● Demontujte plnicí násypku. (Ö 11.4)

Pro zajištění dostateсného chlazení

elektromotoru pravidelně сistěte vstup pro

chladicí vzduch (sací štěrbiny) na skíni

elektromotoru.

Pravidelně сistěte ezné ústrojí.

11.2 Servisní intervaly

Údržbu drtiсe zahradního odpadu

doporuсujeme svěit jednou za rok

odbornému prodejci.

VIKING doporuсuje odborného prodejce

VIKING.

11.3 Montáž plnicí násypky

● Plnicí násypku (1) zavěste do

upevňovacích háků na základním

stroji (2) a sklopte dopedu.

● Zašroubujte a utáhněte upevňovací

šrouby (3).

11.4 Demontáž plnicí násypky

● Uvolněte a vyšroubujte upevňovací

šrouby (1).

● Plnicí násypku (2) nakloňte dozadu a

sejměte ji.

11.5 Demontáž soupravy nožů

1 Zablokování nožového kotoue

● Demontujte plnicí násypku. (Ö 11.4)

● Nožový kotouс (1) otoсte do zobrazené

polohy a blokovací zaízení (2) vyklopte

nahoru až na doraz.

2 Uvolnění soupravy nožů

● Šroub (3) uvolněte pomocí montážního

nástroje (U) a úplně jej vyšroubujte.

● Sejměte šroub (3), pojistnou

podložku (4) a upevňovací kroužek (5).

3 Sejmutí křídlového nože

● Sejměte kídlový nůž(6), kídlový

nůž(7) a kídlový nůž(8).

4 Vyjmutí nožového kotoue

● Blokovací zaízení (2) sklopte dozadu.

● Nadzvedněte nožový kotouс (1).

15

Nebezpeí úrazu!

Pi práci používejte

pevné pracovní rukavice.

Ped namontováním

plnicí násypky se ujistěte, zda není

ezné ústrojí zablokováno

blokovacím zaízením.

Po ukonсení montáže vizuálně

zkontrolujte, zda je plnicí násypka

správně zavěšená v upevňovacích

závěsech.

Nebezpeí úrazu!

Ped otevením upevňovacích

šroubů vytáhněte vidlici kabelu ze

síové zásuvky. Pi práci používejte

pevné pracovní rukavice.

16

17

Nebezpeí úrazu!

Pi práci vždy používejte

rukavice!

Nikdy nesahejte na

ezné nože, dokud nejsou zcela v

klidu.

18

363

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

11.6 Montáž soupravy nožů

1 Nasunutí nožového kotoue

● Nožový kotouс (1) nasuňte na uložení

nože. Dbejte pitom na ozubení uložení

nože.

2 Zajištění soupravy nožů

● Nožový kotouс (1) otoсte do zobrazené

polohy a blokovací zaízení (2) vyklopte

nahoru až na doraz.

3 Nasunutí křídlových nožů

● Nasaďte kídlový nůž(4), kídlový

nůž (5) a kídlový nůž(6).

4 Upevnění soupravy nožů

● Nasaďte upevňovací kroužek (7) a

upevněte jej spoleсně s pojistnou

podložkou (8) a šroubem (9).

● Šroub (9) utáhněte pomocí montážního

nástroje (U) (45 - 50 Nm).

● Blokovací zaízení (2) opět sklopte

zpět.

● Namontujte plnicí násypku. (Ö 11.3)

11.7 Servisní interval soupravy nožů

Interval údržby:

Před každým použitím

Zkontrolujte opotebení, pevné dotažení,

pípadné praskliny сi jiná poškození

soupravy nožů (skládající se z nožového

kotouсe, drtících nožů, pojistné podložky,

upevňovacího kroužku a šroubu).

11.8 Elektromotor a kola

Elektromotor nevyžaduje údržbu.

Ložiska kol nevyžadují údržbu.

11.9 Ostření drtících nožů

● Demontujte soupravu nožů. (Ö 11.5)

Úhel ostří:

Úhel ostí všech drtících nožů сiní 30°.

Návod k ostření drtících nožů:

Pi ostení drtících nožů je nutno

dodržovat následující podmínky:

● Během ostení ezné nože ochlazujte

nap. vodou. Nesmí se objevit modré

zabarvení, jinak se sníží tvrdost bitu.

● Aby se zabránilo vibracím z důvodu

nevyvážení, ostete ezný nůž

rovnoměrně.

● Ped montáží zkontrolujte bezchybný

stav ezných nožů: Zjistí-li se vruby,

praskliny nebo jsou-li ezné nože

obroušeny až na hranici opotebení, je

nutno nože vyměnit.

● Pi ostení ostí nožů dodržujte

pedepsaný úhel ostí nože.

●ezné nože ostete proti ezné hraně.

Nebezpeí úrazu!

Pracujte jen v pracovních

rukavicích!

Ped nasazením

soupravy nožů vizuálně

zkontrolujte, zda je v poádku

nožový kotouс a všechny drticí

nože a zda nevykazují žádné

známky poškození jako vroubky,

praskliny сi vylomená místa.

Ped nasazením soupravy nožů

vyсistěte uložení nožů na stroji,

nožový kotouс a drticí nože.

Nožový kotouс vсetně

štěpkovacího nože a tí kídlových

nožů je opaten ozubením uložení

nože. Tím je prakticky vylouсena

nesprávná montáž kompletního

ezného ústrojí, protože ezné nože

se tak dají nasadit na uložení nože

jen ve správné poloze.

рísla (3) na vnitní straně

kídlových nožů odpovídají poadí

pi montáži.

19

Ostení drtících nožů

doporuсujeme nechat provádět

výluсně prostednictvím odborného

prodejce, v opaсném pípadě se

může následkem nesprávně

naostených ezných nožů

(nesprávný úhel ostí nožů,

nevyváženost v důsledku

nerovnoměrně naostených

ezných nožů atd.) zhoršit funkce

(vtahování drceného materiálu do

stroje, životnost ostí nožů atd.)

drtiсe zahradního odpadu.

0478 201 9907 D - CS

364

11.10 Hranice opotřebení

řezných nožů

1 Přehled řezných nožů

– 1 kus kombinovaného nože (1)

– 3 kusy kídlového nože (2)

– 2 kusy trhajícího nože (3)

● Demontujte soupravu nožů. (Ö 11.5)

2 Kombinovaný nůž

● Na základní hranu kombinovaného

nože (4) piložte pravítko (5).

Vzdálenost (A) mezi eznou hranou a

pravítkem udává opotebení.

Maximální hranice opotebení (A)

kombinovaného nože (1):

A = 5 mm

3 Křídlový nůž

● Šíku nože změte podél ezné hrany

na dvou až tech měicích místech.

Rozhodující je nejnižší naměená

hodnota.

Minimální šíka nože (B)

Kídlový nůž(2):

B = 40 mm

4 Trhající nůž

● Šíky nožů změte podél ezných hran

na dvou až tech měicích místech.

Rozhodující je nejnižší naměená

hodnota.

Minimální šíky nože (C, D)

Trhající nůž(3):

C = 23 mm

D = 16mm

11.11 Uskladnění stroje a zimní

přestávka

Stroj uskladněte v suchém, uzaveném a

bezprašném prostoru. Zajistěte

uskladnění stroje tak, aby byl mimo dosah

dětí.

Stroj skladujte vždy jen v

provozuschopném stavu.

Kontrolujte pevné dotažení všech matic,

svorníků a šroubů, poškozené сi neсitelné

výstražné a bezpeсnostní symboly na

stroji vyměňte za nové, pravidelně

kontrolujte celkové opotebení a ádný

technický stav celého stroje.

Opotebované nebo poškozené díly

vyměňte.

Pípadné závady na stroji je nutno vždy

odstranit ještě ped uskladněním.

Pi uskladnění stroje na delší dobu (zimní

pestávka) dodržujte následující postup:

● Peсlivě vyсistěte všechny vnější díly

stroje.

● Všechny pohyblivé díly dobe

naolejujte, pop. namažte tukem.

12.1 Tažení nebo tlaení drtie

zahradního odpadu

● Drtiс zahradního odpadu

uchopte pevně za horní díl násypky (1)

a naklopte ho dozadu.

● Drtiс zahradního odpadu lze tak pomalu

(krokem) tahat nebo tlaсit.

12.2 Nadzvednutí nebo přenášení

drtie zahradního odpadu

● 1. Osoba: Uchopí drtiс zahradního

odpadu za rukojeti na horním dílu

násypky (1).

Instalované ezné nože se musí

otoсit, píp. vyměnit ještě ped

dosažením pípustné hranice

opotebení. VIKING doporuсuje

odborného prodejce VIKING.

Postup měení a pedepsaná

hodnota platí pro všechny ti

kídlové nože stejně.

U kídlových nožů se může v

důsledku nerovnoměrného

namáhání ezných hran vyskytnout

nesymetrické opotebení.

20

Postup měení a pedepsaná

hodnota platí pro oba trhající nože

stejně.

U trhajících nožů se může v

důsledku nerovnoměrného

namáhání ezných hran vyskytnout

nesymetrické opotebení.

12. Přeprava stroje

Nebezpeí úrazu!

Ped transportováním si peсlivě

peсtěte a dodržujte kapitolu „Pro

Vaši bezpeсnost“, zejména kapitolu

„Transport stroje“. (Ö 4.4)

Drtiс zahradního odpadu

transportujte vždy jen s

namontovanou plnicí násypkou.

Ped nadzvednutím stroje

respektujte hmotnost stroje,

uvedenou v kapitole „Technické

údaje“. (Ö 18.)

Pro nadzvednutí a penášení stroje

jsou potebné minimálně 2 osoby.

Noste vhodný ochranný oděv,

zakrývající zcela pedloktí a horní

сást těla.

21

22

365

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

● 2. Osoba: Uchopí drtiс zahradního

odpadu na liště prodloužení výhozu (2).

● Nadzvednutí drtiсe zahradního odpadu

proveďte souсasně.

12.3 Transportování drtie

zahradního odpadu na ložné

ploše

● Stroj zajistěte proti pohybu pomocí

vhodných vázacích prostedků. Lana,

resp. popruhy upevněte na náboji

kola (1) nebo na plnicí násypce (2).

Rozdrcená hmota nepatí do

odpadu, ale měla by se

kompostovat.

Obalové materiály, stroj a

píslušenství jsou vyrobeny

z recyklovatelných materiálů, tyto je nutno

likvidovat podle píslušných pedpisů.

Tíděný ekologický sběr a likvidace

odpadových materiálů umožňuje opětovné

použití cenných surovin. Z toho důvodu je

nutno použitý stroj po uplynutí obvyklé

technické životnosti odevzdat do

tíděného sběru druhotných surovin.

13.1 Likvidace použitých materiálů

Stroj ped likvidací zneškodněte tak, aby

byl nepoužitelný.

K tomu úсelu odstraňte pívodní síový

kabel, resp. pívodní kabel k

elektromotoru.

Nebezpeí úrazu řeznými noži!

Drtiс zahradního odpadu nikdy

nenechávejte bez dozoru, ani když je

vyazen z provozu. Zajistěte uskladnění

stroje a ezných nožů tak, aby byly mimo

dosah dětí.

Nožový kotou, kompl.

6011 700 5100

Kombinovaný nůž

6011 702 5100

Křídlový nůž 1

6011 702 0300

Křídlový nůž2

6011 702 0310

Křídlový nůž3

6011 702 0320

Sada trhajících nožů

6011 007 1000

Výrobce

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A 6336 Langkampfen/Kufstein

tímto prohlašuje, že stroj

Drtiс zahradního odpadu

s elektromotorem (GE)

13. Ochrana životního

prostředí

23

14. Běžné náhradní díly

15. Schéma elektrického

zapojení

GE 355

1 Pipojení do sítě

2 Pepínaс pro zapnutí- / vypnutí

3 Elektromotor

4 Kondenzátor

5 Bezpeсnostní spínaс

BR hnědý

BL modrý

BK сerný

YG žlutý/zelený

GY šedý

GE 375

6 Pipojení do sítě

7 Pepínaс pro zapnutí- / vypnutí

8 Elektromotor

9 Bezpeсnostní spínaс

BR hnědý

BK сerný

YG žlutý/zelený

GY šedý

16. CE - Prohlášení výrobce

o shodě

24

0478 201 9907 D - CS

366

splňuje požadavky následujících směrnic

EU:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC,

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Konstrukce tohoto výrobku byla vyvinuta v

souladu s následujícími normami:

prEN 50434, EN 60335-1

Použitá metoda hodnocení shodnosti

výroby:

Dodatek VIII (2000/14/EC)

Název a adresa sídla zúсastněných

subjektů:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Sestavení a uložení technické

dokumentace:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Rok výroby a sériové сíslo jsou uvedeny

na typovém štítku stroje.

Langkampfen,

2014-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Vedoucí odboru výzkumu a vývoje

produktů

Servisní organizace

Záruсní a pozáruсní servis Vám poskytne

Váš prodejce. Informace o dalších

prodejních a servisních místech Vám sdělí

v zastoupení firmy A. STIHL pro рR:

Andreas STIHL, spol. s r. o.

Chrlická 753 / 664 42 Modice

Důležité pokyny pro údržbu a

ošetřování skupiny výrobků

Elektrický drti zahradního odpadu

Firma VIKING v žádném pípadě neruсí za

škody na zdraví nebo materiální škody,

které byly způsobeny nedodržováním

pokynů v návodu na obsluhu, zejména

pokynů týkajících se bezpeсnosti, obsluhy

a údržby, nebo použitím neschválených

nástaveb nebo neschválených náhradních

dílů.

Abyste zabránili poškození nebo

nadměrnému opotebení Vašeho stroje

VIKING, bezpodmíneсně dodržujte

následující důležité pokyny:

1. Běžné spotřební náhradní díly

Některé díly strojů VIKING podléhají

běžnému provoznímu opotebení i pi

pedepsaném použití. Tyto díly se proto

musí v závislosti na způsobu a době

použití vždy vсas vyměnit.

Mezi tyto souсásti patí mj. také:

– ezný nůž

– nožový kotouс

2. Dodržování pokynů uvedených v

tomto Návodu k použití

Pi používání, údržbě a uskladnění stroje

VIKING postupujte tak peсlivě, jak to

popisuje tento Návod k použití. Za

všechny škody, ke kterým došlo

nedodržením bezpeсnostních pokynů a

pokynů pro obsluhu a údržbu, odpovídá

sám uživatel.

To platí zejména pro:

– nedostateсně dimenzovaný pívodní

kabel (průez),

– nesprávné elektrické pipojení

(nesprávné napětí),

– firmou VIKING neschválené úpravy

stroje,

– použití neschváleného, nevhodného

nebo kvalitativně nevyhovujícího náadí

nebo píslušenství stroje,

– použití stroje v rozporu s urсením,

– použití stroje pi sportovních nebo

soutěžních akcích,

– následné škody, vzniklé dalším

používáním stroje s vadnými

souсástmi.

Výrobní znaka: VIKING

Typ: GE 355.1

GE 375.1

Sériové identifikaсní

сíslo

6011

Naměřená hladina akustického

výkonu:

GE 355.1 97,4 dB(A)

GE 375.1 97,4 dB(A)

Zaruená hladina akustického výkonu:

GE 355.1 100 dB(A)

GE 375.1 100 dB(A)

17. Opatření pro

minimalizování opotřebení a

zabránění vzniku škod

367

HRCS

0478 201 9907 D - CS

LTROELRUUKETKK LV

3. Údržbářské práce

Všechny práce uvedené v odstavci

„Údržba“ je nutno provádět pravidelně

podle pedepsaných intervalů.

Pokud tyto údržbáské práce nemůže

provést sám uživatel, musí tím pověit

odborného prodejce.

VIKING doporuсuje nechat provést

všechny servisní práce a opravy výluсně

prostednictvím odborného prodejce

VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelně

školeni a disponují všemi potebnými

technickými informacemi.

Zanedbáním těchto prací mohou

vzniknout škody, za které odpovídá sám

uživatel.

K tomu patí kromě jiného:

– škody na elektromotoru v důsledku

nedostateсného сištění vedení

chladicího vzduchu (sací štěrbiny,

chladicí žebra, oběžné kolo ventilátoru),

– koroze a jiné škody způsobené

následkem neodborného uskladnění,

– poškození stroje způsobené použitím

nekvalitních náhradních dílů,

– škody v důsledku pozdě nebo

nedostateсně provedené údržby, resp.

vdůsledku servisních prací nebo oprav,

které nebyly provedeny v servisní dílně

odborného prodejce.

* Pozor!

Pi dimenzování proudového jistiсe pod

16 A může pi rozběhu, resp. pi silném

zatížení stroje docházet k сastému

vypínání síového jistiсe.

Závada:

Elektromotor se nerozběhne

Možná příina:

– Byla aktivovaná ochrana elektromotoru

–Bez síového napětí

18. Technické údaje

GE 355.1 /GE375.1:

Sériové identifikaсní

сíslo 6011

Frekvence 50 Hz

Tída ochrany I

Druh ochrany ochrana ped

stíkající vodou

(IP X4)

Druh provozu S6/40%

2min

Doba zatížení

3min běh

naprázdno

Pohon ezného

ústrojí stálý

Podle směrnice

2000/14/EC:

Zaruсená hladina

akustického výkonu

L

WAd

100 dB(A)

Průměr kol 250 mm

D/Š/V 122/50/141

GE 355.1:

Motor, druh

konstrukce Elektromotor (~)

Výrobce ATB

Typ BSRBF 0,75/2-C

Napětí 230 V~

Píkon 2 500 W

2 000 W (CH)

Jištění* 16 A

10 A (CH)

Max. průměr větve 35 mm

Jmenovité otáсky

elektromotoru 2 750 ot/min

Podle směrnice

2006/42/EC:

Hladina akustického

tlaku na pracovišti

L

pA

94 dB(A)

Nejistota K

pA

3 dB(A)

Hmotnost 30 kg

GE 355.1 / GE 375.1:

Hmotnost GB 32 kg

GE 375.1:

Motor, druh

konstrukce

Elektromotor

(~3)

Výrobce ATB

Typ BSRF 0,75/2-C

Napětí 400 V~

Píkon 3 000 W

Jištění* 10 (A)

Max. průměr větve 40 mm

Jmenovité otáсky

elektromotoru 2 810 ot/min

Podle směrnice

2006/42/EC:

Hladina akustického

tlaku na pracovišti

L

pA

95 dB(A)

Nejistota K

pA

3dB(A)

Hmotnost 31 kg

19. Hledání závad

# pípadně vyhledejte pomoc odborného

prodejce, VIKING doporuсuje

odborného prodejce VIKING.

GE 355.1:

0478 201 9907 D - CS

368

– Vadný pívodní elektrický kabel/vidlice,

resp. zásuvka nebo vypínaс

– Poškozená pojistka vidlice pro Velkou

Británii (platí pouze pro stroje v

provedení pro Velkou Británii)

– Nesprávně uzavená plnicí násypka –

aktivovaná funkce bezpeсnostního

spínaсe (bezpeсnostní zajištění)

– Zablokovaný nožový kotouс

– Není odjištěno blokovací zaízení

Odstranění:

– Stroj nechte vychladnout (Ö 8.8),

(Ö 10.7)

– Zkontrolujte pívodní síové vedení a

jistiсe # (Ö 10.1)

– Zkontrolujte kabel, vidlici, spojku, resp.

pepínaс a podle poteby je vyměňte

(odborný elektroinstalatér) # (Ö 10.1)

–Vyměňte pojistku # (Ö 10.1)

– Plnicí násypku správně uzavete a

pevně zašroubujte (Ö 11.3)

– Demontujte plnicí násypku a ze skíně

odstraňte zbytky drceného materiálu

(Pozor: Vytáhněte síový kabel)

(Ö 11.4)

– Odjistěte blokovací zaízení (Ö 11.6)

Závada:

Snížený výkon drcení

Možná příina:

– Tupé ezné nože

– Nesprávně naostené ezné nože

–Píliš dlouhý síový kabel

– Deformovaný nožový kotouс

Odstranění:

–Vyměňte nebo naostete drtící nože

# (Ö 11.9), (Ö 11.10)

– ezné nože správně naostete

# (Ö 11.9)

– Použijte kratší síový kabel (Ö 10.1)

–Vizuálně zkontrolujte nožový kotouс #

Závada:

Drcená hmota se nevtahuje do stroje

Možná příina:

– Nesprávný směr otáсení nožového

kotouсe

– Tupé nebo nesprávně naostené ezné

nože

Odstranění:

–Změňte směr otáсení nožového

kotouсe (Ö 10.7)

–Naostete kombinovaný nůž, dbejte

pitom na pedepsaný úhel ostí nože

# (Ö 11.9)

Závada:

Nelze namontovat plnicí násypku

Možná příina:

– Není odjištěno blokovací zaízení

Odstranění:

–Odjistěte blokovací zaízení (Ö 11.6)

20.1 Potvrzení předání

20.2 Potvrzení servisu

Pi provádění údržbáských pracích

odevzdejte tento Návod k použití

Vašemu odbornému prodejci VIKING.

Ten pak do pedtištěných polí potvrdí

provedení servisních prací.

20. Servisní plán

Servis proveden dne

Datum dalšího servisu

25

Stránka se načítá ...

Viking GE 375 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Viking GE 375 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty