Bosch GOL 20 D Professional Operativní instrukce

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 W93 (2010.05) T / 214 XXX

GOL Professional

20 D | 20 G | 26 D | 26 G

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 1 Monday, May 31, 2010 8:40 AM

Stránka se načítá ...

90 | Česky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

cs

Bezpečnostní upozornění

Veškeré pokyny je třeba číst a dbát

jich. TYTO POKYNY DOBŘE

USCHOVEJTE.

f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova-

ným odborným personálem a jen originál-

ními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

bezpečnost přístroje zůstane zachována.

Funkční popis

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího

přístroje a nechte tuto stranu během čtení

návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřící přístroj je vhodný pro zjišťování a kontrolu

přesně vodorovných výškových průběhů. Je

rovněž vhodný pro měření výšek, vzdáleností a

úhlů.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje

na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové

straně.

1 Objektiv

2 Hrubý hledáček

3 Zrcátko vodováhy

4 Kryt okuláru

5 Seřizovací šroub záměry

6 Okulár

7 Krabicová vodováha

8 Zajišťovací knoflík kompenzátoru

9 Odečítací ryska horizontálního kruhu

10 Horizontální kruh

11 Seřizovací šroub krabicové vodováhy

12 Patkový šroub

13 Upnutí pro stativ 5/8" (na spodní straně)

14 Boční jemný převod

15 Sériové číslo

16 Zaostřovací knoflík

17 Klíč na vnitřní šestihrany

18 Nastavovací trn

19 Kufr

20 Olovnice

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do

standardní dodávky.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 90 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Česky | 91

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Technická data

Provoz

f Před každým začátkem práce a též po delší

přepravě měřicího přístroje zkontrolujte

přesnost nivelace a přesnost zobrazování

měřícího přístroje.

f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a pří-

mým slunečním zářením.

f Nevystavujte měřící přístroj žádným

extrémním teplotám nebo teplotním

výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu

ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech

nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat,

než jej uvedete do provozu. Při extrémních

teplotách nebo teplotních výkyvech může být

omezena přesnost přístroje.

Optický nivelační přístroj GOL 20 D

Professional

GOL 20 G

Professional

GOL 26 D

Professional

GOL 26 G

Professional

Objednací číslo

3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001

Pracovní rozsah

60 m 60 m 100 m 100 m

Výšková přesnost u

jednotlivého měření

3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m

Přesnost krabicové vodováhy

8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm

Kompenzátor

– Rozsah nivelace

– Magnetické tlumení

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

Dalekohled

– Zobrazení

– Zvětšení

– Zorné pole

– Průměr objektivu

– Minimální měřená dráha

– Multiplikační faktor

– Součtová konstanta

přímé

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

přímé

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

přímé

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

přímé

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

Dělení horizontálního kruhu

1° 1 gon 1° 1gon

Otvor stativu

5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01/2003

1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg

Stupeň krytí

IP 54 (ochrana

proti prachu a

stříkající vodě)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

stříkající vodě)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

stříkající vodě)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

stříkající vodě)

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího přístroje, obchodní označení jednotlivých

měřících přístrojů se může měnit.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 15 na typovém štítku.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 91 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

92 | Česky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

f Zabraňte jakýmkoli nárazům či pádům

měřícího přístroje. Po silných vnějších

účincích na měřící přístroj byste vždy měli

před další prací provést kontrolu přesnosti

(viz „Kontrola přesnosti měřícího přístroje“,

strana 93).

f Pokud měřící přístroj přepravujete na větší

vzdálenosti (např. v autě), vložte jej do

dodávaného kufru. Dbejte na správnou

polohu měřícího přístroje v kufru. Při vložení

do kufru bude kompenzátor zajištěn, jinak se

může při prudkých pohybech poškodit.

Ustavení/vyrovnání měřícího přístroje

Montáž na stativ

Stativ umístěte stabilně a spolehlivě proti

převrácení nebo sesmeknutí. Měřící přístroj

nasaďte upnutím pro stativ 13 na závit stativu a

pomocí zajišťovacího šroubu stativu jej pevně

přišroubujte.

Stativ nahrubo vyrovnejte.

Na krátké vzdálenosti lze měřící přístroj

přenášet namontovaný na stativu. Aby se přitom

měřící přístroj nepoškodil, musí se stativ při

transportu držet svisle a nesmí být např.

podélně položený přes rameno.

Vyrovnání měřícího přístroje

Měřící přístroj vyrovnejte pomocí patkových

šroubů 12 tak, aby se bublina nacházela ve

středu krabicové vodováhy 7.

Otáčením prvních dvou patkových šroubů A a B

dostaňte bublinu do polohy uprostřed mezi

těmito dvěma šrouby. Poté otáčejte třetí

patkový šroub C, až se bublina nachází ve středu

krabicové vodováhy.

Po ustálení krabicové vodováhy se dosud

existující odchylky měřícího přístroje od

horizontály vyrovnají pomocí kompenzátoru.

Během práce pravidelně kontrolujte (např. po-

hledem do zrcátka vodováhy 3), zda se bublina

ještě nachází ve středu krabicové vodováhy.

Středění měřícího přístroje nad bodem na zemi

Podle potřeby ustřeďte měřící přístroj nad

bodem na zemi. K tomu zavěste olovnici 20 na

zajišťovací šroub stativu. Měřící přístroj

vyrovnejte nad bodem na zemi tím, že buď

posunete měřící přístroj na stativu nebo stativ

přemístíte.

Zaostření dalekohledu

Sejměte z objektivu 1 ochranné víčko.

Nasměrujte dalekohled na světlý

objekt nebo podržte před

objektivem 1 bílý list papíru.

Otáčejte okulárem 6, až je nitkový

kříž vidět ostře a sytě černě.

Nasměrujte dalekohled případně za pomoci

hrubého hledáčku 2 na nivelační lať. Otáčejte

zaostřovacím knoflíkem 16, až je ostře vidět

dělící pole nivelační latě. Vyrovnejte otáčením

bočního jemného převodu 14 nitkový kříž

přesně na střed nivelační latě.

Při správně zaostřeném dalekohledu se nesmějí

nitkový kříž a obraz nivelační latě vůči sobě

posouvat, když se oko za okulárem pohne.

C

BA

C

BA

2.1.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 92 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Česky | 93

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Měřící funkce

Nivelační lať postavte vždy přesně svisle.

Nasměrujte vyrovnaný a zaostřený měřící

přístroj na nivelační lať tak, aby nitkový kříž ležel

na středu nivelační latě.

Odečtení výšky

Výšku odečtěte na nivelační lati u

prostřední rysky nitkového kříže.

V obrázku změřená výška: 1,195 m.

Měření vzdálenosti

Ustřeďte měřící přístroj nad bodem,

od něhož má být vzdálenost

změřena.

Odečtěte výšku na nivelační lati u

horní a dolní rysky nitkového kříže.

Vynásobte rozdíl obou výšek číslem

100, abyste obdrželi vzdálenost od

měřícího přístroje k nivelační lati.

V obrázku změřená vzdálenost:

(1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Měření úhlů

Ustřeďte měřící přístroj nad bodem, od něhož

má být změřen úhel.

Nasměrujte měřící přístroj na bod A. Otočte

horizontální kruh 10 nulovým bodem k odečítací

rysce 9. Potom nasměrujte měřící přístroj na

bod B. Úhel odečtěte na odečítací rysce 9.

GOL 20 D/GOL 26 D: v příkladu naměřený úhel:

45°.

GOL 20 G/GOL 26 G: v příkladu naměřený úhel:

45 gon.

Kontrola přesnosti měřícího přístroje

Před každým začátkem práce a též po delší

přepravě měřicího přístroje zkontrolujte

přesnost nivelace a přesnost zobrazování

měřícího přístroje.

Kontrola krabicové vodováhy

Měřící přístroj vyrovnejte pomocí patkových

šroubů 12 tak, aby se bublina nacházela ve

středu krabicové vodováhy 7.

Otočte dalekohled o 180°. Nenachází-li se již

bublina ve středu krabicové vodováhy 7, musí se

krabicová vodováha seřídit.

Seřízení krabicové vodováhy

Uveďte bublinu krabicové vodováhy

7 otáčením patkových šroubů 12 do

polohy uprostřed mezi koncovou

polohou zkoumaného pochodu a

středem.

Otáčejte pomocí klíče na vnitřní šestihrany 17

seřizovací šrouby 11, až se bublina nachází ve

středu krabicové vodováhy.

Zkontrolujte krabicovou vodováhu otočením

dalekohledu o 180°. Podle potřeby proces

seřízení opakujte nebo se případně obraťte na

servis Bosch.

Kontrola kompenzátoru

Po vyrovnání a zaostření měřícího přístroje

změřte výšku na referenčním bodě. Poté

stiskněte zajišťovací knoflík 8 kompenzátoru a

opět jej uvolněte. Znovu změřte výšku na

referenčním bodě.

Neshodují-li se přesně obě výšky, pak nechte

měřící přístroj opravit v servisu Bosch.

20

10

0

A

40

50

60

B

A

B

x

°

9

10

9

10

17

11

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 93 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

94 | Česky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

Kontrola nitkového kříže

Pro kontrolu potřebujete měřicí dráhu délky ca.

30 m. Měřicí přístroj postavte doprostřed a

nivelační latě A a B na oba konce měřicí dráhy.

Po vyrovnání a zaostření měřicího přístroje

odečtěte výšku na obou nivelačních latích.

Vypočtěte rozdíl d mezi výškou a

1

na nivelační

lati A a výškou b

1

na nivelační lati B.

Příklad:

a

1

=1,937m

b

1

=1,689m

a

1

– b

1

=1,937m– 1,689 m = 0,248 m = d

Postavte měřicí přístroj do vzdálenosti ca. 1 m od

nivelační lati A. Po vyrovnání a zaostření měřicího

přístroje odečtěte výšku a

2

na nivelační lati A.

Odečtěte dříve vypočtenou hodnotu d od

naměřené výšky a

2

, aby se obdržela požadovaná

hodnota pro výšku b

2

na nivelační lati B.

Změřte výšku b

2

na nivelační lati B. Liší-li se

naměřená hodnota o více než 6 mm

(GOL 20 D/G) resp. 3 mm (GOL 26 D/G) od

vypočtené požadované hodnoty, musí se nitkový

kříž seřídit.

Příklad:

a

2

=1,724m

d =0,248m

a

2

– d =1,724m– 0,248 m = 1,476 m

GOL 20 D/G: výška b

2

musí při měření činit

1,476 m ± 6mm.

GOL 26 D/G: výška b

2

musí při měření činit

1,476 m ± 3mm.

Seřízení nitkového kříže

Odšroubujte kryt okuláru 4. Otáčejte pomocí

nastavovacího trnu 18 seřizovací šroub 5 ve

směru resp. proti směru hodinových ručiček, až

se při měření dosáhne na nivelační lati B

vypočítaná požadovaná hodnota pro výšku b

2

.

Kryt okuláru 4 zase našroubujte.

Příklad:

Při měření b

2

se musí nastavit hodnota 1,476 m.

Ještě jednou zkontrolujte nitkový kříž. Podle

potřeby proces seřízení opakujte nebo se

případně obraťte na servis Bosch.

AB

30 m

a

1

b

1

d

a

1

– b

1

= d

AB

1 m

a

2

b

2

a

2

– d = b

2

d

18 5

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 94 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Česky | 95

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřící přístroj skladujte a přepravujte pouze v

dodaném kufru.

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných

kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Ne-

používejte žádné čistící prostředky a roz-

pouštědla.

S čočkami zacházejte se zvláštní opatrností.

Prach odstraňujte pouze měkkým štětcem.

Nedotýkejte se čoček prsty.

Měřící přístroj a kufr nechte před uskladněním

zcela vyschnout. V kufru se nachází sáček s

vysoušecím prostředkem, který váže zbytkovou

vlhkost. Sáček s vysoušecím prostředkem

pravidelně obnovujte.

Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební

metody u měřícího přístroje někdy k výpadku,

nechte opravu provést v autorizovaném servisu

pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj sami

neotvírejte.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních

dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objed-

nací číslo podle typového štítku měřícího pří-

stroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v kufru.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě

a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním

dílům. Technické výkresy a informace k

náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže

při otázkách ke koupi, používání a nastavení

výrobků a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoško-

zujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 95 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Stránka se načítá ...

Bosch GOL 20 D Professional Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Bosch GOL 20 D Professional Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty