N·vod k pouûitÌ a instalaci
Elektrická vestavná
varná deska
ZKL 64 W – ZKL 64 B
ZKL 64 N – ZKL 64 X
319 390 000
K/RD-SD
0980928
2
Pro uûivatele
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3
Popis spot¯ebiËe 4
P¯ed prvnÌm pouûitÌm 4
Obsluha varnÈ desky 5
Sklokeramick· varn· deska 5
ZapnutÌ / vypnutÌ a regulace 5
Ukazatel zbytkovÈho tepla 6
Rozumn· spot¯eba energie 6
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ 7
Zvl·ötnÌ problematickÈ p¯Ìpady 7
Co dÏlat v p¯ÌpadÏ z·vady? 11
Centr·lnÌ sluûba pro n·hradnÌ dÌly 11
Centr·lnÌ servisnÌ sluûba 11
Typov˝ ötÌtek 11
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 12
Pro instalatÈra
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3
Instrukce pro instalaci 8
VybalenÌ / obal 8
Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky 8
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 10
Typov˝ ötÌtek 11
Obsah
3
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe se laskavÏ
seznamte s n·vodem k pouûitÌ.
Dodrûujte zvl·ötÏ ty bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ
jsou oznaËeny symbolem
.
TÌm p¯edejdete jak p¯ÌpadnÈmu poranÏnÌ osob, tak i
vÏcn˝m ökod·m a poökozenÌ spot¯ebiËe. PeËlivÏ
n·vod k pouûitÌ uschovejte, a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte
dalöÌmu uûivateli varnÈ desky.
Spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ v dom·cnosti a k
˙Ëelu, pro kter˝ byl vyroben˝. Varn· deska odpovÌd·
mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a
kvalitativnÌm norm·m.
ExistujÌcÌ bezpeËnostnÌ opat¯enÌ samoz¯ejmÏ
nepokr˝vajÌ moûn· rizika ˙raz˘ ve vöech p¯Ìpadech.
Elektrick· bezpeËnost
Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit k elektrickÈ sÌti v˝hradnÏ
odborn˝ elektrotechnik. K zajiötÏnÌ elektrickÈ
bezpeËnosti musejÌ b˝t instalov·ny vestavnÈ
spot¯ebiËe do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ /
pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m.
Je nutno dodrûet zvl·ötnÌ instrukce, uvedenÈ v kapitole
pro instalaci spot¯ebiËe.
PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo prasklinami
ve sklokeramickÈ ploöe nesmÏjÌ b˝t pouûÌv·ny. Varnou
desku je nutno ihned odpojit, kromÏ toho je t¯eba
vypnout jistiËe nebo vyöroubovat pojistky.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÌ opravy na spot¯ebiËi,
zvl·ötÏ na souË·stech, kter˝mi proch·zÌ elektrick˝
proud, prov·dÏt pouze odbornÌ elektrik·¯i nebo ökolenÌ
servisnÌ pracovnÌci, neboù jinak se uûivatel vystavuje
znaËnÈmu nebezpeËÌ. Nastane-li jak·koliv porucha,
obraùte se laskavÏ p¯Ìmo na naöi servisnÌ sluûbu.
Obsluha a pouûitÌ
Z·sadnÏ nep¯ipusùte, aby se k varnÈ desce
p¯ibliûovaly malÈ dÏti. Postarejte se o to, aby si se
spot¯ebiËem dÏti nehr·ly.
Na varn˝ch plot˝nk·ch hrozÌ p¯i nepozornÈ manipulaci
nebezpeËÌ pop·lenÌm.
VarnÈ plot˝nky zapÌnejte teprve tehdy, kdyû na nich
stojÌ hrnec nebo p·nev. VarnÈ n·doby a dno n·dobÌ
musejÌ b˝t suchÈ a ËistÈ.
NepouûÌvejte sklokeramickou desku jako odkl·dacÌ
plochu.
Pro p¯Ìpravu pokrm˘ na varnÈ desce nejsou p¯ÌpustnÈ
hlinÌkovÈ fÛlie a plastovÈ n·doby.
VarnÈ plot˝nky se poökodÌ, jestliûe se pouûÌvajÌ bez
n·dobÌ nebo s pr·zdn˝mi n·dobami, a pokud se
pouûije k va¯enÌ nevhodnÈ n·dobÌ, nap¯. s nerovn˝mi
dny nebo s p¯Ìliö mal˝m pr˘mÏrem.
P¯eh¯·t˝ tuk nebo olej se m˘ûe vznÌtit. Proto je nutno
mÌt fritovacÌ postupy nebo jinÈ zp˘soby p¯Ìpravy, p¯i
nichû se oh¯Ìv· vÏtöÌ mnoûstvÌ tuku, neust·le pod
dozorem.
Pokud se p¯ipojÌ v blÌzkosti varnÈ desky p¯ÌdavnÈ
elektrickÈ spot¯ebiËe, je nutno d·t pozor na to, aby se
nedostaly p¯ipojovacÌ vodiËe do styku s hork˝mi
varn˝mi plot˝nkami nebo varn˝mi n·dobami.
Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnuta.
Vöechny otoËnÈ knoflÌky musejÌ b˝t v poloze VYP.
»iötÏnÌ
BÏhem ËiötÏnÌ nesmÏjÌ b˝t zapnuta û·dn· topn· tÏlesa.
Dbejte na to, aby byly varnÈ plot˝nky ochlazeny
natolik, aby bylo moûno se jich bez ohroûenÌ dot˝kat.
Udrûujte sklokeramickou plochu st·le v ËistÈm stavu.
ParnÌ a vysokotlakovÈ ËisticÌ p¯Ìstroje nejsou z d˘vodu
elektrickÈ bezpeËnosti pro ËiötÏnÌ povoleny.
POZOR ! = Symbol pro bezpeËnostnÌ pokyny ñ Jejich nedodrûenÌ m˘ûe mÌt za n·sledek ohroûenÌ
osob a vÏcnÈ ökody.
STOP ! = Symbol pro zvl·ötnÌ ohroûenÌ. Instrukce, kterÈ je nutno bezpodmÌneËnÏ dodrûet.
= Symbol pro pokyny, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ a ˙spor energie.
4
Popis varnÈ desky
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
1
2
3
4
5
6
ZKL 64 B
ZKL 64 N
ZKL 64 X
ZKL 64 W
1. Varn· plot˝nka ∅ 180 mm, 1700 W
2. Varn· plot˝nka ∅ 145 mm, 1200 W
3. Varn· plot˝nka ∅ 180 mm, 1700 W
4. Varn· plot˝nka ∅ 145 mm, 1200 W
5. Ukazatel zbytkovÈho tepla
6. SpÌnaËe varn˝ch plot˝nek
NapÏtÌ st¯ÌdavÈ 230 V
Celkov˝ p¯Ìkon 5,8 kW
Zkontrolujte spot¯ebiË, zda nebyl p¯ÌpadnÏ
poökozen bÏhem dopravy! PoökozenÈ varnÈ
desky nesmÏjÌ b˝t p¯ipojeny a pouûity.
Obraùte se na svoji dodavatelskou firmu.
PrvnÌ ËiötÏnÌ
Om˝t sklokeramickou plochu a r·m teplou vodou s
p¯Ìdavkem mycÌho prost¯edku a vyt¯Ìt dosucha.
Pro odstranÏnÌ p¯Ìpadn˝ch stop z v˝roby je nutno
varnou desku p¯ed pouûitÌm vyËistit.
PrvnÌ pouûitÌ
OdstraÚte ze sklokeramickÈ plochy nebo z r·mu desky
p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ n·lepky nebo ochrannÈ fÛlie.
Pro kontrolu zapnÏte postupnÏ kr·tce vöechny varnÈ
plot˝nky.
P¯i prvnÌm pouûitÌm m˘ûe dojÌt ke kr·tkodobÈmu
lehkÈmu tvo¯enÌ pachu.
5
Obsluha varnÈ desky
Sklokeramick· varn· plocha
Varn· plocha sest·v· z osvÏdËenÈ sklokeramiky.
Povrch je bez pÛr˘ a kromÏ toho je necitliv˝ v˘Ëi
rychlÈmu kolÌs·nÌ teploty. Je proto moûnÈ postavit
hrnce z horkÈ zÛny desky na chladnou Ë·st.
P¯i zapnutÌ varn˝ch plot˝nek m˘ûe dojÌt kr·tkodobÏ k
slyöitelnÈmu bzuËenÌ v topnÈm tÏlesu. Tento zvuk je
fyzik·lnÌho p˘vodu, nem· û·dn˝ negativnÌ vliv na
funkci spot¯ebiËe, a ztratÌ se ihned po dostateËnÈm
zah¯·tÌ varnÈ plot˝nky.
Nepokl·dejte na sklokeramickou plochu
p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ by se mohly natavit,
nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo krycÌ ochrannÈ
fÛlie.
BÏhem p¯Ìpravy pokrm˘ s cukrem nebo tekutin
obsahujÌcÌch cukr zachovejte opatrnost. Jestliûe
se nedopat¯enÌm dostane Ë·st na
sklokeramickou plochu, musÌte vöechno ihned
ñ bezpodmÌneËnÏ jeötÏ v horkÈm stavu ñ
odstranit s pouûitÌm ËistÌcÌ ökrabky (moûno
zakoupit v odbornÈm obchodÏ) a doËista om˝t,
aby se zamezilo poökozenÌ povrchu.
ZapnutÌ a regulace
PomocÌ 4 spÌnaˢ pro regulaci energie varn˝ch plot˝nek
se plot˝nky zapÌnajÌ a vypÌnajÌ, a reguluje se v˝kon
nastavenÌm do poloh 1 aû 9. Poloha pro vypnutÌ je
oznaËena jako 0.
OtoËn˝ knoflÌk se nastavuje doleva na poûadovan˝
stupeÚ v˝konu. Poloha 9 je nejvyööÌ a poloha 1 je
nejniûöÌ v˝kon.
Tabulka nastavenÌ v·m zprost¯edkuje pokyny pro
praktickÈ pouûitÌ.
VypnutÌ
Pro vypnutÌ varn˝ch plot˝nek se vöechny spÌnaËe otoËÌ
zpÏt do polohy VYP.
Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska
vypnuta. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musejÌ st·t v
poloze VYP.
Tabulka nastavenÌ pro varnÈ plot˝nky
Funkce P¯Ìklady
VYP
0
----
udrûov·nÌ v teplÈm
stavu, oh¯Ìv·nÌ,
rozpouötÏnÌ
1
2
mal· mnoûstvÌ polÈvek,
om·Ëky, m·slo,
Ëokol·da
p¯Ìprava hotov˝ch
pokrm˘, rozmrazov·nÌ
3
r˝ûe, öpen·t
peËenÌ bez k˘rky
4
omeleta, s·zen· vejce
öetrnÈ va¯enÌ, p¯Ìprava
hotov˝ch pokrm˘
5
zelenina, mal· mnoûstvÌ
ovoce - s mal˝m mnoûstvÌm
tekutiny, tÏstoviny
va¯enÌ
6
va¯enÈ brambory, pokrmy
z jednoho hrnce, polÈvky,
om·Ëky
öetrnÈ peËenÌ masa,
peËenÌ peËiva,
smaûenÌ
7
¯Ìzky, kotlety, karban·tky,
rybÌ filety v tukovÈ l·zni
rychlÈ, kr·tkÈ peËenÌ
masa
8
bramborov· kaöe,
palaËinky, s·zen· vejce
uvedenÌ do varu
a opÈk·nÌ
9
Ö potom otoËit zpÏt
do vhodnÈ polohy
6
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Ukazatel zbytkovÈho tepla se nach·zÌ mezi obÏma
p¯ednÌmi varn˝mi plot˝nkami. Tato kontrolka se rozsvÌtÌ,
kdyû se teplota zapnut˝ch varn˝ch plot˝nek zv˝öÌ, a
varuje tak p¯ed nerozv·ûn˝m dotykem. Ukazatel
zbytkovÈho tepla svÌtÌ i po vypnutÌ, dokud varnÈ
plot˝nky dostateËnÏ nevychladnou.
Hrnce pro va¯enÌ a p·nve
Hrnce a p·nve by nemÏly b˝t menöÌ, neû jsou varnÈ
plot˝nky, a pokud moûno by nemÏly p¯esahovat pr˘mÏr
plot˝nek vÌce neû o 2 ñ 4 cm.
Pro va¯enÌ a peËenÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ n·dobÌ s
hladk˝m a rovn˝m dnem.
Dno m· b˝t vûdy ËistÈ a suchÈ. Va¯te s n·dobou
uzav¯enou poklicÌ.
Dbejte na hladk· a nepoökozen· dna n·dob, neboù
dna s v˝stupky a ostr˝mi okraji vytv·¯ejÌ na
sklokeramickÈ ploöe vrypy a ökr·bance.
Sklokeramick· plocha se m˘ûe poökr·bat takÈ vlivem
pÌskov˝ch zrnek (nap¯. z p¯edchozÌho ËiötÏnÌ zeleniny),
kter˝mi se plocha poökodÌ taûenÌm hrnce na ploöe.
N·dobÌ s hlinÌkov˝mi a mÏdÏn˝mi dny m˘ûe zanechat
na sklokeramickÈ ploöe kovovÈ zabarvenÌ, kterÈ se
odstraÚuje pouze velmi nesnadno nebo je nelze jiû
v˘bec odstranit.
Rozumn· spot¯eba energie
Pro ˙sporu energie byste mÏli Ö
PouûÌvat pro va¯enÌ a pro peËenÌ pouze vhodnÈ
n·dobÌ s hladk˝m, rovn˝m dnem.
Usazovat hrnce a p·nve z·sadnÏ p¯ed zapnutÌm
varnÈ plot˝nky.
UzavÌrat hrnce a p·nve vûdy poklicÌ.
Vypnout varnou plot˝nku nÏkolik minut p¯ed
skonËenÌm doby va¯enÌ, aby se vyuûilo zbytkovÈ
teplo.
VyuûÌvat zbytkovÈ teplo varn˝ch plot˝nek pro
udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu nebo pro
rozpouötÏnÌ.
Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut˝.
Vöechny otoËnÈ knoflÌky musejÌ st·t v poloze
VYP.
7
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
PravidelnÏ a d˘kladnÏ ËistÏte svoji sklokeramickou
varnou desku, kdyû je vlaûn· nebo studen·.
Nep¯ipusùte, aby se na desku p¯ipalovaly neËistoty.
Pro ËistÏnÌ desky jsou vhodnÈ: ËistÈ hadry nebo papÌr
pro dom·cnost, ËisticÌ prost¯edky, jako Stahl-fix,
cerafix, KTop apod. a ËepelkovÈ ökrabky, kterÈ je
moûno zakoupit v odbornÈm obchodÏ.
»isticÌ ökrabka se nasadÌ öikmo ke sklokeramickÈ
ploöe, neËistoty z peËenÌ a p¯ekypÏnÌ pokrm˘ se z
plochy plynule seökr·bnou.
LehkÈ, nep¯ip·lenÈ neËistoty je vhodnÈ vyt¯Ìt vlhk˝m
hadrem, p¯ÌpadnÏ s pouûitÌm mycÌho prost¯edku.
Vöechny hrubÈ a ulpÌvajÌcÌ neËistoty odstranÌte
jednoduöe a pohodlnÏ pomocÌ ËisticÌ ökrabky.
V·penitÈ usazeniny a vodnÌ skvrny, tukovÈ st¯Ìkance
a kovovÈ opalizujÌcÌ zabarvenÌ vyËistÌte nap¯. s pouûitÌm
p¯Ìpravku Sigolin-Chrom, Stahlfix nebo jinÈho v obchodÏ
obvyklÈho ËistÌcÌho prost¯edku pro sklokeramiku nebo
uölechtilou ocel.
»isticÌ prost¯edky se nesmÏjÌ dostat na horkou
sklokeramickou plochu.
NÏkterÈ ËisticÌ prost¯edky je nutno z·sadnÏ dokonale
zcela set¯Ìt zamokra, neboù p¯i opÏtovnÈm zah¯·tÌ by
mohly p˘sobit leptavÏ. Na z·vÏr je t¯eba desku vyt¯Ìt
dosucha. Dodrûujte laskavÏ instrukce k pouûitÌ v˝robce
ËisticÌch prost¯edk˘.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte agresivnÌ nebo
abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako spreje na grily
a peËicÌ trouby, odstraÚovaËe skvrn nebo rezu,
pÌsek na drhnutÌ a dr·tÏnky s oökrab·vacÌm
˙Ëinkem.
Zvl·ötnÌ problematickÈ p¯Ìpady
.... jestliûe nepostaËuje chemick˝ ËisticÌ
prost¯edek
.... jestliûe vzniknou tmavÈ skvrny
.... jestliûe se na varn˝ch plot˝nk·ch
ukazujÌ kovov· zbarvenÌ
.... jestliûe jsou na povrchu vrypy nebo d˘lky
Pokuste se, zda nedojdete k cÌli rychleji s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky.
Pokud se nedos·hne ËiötÏnÌm s ËisticÌ ökrabkou a ËistiËem pro uölechtilou
ocel û·dnÈho zlepöenÌ, jedn· se pravdÏpodobnÏ o od¯en˝ dekor, coû je
zp˘sobeno pouûÌv·nÌm nevhodnÈho ËisticÌho prost¯edku nebo abrazivnÌm
p˘sobenÌm spodnÌch Ë·stÌ hrnc˘. TÌm vöak nenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna funkËnost
varnÈ desky.
Byly pouûity hrnce nebo p·nve s nevhodn˝m dnem nebo p¯ev·ûnÏ nevhodnÈ
ËisticÌ prost¯edky. ZbarvenÌ je moûno nynÌ odstranit pouze velmi nesnadno
pomocÌ ËisticÌch prost¯edk˘ pro sklokeramiku nebo uölechtilou ocel.
Tyto vady na kr·se, zp˘sobenÈ ökr·bav˝mi nebo nataven˝mi p¯edmÏty, jiû
nelze odstranit. TÌm vöak nenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna funkËnost varnÈ desky.
8
Instrukce pro instalaci
Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit k elektrickÈ sÌti v˝hradnÏ
odborn˝ elektrotechnik.
P¯i vestavbÏ a v p¯ÌpadÏ servisu je nutno
odpojit spot¯ebiË od elektrickÈ sÌtÏ. Je t¯eba
vypnout jistiËe nebo vyöroubovat pojistky.
Je nutno p¯esnÏ dodrûovat obecnÈ smÏrnice
pro provoz elektrick˝ch spot¯ebiˢ, p¯edpisy
p¯ÌsluönÈho elektrorozvodnÈho z·vodu a ˙daje
z tÏchto instrukcÌ pro instalaci.
VybalenÌ
Zkontrolujte laskavÏ, zda byl spot¯ebiË dod·n v
nepoökozenÈm stavu.
Spot¯ebiËe se z¯eteln˝m poökozenÌm bÏhem
dopravy se nesmÏjÌ p¯ipojit. Ze sklokeramickÈ
plochy je t¯eba odstranit ochrannÈ fÛlie nebo
n·lepky.
Obal
Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a
dÌly z polystyrÈnu jsou p¯ÌsluönÏ oznaËeny.
Obalov˝ materi·l a p¯ÌpadnÏ starÈ vyslouûilÈ
spot¯ebiËe likvidujte odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem.
Dbejte na n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy a na znaËenÌ
materi·lu (t¯ÌdÏnÌ materi·lu).
SbÏr odpadu, sbÏrny hodnotn˝ch materi·l˘).
Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky
Zajistit elektrickou bezpeËnost odbornou
instalacÌ.
Spr·vnou vestavbou spot¯ebiˢ do vhodn˝ch
vestavn˝ch sk¯ÌnÌ, odpovÌdajÌcÌch norm·m,
musejÌ b˝t zajiötÏny ochrana proti nebezpeËnÈmu
dotyku a elektrick· bezpeËnost podle n·rodnÌch
ustanovenÌ, resp. podle normy EN 60335.
Spot¯ebiË nesmÌ b˝t volnÏ p¯Ìstupn˝ ani p¯i
¯eöenÌ vestavby, vzd·lenÈ od stÏny.
Sk¯ÌnÏ pro vestavbu musejÌ b˝t instalov·ny se
zabezpeËenÌm proti p¯eklopenÌ a musejÌ b˝t
upevnÏny.
Poznamenejte si sÈriovÈ ËÌslo z typovÈho ötÌtku
spot¯ebiËe do formul·¯e na str·nce 2 p¯ed jeho
vestavbou. Toto ËÌslo bude zapot¯ebÌ p¯i vyûadov·nÌ
servisnÌch pracÌ a na origin·lnÌm typovÈm ötÌtku na
spodnÌ stranÏ spot¯ebiËe jiû nenÌ po vestavbÏ p¯ÌstupnÈ.
min. 20 mm
min. 55 mm
min. 20 mm
min. 55 mm
Vzd·lenost v˝¯ezu: strana (stÏna
nebo vysok· sk¯ÌÚ)
Vzd·lenost v˝¯ezu: zadnÌ stÏna
R5
560 + 1
490 + 1
R5
polomÏr
polomÏr
ö̯ka
hloubka
9
P¯i vestavbÏ sklokeramickÈ desky musÌ b˝t odstranÏn
p¯ednÌ p¯ÌËnÌk vestavÏnÈ sk¯ÌnÏ, aby mohlo
vyza¯ovanÈ teplo bez omezenÌ odch·zet.
Prostor, leûÌcÌ pod varnou deskou, musÌ b˝t na vöech
stran·ch uzav¯en, aby jiû nebyla dolnÌ strana varnÈ
desky p¯Ìstupn·.
Vzd·lenost pod varnou deskou k mezipodl·ûce n·bytku
musÌ Ëinit minim·lnÏ 20 mm. Pokud je to zapot¯ebÌ je
t¯eba pouûÌt vhodnou izolaci. Pod varnou deskou se
nesmÏjÌ montovat z·suvky.
Varn· deska musÌ b˝t vzd·lena od boËnÌ vysokÈ
sk¯ÌnÏ nebo od zadnÌ stÏny nejmÈnÏ 55 mm.
U tohoto spot¯ebiËe se jedn· se z¯etelem na ochranu
proti p¯eh¯·tÌ okolnÌch ploch o za¯ÌzenÌ typu Y
(EN 60335): tento spot¯ebiË, resp. vestavn· sk¯ÌÚka
spot¯ebiËe, smÌ b˝t p¯istaven zadnÌ stÏnou a jednou
boËnÌ stÏnou k libovolnÏ vysok˝m stÏn·m, resp.
n·bytku a druhou stranou k jinÈmu spot¯ebiËi nebo
n·bytku ve stejnÈ v˝öce, jakou m· spot¯ebiË.
RozmÏry pro vestavbu
Otvor v pracovnÌ desce je t¯eba zhotovit rozmÏrovÏ
zcela p¯esnÏ. Pot¯ebnÈ informace jsou uvedeny na
rozmÏrovÈm n·Ërtku.
Vestavba
Vy¯Ìznout pracovnÌ desku podle p¯edepsan˝ch rozmÏr˘
v˝¯ezu. Tolerance rozmÏr˘ (±1) nesmÏjÌ b˝t p¯ekroËeny.
V˝¯ez ¯ezat p¯esnÏ na nar˝sovanÈ Ë·¯e.
DoporuËenÌ: Nar˝sujte si v˝¯ez ocelovou jehlou. Zakryjte
Ë·ru lepÌcÌ p·skou, aby se zamezilo rozt¯epenÌ obkladu
p¯i ¯ez·nÌ.
U pracovnÌch ploch s dlaûdiËkami se musejÌ mezery v
Ë·sti dosednutÌ varnÈ desky zcela vyplnit materi·lem
pro ötÏrbiny.
VyËistit pracovnÌ desku v Ë·sti v˝¯ezu.
Vloûit varnou desku shora do v˝¯ezu, vycentrovat a
pevnÏ p¯itisknout.
Zkontrolovat tÏsnÏnÌ v dosedacÌm r·mu, zda dokonale
sedÌ a zda je dosedacÌ plocha bez mezer. Nenan·öejte
laskavÏ doplÚkovÏ silikovou tÏsnicÌ hmotu, tÌm se
velmi znesnadÚuje demont·û v p¯ÌpadÏ servisnÌch
pracÌ.
Pro örouby upevÚovacÌch p¯Ìloûek je urËeno 5 otvor˘
ve spodnÌ Ë·sti vestavnÈ sk¯ÌÚky.
Nejprve naöroubujte p¯Ìloûky öroubov·kem a potom je
utahujte st¯ÌdavÏ s ˙hlop¯ÌËn˝m p¯esazenÌm, dokud
r·m varnÈ desky ËistÏ nedolÈh· na pracovnÌ desku.
NenÌ p¯ÌpustnÈ p¯Ìliö silnÈ nebo jednostrannÈ utahov·nÌ!
ElektrickÈ nebo tlakovzduönÈ öroubov·ky se smÏjÌ
pouûÌt pouze s kluznou spojkou (hodnota nastavenÌ
1 ñ 1,1 Nm)
RozmÏry v˝¯ezu:
ö̯ka: 560 mm
hloubka:
490 mm
polomÏr:
5 mm
RozmÏry varnÈ desky:
ö̯ka: 572 mm
hloubka: 502 mm
v˝öka: 49 mm
NapÏtÌ : AC 230 V 50 Hz
Celkov˝ p¯Ìkon : 5,8 kW
1
2
572
502
celkov· v˝öka
varnÈ desky
49 mm
v˝öka r·mu varnÈ
desky od desky
stolu 3 mm
p¯esah r·mu
varnÈ desky
9 mm
R5
r·m
sklokeramick· deska
upevÚovacÌ p¯Ìloûka
vestavÏn· sk¯ÌÚka
mont·ûnÌ body pro
6 upevÚovacÌch p¯Ìloûek
rohov˝ polomÏr
490 +1
pracovnÌ
deska
560 +1
49 mm
10
Elektrick· p¯Ìpojka
P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky je nutno zkontrolovat,
zda napÏtÌ, uvedenÈ na typovÈm ötÌtku ñ tedy jmenovitÈ
napÏtÌ spot¯ebiËe ñ souhlasÌ se st·vajÌcÌm napÏtÌm
elektrickÈ sÌtÏ a jmenovit˝m napÏtÌm kombinovanÈho
spot¯ebiËe (spor·k nebo rozvodn· sk¯ÌÚka). Typov˝
ötÌtek se nach·zÌ na spodnÌm zakrytov·nÌ varnÈ desky.
NapÏtÌ topn˝ch tÏles ËinÌ 230 V (st¯ÌdavÈ). TakÈ u
staröÌch sÌtÌ se st¯Ìdav˝m napÏtÌm 220 V pracuje varn·
deska bezvadnÏ.
SÌùovou p¯Ìpojku varnÈ desky je nutno provÈst tak,
aby byla zajiötÏna moûnost oddÏlenÌ vöech pÛl˘ s
rozev¯enÌm kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, nap¯. s pouûitÌm
pojistkovÈho automatu LS, ochrannÈho spÌnaËe FI
nebo pojistky.
Jako sÌùov˝ p¯ipojovacÌ kabel se musÌ pouûÌt vodiË
typu H05VV-F nebo silnÏjöÌ.
Svorka pro p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ se nach·zÌ ve
spodnÌ Ë·sti varnÈ desky pod krytem. Kryt je moûno
otev¯Ìt öroubov·kem (obr.).
P¯ipojenÌ se provede podle schÈmatu. Vûdy podle
schÈma zapojenÌ je t¯eba p¯ÌsluönÏ nasadit nebo
odstranit p¯ipojovacÌ m˘stky.
Ochrann˝ vodiË se spojÌ se svorkou . éÌla ochrannÈho
vodiËe musÌ b˝t delöÌ, neû jsou ûÌly pro vedenÌ proudu.
KabelovÈ p¯Ìpojky je nutno provÈst podle p¯edpis˘
a örouby svorek musejÌ b˝t pevnÏ utaûeny.
Na z·vÏr je t¯eba zajistit p¯ipojovacÌ vedenÌ kabelovou
p¯Ìchytkou a zav¯Ìt kryt pevn˝m p¯itisknutÌm
(zaskoËenÌm).
P¯ed prvnÌm zapnutÌm je nutno odstranit ze
sklokeramickÈ plochy nebo z r·mu p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ
ochrannÈ fÛlie nebo n·lepky.
Po p¯ipojenÌ na nap·jenÌ elektrick˝m proudem
se vöechny topnÈ plot˝nky pro kontrolu provoznÌ
p¯ipravenosti kr·tce postupnÏ zapnou na
maxim·lnÌ v˝kon.
P¯ipojovacÌ schÈma 230 V ~
ZajiöùovacÌ kabelov· p¯Ìchytka
P¯ipojovacÌ sk¯ÌÚka na sÌù
ve spodnÌ Ë·sti varnÈ desky
NasazenÌ
p¯ipojovacÌch
m˘stk˘
L1 N
51234
L1 L2 N
5
1
234
L1 L2 L3 N
5
1
234
L1 L2
51234
L1 L2 L3
51234
(L3)
1L+N
2L+N
3L+N
2L
3L
230 V
400V 2N
400V3N
230 V 2
230 V
3
11
V p¯ÌpadÏ poruchy
NatoËit spÌnaËe varn˝ch plot˝nek do polohy
VYP.
Vypnout pojistkovÈ jistiËe, p¯ÌpadnÏ vyöroubovat
pojistky.
Ohl·sit reklamaci u Vaöeho elektromontÈra nebo
u p¯ÌsluönÈ servisnÌ sluûby.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ!
UveÔte vûdy ËÌslo spot¯ebiËe (PNC), v˝robnÌ ËÌslo
(F.Nr.) a oznaËenÌ modelu varnÈ desky tehdy, kdyû:
- si vyûadujete servisnÌ sluûbu
- objedn·v·te n·hradnÌ dÌly nebo p¯ÌsluöenstvÌ
- se informujete u technickÈ sluûby.
»Ìsla najdete na typovÈm ötÌtku.
Typov˝ ötÌtek
Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn na spodnÌ stranÏ varnÈ desky. Po instalaci jiû nenÌ typov˝ ötÌtek p¯Ìstupn˝.
Poznamenejte si proto v˝robnÌ ËÌslo (F.Nr.) v p¯ÌsluönÈm formul·¯i.
MADE IN GERMANY
TYP: PEE2 011 PNC: 949 590 585 MODELL: ZKL64W
AC 230 V
Total max. 5,8 kW
F.Nr.:............
MADE IN GERMANY
TYP: PEE2 011 PNC: 949 590 586 MODELL: ZKL64B
AC 230 V
Total max. 5,8 kW
F.Nr.:............
MADE IN GERMANY
TYP: PEE2 011 PNC: 949 590 587 MODELL : ZKL64N
AC 230 V
Total max. 5,8 kW
F.Nr.:............
MADE IN GERMANY
TYP: PEE2 011 PNC: 949 590 588 MODELL : ZKL64X
AC 230 V
Total max. 5,8 kW
F.Nr.:............
Tento spot¯ebiË odpovÌd·
smÏrnicÌm EG 73/23/EWG,
89/336/EWG, 90/683/EWG
12
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...........................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ...........................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ..........................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko Zanussi
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na
z·ruËnÌm listu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
